Hong Kong’s Mandarin Oriental hotel set for US$100 million renovation | 香港文华东方酒店将斥资1亿美元翻新
香港中环文华东方酒店将斥资1亿美元进行翻新，此举表明文华东方酒店集团对香港作为顶级旅游目的地的持续信心。集团首席执行官Laurent Kleitman在接受《南华早报》专访时表示，尽管中美贸易战加剧了全球经济紧张局势，可能影响国际旅客访港，但在未来18个月内，酒店的多项设施将进行改造，服务也将得到提升。
此次翻新与曼谷文华东方酒店的1亿美元改造计划同时进行。Kleitman强调，香港仍然是商业、文化交流和旅游的理想门户，这体现在香港上个月举办的一系列大型活动中，包括香港国际七人榄球赛、启德体育园的演唱会以及香港巴塞尔艺术展等。他补充说，文华东方酒店仍然是香港文化活力的重要组成部分。
via SCMP Full Text Feed
香港中环文华东方酒店将斥资1亿美元进行翻新，此举表明文华东方酒店集团对香港作为顶级旅游目的地的持续信心。集团首席执行官Laurent Kleitman在接受《南华早报》专访时表示，尽管中美贸易战加剧了全球经济紧张局势，可能影响国际旅客访港，但在未来18个月内，酒店的多项设施将进行改造，服务也将得到提升。
此次翻新与曼谷文华东方酒店的1亿美元改造计划同时进行。Kleitman强调，香港仍然是商业、文化交流和旅游的理想门户，这体现在香港上个月举办的一系列大型活动中，包括香港国际七人榄球赛、启德体育园的演唱会以及香港巴塞尔艺术展等。他补充说，文华东方酒店仍然是香港文化活力的重要组成部分。
via SCMP Full Text Feed
South Korea snap election: Lee Jae-myung tops 50% as conservatives reel from Yoon fallout | 韩国补选：李在明得票率超50%，保守派受尹锡悦影响惨败
韩国自由派共同民主党总统候选人领跑者李在明支持率首次突破50%，分析人士认为这得益于前总统尹锡悦弹劾案后他巧妙地应对了政治动荡，以及保守派阵营内部的分裂。李在明还在为6月3日举行的总统补选的共同民主党提名竞选中取得压倒性胜利而努力，在前两轮初选中获得了约90%的选票。该党计划于4月27日正式提名其候选人。
此次选举是由前总统尹锡悦被罢免引发的，他因12月3日宣布戒严的争议性声明而被免职。李在明在2022年总统选举中以仅0.7个百分点的微弱差距输给了尹锡悦。当地民调机构Real Meter周一公布的调查结果显示，李在明的支持率较前一周上升1.4个百分点至50.2%。他最接近的竞争对手，保守派国民力量党的前劳工部长金文洙获得了12.2%的支持率，比前一周上升了1.3个百分点。
via SCMP Full Text Feed
韩国自由派共同民主党总统候选人领跑者李在明支持率首次突破50%，分析人士认为这得益于前总统尹锡悦弹劾案后他巧妙地应对了政治动荡，以及保守派阵营内部的分裂。李在明还在为6月3日举行的总统补选的共同民主党提名竞选中取得压倒性胜利而努力，在前两轮初选中获得了约90%的选票。该党计划于4月27日正式提名其候选人。
此次选举是由前总统尹锡悦被罢免引发的，他因12月3日宣布戒严的争议性声明而被免职。李在明在2022年总统选举中以仅0.7个百分点的微弱差距输给了尹锡悦。当地民调机构Real Meter周一公布的调查结果显示，李在明的支持率较前一周上升1.4个百分点至50.2%。他最接近的竞争对手，保守派国民力量党的前劳工部长金文洙获得了12.2%的支持率，比前一周上升了1.3个百分点。
via SCMP Full Text Feed
Number of registered street sleepers in Hong Kong hits 10-year low, authorities say | 香港注册露宿者人数降至10年来最低，官方称
香港2023-24财政年度登记在册的露宿者人数降至十年来的最低点，为795人。然而，一线工作人员表示，由于政府加强了对公共区域的驱逐力度，实际数字可能更高。虽然近年来房屋供应的增加使一些露宿者受益，但社工表示，需要更多对无家可归者友好的政策，以更好地满足他们的复杂需求并减少他们的人数。
社会福利署四月初公布的数据显示，2023-24年度记录的795名露宿者，比上一财政年度的1441人下降了40%，也是自2017-18年度以来首次降至三位数。然而，服务于无家可归者的非政府组织ImpactHK的项目负责人吴兆康表示，政府的数据并不准确，因为一线工作人员持续看到对服务的需求增加。他认为不能仅凭数字就断定情况正在改善。
via SCMP Full Text Feed
香港2023-24财政年度登记在册的露宿者人数降至十年来的最低点，为795人。然而，一线工作人员表示，由于政府加强了对公共区域的驱逐力度，实际数字可能更高。虽然近年来房屋供应的增加使一些露宿者受益，但社工表示，需要更多对无家可归者友好的政策，以更好地满足他们的复杂需求并减少他们的人数。
社会福利署四月初公布的数据显示，2023-24年度记录的795名露宿者，比上一财政年度的1441人下降了40%，也是自2017-18年度以来首次降至三位数。然而，服务于无家可归者的非政府组织ImpactHK的项目负责人吴兆康表示，政府的数据并不准确，因为一线工作人员持续看到对服务的需求增加。他认为不能仅凭数字就断定情况正在改善。
via SCMP Full Text Feed
70 Hong Kong retailers allegedly sold oxo-degradable plastics despite ban: NGO | 香港70家零售商涉嫌违规销售禁用氧化可降解塑料：非政府组织称
香港环保组织“绿惜地球”的一项调查显示，约有70家商店涉嫌销售被禁的氧化式可降解塑料产品，其中包括宠物垃圾袋。该组织指出，在大型零售商店和在线商店中，仍能发现标有“氧化式可降解”的塑料袋、垃圾袋和宠物垃圾袋在售。这一现象促使立法者批评政府在相关禁令的公众教育方面做得不足。
香港自去年4月起实施减少塑料产品使用的相关法规，其中一项重要内容是禁止生产、供应和销售所有氧化式可降解塑料产品，无论其是否为一次性产品。环境保护署表示，氧化式可降解塑料不如其他材料环保，因为它们会分解成微塑料，加剧对生态环境的危害，并阻碍回收工作。“绿惜地球”助理环境事务经理陈永杰表示，截至本月初，该组织的调查表明仍有大约70家商店在销售含有该材料的产品。
via SCMP Full Text Feed
香港环保组织“绿惜地球”的一项调查显示，约有70家商店涉嫌销售被禁的氧化式可降解塑料产品，其中包括宠物垃圾袋。该组织指出，在大型零售商店和在线商店中，仍能发现标有“氧化式可降解”的塑料袋、垃圾袋和宠物垃圾袋在售。这一现象促使立法者批评政府在相关禁令的公众教育方面做得不足。
香港自去年4月起实施减少塑料产品使用的相关法规，其中一项重要内容是禁止生产、供应和销售所有氧化式可降解塑料产品，无论其是否为一次性产品。环境保护署表示，氧化式可降解塑料不如其他材料环保，因为它们会分解成微塑料，加剧对生态环境的危害，并阻碍回收工作。“绿惜地球”助理环境事务经理陈永杰表示，截至本月初，该组织的调查表明仍有大约70家商店在销售含有该材料的产品。
via SCMP Full Text Feed
US finalises tariffs on Southeast Asian solar imports | 美国最终确定对东南亚太阳能进口产品征收关税
美国贸易官员最终确定了对东南亚太阳能电池和面板的关税水平，这是结束美国制造商发起的一项重要贸易案件的关键一步，该案件指控其海外竞争对手以不公平的低价商品充斥市场。 此前，美国商务部去年对来自马来西亚、柬埔寨、泰国和越南的太阳能设备征收了初步的反倾销和反补贴关税。
该案件由韩国的韩华Qcells、亚利桑那州的First Solar Inc以及几家较小的生产商提起，旨在保护其在美国太阳能制造业的数十亿美元投资。美国太阳能制造业贸易委员会指责在东南亚设有工厂的中国大型太阳能面板制造商以低于生产成本的价格运输面板，并接受不公平的补贴，从而使美国商品缺乏竞争力。根据美国商务部网站上公布的决定，该机构计算出的倾销税率为6.1%至271.28%不等，具体取决于公司和国家。反补贴关税在14.64%至3,403.96%之间。
via SCMP Full Text Feed
美国贸易官员最终确定了对东南亚太阳能电池和面板的关税水平，这是结束美国制造商发起的一项重要贸易案件的关键一步，该案件指控其海外竞争对手以不公平的低价商品充斥市场。 此前，美国商务部去年对来自马来西亚、柬埔寨、泰国和越南的太阳能设备征收了初步的反倾销和反补贴关税。
该案件由韩国的韩华Qcells、亚利桑那州的First Solar Inc以及几家较小的生产商提起，旨在保护其在美国太阳能制造业的数十亿美元投资。美国太阳能制造业贸易委员会指责在东南亚设有工厂的中国大型太阳能面板制造商以低于生产成本的价格运输面板，并接受不公平的补贴，从而使美国商品缺乏竞争力。根据美国商务部网站上公布的决定，该机构计算出的倾销税率为6.1%至271.28%不等，具体取决于公司和国家。反补贴关税在14.64%至3,403.96%之间。
via SCMP Full Text Feed
Chinese robotics star Unitree opens Hangzhou factory amid humanoid frenzy | 中国机器人新星宇树开设杭州工厂，人形机器人热潮涌动
中国人形机器人制造商宇树科技（Unitree Robotics）在杭州开设了一家新工厂，旨在满足中国市场对人形机器人日益增长的需求。该工厂占地超过1万平方米，预计将支持公司未来三到五年的扩张计划。宇树科技表示，他们将通过提高工作效率和增加工作时间来提升产能，而非盲目扩张生产。
杭州市政府为宇树科技选址提供了支持，新工厂距离公司总部仅15分钟车程。作为中国最成功的机器人初创公司之一，宇树科技在供应链管理和生产能力方面的优势使其在竞争激烈的国内市场中脱颖而出。该公司的Go2机器狗起价为1600美元，G1人形机器人起价为16000美元。宇树科技自主研发电机等核心部件，并与供应商紧密合作，负责最终的组装工作。今年早些时候，宇树科技的日益普及带动了中国股市对相关供应商股票（被称为“宇树概念股”）的追捧。
via SCMP Full Text Feed
中国人形机器人制造商宇树科技（Unitree Robotics）在杭州开设了一家新工厂，旨在满足中国市场对人形机器人日益增长的需求。该工厂占地超过1万平方米，预计将支持公司未来三到五年的扩张计划。宇树科技表示，他们将通过提高工作效率和增加工作时间来提升产能，而非盲目扩张生产。
杭州市政府为宇树科技选址提供了支持，新工厂距离公司总部仅15分钟车程。作为中国最成功的机器人初创公司之一，宇树科技在供应链管理和生产能力方面的优势使其在竞争激烈的国内市场中脱颖而出。该公司的Go2机器狗起价为1600美元，G1人形机器人起价为16000美元。宇树科技自主研发电机等核心部件，并与供应商紧密合作，负责最终的组装工作。今年早些时候，宇树科技的日益普及带动了中国股市对相关供应商股票（被称为“宇树概念股”）的追捧。
via SCMP Full Text Feed
Chinese EV makers urged to boost safety in self-driving systems after Xiaomi crash | 小米事故后，中国电动汽车制造商被敦促加强自动驾驶系统安全性
中国汽车制造商协会（CAAM）敦促其成员加强驾驶安全，避免夸大其自动驾驶系统的能力。此前，小米SU7电动汽车上个月发生了一起致命事故。该协会与中国汽车工程学会联合发布声明，强调汽车制造商应改进产品安全设计，并开发有效的预警系统来提醒驾驶员。他们概述了多项举措，旨在指导汽车制造商规范驾驶辅助系统的推广和应用。
声明指出，中国电动汽车行业发展迅速，L2级驾驶辅助系统已进入大规模应用的关键时期。这些举措旨在“建立健康的生态系统，促进驾驶辅助产品的安全应用”。此前，中国工业和信息化部（MIIT）召集了60家公司的代表开会，要求他们完全遵守自动驾驶技术发展的相关法规，并警告他们不要夸大驾驶辅助系统的作用，例如在宣传中不得使用“智能驾驶”、“高级智能驾驶”和“自动驾驶”等词语。上个月，一辆小米SU7在安徽省发生事故，造成三人死亡。小米表示，事发时车辆在高速公路上以116公里/小时的速度行驶，并启用了驾驶辅助系统，系统在撞击水泥护栏前两秒提醒驾驶员接管车辆。
via SCMP Full Text Feed
中国汽车制造商协会（CAAM）敦促其成员加强驾驶安全，避免夸大其自动驾驶系统的能力。此前，小米SU7电动汽车上个月发生了一起致命事故。该协会与中国汽车工程学会联合发布声明，强调汽车制造商应改进产品安全设计，并开发有效的预警系统来提醒驾驶员。他们概述了多项举措，旨在指导汽车制造商规范驾驶辅助系统的推广和应用。
声明指出，中国电动汽车行业发展迅速，L2级驾驶辅助系统已进入大规模应用的关键时期。这些举措旨在“建立健康的生态系统，促进驾驶辅助产品的安全应用”。此前，中国工业和信息化部（MIIT）召集了60家公司的代表开会，要求他们完全遵守自动驾驶技术发展的相关法规，并警告他们不要夸大驾驶辅助系统的作用，例如在宣传中不得使用“智能驾驶”、“高级智能驾驶”和“自动驾驶”等词语。上个月，一辆小米SU7在安徽省发生事故，造成三人死亡。小米表示，事发时车辆在高速公路上以116公里/小时的速度行驶，并启用了驾驶辅助系统，系统在撞击水泥护栏前两秒提醒驾驶员接管车辆。
via SCMP Full Text Feed
Chinese universities are dominating global research on chips, US report says | 美国报告称中国大学在芯片全球研究中占据主导地位
在美国不断收紧对华芯片出口限制，试图遏制中国获取先进半导体之际，中国科研人员正全力加速研发。近年来，中国高校在芯片设计和制造领域的研究方面处于世界领先地位，并产出了大量可能影响下一代半导体技术的基础研究，从而有望使中国在该领域领先。
乔治城大学新兴技术观察站三月份发布的一份报告显示，从2018年到2023年，芯片领域英文研究论文产量最高的十大机构中，有九家是中国机构。在被引用次数最多的文章（即每年引用次数排名前10%的文章）的十大机构中，有八所是中国大学。只有法国国家科学研究中心（论文发表总量排名第三，引用次数排名第十）和新加坡国立大学（高引用研究排名第九）这两所非中国机构进入了榜单。美国是芯片设计和制造研究的第二大产出国，但没有美国机构进入论文发表总量或高引用文章的前十名。
via SCMP Full Text Feed
在美国不断收紧对华芯片出口限制，试图遏制中国获取先进半导体之际，中国科研人员正全力加速研发。近年来，中国高校在芯片设计和制造领域的研究方面处于世界领先地位，并产出了大量可能影响下一代半导体技术的基础研究，从而有望使中国在该领域领先。
乔治城大学新兴技术观察站三月份发布的一份报告显示，从2018年到2023年，芯片领域英文研究论文产量最高的十大机构中，有九家是中国机构。在被引用次数最多的文章（即每年引用次数排名前10%的文章）的十大机构中，有八所是中国大学。只有法国国家科学研究中心（论文发表总量排名第三，引用次数排名第十）和新加坡国立大学（高引用研究排名第九）这两所非中国机构进入了榜单。美国是芯片设计和制造研究的第二大产出国，但没有美国机构进入论文发表总量或高引用文章的前十名。
via SCMP Full Text Feed
Harvard University sues Trump over US federal funding cut threats | 哈佛大学起诉特朗普，反对联邦资金削减威胁
哈佛大学周一正式起诉美国总统特朗普政府，指控其试图通过扣留联邦资金来干预学校的学术决策。 这起诉讼标志着这所著名大学与特朗普政府之间冲突的显著升级，此前特朗普曾威胁要削减哈佛的资金，并试图对其施加外部政治监督。
哈佛大学在向马萨诸塞州联邦法院提交的诉讼中表示，特朗普政府的行为不仅违反了美国宪法第一修正案，也违反了联邦法律和法规。特朗普政府此前声称，针对大学的行动是为了应对校园内不受控制的“反犹主义”，并扭转旨在解决少数族裔历史性压迫问题的多元化项目。政府方面认为，去年席卷美国大学校园的反对以色列在加沙战争的抗议活动充斥着反犹主义。
via SCMP Full Text Feed
哈佛大学周一正式起诉美国总统特朗普政府，指控其试图通过扣留联邦资金来干预学校的学术决策。 这起诉讼标志着这所著名大学与特朗普政府之间冲突的显著升级，此前特朗普曾威胁要削减哈佛的资金，并试图对其施加外部政治监督。
哈佛大学在向马萨诸塞州联邦法院提交的诉讼中表示，特朗普政府的行为不仅违反了美国宪法第一修正案，也违反了联邦法律和法规。特朗普政府此前声称，针对大学的行动是为了应对校园内不受控制的“反犹主义”，并扭转旨在解决少数族裔历史性压迫问题的多元化项目。政府方面认为，去年席卷美国大学校园的反对以色列在加沙战争的抗议活动充斥着反犹主义。
via SCMP Full Text Feed
Trump says he will attend funeral of Pope Francis in Rome | 特朗普称将赴罗马参加教皇方济各葬礼
美国前总统特朗普周一表示，他和妻子梅拉尼娅计划前往罗马参加教皇方济各的葬礼。这将是特朗普自今年一月上任以来首次出国访问。特朗普在他的社交媒体平台Truth Social上写道：“梅拉尼娅和我将前往罗马参加教皇方济各的葬礼。我们期待着在那里！”
根据梵蒂冈的消息，教皇方济各周一上午去世，享年88岁，死因是中风和随后的心力衰竭。预计他的葬礼将成为全球性活动，世界各地的国家元首和政府首脑都将出席。枢机主教们预计将于周二在梵蒂冈会面，讨论葬礼安排，通常葬礼会在去世后四到六天举行。就在教皇去世前几个小时，他还会见了特朗普的副手、副总统J.D. Vance。
via SCMP Full Text Feed
美国前总统特朗普周一表示，他和妻子梅拉尼娅计划前往罗马参加教皇方济各的葬礼。这将是特朗普自今年一月上任以来首次出国访问。特朗普在他的社交媒体平台Truth Social上写道：“梅拉尼娅和我将前往罗马参加教皇方济各的葬礼。我们期待着在那里！”
根据梵蒂冈的消息，教皇方济各周一上午去世，享年88岁，死因是中风和随后的心力衰竭。预计他的葬礼将成为全球性活动，世界各地的国家元首和政府首脑都将出席。枢机主教们预计将于周二在梵蒂冈会面，讨论葬礼安排，通常葬礼会在去世后四到六天举行。就在教皇去世前几个小时，他还会见了特朗普的副手、副总统J.D. Vance。
via SCMP Full Text Feed
How China could play a role in European security as the US retreats | 美国撤退之际，中国如何在欧洲安全中发挥作用
俄乌战争局势逐渐明朗，俄罗斯正接近完全控制库尔斯克西部地区，并声称已控制几乎整个卢甘斯克以及顿涅茨克、扎波罗热和赫尔松地区超过70%的区域。因此，普京总统并不急于达成停火协议，他需要更多时间在战场上取得全面胜利，进而“解决战争的根本原因”。
尽管俄罗斯取得了一些进展，但可谓是惨胜。联合国大会谴责了俄罗斯对乌克兰的入侵，鲜有政府公开支持俄罗斯的吞并行为。同时，对伊朗武器和朝鲜士兵的需求也暴露出俄罗斯军事实力的不足。乌克兰则面临彻底的失败，即使它永远不会承认被吞并，并且被俄罗斯占领的四个地区可能成为克里姆林宫未来几十年的阿喀琉斯之踵，基辅实际上将不得不接受俄罗斯的占领。即使乌克兰在2030年前加入欧盟，其加入北约的愿望也可能破灭，且大量乌克兰难民或将不再返回家园。
欧洲同样是输家，但其失败更多是源于俄罗斯还是美国尚不明朗。美国副总统在慕尼黑安全会议上对欧洲领导人进行了猛烈抨击，这使得欧洲对自身防务投入更加积极。
via SCMP Full Text Feed
俄乌战争局势逐渐明朗，俄罗斯正接近完全控制库尔斯克西部地区，并声称已控制几乎整个卢甘斯克以及顿涅茨克、扎波罗热和赫尔松地区超过70%的区域。因此，普京总统并不急于达成停火协议，他需要更多时间在战场上取得全面胜利，进而“解决战争的根本原因”。
尽管俄罗斯取得了一些进展，但可谓是惨胜。联合国大会谴责了俄罗斯对乌克兰的入侵，鲜有政府公开支持俄罗斯的吞并行为。同时，对伊朗武器和朝鲜士兵的需求也暴露出俄罗斯军事实力的不足。乌克兰则面临彻底的失败，即使它永远不会承认被吞并，并且被俄罗斯占领的四个地区可能成为克里姆林宫未来几十年的阿喀琉斯之踵，基辅实际上将不得不接受俄罗斯的占领。即使乌克兰在2030年前加入欧盟，其加入北约的愿望也可能破灭，且大量乌克兰难民或将不再返回家园。
欧洲同样是输家，但其失败更多是源于俄罗斯还是美国尚不明朗。美国副总统在慕尼黑安全会议上对欧洲领导人进行了猛烈抨击，这使得欧洲对自身防务投入更加积极。
via SCMP Full Text Feed
Pope Francis was the pontiff with ‘2 left feet’ who loved the ‘beautiful game’ | 教皇方济各：热爱“美丽比赛”的“笨拙”教皇
教宗方济各于周一逝世，享年88岁。他热爱足球，称其为“最美丽的运动”，并将其视为教育和传播和平的工具。从梅西、马拉多纳到伊布拉希莫维奇和布冯，方济各在梵蒂冈接待了众多足球巨星，并在来自世界各地的数十件球衣和足球上签名。他对足球的热情和贡献也受到了足球界的广泛敬佩。
梅西在得知教宗去世的消息后，在Instagram上表达了敬意，称他是一位“与众不同的、亲切的阿根廷教宗”，并感谢他为使世界变得更美好所做的贡献。方济各经常回忆起童年在布宜诺斯艾利斯街头用破布制成的球踢球的情景，并坦言自己球技不佳，但守门员的经历让他学会了如何应对“可能来自任何地方的危险”。
via SCMP Full Text Feed
教宗方济各于周一逝世，享年88岁。他热爱足球，称其为“最美丽的运动”，并将其视为教育和传播和平的工具。从梅西、马拉多纳到伊布拉希莫维奇和布冯，方济各在梵蒂冈接待了众多足球巨星，并在来自世界各地的数十件球衣和足球上签名。他对足球的热情和贡献也受到了足球界的广泛敬佩。
梅西在得知教宗去世的消息后，在Instagram上表达了敬意，称他是一位“与众不同的、亲切的阿根廷教宗”，并感谢他为使世界变得更美好所做的贡献。方济各经常回忆起童年在布宜诺斯艾利斯街头用破布制成的球踢球的情景，并坦言自己球技不佳，但守门员的经历让他学会了如何应对“可能来自任何地方的危险”。
via SCMP Full Text Feed
Wife of former US senator Bob Menendez convicted in bribery scheme | 美国前参议员梅内德斯之妻在贿赂案中被判有罪
前美国参议员鲍勃·梅内德斯的妻子纳丁·梅内德斯周一被判有罪，罪名是与丈夫合谋接受三名新泽西州男子的贿赂，这些贿赂包括现金、金条和豪华轿车，以换取他们在商业交易或法律问题上的帮助。陪审团在曼哈顿的同一联邦法院做出了所有指控均有罪的判决，去年另一个陪审团也判定鲍勃·梅内德斯犯有许多相同的罪行。这位民主党人预计将于六月开始服刑 11 年。
纳丁·梅内德斯的量刑定于 6 月 12 日，也就是她丈夫预计入狱六天后。在为期三周的审判中，陪审员看到的证据显示了这对夫妇从 2018 年初开始的旋风式恋情的时间线，并在 2023 年 9 月对他们提起刑事指控后仍在继续。审判期间，检察官多次表示他们是“犯罪伙伴”。
在 2022 年对这对夫妇位于新泽西州恩格尔伍德克利夫斯的家进行突击搜查期间，联邦调查局特工在靴子、鞋盒和夹克中发现了价值近 15 万美元的金条和 48 万美元的现金。车库里还有一辆梅赛德斯-奔驰敞篷车，也被指控为贿赂。纳丁和鲍勃·梅内德斯都表示他们是无辜的，从未接受过任何贿赂。
via SCMP Full Text Feed
前美国参议员鲍勃·梅内德斯的妻子纳丁·梅内德斯周一被判有罪，罪名是与丈夫合谋接受三名新泽西州男子的贿赂，这些贿赂包括现金、金条和豪华轿车，以换取他们在商业交易或法律问题上的帮助。陪审团在曼哈顿的同一联邦法院做出了所有指控均有罪的判决，去年另一个陪审团也判定鲍勃·梅内德斯犯有许多相同的罪行。这位民主党人预计将于六月开始服刑 11 年。
纳丁·梅内德斯的量刑定于 6 月 12 日，也就是她丈夫预计入狱六天后。在为期三周的审判中，陪审员看到的证据显示了这对夫妇从 2018 年初开始的旋风式恋情的时间线，并在 2023 年 9 月对他们提起刑事指控后仍在继续。审判期间，检察官多次表示他们是“犯罪伙伴”。
在 2022 年对这对夫妇位于新泽西州恩格尔伍德克利夫斯的家进行突击搜查期间，联邦调查局特工在靴子、鞋盒和夹克中发现了价值近 15 万美元的金条和 48 万美元的现金。车库里还有一辆梅赛德斯-奔驰敞篷车，也被指控为贿赂。纳丁和鲍勃·梅内德斯都表示他们是无辜的，从未接受过任何贿赂。
via SCMP Full Text Feed
Putin proposes direct peace talks with Ukraine, says he is open to more ceasefires | 普京提议与乌克兰直接和谈，称对更多停火持开放态度
在来自华盛顿的压力下，俄罗斯总统普京首次提出与基辅进行双边会谈，并表示在复活节一日休战后，愿意进行更多停火。此前，普京单方面宣布了为期30小时的复活节停火，但双方互相指责对方违反停火协议。乌克兰方面对此表示怀疑，认为这只是一种姿态。
乌克兰总统泽连斯基确认基辅将派遣代表团前往伦敦，与美国和其他西方国家的代表会面，讨论结束这场持续三年多的战争。此次伦敦会谈是上周巴黎会议的后续，美国和欧洲国家在巴黎讨论了结束战争的途径。泽连斯基呼吁将停火延长至30天，专门针对民用目标，并指出俄罗斯在复活节停火期间的持续袭击表明莫斯科有意延长战争。
via SCMP Full Text Feed
在来自华盛顿的压力下，俄罗斯总统普京首次提出与基辅进行双边会谈，并表示在复活节一日休战后，愿意进行更多停火。此前，普京单方面宣布了为期30小时的复活节停火，但双方互相指责对方违反停火协议。乌克兰方面对此表示怀疑，认为这只是一种姿态。
乌克兰总统泽连斯基确认基辅将派遣代表团前往伦敦，与美国和其他西方国家的代表会面，讨论结束这场持续三年多的战争。此次伦敦会谈是上周巴黎会议的后续，美国和欧洲国家在巴黎讨论了结束战争的途径。泽连斯基呼吁将停火延长至30天，专门针对民用目标，并指出俄罗斯在复活节停火期间的持续袭击表明莫斯科有意延长战争。
via SCMP Full Text Feed
Mexico’s Sheinbaum asks TV stations to pull ‘discriminatory’ US anti-immigration ad | 墨西哥总统呼吁电视台撤下美国“歧视性”反移民广告
墨西哥总统克劳迪娅·辛鲍姆周一表示，她的政府已要求电视台撤下美国总统唐纳德·特朗普政府发布的一则广告，该广告警告人们不要进行非法移民，因为这可能会煽动暴力。辛鲍姆表示，墨西哥政府已致函私营电视台，敦促他们停止播放该信息，该信息一直在黄金时段节目（如美国职业足球大联盟）中播出。
辛鲍姆在她的晨间新闻发布会上宣读了这封信，信中说，该广告“包含歧视性信息，侵犯了人的尊严”，并可能鼓励“针对流动人口的暴力行为”。该广告是特朗普国土安全部长克里斯蒂·诺姆在2月份宣布的一项耗资数百万美元的国际运动的一部分，该运动以广播、电视和数字形式在多个国家进行。诺姆在信息中警告说：“如果你正在考虑非法进入美国，想都别想。”她还表示，如果移民犯罪，“我们会追捕你”，因为“不欢迎罪犯”。
via SCMP Full Text Feed
墨西哥总统克劳迪娅·辛鲍姆周一表示，她的政府已要求电视台撤下美国总统唐纳德·特朗普政府发布的一则广告，该广告警告人们不要进行非法移民，因为这可能会煽动暴力。辛鲍姆表示，墨西哥政府已致函私营电视台，敦促他们停止播放该信息，该信息一直在黄金时段节目（如美国职业足球大联盟）中播出。
辛鲍姆在她的晨间新闻发布会上宣读了这封信，信中说，该广告“包含歧视性信息，侵犯了人的尊严”，并可能鼓励“针对流动人口的暴力行为”。该广告是特朗普国土安全部长克里斯蒂·诺姆在2月份宣布的一项耗资数百万美元的国际运动的一部分，该运动以广播、电视和数字形式在多个国家进行。诺姆在信息中警告说：“如果你正在考虑非法进入美国，想都别想。”她还表示，如果移民犯罪，“我们会追捕你”，因为“不欢迎罪犯”。
via SCMP Full Text Feed
Kremlin welcomes US position that Ukraine will not be let into Nato | 克里姆林宫欢迎美国有关乌克兰不会加入北约的立场
俄罗斯周一表示，美国方面暗示乌克兰不被允许加入北约的言论与俄罗斯的立场相符，这让俄罗斯感到满意。克里姆林宫发言人佩斯科夫表示，华盛顿方面已在不同层面表示乌克兰加入北约是不可能的。
此前，美国乌克兰问题特使基思·凯洛格表示，乌克兰加入北约“不在考虑之列”。佩斯科夫认为，乌克兰不能成为北约成员国，因为这将威胁俄罗斯联邦的国家利益。此外，佩斯科夫还表示，俄罗斯在乌克兰战争的和平谈判中，仍然期待美国的领导作用。
via SCMP Full Text Feed
俄罗斯周一表示，美国方面暗示乌克兰不被允许加入北约的言论与俄罗斯的立场相符，这让俄罗斯感到满意。克里姆林宫发言人佩斯科夫表示，华盛顿方面已在不同层面表示乌克兰加入北约是不可能的。
此前，美国乌克兰问题特使基思·凯洛格表示，乌克兰加入北约“不在考虑之列”。佩斯科夫认为，乌克兰不能成为北约成员国，因为这将威胁俄罗斯联邦的国家利益。此外，佩斯科夫还表示，俄罗斯在乌克兰战争的和平谈判中，仍然期待美国的领导作用。
via SCMP Full Text Feed
Trump’s Fed feud sparks Wall Street sell-off, dollar dips, gold hits record high | 特朗普抨击美联储引发华尔街抛售，美元下跌，黄金创历史新高
美国股市周一大幅下跌，原因是美国总统特朗普在社交媒体上加大了对美联储降息的呼吁。同时，特朗普威胁要撤换美联储主席杰罗姆·鲍威尔，这给美国资产带来了广泛的压力，尤其对长期国债和美元造成冲击。
标普500指数下跌2.1%，美元指数跌至15个月低点。基准10年期国债收益率接近4.4%。由于投资者抛售美国证券，避险资产价格上涨，黄金价格突破每盎司3400美元，创下历史新高，瑞士法郎兑美元汇率上涨超过1%。
特朗普总统在社交媒体上升级了对美联储主席的攻击，坚称“几乎”没有通货膨胀，现在是“先发制人降息”的时候。美国国家经济委员会主任凯文·哈塞特此前表示，特朗普正在研究他是否有权解雇鲍威尔。分析师警告称，如果鲍威尔被解雇，金融市场将出现巨大的波动，并可能引发投资者抛售美国资产的浪潮，美元的储备货币地位以及美国的霸权地位也可能受到威胁。
via SCMP Full Text Feed
美国股市周一大幅下跌，原因是美国总统特朗普在社交媒体上加大了对美联储降息的呼吁。同时，特朗普威胁要撤换美联储主席杰罗姆·鲍威尔，这给美国资产带来了广泛的压力，尤其对长期国债和美元造成冲击。
标普500指数下跌2.1%，美元指数跌至15个月低点。基准10年期国债收益率接近4.4%。由于投资者抛售美国证券，避险资产价格上涨，黄金价格突破每盎司3400美元，创下历史新高，瑞士法郎兑美元汇率上涨超过1%。
特朗普总统在社交媒体上升级了对美联储主席的攻击，坚称“几乎”没有通货膨胀，现在是“先发制人降息”的时候。美国国家经济委员会主任凯文·哈塞特此前表示，特朗普正在研究他是否有权解雇鲍威尔。分析师警告称，如果鲍威尔被解雇，金融市场将出现巨大的波动，并可能引发投资者抛售美国资产的浪潮，美元的储备货币地位以及美国的霸权地位也可能受到威胁。
via SCMP Full Text Feed
Ready for your next ski trip? How Hongkongers can stay safe on the slopes | 准备好下一次滑雪之旅了吗？香港人在滑雪场如何保障安全
一名38岁的香港籍中国公民在日本西北部一滑雪胜地单板滑雪时不幸身亡，再次引发了人们对滑雪运动安全风险的关注，尤其是对于那些可能缺乏滑雪经验的居民而言。 据共同社报道，该男子于上周五在新潟县Gala汤泽滑雪场与两名朋友失联。日本电视台新潟放送网报道称，该男子当天早些时候与朋友分开后，独自滑雪，最后一次被人看到也是独自一人。
由于该男子在下午5点仍未返回，他的朋友向滑雪场工作人员报告，随即滑雪巡逻队、警察和消防部门展开搜寻。第二天早上7点20分左右，搜救人员在山顶附近发现了该男子。目前，相关部门正在调查事故的具体原因，并提醒滑雪爱好者注意安全，做好防护措施。
via SCMP Full Text Feed
一名38岁的香港籍中国公民在日本西北部一滑雪胜地单板滑雪时不幸身亡，再次引发了人们对滑雪运动安全风险的关注，尤其是对于那些可能缺乏滑雪经验的居民而言。 据共同社报道，该男子于上周五在新潟县Gala汤泽滑雪场与两名朋友失联。日本电视台新潟放送网报道称，该男子当天早些时候与朋友分开后，独自滑雪，最后一次被人看到也是独自一人。
由于该男子在下午5点仍未返回，他的朋友向滑雪场工作人员报告，随即滑雪巡逻队、警察和消防部门展开搜寻。第二天早上7点20分左右，搜救人员在山顶附近发现了该男子。目前，相关部门正在调查事故的具体原因，并提醒滑雪爱好者注意安全，做好防护措施。
via SCMP Full Text Feed
China’s yuan sees payment popularity rise amid ‘soaring volatility’ in US Treasury market | 人民币支付受欢迎程度上升，美国国债市场“剧烈波动”
人民币在国际支付结算中的使用意愿持续上升，越来越多的企业倾向于使用人民币进行跨境贸易结算和外汇交易。这一趋势的出现，与对美国资产安全性和信誉的担忧以及美元主导地位的削弱有关。调查显示，计划增加人民币结算的企业比例持续增长，从2024年第二季度的约21.5%上升到第四季度的约23%，并在今年第一季度进一步增加到近24%。
复旦大学金融学教授指出，近期美国国债市场的剧烈波动是一个分水岭事件，与以往不同的是，全球资本并未流入美国。特朗普政府的贸易政策加剧了市场动荡，导致美国国债遭到抛售。经济学家认为，美元主导地位的削弱为人民币国际化创造了有利时机。
via SCMP Full Text Feed
人民币在国际支付结算中的使用意愿持续上升，越来越多的企业倾向于使用人民币进行跨境贸易结算和外汇交易。这一趋势的出现，与对美国资产安全性和信誉的担忧以及美元主导地位的削弱有关。调查显示，计划增加人民币结算的企业比例持续增长，从2024年第二季度的约21.5%上升到第四季度的约23%，并在今年第一季度进一步增加到近24%。
复旦大学金融学教授指出，近期美国国债市场的剧烈波动是一个分水岭事件，与以往不同的是，全球资本并未流入美国。特朗普政府的贸易政策加剧了市场动荡，导致美国国债遭到抛售。经济学家认为，美元主导地位的削弱为人民币国际化创造了有利时机。
via SCMP Full Text Feed
China calls on Indonesia to jointly oppose protectionism as US trade war deepens | 中国呼吁印尼联手反对贸易保护主义，应对美国贸易战加剧
中国外交部长王毅周一表示，在中国与美国贸易战升级之际，中国和印度尼西亚应共同反对单边主义和保护主义。此次表态是在北京举行的中印尼外长和防长“2+2”对话后发表的，双方同意加快经济融合，维护供应链稳定，捍卫全球南方国家的权益。王毅强调，滥用关税将严重损害国家间正常的经贸往来。
王毅表示，中印尼倡导包容性的经济全球化，维护以世界贸易组织为核心的多边贸易体制，并促进建立公平、公正和非歧视性的贸易和投资环境。此次与印尼的“2+2”对话是中国首次尝试，反映出北京正努力加强与东南亚和全球南方国家的合作，以在地缘政治竞争中寻求更强的平衡力量。印尼是东盟最大的国家，也是中国在该地区重要的贸易伙伴。今年1月，印尼成为首个正式加入金砖国家集团的东盟成员国，中国是金砖国家的创始成员国。
via SCMP Full Text Feed
中国外交部长王毅周一表示，在中国与美国贸易战升级之际，中国和印度尼西亚应共同反对单边主义和保护主义。此次表态是在北京举行的中印尼外长和防长“2+2”对话后发表的，双方同意加快经济融合，维护供应链稳定，捍卫全球南方国家的权益。王毅强调，滥用关税将严重损害国家间正常的经贸往来。
王毅表示，中印尼倡导包容性的经济全球化，维护以世界贸易组织为核心的多边贸易体制，并促进建立公平、公正和非歧视性的贸易和投资环境。此次与印尼的“2+2”对话是中国首次尝试，反映出北京正努力加强与东南亚和全球南方国家的合作，以在地缘政治竞争中寻求更强的平衡力量。印尼是东盟最大的国家，也是中国在该地区重要的贸易伙伴。今年1月，印尼成为首个正式加入金砖国家集团的东盟成员国，中国是金砖国家的创始成员国。
via SCMP Full Text Feed
