Israeli strike on school in Gaza kills at least 27, Palestinians say | 巴勒斯坦方面称，以色列袭击加沙学校致至少27人死亡
以色列空袭加沙地带，造成至少100名巴勒斯坦人死亡，其中包括在加沙城北部一所学校避难的至少27人。巴勒斯坦医疗部门表示，此次袭击是以色列军方旨在对哈马斯施加更大压力并最终驱逐该武装组织的攻势的一部分。 在加沙城 Tuffah 社区的学校中发现了 14 名儿童和 5 名妇女的尸体，死亡人数可能会上升，因为 70 名伤者中有些人伤势严重。
以色列军方声称袭击了加沙城地区的“哈马斯指挥和控制中心”，并采取措施减少对平民的伤害。此前一天，以色列以袭击“指挥和控制中心”的哈马斯武装分子为由，袭击了一座被用作避难所的联合国建筑物，造成至少 17 人死亡。哈马斯谴责了对学校的袭击，称其为对无辜平民的“令人发指的屠杀”。 以色列军方已命令加沙北部部分地区的更多居民向西南部避难所转移，并警告称计划“在该地区采取极端武力”。
via SCMP Full Text Feed
以色列空袭加沙地带，造成至少100名巴勒斯坦人死亡，其中包括在加沙城北部一所学校避难的至少27人。巴勒斯坦医疗部门表示，此次袭击是以色列军方旨在对哈马斯施加更大压力并最终驱逐该武装组织的攻势的一部分。 在加沙城 Tuffah 社区的学校中发现了 14 名儿童和 5 名妇女的尸体，死亡人数可能会上升，因为 70 名伤者中有些人伤势严重。
以色列军方声称袭击了加沙城地区的“哈马斯指挥和控制中心”，并采取措施减少对平民的伤害。此前一天，以色列以袭击“指挥和控制中心”的哈马斯武装分子为由，袭击了一座被用作避难所的联合国建筑物，造成至少 17 人死亡。哈马斯谴责了对学校的袭击，称其为对无辜平民的“令人发指的屠杀”。 以色列军方已命令加沙北部部分地区的更多居民向西南部避难所转移，并警告称计划“在该地区采取极端武力”。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong tree enthusiast on high alert for hill fires on Ching Ming Festival | 香港树木爱好者高度警惕清明节期间山火
香港长洲居民Paul Melsom在过去20多年里，一直致力于在大屿山北部郊野公园种植数千棵本地树木，以提高生物多样性。然而，一场山火几乎将他多年的努力化为灰烬，大约1000棵树木被烧毁。Melsom表示，看到郁郁葱葱的森林变成一片荒凉景象，令人感到非常难过。
Melsom同时也在嘉道理农场暨植物园从事园艺教学和景观美化工作。他表示，在清明节期间会保持高度警惕，因为清明节期间许多香港市民会前往扫墓，焚烧香烛和纸钱祭拜祖先，这增加了山火发生的风险。当局也已发出警告，提醒市民注意防火安全。
via SCMP Full Text Feed
香港长洲居民Paul Melsom在过去20多年里，一直致力于在大屿山北部郊野公园种植数千棵本地树木，以提高生物多样性。然而，一场山火几乎将他多年的努力化为灰烬，大约1000棵树木被烧毁。Melsom表示，看到郁郁葱葱的森林变成一片荒凉景象，令人感到非常难过。
Melsom同时也在嘉道理农场暨植物园从事园艺教学和景观美化工作。他表示，在清明节期间会保持高度警惕，因为清明节期间许多香港市民会前往扫墓，焚烧香烛和纸钱祭拜祖先，这增加了山火发生的风险。当局也已发出警告，提醒市民注意防火安全。
via SCMP Full Text Feed
Rival gold miners in Bolivia fight using dynamite, leaving at least 6 dead | 玻利维亚金矿争端升级， rival 敌对矿工 use 使用 dynamite 炸药 fight 斗殴 leaving 导致 at least 至少 6 dead 6 人死亡 玻利维亚金矿爆发炸药冲突，至少 6 人死亡
玻利维亚西北部发生金矿工人团伙冲突，至少造成六人死亡。冲突发生在两个持有炸药的敌对矿工团体之间，争夺位于索拉塔镇附近的一处金矿的开采权。警方称，这次事件是该国矿业合作社之间罕见的致命领土纠纷。
据当地警方官员冈瑟·阿古多上校表示，一声巨大的爆炸声响彻亚尼矿区，两个敌对团体因争夺金矿开采权而发生冲突。爆炸摧毁了数间房屋，并导致电力中断。检察官已抵达现场展开调查和救援工作。玻利维亚的矿业以其庞大的合作社部门而闻名，这些合作社由合法的个体矿工组成，他们构成了该国大部分的矿业劳动力，并在议会中拥有代表权，具有重要的政治影响力。
via SCMP Full Text Feed
玻利维亚西北部发生金矿工人团伙冲突，至少造成六人死亡。冲突发生在两个持有炸药的敌对矿工团体之间，争夺位于索拉塔镇附近的一处金矿的开采权。警方称，这次事件是该国矿业合作社之间罕见的致命领土纠纷。
据当地警方官员冈瑟·阿古多上校表示，一声巨大的爆炸声响彻亚尼矿区，两个敌对团体因争夺金矿开采权而发生冲突。爆炸摧毁了数间房屋，并导致电力中断。检察官已抵达现场展开调查和救援工作。玻利维亚的矿业以其庞大的合作社部门而闻名，这些合作社由合法的个体矿工组成，他们构成了该国大部分的矿业劳动力，并在议会中拥有代表权，具有重要的政治影响力。
via SCMP Full Text Feed
'Cruel' Trump tariffs bring Vietnam's economic dreams crashing down | 特朗普“残酷”关税击碎越南经济梦
越南经济近年来蓬勃发展，吸引大量投资者。然而，美国总统特朗普近日对越南出口商品征收高额关税，给越南经济前景蒙上阴影。许多越南投资者，如游泳教练Hoang Cuong，原本希望通过投资股票来实现购房梦想，但现在他们的投资收益几乎被抹去，不得不考虑退出市场。
特朗普政府对越南出口商品征收高达46%的关税，这一举措被越南经济学家Le Dang Doanh称为“割喉式”的税率，将严重损害越南企业的竞争力。越南长期以来依赖美国市场，此次关税政策的出台，迫使越南企业重新评估其贸易策略，并寻找新的市场机会。越南经济正面临着来自外部环境的严峻挑战。
via SCMP Full Text Feed
越南经济近年来蓬勃发展，吸引大量投资者。然而，美国总统特朗普近日对越南出口商品征收高额关税，给越南经济前景蒙上阴影。许多越南投资者，如游泳教练Hoang Cuong，原本希望通过投资股票来实现购房梦想，但现在他们的投资收益几乎被抹去，不得不考虑退出市场。
特朗普政府对越南出口商品征收高达46%的关税，这一举措被越南经济学家Le Dang Doanh称为“割喉式”的税率，将严重损害越南企业的竞争力。越南长期以来依赖美国市场，此次关税政策的出台，迫使越南企业重新评估其贸易策略，并寻找新的市场机会。越南经济正面临着来自外部环境的严峻挑战。
via SCMP Full Text Feed
Chinese stocks’ world-beating run risks unravelling as Trump’s reciprocal tariff kicks in | 特朗普反制关税生效，中国股市领跑全球行情或将终结
在美国对中国进口商品加征34%的对等关税后，中国股市此前领先全球的涨势正面临现实考验，这给中国脆弱的经济复苏蒙上了一层阴影。此次关税是在特朗普总统上任后不久实施的20%关税基础上增加的，使其接近他在竞选期间威胁的60%的税率，几乎达到了全球投资银行预测的最坏情况。
特朗普政府还通过对包括越南和泰国在内的东南亚国家征收24%至46%的关税来堵住漏洞，以防止中国商品转移到美国。Morningstar的市场策略师Kai Wang表示，这将对宏观消费产生连锁反应，宏观消费仍然疲软，但最近出现了一些企稳的迹象。这可能会产生长期的影响，中国可能会宣布更多的财政刺激措施来抵消人们认为的宏观经济疲软。
即使在特朗普最新的关税措施之前，受中国在人工智能领域取得的进展推动的中国股市上涨也显示出疲态。在几乎缩小了与美国“七巨头”科技股的估值差距后，中国科技公司的估值优势已经减弱。
via SCMP Full Text Feed
在美国对中国进口商品加征34%的对等关税后，中国股市此前领先全球的涨势正面临现实考验，这给中国脆弱的经济复苏蒙上了一层阴影。此次关税是在特朗普总统上任后不久实施的20%关税基础上增加的，使其接近他在竞选期间威胁的60%的税率，几乎达到了全球投资银行预测的最坏情况。
特朗普政府还通过对包括越南和泰国在内的东南亚国家征收24%至46%的关税来堵住漏洞，以防止中国商品转移到美国。Morningstar的市场策略师Kai Wang表示，这将对宏观消费产生连锁反应，宏观消费仍然疲软，但最近出现了一些企稳的迹象。这可能会产生长期的影响，中国可能会宣布更多的财政刺激措施来抵消人们认为的宏观经济疲软。
即使在特朗普最新的关税措施之前，受中国在人工智能领域取得的进展推动的中国股市上涨也显示出疲态。在几乎缩小了与美国“七巨头”科技股的估值差距后，中国科技公司的估值优势已经减弱。
via SCMP Full Text Feed
China detains 3 Philippine nationals on suspicion of spying | 中国以涉嫌间谍活动为由拘留3名菲律宾国民
中国周四宣布，因涉嫌从事间谍活动拘留了三名菲律宾国民。此前一周，菲律宾逮捕了五名中国人，他们也被指控从事间谍活动。中国官方媒体罕见地公开了涉嫌间谍活动的相关细节，中央电视台发布了三名菲律宾人在接受警方讯问的画面，并公布了他们的姓名。
新华社确认这三人分别为David Servañez、Albert Endencia和Nathalie Plizardo，并称他们是被一名名为Richie Herrera的间谍头目招募的，目前该头目下落不明。此前，菲律宾已发生多起逮捕中国籍嫌疑间谍的事件。上周，菲律宾当局逮捕了五名中国公民、一名柬埔寨公民和一名菲律宾男子，他们涉嫌在苏比克湾海军基地监视美国和菲律宾的军舰。据称，这些嫌疑人伪装成运送鱼饵的渔民，并使用高科技无人机监视船只。今年1月，另有五人因涉嫌冒充台湾游客在巴拉望岛上从事针对菲律宾海岸警卫队和海军的间谍活动而被捕。同月，菲律宾安全部队还逮捕了一名中国公民和两名菲律宾同伙，他们涉嫌绘制了吕宋岛上120多个关键地点的地图，其中包括港口和军事基地。
via SCMP Full Text Feed
中国周四宣布，因涉嫌从事间谍活动拘留了三名菲律宾国民。此前一周，菲律宾逮捕了五名中国人，他们也被指控从事间谍活动。中国官方媒体罕见地公开了涉嫌间谍活动的相关细节，中央电视台发布了三名菲律宾人在接受警方讯问的画面，并公布了他们的姓名。
新华社确认这三人分别为David Servañez、Albert Endencia和Nathalie Plizardo，并称他们是被一名名为Richie Herrera的间谍头目招募的，目前该头目下落不明。此前，菲律宾已发生多起逮捕中国籍嫌疑间谍的事件。上周，菲律宾当局逮捕了五名中国公民、一名柬埔寨公民和一名菲律宾男子，他们涉嫌在苏比克湾海军基地监视美国和菲律宾的军舰。据称，这些嫌疑人伪装成运送鱼饵的渔民，并使用高科技无人机监视船只。今年1月，另有五人因涉嫌冒充台湾游客在巴拉望岛上从事针对菲律宾海岸警卫队和海军的间谍活动而被捕。同月，菲律宾安全部队还逮捕了一名中国公民和两名菲律宾同伙，他们涉嫌绘制了吕宋岛上120多个关键地点的地图，其中包括港口和军事基地。
via SCMP Full Text Feed
China flight attendant bitten on arm after intervening in passengers’ clash over body odour | 中国乘客因体味争执，空乘劝阻遭咬伤手臂
深圳航空一架原定从深圳飞往上海的航班，因两名女性乘客发生争执，导致一名空乘人员在劝架过程中手臂被咬伤，航班延误两小时。据悉，事件发生在4月1日，起因是一位乘客抱怨另一位乘客的体味，而另一位乘客则反感对方浓烈的香水味，双方言语冲突迅速升级为肢体冲突。
在两名女乘客发生肢体冲突后，两名女性空乘人员和两名男性同事试图介入阻止。其中一名空乘人员在劝架过程中被咬伤手臂，导致航班延误。目前，航空公司尚未公布进一步的处理结果。
via SCMP Full Text Feed
深圳航空一架原定从深圳飞往上海的航班，因两名女性乘客发生争执，导致一名空乘人员在劝架过程中手臂被咬伤，航班延误两小时。据悉，事件发生在4月1日，起因是一位乘客抱怨另一位乘客的体味，而另一位乘客则反感对方浓烈的香水味，双方言语冲突迅速升级为肢体冲突。
在两名女乘客发生肢体冲突后，两名女性空乘人员和两名男性同事试图介入阻止。其中一名空乘人员在劝架过程中被咬伤手臂，导致航班延误。目前，航空公司尚未公布进一步的处理结果。
via SCMP Full Text Feed
Zhihu, a Quora-like Q&A platform, bets on AI search to become China’s X and LinkedIn | 知乎押注AI搜索，欲成中国版X和领英
中国问答平台知乎的首席财务官王晗表示，该公司正押注人工智能(AI)搜索功能，力图将自身转型为中国版的X和LinkedIn。该公司自上市以来首次实现季度盈利。知乎不仅利用其广泛的专业人士、高管和学者网络来回答问题，还利用DeepSeek-R1等AI模型以及知乎的专有算法来支持其“直答”服务。
知乎类似于Quora，为用户提供了一个讨论从生活方式到文学等各种话题的平台。随着公司越来越关注人工智能，王晗设想该平台将发展成为类似于X（在中国大陆无法访问）和LinkedIn（于2023年停止在中国运营）的平台。知乎拥有超过8100万月活跃用户，也类似于美国社交媒体平台Reddit，因为它们都在促进公共讨论方面发挥作用。“直答”利用该平台庞大的内容档案，自动搜索并生成对用户查询的回复，整合了经过验证的专家的先前答案，并整合了其他网站的链接。自6月推出以来，该AI服务已积累了超过1000万月活跃用户。
王晗希望“直答”功能（该公司AI战略的基石）能将知乎定位为在中国分享专业知识和进行公共讨论的主要平台。
via SCMP Full Text Feed
中国问答平台知乎的首席财务官王晗表示，该公司正押注人工智能(AI)搜索功能，力图将自身转型为中国版的X和LinkedIn。该公司自上市以来首次实现季度盈利。知乎不仅利用其广泛的专业人士、高管和学者网络来回答问题，还利用DeepSeek-R1等AI模型以及知乎的专有算法来支持其“直答”服务。
知乎类似于Quora，为用户提供了一个讨论从生活方式到文学等各种话题的平台。随着公司越来越关注人工智能，王晗设想该平台将发展成为类似于X（在中国大陆无法访问）和LinkedIn（于2023年停止在中国运营）的平台。知乎拥有超过8100万月活跃用户，也类似于美国社交媒体平台Reddit，因为它们都在促进公共讨论方面发挥作用。“直答”利用该平台庞大的内容档案，自动搜索并生成对用户查询的回复，整合了经过验证的专家的先前答案，并整合了其他网站的链接。自6月推出以来，该AI服务已积累了超过1000万月活跃用户。
王晗希望“直答”功能（该公司AI战略的基石）能将知乎定位为在中国分享专业知识和进行公共讨论的主要平台。
via SCMP Full Text Feed
61% of eligible DSE candidates get into Hong Kong public universities, down from 70% | 香港文凭试达标生入读公立大学比例降至61%，此前为70%
香港政府数据显示，即使取消了通识教育这一核心科目，更多学生达到了进入香港公立大学的最低入学要求，但符合资格的考生通过考试进入这些大学的成功率却从2023年的70%下降到61%。去年共有19262名香港中学文凭考试（DSE）考生达到了八所本地大学的最低入学要求，但只有61%（即11837人）通过大学联合招生办法（Jupas）获得了大学录取通知书。
与2023年相比，符合资格的学生的成功率下降了9个百分点。去年有1356名学生达到了最低入学要求，人数多于前一年。与此同时，八所大学通过Jupas提供的学额数量从2023年的12592个减少到去年的11837个。
via SCMP Full Text Feed
香港政府数据显示，即使取消了通识教育这一核心科目，更多学生达到了进入香港公立大学的最低入学要求，但符合资格的考生通过考试进入这些大学的成功率却从2023年的70%下降到61%。去年共有19262名香港中学文凭考试（DSE）考生达到了八所本地大学的最低入学要求，但只有61%（即11837人）通过大学联合招生办法（Jupas）获得了大学录取通知书。
与2023年相比，符合资格的学生的成功率下降了9个百分点。去年有1356名学生达到了最低入学要求，人数多于前一年。与此同时，八所大学通过Jupas提供的学额数量从2023年的12592个减少到去年的11837个。
via SCMP Full Text Feed
Japan faces demand for full footage over death of Sri Lankan detainee from family | 斯里兰卡籍 detainee 死亡事件：家属要求日本公开完整录像
斯里兰卡女子Wishma Sandamali 2021年在日本拘留中心去世，其家人计划提起诉讼，要求日本当局公开数百小时的监控录像，以查明她的死因。Sandamali因签证过期被拘留，家属认为她去世前未得到适当的医疗照顾，日本的移民拘留系统因此受到密切关注，人权组织呼吁提高透明度，结束对外籍人士的长期拘留。
名古屋入国管理局承认掌握约295小时关于Sandamali在拘留期间的录像，但只同意向其家人公开5小时。家属已提起诉讼，要求日本政府赔偿，他们认为被扣留的录像可能揭示导致她死亡的情况。已公开的部分录像显示，Sandamali从床上摔倒在地，并向两名工作人员求助。
via SCMP Full Text Feed
斯里兰卡女子Wishma Sandamali 2021年在日本拘留中心去世，其家人计划提起诉讼，要求日本当局公开数百小时的监控录像，以查明她的死因。Sandamali因签证过期被拘留，家属认为她去世前未得到适当的医疗照顾，日本的移民拘留系统因此受到密切关注，人权组织呼吁提高透明度，结束对外籍人士的长期拘留。
名古屋入国管理局承认掌握约295小时关于Sandamali在拘留期间的录像，但只同意向其家人公开5小时。家属已提起诉讼，要求日本政府赔偿，他们认为被扣留的录像可能揭示导致她死亡的情况。已公开的部分录像显示，Sandamali从床上摔倒在地，并向两名工作人员求助。
via SCMP Full Text Feed
US government sued by Conservative legal group over Chinese import tariffs | 美国政府因中国进口关税被保守派法律团体起诉
一家名为“新公民自由联盟”的保守派法律团体周四提起诉讼，旨在阻止美国前总统唐纳德·特朗普对中国进口商品征收关税。该诉讼称特朗普越权，这是首起挑战特朗普对华关税的诉讼。该诉讼已在佛罗里达州联邦法院提起，指控特朗普缺乏法律授权，无法根据《国际紧急经济权力法》实施4月份的大范围关税以及2月1日授权的关税。
“新公民自由联盟”的高级诉讼顾问安德鲁·莫里斯在一份声明中表示，特朗普滥用了紧急权力，对来自中国的进口商品征收全面关税，而该法规并未授权这样做。他认为，特朗普侵犯了国会控制关税的权利，并扰乱了宪法的权力分立。该诉讼要求法官阻止实施和执行这些关税，并撤销特朗普对美国关税表的修改。
via SCMP Full Text Feed
一家名为“新公民自由联盟”的保守派法律团体周四提起诉讼，旨在阻止美国前总统唐纳德·特朗普对中国进口商品征收关税。该诉讼称特朗普越权，这是首起挑战特朗普对华关税的诉讼。该诉讼已在佛罗里达州联邦法院提起，指控特朗普缺乏法律授权，无法根据《国际紧急经济权力法》实施4月份的大范围关税以及2月1日授权的关税。
“新公民自由联盟”的高级诉讼顾问安德鲁·莫里斯在一份声明中表示，特朗普滥用了紧急权力，对来自中国的进口商品征收全面关税，而该法规并未授权这样做。他认为，特朗普侵犯了国会控制关税的权利，并扰乱了宪法的权力分立。该诉讼要求法官阻止实施和执行这些关税，并撤销特朗普对美国关税表的修改。
via SCMP Full Text Feed
2 dead, 32 injured after Russian drone attack hits Kharkiv homes | 俄无人机袭击哈尔科夫住宅区致2死32伤
乌克兰第二大城市哈尔科夫周四晚间遭受俄罗斯无人机袭击，导致至少2人死亡，32人受伤。袭击击中居民住宅，并引发火灾。哈尔科夫州长奥列格·西涅古博夫表示，伤者中有两名儿童，多栋多层公寓楼受损，其中一栋楼的屋顶起火。救援队伍正在废墟中搜寻幸存者。哈尔科夫市长伊戈尔·捷列霍夫称，在废墟下发现了第三具遗骸。
此外，哈尔科夫郊外的Ruski Tyshky村也遭受无人机袭击，造成一人受伤。过去一周，哈尔科夫几乎每晚都遭受俄罗斯无人机袭击，其中包括周三晚间长达一小时的密集轰炸。
via SCMP Full Text Feed
乌克兰第二大城市哈尔科夫周四晚间遭受俄罗斯无人机袭击，导致至少2人死亡，32人受伤。袭击击中居民住宅，并引发火灾。哈尔科夫州长奥列格·西涅古博夫表示，伤者中有两名儿童，多栋多层公寓楼受损，其中一栋楼的屋顶起火。救援队伍正在废墟中搜寻幸存者。哈尔科夫市长伊戈尔·捷列霍夫称，在废墟下发现了第三具遗骸。
此外，哈尔科夫郊外的Ruski Tyshky村也遭受无人机袭击，造成一人受伤。过去一周，哈尔科夫几乎每晚都遭受俄罗斯无人机袭击，其中包括周三晚间长达一小时的密集轰炸。
via SCMP Full Text Feed
China’s biotech firms record surge in overseas licensing deals in first quarter | 中国生物科技公司一季度海外授权交易激增
中国生物科技公司全球扩张在今年第一季度加速，海外交易数量同比增长18%，表明中国在药物研究领域呈现强劲发展势头。今年前三个月，中国制药企业与海外医疗公司达成了33笔交易，总额达362亿美元。这一数据较去年同期有所增长，当时中国生物科技公司达成了28笔海外交易。2024年共记录了98笔交易，总价值达595亿美元。
第一季度最大的一笔交易是苏州的GeneQuantum与纳斯达克上市的Biohaven以及首尔的制药公司AimedBio之间的合作，合同价值达130亿美元，涉及抗体药物偶联物，这是一种靶向治疗癌症的药物。此外，港股上市的生物科技公司和铂医药与阿斯利康达成了全球战略合作，共同开发用于免疫学和肿瘤学的下一代多特异性抗体，该交易价值47亿美元。这些交易的稳步增长，包括对外授权和合资企业，反映了中国制药行业正在向海外扩张。
via SCMP Full Text Feed
中国生物科技公司全球扩张在今年第一季度加速，海外交易数量同比增长18%，表明中国在药物研究领域呈现强劲发展势头。今年前三个月，中国制药企业与海外医疗公司达成了33笔交易，总额达362亿美元。这一数据较去年同期有所增长，当时中国生物科技公司达成了28笔海外交易。2024年共记录了98笔交易，总价值达595亿美元。
第一季度最大的一笔交易是苏州的GeneQuantum与纳斯达克上市的Biohaven以及首尔的制药公司AimedBio之间的合作，合同价值达130亿美元，涉及抗体药物偶联物，这是一种靶向治疗癌症的药物。此外，港股上市的生物科技公司和铂医药与阿斯利康达成了全球战略合作，共同开发用于免疫学和肿瘤学的下一代多特异性抗体，该交易价值47亿美元。这些交易的稳步增长，包括对外授权和合资企业，反映了中国制药行业正在向海外扩张。
via SCMP Full Text Feed
Trump says things ‘going very well’ after worst stock market drop in years over tariffs | 特朗普称关税引发股市暴跌后“一切进展顺利”
美国总统特朗普在股市因其关税政策大幅下跌后，给出了乐观的评估，称“我认为情况进展顺利”。他表示，市场将会繁荣，股市将会繁荣，国家将会繁荣。此前，由于特朗普宣布对全球大部分进口商品征收关税，道琼斯工业平均指数周四下跌超过1600点，引发了自新冠疫情以来从未见过的冲击。
特朗普周三宣布对进口商品征收至少10%的关税，对来自中国和欧盟等特定国家的产品征收更高的税率。当被记者问及对股市多年来最严重下跌的反应时，特朗普将美国比作一个需要手术的病人，并表示这种情况是意料之中的。他认为这就像病人接受手术一样，是一个大事件，并表示他早就预料到会是这样。
via SCMP Full Text Feed
美国总统特朗普在股市因其关税政策大幅下跌后，给出了乐观的评估，称“我认为情况进展顺利”。他表示，市场将会繁荣，股市将会繁荣，国家将会繁荣。此前，由于特朗普宣布对全球大部分进口商品征收关税，道琼斯工业平均指数周四下跌超过1600点，引发了自新冠疫情以来从未见过的冲击。
特朗普周三宣布对进口商品征收至少10%的关税，对来自中国和欧盟等特定国家的产品征收更高的税率。当被记者问及对股市多年来最严重下跌的反应时，特朗普将美国比作一个需要手术的病人，并表示这种情况是意料之中的。他认为这就像病人接受手术一样，是一个大事件，并表示他早就预料到会是这样。
via SCMP Full Text Feed
From Guangdong to LA, tariff superstorm alters course of global business expansions | 关税风暴：从广东到洛杉矶，全球商业扩张路线被迫调整
美国总统特朗普升级了其在全球供应链中发起的贸易战，对多个国家和地区加征关税，给全球企业带来了巨大的不确定性。从广东到洛杉矶，许多企业都在重新考虑其发展战略，原本在新兴市场进行生产或采购的计划变得不明朗。
洛杉矶超市老板刘先生表示，特朗普政府的移民政策已经对他的生意造成了影响，而现在关税的提高将进一步加剧困境。他的采购成本变得更加难以预测，每个集装箱的成本可能会上涨50%。原本他计划将部分采购从中国转移到越南、土耳其和墨西哥，但由于美国也对这些国家征收关税，他打算暂停或放缓这一转变。
via SCMP Full Text Feed
美国总统特朗普升级了其在全球供应链中发起的贸易战，对多个国家和地区加征关税，给全球企业带来了巨大的不确定性。从广东到洛杉矶，许多企业都在重新考虑其发展战略，原本在新兴市场进行生产或采购的计划变得不明朗。
洛杉矶超市老板刘先生表示，特朗普政府的移民政策已经对他的生意造成了影响，而现在关税的提高将进一步加剧困境。他的采购成本变得更加难以预测，每个集装箱的成本可能会上涨50%。原本他计划将部分采购从中国转移到越南、土耳其和墨西哥，但由于美国也对这些国家征收关税，他打算暂停或放缓这一转变。
via SCMP Full Text Feed
Prince Harry blasts ‘blatant lies’ as watchdog launches Africa charity investigation | 哈里王子怒斥“公然谎言”，监管机构启动非洲慈善机构调查
英国哈里王子近日就其共同创立的非洲慈善组织Sentebale的争议事件发表声明，强烈谴责针对该组织的“公然谎言”。他表示，相信慈善监管机构的调查将“揭示真相”，说明他为何不得不辞去赞助人职务。此前，Sentebale爆发激烈的董事会争端，主席Sophie Chandauka公开指责哈里王子“欺凌”并参与“掩盖”。
哈里王子与莱索托王子西索于2006年共同创立Sentebale，旨在帮助莱索托和博茨瓦纳的艾滋病病毒感染青年。在Chandauka拒绝辞职后，多名受托人辞职，哈里王子和西索王子也宣布辞去职务。哈里王子表示，过去一周发生的事情令人心碎，尤其是当这些谎言伤害了那些为共同目标投入数十年的人。他对慈善委员会确认将进行彻底调查表示欣慰。
via SCMP Full Text Feed
英国哈里王子近日就其共同创立的非洲慈善组织Sentebale的争议事件发表声明，强烈谴责针对该组织的“公然谎言”。他表示，相信慈善监管机构的调查将“揭示真相”，说明他为何不得不辞去赞助人职务。此前，Sentebale爆发激烈的董事会争端，主席Sophie Chandauka公开指责哈里王子“欺凌”并参与“掩盖”。
哈里王子与莱索托王子西索于2006年共同创立Sentebale，旨在帮助莱索托和博茨瓦纳的艾滋病病毒感染青年。在Chandauka拒绝辞职后，多名受托人辞职，哈里王子和西索王子也宣布辞去职务。哈里王子表示，过去一周发生的事情令人心碎，尤其是当这些谎言伤害了那些为共同目标投入数十年的人。他对慈善委员会确认将进行彻底调查表示欣慰。
via SCMP Full Text Feed
Pentagon urges faster militarisation of space, citing China’s advances | 五角大楼敦促加速太空军事化，称中国进展迅速
美国太空部队作战主管周四警告称，中国正在掌握定向能、射频和其他先进武器系统，这些系统对美国在太空的活动构成威胁。美国太空部队作战部长B. Chance Saltzman将军在美国-中国经济与安全审查委员会表示，中国比美国更有效地利用了资源，因为北京的重点更集中于地球上的一个区域，而华盛顿必须管理更大的议程。
Saltzman将军指出，中国专注于西太平洋地区，能够集中资源发展相关能力，这使其成为最具威胁且发展最快的国家。他认为，美国应加快提升太空部队的能力，并将太空视为军事领域而非资源。这反映了美国对中国在太空领域快速发展及其潜在威胁的担忧。
via SCMP Full Text Feed
美国太空部队作战主管周四警告称，中国正在掌握定向能、射频和其他先进武器系统，这些系统对美国在太空的活动构成威胁。美国太空部队作战部长B. Chance Saltzman将军在美国-中国经济与安全审查委员会表示，中国比美国更有效地利用了资源，因为北京的重点更集中于地球上的一个区域，而华盛顿必须管理更大的议程。
Saltzman将军指出，中国专注于西太平洋地区，能够集中资源发展相关能力，这使其成为最具威胁且发展最快的国家。他认为，美国应加快提升太空部队的能力，并将太空视为军事领域而非资源。这反映了美国对中国在太空领域快速发展及其潜在威胁的担忧。
via SCMP Full Text Feed
'First-in-line' status offers Philippines little shelter from Trump | “头号盟友”地位难挡特朗普对菲律宾施压
美国国防部长Pete Hegseth在访问马尼拉期间强调，鉴于来自中国的威胁，美国及其盟友需要肩并肩，以威慑冲突并确保航行自由。他同时宣布，将在年度美菲军事演习中部署新的战略武器系统，并向菲律宾总统小马科斯保证，在南海问题上，美国将坚定地与菲律宾站在一起，捍卫菲律宾的国家利益。
Hegseth重申了特朗普政府“以实力求和平”的策略，强调美国致力于通过增强自身及其盟友的军事能力来维护现状。美国国务卿Marco Rubio也将访问马尼拉，进一步强调美国对菲律宾的承诺。此前，特朗普政府已将菲律宾从美国海外援助暂停名单中移除。小马科斯总统正在考虑今年晚些时候访问白宫，与特朗普总统直接会面，以加强两国在国防和经济领域的合作。
via SCMP Full Text Feed
美国国防部长Pete Hegseth在访问马尼拉期间强调，鉴于来自中国的威胁，美国及其盟友需要肩并肩，以威慑冲突并确保航行自由。他同时宣布，将在年度美菲军事演习中部署新的战略武器系统，并向菲律宾总统小马科斯保证，在南海问题上，美国将坚定地与菲律宾站在一起，捍卫菲律宾的国家利益。
Hegseth重申了特朗普政府“以实力求和平”的策略，强调美国致力于通过增强自身及其盟友的军事能力来维护现状。美国国务卿Marco Rubio也将访问马尼拉，进一步强调美国对菲律宾的承诺。此前，特朗普政府已将菲律宾从美国海外援助暂停名单中移除。小马科斯总统正在考虑今年晚些时候访问白宫，与特朗普总统直接会面，以加强两国在国防和经济领域的合作。
via SCMP Full Text Feed
Trump says China could get tariff relief if it approves TikTok deal | 特朗普称：若中国批准TikTok交易，或可获得关税减免
美国总统特朗普周四表示，他将考虑一项涉及TikTok的交易，即如果中国同意批准字节跳动旗下短视频应用TikTok的出售，美国将考虑减免对中国进口商品的关税。特朗普将TikTok作为关税如何被用来与其他国家谈判的例子。
特朗普表示，中国可能会说：“我们会批准一项交易，但你会对关税做些什么吗？” 他补充说，“我们可以利用关税来换取一些东西。” TikTok面临4月5日的最后期限，必须达成协议，找到一家非中国买家，否则将面临被美国禁用的风险。特朗普还表示，他的政府“非常接近”就TikTok达成协议，并有多家投资者参与其中。
via SCMP Full Text Feed
美国总统特朗普周四表示，他将考虑一项涉及TikTok的交易，即如果中国同意批准字节跳动旗下短视频应用TikTok的出售，美国将考虑减免对中国进口商品的关税。特朗普将TikTok作为关税如何被用来与其他国家谈判的例子。
特朗普表示，中国可能会说：“我们会批准一项交易，但你会对关税做些什么吗？” 他补充说，“我们可以利用关税来换取一些东西。” TikTok面临4月5日的最后期限，必须达成协议，找到一家非中国买家，否则将面临被美国禁用的风险。特朗普还表示，他的政府“非常接近”就TikTok达成协议，并有多家投资者参与其中。
via SCMP Full Text Feed
US is negotiating minerals deals with conflict-hit DR Congo, Trump official says | 美国正与冲突不断的刚果（金）谈判矿产交易，特朗普时期官员称
美国特朗普政府官员周四表示，美国正与刚果民主共和国就开发其矿产资源进行谈判，该协议可能涉及数十亿美元的投资。刚果总统齐塞克迪表示，美国的参与有助于维护该国的安全。特朗普总统的非洲事务高级顾问马萨德·布洛斯在与刚果总统齐塞克迪会谈后透露了这一消息，但未提供潜在协议的细节。
刚果民主共和国是世界上最大的钴生产国，钴是制造电动汽车和智能手机锂离子电池的关键矿物。此外，该国还拥有大量的黄金、钻石和铜矿储量。齐塞克迪上个月表示，他对与美国达成关键矿产开发协议持开放态度，希望美国的参与能够帮助平息叛乱并加强该国的安全。
via SCMP Full Text Feed
美国特朗普政府官员周四表示，美国正与刚果民主共和国就开发其矿产资源进行谈判，该协议可能涉及数十亿美元的投资。刚果总统齐塞克迪表示，美国的参与有助于维护该国的安全。特朗普总统的非洲事务高级顾问马萨德·布洛斯在与刚果总统齐塞克迪会谈后透露了这一消息，但未提供潜在协议的细节。
刚果民主共和国是世界上最大的钴生产国，钴是制造电动汽车和智能手机锂离子电池的关键矿物。此外，该国还拥有大量的黄金、钻石和铜矿储量。齐塞克迪上个月表示，他对与美国达成关键矿产开发协议持开放态度，希望美国的参与能够帮助平息叛乱并加强该国的安全。
via SCMP Full Text Feed
