India’s new submarine base targets China’s growing sea power | 印度新建潜艇基地，剑指中国日益增长的海上力量
印度计划在安得拉邦启用一座最先进的海军基地，此举被视为印度旨在扩大其水下舰队并抗衡中国在印度洋日益增长的影响力。该基地位于Rambilli村附近，将成为印度军舰和核动力潜艇的枢纽，提升印度在该区域投射军事实力的能力。该基地将为包括新型INS Aridhaman在内的印度核动力弹道导弹潜艇舰队提供支持。
Rambilli基地的启用恰逢印度计划在今年晚些时候推出INS Aridhaman，这是印度第三艘配备核弹头弹道导弹的核动力潜艇。 这艘7000吨级的舰艇比其前身INS Arihant和INS Arighaat更大，目前这两艘潜艇构成了印度海上核威慑力量的支柱。 此举也发生在印度和中国在新德里和北京之间为争夺印度洋和更广泛的印度-太平洋地区的战略影响力而竞争日益激烈的背景下。
via SCMP Full Text Feed
印度计划在安得拉邦启用一座最先进的海军基地，此举被视为印度旨在扩大其水下舰队并抗衡中国在印度洋日益增长的影响力。该基地位于Rambilli村附近，将成为印度军舰和核动力潜艇的枢纽，提升印度在该区域投射军事实力的能力。该基地将为包括新型INS Aridhaman在内的印度核动力弹道导弹潜艇舰队提供支持。
Rambilli基地的启用恰逢印度计划在今年晚些时候推出INS Aridhaman，这是印度第三艘配备核弹头弹道导弹的核动力潜艇。 这艘7000吨级的舰艇比其前身INS Arihant和INS Arighaat更大，目前这两艘潜艇构成了印度海上核威慑力量的支柱。 此举也发生在印度和中国在新德里和北京之间为争夺印度洋和更广泛的印度-太平洋地区的战略影响力而竞争日益激烈的背景下。
via SCMP Full Text Feed
China’s ‘Dairy Godfather’ rises from unwanted baby to head US$410 million ice cream empire | 中国“乳业教父”：从弃婴到执掌4.1亿美元冰淇淋帝国
中国“乳业教父”牛根生的人生堪称传奇，他从一名被遗弃的婴儿成长为市值30亿元人民币（约合4.1亿美元）的冰淇淋帝国掌门人。现年67岁的牛根生是蒙牛乳业的创始人，同时也是风靡东南亚的冰淇淋品牌Aice的缔造者，他的经历展现了真正的韧性和远见。
牛根生出生于以广袤草原和沙漠闻名的中国北方内蒙古地区的贫困家庭。由于生活困窘，他的亲生父母在他出生后不久便以50元人民币（约合7美元）的价格将他卖给了一位养牛户，后者收养了他。8岁时，养父在一场政治纠纷中失去了所有财产，迫使牛根生与他一起扫街、做苦力。不久之后，他的养父母双双去世。1983年，牛根生在一家当地乳品厂开始了他的职业生涯，最初的工作是洗瓶子，这家乳品厂后来发展成为中国领先的乳品企业之一——伊利。
via SCMP Full Text Feed
中国“乳业教父”牛根生的人生堪称传奇，他从一名被遗弃的婴儿成长为市值30亿元人民币（约合4.1亿美元）的冰淇淋帝国掌门人。现年67岁的牛根生是蒙牛乳业的创始人，同时也是风靡东南亚的冰淇淋品牌Aice的缔造者，他的经历展现了真正的韧性和远见。
牛根生出生于以广袤草原和沙漠闻名的中国北方内蒙古地区的贫困家庭。由于生活困窘，他的亲生父母在他出生后不久便以50元人民币（约合7美元）的价格将他卖给了一位养牛户，后者收养了他。8岁时，养父在一场政治纠纷中失去了所有财产，迫使牛根生与他一起扫街、做苦力。不久之后，他的养父母双双去世。1983年，牛根生在一家当地乳品厂开始了他的职业生涯，最初的工作是洗瓶子，这家乳品厂后来发展成为中国领先的乳品企业之一——伊利。
via SCMP Full Text Feed
Amid more urban wildfires as climate change bites, how dangerous is the smoke? | 气候变化加剧城市野火，烟雾危害有多大？
在洛杉矶发生灾难性火灾后，科罗拉多州立大学环境健康教授John Volckens怀疑消防员和居民吸入了燃烧的房屋、建筑物和汽车产生的有毒空气。为了评估公众面临的风险，他向洛杉矶运送了10个空气污染检测器，用于测量火焰释放的重金属、苯和其他化学物质的含量。 这场火灾烧毁了超过16000个房屋、企业和其他建筑物，成为美国损失最惨重的自然灾害之一。
Volckens将研究结果分享给了当地空气监管机构，并指出类似灾害事件频繁发生，释放大量污染物到环境中。虽然现有的空气质量指数监测系统可以追踪导致雾霾、酸雨和其他环境健康危害的污染物，但它遗漏了城市火灾中释放的数百种有害化学物质。因此，随着气候变化导致自然灾害频率增加，洛杉矶火灾促使州和联邦监管机构采取更多行动。
via SCMP Full Text Feed
在洛杉矶发生灾难性火灾后，科罗拉多州立大学环境健康教授John Volckens怀疑消防员和居民吸入了燃烧的房屋、建筑物和汽车产生的有毒空气。为了评估公众面临的风险，他向洛杉矶运送了10个空气污染检测器，用于测量火焰释放的重金属、苯和其他化学物质的含量。 这场火灾烧毁了超过16000个房屋、企业和其他建筑物，成为美国损失最惨重的自然灾害之一。
Volckens将研究结果分享给了当地空气监管机构，并指出类似灾害事件频繁发生，释放大量污染物到环境中。虽然现有的空气质量指数监测系统可以追踪导致雾霾、酸雨和其他环境健康危害的污染物，但它遗漏了城市火灾中释放的数百种有害化学物质。因此，随着气候变化导致自然灾害频率增加，洛杉矶火灾促使州和联邦监管机构采取更多行动。
via SCMP Full Text Feed
China’s sci-fi industry shoots for the stars as Beijing pushes ‘quality’ growth | 中国科幻产业瞄准星辰大海，北京力推“高质量”发展
中国科幻产业蓬勃发展，2024年市场收入达到1089.6亿元人民币（约合150亿美元），相较五年前增长了65.4%。刘慈欣的科幻小说《三体》对中国年轻一代产生了深远影响，许多人通过这部作品进入科幻世界，并推动了中国科幻市场的繁荣。
像Alida Guo这样的年轻人，在高中时期被《三体》深深吸引，该小说融合了中国文化元素和对未来的深刻思考。随着越来越多的人受到科幻作品的启发，中国的科幻产业正成为一个具有巨大增长潜力的消费领域。这一数据是在北京举行的中国科幻大会上发布的报告中披露的。
via SCMP Full Text Feed
中国科幻产业蓬勃发展，2024年市场收入达到1089.6亿元人民币（约合150亿美元），相较五年前增长了65.4%。刘慈欣的科幻小说《三体》对中国年轻一代产生了深远影响，许多人通过这部作品进入科幻世界，并推动了中国科幻市场的繁荣。
像Alida Guo这样的年轻人，在高中时期被《三体》深深吸引，该小说融合了中国文化元素和对未来的深刻思考。随着越来越多的人受到科幻作品的启发，中国的科幻产业正成为一个具有巨大增长潜力的消费领域。这一数据是在北京举行的中国科幻大会上发布的报告中披露的。
via SCMP Full Text Feed
Israel strikes Gaza hospital ‘for fifth time’, hundreds of patients evacuated | 以色列“第五次”袭击加沙医院，数百名患者被疏散
以色列导弹周日击中加沙一家主要医院内的一栋建筑，摧毁了急诊和接待部门，并损坏了其他建筑物。以色列方面表示，此次袭击是针对利用该设施的哈马斯武装分子。袭击发生前，一名人士称接到自称以色列安全部门人员的电话，之后Al-Ahli Arab Baptist医院的医务人员疏散了病人。据民防部门称，没有人员伤亡报告。
以色列军方在一份声明中表示，在袭击该区域之前，他们已采取措施减少对平民的伤害，并声称哈马斯武装分子正在利用该区域策划袭击。加沙卫生部表示，这家属于英国圣公会机构的医院是加沙市的主要医疗机构，但由于此次袭击已停止运作。卫生部发言人表示，数百名病人和伤员不得不在半夜被疏散，许多人现在流落街头，无法获得医疗服务，这使他们的生命处于危险之中。
via SCMP Full Text Feed
以色列导弹周日击中加沙一家主要医院内的一栋建筑，摧毁了急诊和接待部门，并损坏了其他建筑物。以色列方面表示，此次袭击是针对利用该设施的哈马斯武装分子。袭击发生前，一名人士称接到自称以色列安全部门人员的电话，之后Al-Ahli Arab Baptist医院的医务人员疏散了病人。据民防部门称，没有人员伤亡报告。
以色列军方在一份声明中表示，在袭击该区域之前，他们已采取措施减少对平民的伤害，并声称哈马斯武装分子正在利用该区域策划袭击。加沙卫生部表示，这家属于英国圣公会机构的医院是加沙市的主要医疗机构，但由于此次袭击已停止运作。卫生部发言人表示，数百名病人和伤员不得不在半夜被疏散，许多人现在流落街头，无法获得医疗服务，这使他们的生命处于危险之中。
via SCMP Full Text Feed
British MP denied entry to Hong Kong on trip to see newborn grandson | 英国议员探望新生孙子被拒入境香港
英国议会议员维拉·霍布豪斯在抵达香港时被拒绝入境，她表示这是自1997年以来首次发生此类事件。霍布豪斯是巴斯选区的议员，也是对北京人权问题持批评态度的跨国议会对华政策联盟（IPAC）成员。她原本计划前往香港探望她刚出生的孙子。
霍布豪斯向英国媒体透露，她在香港国际机场被拘留和讯问，随后在没有得到任何解释的情况下被遣返回英国。她在社交媒体上表示，希望外交大臣能认识到这是对所有议员的侮辱，并向中国大使寻求解释。1997年是香港结束英国统治，回归中国主权的一年。
via SCMP Full Text Feed
英国议会议员维拉·霍布豪斯在抵达香港时被拒绝入境，她表示这是自1997年以来首次发生此类事件。霍布豪斯是巴斯选区的议员，也是对北京人权问题持批评态度的跨国议会对华政策联盟（IPAC）成员。她原本计划前往香港探望她刚出生的孙子。
霍布豪斯向英国媒体透露，她在香港国际机场被拘留和讯问，随后在没有得到任何解释的情况下被遣返回英国。她在社交媒体上表示，希望外交大臣能认识到这是对所有议员的侮辱，并向中国大使寻求解释。1997年是香港结束英国统治，回归中国主权的一年。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong police arrest 4 teens over watch theft and conspiracy | 香港警方逮捕四名青少年，涉嫌盗窃手表及串谋犯罪
香港警方逮捕了四名年龄在15至17岁之间的少年，他们涉嫌串谋盗窃，其中一人被怀疑盗窃了一块价值58,000港元（约7,479美元）的手表。警方表示，一名16岁少年于上周四被捕，他涉嫌在将军澳与一名39岁的在线卖家见面时盗窃了该手表。据称，该少年在检查手表时将其盗走并逃跑，卖家立即阻止并报警。
调查显示，该少年还涉嫌参与当天早些时候在观塘发生的另一起盗窃阴谋。随后，另外三名年龄在15至17岁之间的本地少年于周五和周六在将军澳和观塘被捕，罪名是串谋盗窃。警方表示，案件中未发生人员伤亡或财产损失，并查获了据信在犯罪中使用的手机和衣物。根据盗窃条例，盗窃罪最高可判处10年监禁。
via SCMP Full Text Feed
香港警方逮捕了四名年龄在15至17岁之间的少年，他们涉嫌串谋盗窃，其中一人被怀疑盗窃了一块价值58,000港元（约7,479美元）的手表。警方表示，一名16岁少年于上周四被捕，他涉嫌在将军澳与一名39岁的在线卖家见面时盗窃了该手表。据称，该少年在检查手表时将其盗走并逃跑，卖家立即阻止并报警。
调查显示，该少年还涉嫌参与当天早些时候在观塘发生的另一起盗窃阴谋。随后，另外三名年龄在15至17岁之间的本地少年于周五和周六在将军澳和观塘被捕，罪名是串谋盗窃。警方表示，案件中未发生人员伤亡或财产损失，并查获了据信在犯罪中使用的手机和衣物。根据盗窃条例，盗窃罪最高可判处10年监禁。
via SCMP Full Text Feed
‘Total misperception’ Panama Canal under China’s influence, official says | 官员称“完全误解”，巴拿马运河受中国影响之说不实
巴拿马外交部副部长卡洛斯·格瓦拉·曼恩表示，美国政府认为巴拿马运河受到中国影响的观点是“完全的误解”，并强调没有任何外国能够影响运河的管理。他指出，巴拿马需要向新的美国政府解释清楚这一点。此外，他还提到巴拿马退出中国的“一带一路”倡议，并非完全是由于来自美国的压力，而是因为巴拿马并未从中获得任何实际利益。
格瓦拉·曼恩在土耳其安塔利亚外交论坛上发表上述言论，并保证尽管巴拿马与美国最近达成了加强安全合作的协议，但运河将保持中立。此前，香港富商李嘉诚旗下的长江和记实业有限公司计划出售其在运河两端运营的港口，引发了中美之间的地缘政治风暴。北京方面已向长江和记施压，要求取消该交易，认为出售此类战略资产是对国家安全的威胁。美国总统特朗普此前也曾威胁要夺取运河，声称其已被北京控制。
via SCMP Full Text Feed
巴拿马外交部副部长卡洛斯·格瓦拉·曼恩表示，美国政府认为巴拿马运河受到中国影响的观点是“完全的误解”，并强调没有任何外国能够影响运河的管理。他指出，巴拿马需要向新的美国政府解释清楚这一点。此外，他还提到巴拿马退出中国的“一带一路”倡议，并非完全是由于来自美国的压力，而是因为巴拿马并未从中获得任何实际利益。
格瓦拉·曼恩在土耳其安塔利亚外交论坛上发表上述言论，并保证尽管巴拿马与美国最近达成了加强安全合作的协议，但运河将保持中立。此前，香港富商李嘉诚旗下的长江和记实业有限公司计划出售其在运河两端运营的港口，引发了中美之间的地缘政治风暴。北京方面已向长江和记施压，要求取消该交易，认为出售此类战略资产是对国家安全的威胁。美国总统特朗普此前也曾威胁要夺取运河，声称其已被北京控制。
via SCMP Full Text Feed
China’s innovative solution to tackling toxic and damaging oil spills: ‘urgent priority’ | 中国创新方案应对有毒有害漏油事故：“当务之急”
中国科学家研发出一种新型吸油材料，该材料利用苔藓制成，具有斥水性和高效吸油性，有望成为一种低成本、高效且环保的石油泄漏清理方案。石油泄漏通常由管道破裂或石油钻井平台、船舶受损引起，清理过程可能耗时数月甚至数年，还会使人类暴露于有毒化合物中，并对野生动物造成伤害。目前清理石油泄漏的方法包括使用吸收材料将石油从水中分离出来。
贵州师范学院的研究人员通过化学方法对天然多孔泥炭藓进行表面改性，使其具备优异的吸油性能。这种新型吸油材料的吸油能力优于传统的生物基吸收剂，且易于回收。研究成果已发表在《科学报告》期刊上，为石油泄漏的治理提供了一种经济、高效且环境友好的新选择。
via SCMP Full Text Feed
中国科学家研发出一种新型吸油材料，该材料利用苔藓制成，具有斥水性和高效吸油性，有望成为一种低成本、高效且环保的石油泄漏清理方案。石油泄漏通常由管道破裂或石油钻井平台、船舶受损引起，清理过程可能耗时数月甚至数年，还会使人类暴露于有毒化合物中，并对野生动物造成伤害。目前清理石油泄漏的方法包括使用吸收材料将石油从水中分离出来。
贵州师范学院的研究人员通过化学方法对天然多孔泥炭藓进行表面改性，使其具备优异的吸油性能。这种新型吸油材料的吸油能力优于传统的生物基吸收剂，且易于回收。研究成果已发表在《科学报告》期刊上，为石油泄漏的治理提供了一种经济、高效且环境友好的新选择。
via SCMP Full Text Feed
Bernie Sanders surprises Coachella, tells crowd not to ignore ‘dangerously wrong’ Trump | 伯尼·桑德斯突现科切拉音乐节，呼吁民众警惕“危险错误”的特朗普
美国参议员伯尼·桑德斯意外现身科切拉音乐节，成为本届音乐节最受瞩目的嘉宾之一。在Charli XCX的演出结束后，桑德斯在相邻舞台发表了未经宣布的演讲，吸引了大批乐迷。
桑德斯在演讲中呼吁年轻一代关注并参与到美国的未来发展中，他表示美国面临着严峻的挑战，年轻人的行动至关重要。他敦促大家勇敢地站出来，为正义而战，对抗亿万富翁、健康保险公司以及特朗普政府。此前，桑德斯与民主党代表亚历山大·奥卡西奥-科尔特斯举行了一场集会，吸引了3.6万人参加。
via SCMP Full Text Feed
美国参议员伯尼·桑德斯意外现身科切拉音乐节，成为本届音乐节最受瞩目的嘉宾之一。在Charli XCX的演出结束后，桑德斯在相邻舞台发表了未经宣布的演讲，吸引了大批乐迷。
桑德斯在演讲中呼吁年轻一代关注并参与到美国的未来发展中，他表示美国面临着严峻的挑战，年轻人的行动至关重要。他敦促大家勇敢地站出来，为正义而战，对抗亿万富翁、健康保险公司以及特朗普政府。此前，桑德斯与民主党代表亚历山大·奥卡西奥-科尔特斯举行了一场集会，吸引了3.6万人参加。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong to boost efforts to lure investment, talent in light of US tariffs | 香港加大力度吸引投资和人才，应对美国关税影响
香港财政司司长陈茂波表示，面对美国加征关税等外部环境变化，香港将加快吸引外资、人才和首次公开募股（IPO）的步伐，并加强对金融市场的监管。此举旨在应对中美贸易战升级带来的挑战，并维护香港的经济稳定和竞争力。美国总统特朗普对来自中国内地和香港的商品征收高达145%的关税，并提高了运往美国的包裹费用。
陈茂波强调，即使美国略微调整其措施，也不会做出根本性改变，投资者的悲观情绪依然存在。香港将通过本地银行提供流动性来支持中小企业，并通过香港出口信用保险公司提供更大的风险保护。他还引用中国国家主席习近平的讲话，指出关税战没有赢家，中国将继续推进更公平、更具包容性的经济全球化和自由贸易。
via SCMP Full Text Feed
香港财政司司长陈茂波表示，面对美国加征关税等外部环境变化，香港将加快吸引外资、人才和首次公开募股（IPO）的步伐，并加强对金融市场的监管。此举旨在应对中美贸易战升级带来的挑战，并维护香港的经济稳定和竞争力。美国总统特朗普对来自中国内地和香港的商品征收高达145%的关税，并提高了运往美国的包裹费用。
陈茂波强调，即使美国略微调整其措施，也不会做出根本性改变，投资者的悲观情绪依然存在。香港将通过本地银行提供流动性来支持中小企业，并通过香港出口信用保险公司提供更大的风险保护。他还引用中国国家主席习近平的讲话，指出关税战没有赢家，中国将继续推进更公平、更具包容性的经济全球化和自由贸易。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong police consider unleashing robot dogs for law enforcement | 香港警方考虑部署机器警犬执法
香港警务处处长萧泽颐表示，警队正积极研究引入机器狗，并计划将监控摄像头系统与其他政府部门连接，以辅助执法工作，从而减少警力需求。警队将探索机器人在抓捕罪犯、执行巡逻任务等方面的应用，并计划在短期内启动无人机试点计划，用于高空巡逻或偏远乡村及边境地区的巡逻任务。
警队目前正与中国内地有关部门进行商讨，探讨机器狗的部署方案。据悉，中国内地的多个省份以及美国已经开始部署机器狗用于警务工作，以提高效率。此外，无人机试点计划也将侧重于高海拔及边境区域的巡逻任务。
via SCMP Full Text Feed
香港警务处处长萧泽颐表示，警队正积极研究引入机器狗，并计划将监控摄像头系统与其他政府部门连接，以辅助执法工作，从而减少警力需求。警队将探索机器人在抓捕罪犯、执行巡逻任务等方面的应用，并计划在短期内启动无人机试点计划，用于高空巡逻或偏远乡村及边境地区的巡逻任务。
警队目前正与中国内地有关部门进行商讨，探讨机器狗的部署方案。据悉，中国内地的多个省份以及美国已经开始部署机器狗用于警务工作，以提高效率。此外，无人机试点计划也将侧重于高海拔及边境区域的巡逻任务。
via SCMP Full Text Feed
Taiwan braces as ruling DPP backs recall campaign in bid to retake control of legislature | 台湾执政民进党支持罢免案，力图重掌立法院控制权
台湾执政的民进党正全力支持一场大规模的罢免运动，目标是罢免在野党立法委员，以期重新掌控立法院。这场运动旨在通过公民投票提前罢免不称职的官员，已经激发了亲民进党公民团体的活力，并在全岛范围内动员了支持者。然而，分析人士指出，在台湾面临来自北京日益增长的压力和经济不确定性之际，这场运动也可能加深党派分歧和政治不稳定。
此次罢免运动的核心是民进党对目前由在野联盟主导的立法院的不满。主要在野党国民党（KMT）拥有113个立法席位中的52个，与北京的关系较为密切。加上拥有8个席位的较小党派民众党（TPP）和两名独立人士，在野党形成了一个脆弱但有效的多数派。目前，共有35名国民党立法委员面临潜在的罢免风险。民进党指责在野党瘫痪宪法法院、修改预算、冻结包括国防在内的政府支出，并通过了据称威胁台湾安全的法案，导致立法机构陷入僵局。
民进党立法院党团干事长柯建铭于1月呼吁发起大规模罢免运动。台湾地区领导人赖清德虽然措辞较为谨慎，但也通过援引公众罢免民选官员的宪法权利，暗示了对该运动的支持。为了重新获得多数席位，民进党需要成功罢免并替换至少六名选区国民党立法委员。
via SCMP Full Text Feed
台湾执政的民进党正全力支持一场大规模的罢免运动，目标是罢免在野党立法委员，以期重新掌控立法院。这场运动旨在通过公民投票提前罢免不称职的官员，已经激发了亲民进党公民团体的活力，并在全岛范围内动员了支持者。然而，分析人士指出，在台湾面临来自北京日益增长的压力和经济不确定性之际，这场运动也可能加深党派分歧和政治不稳定。
此次罢免运动的核心是民进党对目前由在野联盟主导的立法院的不满。主要在野党国民党（KMT）拥有113个立法席位中的52个，与北京的关系较为密切。加上拥有8个席位的较小党派民众党（TPP）和两名独立人士，在野党形成了一个脆弱但有效的多数派。目前，共有35名国民党立法委员面临潜在的罢免风险。民进党指责在野党瘫痪宪法法院、修改预算、冻结包括国防在内的政府支出，并通过了据称威胁台湾安全的法案，导致立法机构陷入僵局。
民进党立法院党团干事长柯建铭于1月呼吁发起大规模罢免运动。台湾地区领导人赖清德虽然措辞较为谨慎，但也通过援引公众罢免民选官员的宪法权利，暗示了对该运动的支持。为了重新获得多数席位，民进党需要成功罢免并替换至少六名选区国民党立法委员。
via SCMP Full Text Feed
Chinese zoo dresses baby chimp in clothes, braids its hair, slammed for ‘harmful’ actions | 中国动物园给小猩猩穿衣梳辫引争议，被批“有害”
中国河南沁阳市的鹤鸣森林动物园近日因将一只八个月大的猩猩幼崽打扮成小女孩的模样而引发网络争议。这只名为“七喜”的雌性猩猩被穿上裙子，并被编上精致的辫子，许多游客认为它非常可爱，并像对待人类婴儿一样与它互动。
网络视频显示，这只猩猩幼崽经常被放在婴儿床里，周围摆满了玩具，或者坐在婴儿车里，嘴里叼着奶嘴。游客们会和它握手、拥抱，并合影留念。这种将动物拟人化的行为在社交媒体上引起了广泛讨论，有人认为这剥夺了动物的自然属性，是对动物的不尊重。
via SCMP Full Text Feed
中国河南沁阳市的鹤鸣森林动物园近日因将一只八个月大的猩猩幼崽打扮成小女孩的模样而引发网络争议。这只名为“七喜”的雌性猩猩被穿上裙子，并被编上精致的辫子，许多游客认为它非常可爱，并像对待人类婴儿一样与它互动。
网络视频显示，这只猩猩幼崽经常被放在婴儿床里，周围摆满了玩具，或者坐在婴儿车里，嘴里叼着奶嘴。游客们会和它握手、拥抱，并合影留念。这种将动物拟人化的行为在社交媒体上引起了广泛讨论，有人认为这剥夺了动物的自然属性，是对动物的不尊重。
via SCMP Full Text Feed
To beat Trump tariff price rise, Americans load up on South Korean sunscreen | 为应对特朗普关税上涨，美国人囤积韩国防晒霜
美国前总统特朗普发起的“关税炸弹”持续在全球范围内引发震荡，引发了对物价上涨的担忧，一些美国人开始囤积进口商品，其中就包括韩国产防晒霜。《华盛顿邮报》报道称，由于韩国防晒霜同时具备防紫外线、肤感好、易与其他化妆品叠加等优点，在美国社交媒体和网络社区上，其需求量正在迅速增长。
报道指出，与欧洲和亚洲将防晒霜归类为化妆品不同，美国将其归类为药品。这限制了美国科学家在防晒霜中使用提亮肤色的成分和过滤器的种类。因此，韩国产防晒霜在美容功效方面更具优势，成为美国消费者的热门替代品。一位Reddit用户表示，她已经购买了一年份自己最喜欢的韩国防晒霜，并称“我真的无法再用回美国产的防晒霜了”。
via SCMP Full Text Feed
美国前总统特朗普发起的“关税炸弹”持续在全球范围内引发震荡，引发了对物价上涨的担忧，一些美国人开始囤积进口商品，其中就包括韩国产防晒霜。《华盛顿邮报》报道称，由于韩国防晒霜同时具备防紫外线、肤感好、易与其他化妆品叠加等优点，在美国社交媒体和网络社区上，其需求量正在迅速增长。
报道指出，与欧洲和亚洲将防晒霜归类为化妆品不同，美国将其归类为药品。这限制了美国科学家在防晒霜中使用提亮肤色的成分和过滤器的种类。因此，韩国产防晒霜在美容功效方面更具优势，成为美国消费者的热门替代品。一位Reddit用户表示，她已经购买了一年份自己最喜欢的韩国防晒霜，并称“我真的无法再用回美国产的防晒霜了”。
via SCMP Full Text Feed
US teen accused in parents’ murder plotted Trump assassination: court filings | 美国少年涉嫌谋杀父母，法庭文件显示其曾策划刺杀特朗普
威斯康星州一名17岁少年尼基塔·卡萨普被指控杀害了他的父母，原因是参与了一项极端主义阴谋，该阴谋旨在刺杀美国总统唐纳德·特朗普，并引发一场革命以“拯救白人种族”。根据新解封的联邦法院文件显示，卡萨普被控两项一级故意杀人罪以及其他罪行。调查人员在他使用的电子设备上发现了与新纳粹组织“九天使秩序”相关的材料，该组织鼓吹种族主义极端观点。
调查文件显示，卡萨普持有一份宣言，该宣言呼吁“刺杀美国总统”，以煽动美国政治革命，并从“犹太人控制”的政客手中“拯救白人种族”。 这起案件于3月27日由沃基肖县警长部门公布，揭示了这名青少年犯罪动机的令人不寒而栗的背景。
via SCMP Full Text Feed
威斯康星州一名17岁少年尼基塔·卡萨普被指控杀害了他的父母，原因是参与了一项极端主义阴谋，该阴谋旨在刺杀美国总统唐纳德·特朗普，并引发一场革命以“拯救白人种族”。根据新解封的联邦法院文件显示，卡萨普被控两项一级故意杀人罪以及其他罪行。调查人员在他使用的电子设备上发现了与新纳粹组织“九天使秩序”相关的材料，该组织鼓吹种族主义极端观点。
调查文件显示，卡萨普持有一份宣言，该宣言呼吁“刺杀美国总统”，以煽动美国政治革命，并从“犹太人控制”的政客手中“拯救白人种族”。 这起案件于3月27日由沃基肖县警长部门公布，揭示了这名青少年犯罪动机的令人不寒而栗的背景。
via SCMP Full Text Feed
Health warning as hazy Hong Kong chokes under ‘serious’ air pollution | 香港雾霾严重，空气污染“严重”级别，发布健康警告
香港市民在一个干燥且雾霾严重的周日醒来，由于来自北方的沙尘气流影响，多个地区的空气污染达到“严重”级别。香港天文台表示，这是自1984年以来香港最干燥的四月早晨。
截至上午10时，环保署的空气质量健康指数显示，中环、东区和观塘等市区已达到“非常高”的健康风险级别。元朗、屯门、大埔和新界北区的健康风险也被警告为“非常高”。例如，在大埔的大美督，由于污染，大约5公里外的马料水和马鞍山对岸都无法看到。该指数有五个健康风险类别，分别为“低”、“中”、“高”、“非常高”和最高级别的“严重”。其他地区也出现了高水平的空气污染。
via SCMP Full Text Feed
香港市民在一个干燥且雾霾严重的周日醒来，由于来自北方的沙尘气流影响，多个地区的空气污染达到“严重”级别。香港天文台表示，这是自1984年以来香港最干燥的四月早晨。
截至上午10时，环保署的空气质量健康指数显示，中环、东区和观塘等市区已达到“非常高”的健康风险级别。元朗、屯门、大埔和新界北区的健康风险也被警告为“非常高”。例如，在大埔的大美督，由于污染，大约5公里外的马料水和马鞍山对岸都无法看到。该指数有五个健康风险类别，分别为“低”、“中”、“高”、“非常高”和最高级别的“严重”。其他地区也出现了高水平的空气污染。
via SCMP Full Text Feed
Trade war weighs on Hong Kong property market as Chinese buyers grow cautious, analysts say | 贸易战阴影笼罩香港楼市，中国买家趋于谨慎，分析师称
中美贸易战升级正在削弱中国内地购房者在香港的购房信心。专家指出，宏观经济的不确定性和货币贬值风险对香港房地产市场造成压力。中国对美国进口商品加征关税，以及人民币汇率下跌，都加剧了市场的担忧。
香港仲量联行主席曾焕平表示，香港房地产市场与经济息息相关，贸易战不可避免地会对其产生影响，目前的经济形势不利于房价前景。香港大学房地产权益研究中心主任周光荣教授认为，人民币贬值将对香港房价产生负面影响。全球市场动荡之际，离岸人民币兑美元汇率跌至历史新低，进一步加剧了市场对香港房地产市场的担忧。
via SCMP Full Text Feed
中美贸易战升级正在削弱中国内地购房者在香港的购房信心。专家指出，宏观经济的不确定性和货币贬值风险对香港房地产市场造成压力。中国对美国进口商品加征关税，以及人民币汇率下跌，都加剧了市场的担忧。
香港仲量联行主席曾焕平表示，香港房地产市场与经济息息相关，贸易战不可避免地会对其产生影响，目前的经济形势不利于房价前景。香港大学房地产权益研究中心主任周光荣教授认为，人民币贬值将对香港房价产生负面影响。全球市场动荡之际，离岸人民币兑美元汇率跌至历史新低，进一步加剧了市场对香港房地产市场的担忧。
via SCMP Full Text Feed
‘Happy little princess’: runaway emu gets royal treatment at Hong Kong animal shelter | “快乐小公主”：脱逃鸸鹋在香港动物收容所获皇家待遇
香港一家动物收容所收养了一只走失的鸸鹋，并计划未来向公众开放参观，希望这里能成为这只不会飞的鸟儿永远的家。该收容所负责人表示，这只名叫Miu Miu的雄性鸸鹋非常挑食，而且会因为小脾气而拒绝移动，简直像个“被宠坏的小公主”。
收容所表示，目前还没有具体的开放参观计划，需要考虑人流量和人员安排等因素。Miu Miu去年五月在香港天水围被发现，当时它试图与汽车赛跑并在公共屋邨闲逛。之后，渔农自然护理署接管了Miu Miu，并将其安置在动物管理中心。
via SCMP Full Text Feed
香港一家动物收容所收养了一只走失的鸸鹋，并计划未来向公众开放参观，希望这里能成为这只不会飞的鸟儿永远的家。该收容所负责人表示，这只名叫Miu Miu的雄性鸸鹋非常挑食，而且会因为小脾气而拒绝移动，简直像个“被宠坏的小公主”。
收容所表示，目前还没有具体的开放参观计划，需要考虑人流量和人员安排等因素。Miu Miu去年五月在香港天水围被发现，当时它试图与汽车赛跑并在公共屋邨闲逛。之后，渔农自然护理署接管了Miu Miu，并将其安置在动物管理中心。
via SCMP Full Text Feed
Could a ‘more focused’ US gain an edge over China in contest for Indonesian tech business? | 美国调整策略，能否在印尼科技市场竞争中胜过中国？
一份报告指出，尽管印度尼西亚与中国保持着密切的经济联系，但美国拥有一个“罕见”的机会，可以在新兴技术和数字基础设施等领域成为印尼的关键合作伙伴。该报告来自华盛顿智库“新美国安全中心”，强调华盛顿需要采取更具雄心和战略性的策略来实现这一目标。研究人员认为，印尼已成为美中两国在塑造关键数字基础设施和生态系统方面竞争的“关键前沿”，两国都认识到这个东南亚最大经济体的重要性，及其丰富的能源和矿产资源。
报告进一步指出，中国已经巩固了其作为该地区主要贸易伙伴的地位，包括通过其“一带一路”倡议。与此同时，美国推出了“印太经济框架”，被视为对抗中国日益增长的经济影响力的一种方式。尽管印尼长期以来奉行战略自主政策，即美国是其首选的安全伙伴，而中国是投资和贸易的关键，但研究人员表示，这种做法越来越与印尼与中国日益深化的政治、经济和技术联系相冲突。报告还详细说明了中国如何“精明地培养”与印尼的关系，包括成为该国最大的外国投资者，并力求将自己定位为印尼首选的技术合作伙伴。
via SCMP Full Text Feed
一份报告指出，尽管印度尼西亚与中国保持着密切的经济联系，但美国拥有一个“罕见”的机会，可以在新兴技术和数字基础设施等领域成为印尼的关键合作伙伴。该报告来自华盛顿智库“新美国安全中心”，强调华盛顿需要采取更具雄心和战略性的策略来实现这一目标。研究人员认为，印尼已成为美中两国在塑造关键数字基础设施和生态系统方面竞争的“关键前沿”，两国都认识到这个东南亚最大经济体的重要性，及其丰富的能源和矿产资源。
报告进一步指出，中国已经巩固了其作为该地区主要贸易伙伴的地位，包括通过其“一带一路”倡议。与此同时，美国推出了“印太经济框架”，被视为对抗中国日益增长的经济影响力的一种方式。尽管印尼长期以来奉行战略自主政策，即美国是其首选的安全伙伴，而中国是投资和贸易的关键，但研究人员表示，这种做法越来越与印尼与中国日益深化的政治、经济和技术联系相冲突。报告还详细说明了中国如何“精明地培养”与印尼的关系，包括成为该国最大的外国投资者，并力求将自己定位为印尼首选的技术合作伙伴。
via SCMP Full Text Feed
