As Donald Trump’s tariffs hit US allies hard, will China make inroads? | 特朗普关税重创盟友，中国能否借势而起？
美国总统特朗普执政近百日，其政策重点在于颠覆国内外既有秩序。由于特朗普对盟友和敌对方都施加高额关税，西方联盟出现裂痕，这为中国摆脱拜登政府此前构建的地缘政治格局提供了机会。
前总统拜登执政期间，中国在外交、经济和军事上面临着前所未有的压力，这主要归功于拜登努力加强的盟友关系。例如，北约在2021年年度会议上将中国定义为构成“系统性挑战”，并在随后的战略概念中也如此界定，同时华盛顿方面强调北京不愿谴责俄罗斯对乌克兰的战争。拜登执政的最后一年，北约增加了芬兰和瑞典两个重要成员国，布鲁塞尔也开始采取更强硬的对华贸易立场，包括对中国电动汽车征收新关税等措施。
目前，欧洲的裂痕最为明显，一些公开宣称支持跨大西洋主义的领导人已经表示，他们认为与美国的联盟已经名存实亡。这为中国提供了一个战略机遇，使其能够突破此前由美国主导的联盟所构成的地缘政治限制。
via SCMP Full Text Feed
美国总统特朗普执政近百日，其政策重点在于颠覆国内外既有秩序。由于特朗普对盟友和敌对方都施加高额关税，西方联盟出现裂痕，这为中国摆脱拜登政府此前构建的地缘政治格局提供了机会。
前总统拜登执政期间，中国在外交、经济和军事上面临着前所未有的压力，这主要归功于拜登努力加强的盟友关系。例如，北约在2021年年度会议上将中国定义为构成“系统性挑战”，并在随后的战略概念中也如此界定，同时华盛顿方面强调北京不愿谴责俄罗斯对乌克兰的战争。拜登执政的最后一年，北约增加了芬兰和瑞典两个重要成员国，布鲁塞尔也开始采取更强硬的对华贸易立场，包括对中国电动汽车征收新关税等措施。
目前，欧洲的裂痕最为明显，一些公开宣称支持跨大西洋主义的领导人已经表示，他们认为与美国的联盟已经名存实亡。这为中国提供了一个战略机遇，使其能够突破此前由美国主导的联盟所构成的地缘政治限制。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong supporting European business collaboration surge in Qianhai | 香港助力前海， 欧洲商业合作涌现
由于中美贸易紧张局势加剧，越来越多的欧洲商会正在寻求与深圳前海的合作机会。前海作为位于香港附近的一个经济特区，其对欧洲企业的吸引力正在增强。前海的科技公司表示，香港作为国际枢纽，在提供融资支持和协助他们出口产品方面，发挥着比以往任何时候都更加关键的作用。
在一次由中国大陆安排的大湾区城市考察中，广东省官员承诺支持在香港边境附近建设铁路，以加强互联互通和融合。前海一家孵化器公司的总经理表示，中美贸易战实际上使一些大湾区公司受益，欧洲各国的商会，包括英国、法国和瑞典，都在积极与他们联系，因为前海能够为这些国家提供更多的商品选择。
via SCMP Full Text Feed
由于中美贸易紧张局势加剧，越来越多的欧洲商会正在寻求与深圳前海的合作机会。前海作为位于香港附近的一个经济特区，其对欧洲企业的吸引力正在增强。前海的科技公司表示，香港作为国际枢纽，在提供融资支持和协助他们出口产品方面，发挥着比以往任何时候都更加关键的作用。
在一次由中国大陆安排的大湾区城市考察中，广东省官员承诺支持在香港边境附近建设铁路，以加强互联互通和融合。前海一家孵化器公司的总经理表示，中美贸易战实际上使一些大湾区公司受益，欧洲各国的商会，包括英国、法国和瑞典，都在积极与他们联系，因为前海能够为这些国家提供更多的商品选择。
via SCMP Full Text Feed
China fires back after White House site pushes Covid-19 ‘lab leak’ theory | 白宫网站再推“实验室泄漏”论，中国驳斥
中国国家卫生健康委员会周三指责美国捏造新冠病毒源于武汉实验室的说法，称该理论“没有科学依据”。此前，美国白宫在一个改版后的关于新冠病毒起源的网站上，再次强调了这一理论。中国卫健委发言人通过新华社表示，越来越多的线索和证据表明，新冠病毒更早地出现在美国。
该发言人敦促美国停止抹黑和攻击中国，正视自身问题，并向国际社会做出认真负责的解释。美国前总统特朗普的政府上周更新了其新冠病毒网站，该网站现在展示了一个带有“实验室泄漏”字样的横幅，并配有特朗普走在这两个词之间的照片。该网站声称，该病毒具有“自然界中不存在的生物学特征”，并且起源于中国中部武汉病毒研究所，该研究所的“生物安全水平不足”。中国卫健委在措辞强硬的声明中表示，该网站“就像之前反复炒作的‘武汉实验室泄漏’[理论]一样”，反映了“美国在将科学问题政治化的险恶用心”。
via SCMP Full Text Feed
中国国家卫生健康委员会周三指责美国捏造新冠病毒源于武汉实验室的说法，称该理论“没有科学依据”。此前，美国白宫在一个改版后的关于新冠病毒起源的网站上，再次强调了这一理论。中国卫健委发言人通过新华社表示，越来越多的线索和证据表明，新冠病毒更早地出现在美国。
该发言人敦促美国停止抹黑和攻击中国，正视自身问题，并向国际社会做出认真负责的解释。美国前总统特朗普的政府上周更新了其新冠病毒网站，该网站现在展示了一个带有“实验室泄漏”字样的横幅，并配有特朗普走在这两个词之间的照片。该网站声称，该病毒具有“自然界中不存在的生物学特征”，并且起源于中国中部武汉病毒研究所，该研究所的“生物安全水平不足”。中国卫健委在措辞强硬的声明中表示，该网站“就像之前反复炒作的‘武汉实验室泄漏’[理论]一样”，反映了“美国在将科学问题政治化的险恶用心”。
via SCMP Full Text Feed
No-shows at Shanghai car expo reflect brutal competition in mainland market | 上海车展“缺席者”凸显中国市场竞争之残酷
至少15家公司缺席了今年的上海车展，这表明激烈的市场竞争以及消费者迅速转向电动汽车（EV）正将越来越多的参与者挤出这个全球最大的汽车市场。包括现代、兰博基尼以及中国电动汽车初创企业合众汽车和极越在内的国际品牌均未参加此次车展。这些缺席可能表明，尽管该行业备受关注且充满热情，但这些公司可能正面临中国大陆销量大幅下滑或财务困境。
上海独立分析师高深表示，车展是中国汽车市场的晴雨表，一些行业官员会用它来衡量品牌知名度和市场趋势。错过车展的品牌将被视为在这个庞大市场中的表现不佳者。据组织者称，来自26个国家的70多家汽车制造商预计将在此次车展上向预计100万参观者展示最新的电动汽车和技术，如可更换电池和数字人工智能（AI）驱动的各种功能。
其他活跃于市场但未参展的汽车制造商包括起亚、劳斯莱斯、罗伦士、大运、捷尼赛思、捷豹路虎、飞凡汽车、Polestar、Durant Guild和雪佛兰。全球最大的汽车零部件供应商博世的中国区总裁徐大全表示，中国汽车制造商和供应链供应商代表着全球电动汽车行业的前沿，在开发具有高性能电池、先进的车载娱乐系统和自动驾驶软件的汽车方面，领先于大众和丰田等国际巨头。中国汽车产量目前占全球总产量的30%以上，中国大陆买家购买了全球售出的五分之三以上的电动汽车。
via SCMP Full Text Feed
至少15家公司缺席了今年的上海车展，这表明激烈的市场竞争以及消费者迅速转向电动汽车（EV）正将越来越多的参与者挤出这个全球最大的汽车市场。包括现代、兰博基尼以及中国电动汽车初创企业合众汽车和极越在内的国际品牌均未参加此次车展。这些缺席可能表明，尽管该行业备受关注且充满热情，但这些公司可能正面临中国大陆销量大幅下滑或财务困境。
上海独立分析师高深表示，车展是中国汽车市场的晴雨表，一些行业官员会用它来衡量品牌知名度和市场趋势。错过车展的品牌将被视为在这个庞大市场中的表现不佳者。据组织者称，来自26个国家的70多家汽车制造商预计将在此次车展上向预计100万参观者展示最新的电动汽车和技术，如可更换电池和数字人工智能（AI）驱动的各种功能。
其他活跃于市场但未参展的汽车制造商包括起亚、劳斯莱斯、罗伦士、大运、捷尼赛思、捷豹路虎、飞凡汽车、Polestar、Durant Guild和雪佛兰。全球最大的汽车零部件供应商博世的中国区总裁徐大全表示，中国汽车制造商和供应链供应商代表着全球电动汽车行业的前沿，在开发具有高性能电池、先进的车载娱乐系统和自动驾驶软件的汽车方面，领先于大众和丰田等国际巨头。中国汽车产量目前占全球总产量的30%以上，中国大陆买家购买了全球售出的五分之三以上的电动汽车。
via SCMP Full Text Feed
Geely’s Zeekr debuts luxury SUV as Chinese auto giant takes on Mercedes-Benz, BMW | 吉利极氪发布豪华SUV，剑指奔驰宝马
吉利汽车旗下高端电动汽车品牌极氪（Zeekr）在上海车展上发布了其旗舰豪华SUV车型——9X，标志着该品牌首次进军混合动力车型领域。这款新车型搭载宁德时代的电池技术，纯电续航里程超过380公里，是全球混合动力SUV中最长的，百公里加速仅需3秒。该车型预计售价约为100万元人民币（约合14万美元），直接对标奔驰和宝马等国外高端品牌。
极氪9X配备了双英伟达Thor芯片，并搭载了极氪自主研发的G-Pilot自动驾驶系统，可实现L3级别的自动驾驶。极氪CEO安聪慧表示，打破豪华品牌在MPV和SUV领域的垄断，对于中国电动汽车超越传统豪华巨头至关重要。极氪国际CEO陈辰表示，关税将是进入新市场时首要考虑的因素，同时也会考虑能否以高质量的方式服务海外客户。
via SCMP Full Text Feed
吉利汽车旗下高端电动汽车品牌极氪（Zeekr）在上海车展上发布了其旗舰豪华SUV车型——9X，标志着该品牌首次进军混合动力车型领域。这款新车型搭载宁德时代的电池技术，纯电续航里程超过380公里，是全球混合动力SUV中最长的，百公里加速仅需3秒。该车型预计售价约为100万元人民币（约合14万美元），直接对标奔驰和宝马等国外高端品牌。
极氪9X配备了双英伟达Thor芯片，并搭载了极氪自主研发的G-Pilot自动驾驶系统，可实现L3级别的自动驾驶。极氪CEO安聪慧表示，打破豪华品牌在MPV和SUV领域的垄断，对于中国电动汽车超越传统豪华巨头至关重要。极氪国际CEO陈辰表示，关税将是进入新市场时首要考虑的因素，同时也会考虑能否以高质量的方式服务海外客户。
via SCMP Full Text Feed
Thailand to test mobile alerts after Bangkok building collapse criticism | 泰国将在曼谷建筑坍塌事件引发批评后测试手机警报系统
泰国计划在下个月测试手机灾害警报系统（CBS），以应对此前缅甸地震波及曼谷后，公众对未收到警报的批评。该系统旨在通过三大移动网络，针对自然灾害和安全威胁，快速且广泛地发送预警信息。
灾害预防与减 mitigation 部门总干事 Phasakorn Boonyalak 表示，测试将从5月2日开始，首先在四个市政厅建筑物的小范围内进行，随后逐步扩大范围。5月13日，将在曼谷和清迈省进行最大规模的演习。届时，居民的手机屏幕上将会弹出泰语和英语的警报信息，并伴随警报声。
via SCMP Full Text Feed
泰国计划在下个月测试手机灾害警报系统（CBS），以应对此前缅甸地震波及曼谷后，公众对未收到警报的批评。该系统旨在通过三大移动网络，针对自然灾害和安全威胁，快速且广泛地发送预警信息。
灾害预防与减 mitigation 部门总干事 Phasakorn Boonyalak 表示，测试将从5月2日开始，首先在四个市政厅建筑物的小范围内进行，随后逐步扩大范围。5月13日，将在曼谷和清迈省进行最大规模的演习。届时，居民的手机屏幕上将会弹出泰语和英语的警报信息，并伴随警报声。
via SCMP Full Text Feed
Trump ‘panicking’ over tariffs, China’s biggest warships on show: SCMP daily highlights | 特朗普或因关税“恐慌”，中国最大军舰亮相：南华早报要闻速览
美国白宫近期释放出可能放松对华关税的信号，但经济学家认为，这并不意味着中美贸易谈判取得了显著进展，反而可能为中国提供了一个争取更好协议的机会。美国财政部长斯科特·贝森特在一个闭门投资者峰会上表示，特朗普总统对华发动的关税战已经导致了一种不可持续的双向“禁运”，并预计局势将会缓和。
与此同时，中国人民解放军海军正在中国大陆多个城市举行的公众开放日活动中展示先进的军舰，其中包括首次亮相的075型两栖攻击舰。例如，中国的“西安”舰和“沂蒙山”舰停靠在上海，作为中国海军庆祝活动的一部分。
via SCMP Full Text Feed
美国白宫近期释放出可能放松对华关税的信号，但经济学家认为，这并不意味着中美贸易谈判取得了显著进展，反而可能为中国提供了一个争取更好协议的机会。美国财政部长斯科特·贝森特在一个闭门投资者峰会上表示，特朗普总统对华发动的关税战已经导致了一种不可持续的双向“禁运”，并预计局势将会缓和。
与此同时，中国人民解放军海军正在中国大陆多个城市举行的公众开放日活动中展示先进的军舰，其中包括首次亮相的075型两栖攻击舰。例如，中国的“西安”舰和“沂蒙山”舰停靠在上海，作为中国海军庆祝活动的一部分。
via SCMP Full Text Feed
Japan’s Nissan looks to export China-made electric cars in global expansion push | 日本日产计划出口中国产电动汽车，加速全球扩张
日产汽车公司计划通过在中国生产的、配备智能驾驶技术的电动汽车（EV）来扩大其在全球市场的份额，彰显了其对中国市场的承诺。日产中国管理委员会主席马先生在上海车展的采访中表示，中国市场在技术投资方面处于领先地位，因此日产希望继续留在中国并参与竞争。中国和美国是日产最大的两个市场。
在上海车展上，日产展示了两款新车型：一款是来自其中方合资企业东风日产的电动轿车N7，另一款是来自郑州日产的插电式混合动力皮卡Frontier Pro。这两款车型均为日产到2027年夏季前推出10款“新能源汽车”（NEV）计划的一部分，这些新能源汽车主要指纯电动和混合动力汽车。值得一提的是，N7和Frontier Pro均在中国设计和制造，日产计划将它们出口到全球市场，这将是该公司中国品牌首次出口。
via SCMP Full Text Feed
日产汽车公司计划通过在中国生产的、配备智能驾驶技术的电动汽车（EV）来扩大其在全球市场的份额，彰显了其对中国市场的承诺。日产中国管理委员会主席马先生在上海车展的采访中表示，中国市场在技术投资方面处于领先地位，因此日产希望继续留在中国并参与竞争。中国和美国是日产最大的两个市场。
在上海车展上，日产展示了两款新车型：一款是来自其中方合资企业东风日产的电动轿车N7，另一款是来自郑州日产的插电式混合动力皮卡Frontier Pro。这两款车型均为日产到2027年夏季前推出10款“新能源汽车”（NEV）计划的一部分，这些新能源汽车主要指纯电动和混合动力汽车。值得一提的是，N7和Frontier Pro均在中国设计和制造，日产计划将它们出口到全球市场，这将是该公司中国品牌首次出口。
via SCMP Full Text Feed
German companies in China count the cost of rising Sino-US trade tensions | 中美贸易紧张加剧，在华德企叫苦不迭
德国商会在中国的一项调查显示，由于中美贸易紧张局势加剧，在华德国企业正受到影响。在4月14日至17日对143家会员企业进行的快速调查发现，86%的受访者受到了最新一轮关税上调的影响，汽车行业这一比例上升至93%。
调查显示，9%的受访者表示他们受到了中国贸易措施的“非常强烈”的影响，而8%的人表示美国贸易措施也对他们产生了同样的影响。 36%的企业表示美国关税对其运营有直接影响，与受中国关税影响的企业比例相同。德国商会表示，绝大多数在华德国企业受到贸易冲突升级的影响令人担忧，并预计德国企业在中国的本土化努力将会得到进一步加强。但同时也警告说，这种努力可能不足以抵消长期的挑战。
via SCMP Full Text Feed
德国商会在中国的一项调查显示，由于中美贸易紧张局势加剧，在华德国企业正受到影响。在4月14日至17日对143家会员企业进行的快速调查发现，86%的受访者受到了最新一轮关税上调的影响，汽车行业这一比例上升至93%。
调查显示，9%的受访者表示他们受到了中国贸易措施的“非常强烈”的影响，而8%的人表示美国贸易措施也对他们产生了同样的影响。 36%的企业表示美国关税对其运营有直接影响，与受中国关税影响的企业比例相同。德国商会表示，绝大多数在华德国企业受到贸易冲突升级的影响令人担忧，并预计德国企业在中国的本土化努力将会得到进一步加强。但同时也警告说，这种努力可能不足以抵消长期的挑战。
via SCMP Full Text Feed
Travellers in Thailand will now need ‘arrival card’ as Netflix’s White Lotus boosts tourism | 泰国恢复使用“入境卡”，因奈飞《白莲花度假村》热播带动旅游业
自5月1日起，所有入境泰国的外国游客，无论通过何种方式（飞机、轮船或陆路）入境，都必须在线提交他们的入境信息。 这标志着TM6入境卡的重新启用，该表格最初于2022年被废除。现在，这一流程已实现现代化，表格被泰国数字入境卡（TDAC）取代，游客必须在抵达前在线填写。
重新引入TDAC旨在简化移民流程并减少等待时间。此外，数字数据将有助于与领事馆和疾病控制部门进行更快速的协调。该表格将收集个人信息、停留时长以及住宿安排等详细信息。这一变化反映了泰国为实现入境程序的现代化，提高游客和当局效率所做的努力。与此同时，在HBO热播剧集《白莲花度假村》第三季以泰国豪华度假村为背景，吸引了全球数百万观众后，泰国正准备迎接今年游客数量的激增。
via SCMP Full Text Feed
自5月1日起，所有入境泰国的外国游客，无论通过何种方式（飞机、轮船或陆路）入境，都必须在线提交他们的入境信息。 这标志着TM6入境卡的重新启用，该表格最初于2022年被废除。现在，这一流程已实现现代化，表格被泰国数字入境卡（TDAC）取代，游客必须在抵达前在线填写。
重新引入TDAC旨在简化移民流程并减少等待时间。此外，数字数据将有助于与领事馆和疾病控制部门进行更快速的协调。该表格将收集个人信息、停留时长以及住宿安排等详细信息。这一变化反映了泰国为实现入境程序的现代化，提高游客和当局效率所做的努力。与此同时，在HBO热播剧集《白莲花度假村》第三季以泰国豪华度假村为背景，吸引了全球数百万观众后，泰国正准备迎接今年游客数量的激增。
via SCMP Full Text Feed
Can Kashmir’s fragile peace survive? India’s Modi faces crisis after tourist massacre | 克什米尔脆弱的和平能否维系？印度莫迪政府在游客遭屠杀后面临危机
印度总理莫迪正面临巨大压力，需对克什米尔地区近年来最致命的武装袭击事件做出强硬回应。此次袭击造成至少26人死亡，17人受伤，分析人士警告称，这起事件可能加剧与巴基斯坦的紧张关系，并使该地区陷入动荡。袭击发生在查谟和克什米尔邦帕哈尔加姆附近的一个草地上，袭击目标是一群游客。
这起暴力事件打破了该地区长期以来相对平静的局面，该地区长期以来一直受到分离主义叛乱的困扰。虽然目前还没有官方将任何国家行为者与该事件联系起来，但有分析人士认为，此次袭击带有巴基斯坦军方的印记，包括其专业的执行方式、地点的选择、逃生路线和时机，都表明其计划周密，超出了当地团体的能力范围。
via SCMP Full Text Feed
印度总理莫迪正面临巨大压力，需对克什米尔地区近年来最致命的武装袭击事件做出强硬回应。此次袭击造成至少26人死亡，17人受伤，分析人士警告称，这起事件可能加剧与巴基斯坦的紧张关系，并使该地区陷入动荡。袭击发生在查谟和克什米尔邦帕哈尔加姆附近的一个草地上，袭击目标是一群游客。
这起暴力事件打破了该地区长期以来相对平静的局面，该地区长期以来一直受到分离主义叛乱的困扰。虽然目前还没有官方将任何国家行为者与该事件联系起来，但有分析人士认为，此次袭击带有巴基斯坦军方的印记，包括其专业的执行方式、地点的选择、逃生路线和时机，都表明其计划周密，超出了当地团体的能力范围。
via SCMP Full Text Feed
The world has lost a pope dedicated to the poor and the planet | 世界失去了一位献身于穷人和地球的教皇
教宗方济各在复活节星期一突然逝世，震惊世界。尽管数周前他已出院，但健康状况并不乐观。此前，他曾会见美国副总统，并在圣彼得广场的阳台上再次呼吁和平，乘坐教宗专车巡视广场。这位充满惊喜的教宗，以令人悲伤的方式结束了他的任期。他的影响是全球性的、多方面的。
方济各教宗对天主教会机构的改革，以及他对教会危机的回应，特别是对神职人员数十年来的虐待丑闻的处理，都将受到广泛关注。此外，他对教宗传统奢华的摒弃也具有开创性意义。作为历史上第一位耶稣会教宗和第一位来自全球南方的教宗，他将教会的重心重新放在世界的边缘地带，关注穷人、地球、以及社会和环境危机之间的深刻联系。他通过应用天主教社会教义，将教会置于全球最脆弱群体的立场上，包括穷人、病人、流离失所者以及遭受战争和环境破坏的人们。
via SCMP Full Text Feed
教宗方济各在复活节星期一突然逝世，震惊世界。尽管数周前他已出院，但健康状况并不乐观。此前，他曾会见美国副总统，并在圣彼得广场的阳台上再次呼吁和平，乘坐教宗专车巡视广场。这位充满惊喜的教宗，以令人悲伤的方式结束了他的任期。他的影响是全球性的、多方面的。
方济各教宗对天主教会机构的改革，以及他对教会危机的回应，特别是对神职人员数十年来的虐待丑闻的处理，都将受到广泛关注。此外，他对教宗传统奢华的摒弃也具有开创性意义。作为历史上第一位耶稣会教宗和第一位来自全球南方的教宗，他将教会的重心重新放在世界的边缘地带，关注穷人、地球、以及社会和环境危机之间的深刻联系。他通过应用天主教社会教义，将教会置于全球最脆弱群体的立场上，包括穷人、病人、流离失所者以及遭受战争和环境破坏的人们。
via SCMP Full Text Feed
Singapore’s election campaign kicks off with surprises and shifting stakes | 新加坡大选拉开帷幕，意外频现，局势变幻
新加坡大选竞选活动于周三正式拉开帷幕，候选人的海报和横幅遍布街头。此次大选将于5月3日举行，焦点集中在榜鹅、淡滨尼和西海岸这三个关键选区。提名日当天，部长级职位的临时调整为选情增添了意外因素，预示着在集选区（GRCs）中将展开激烈竞争。
副总理颜金勇离开了他长期耕耘的蔡厝港集选区，转战新设立的榜鹅集选区。人力部长陈诗龙也从原计划领衔的马林百列-布莱德岭集选区调往西部，接替颜金勇之前的选区。尽管两位部长此前都曾宣布将留在各自的选区，但最终都进行了调整。在榜鹅，颜金勇将面临来自工人党（WP）明星候选人、法律顾问哈普雷特·辛格的强有力挑战。而在马林百列-布莱德岭集选区，由于工人党放弃在该选区派出候选人，执政的人民行动党（PAP）自2011年以来首次不战而胜。
在2020年大选中曾是竞争热点的东海岸集选区，工人党再次参与竞选，但这次并未派出顶级候选人。分析人士认为，这可能影响了人民行动党的决定，使其没有部署高级人物，如副总理王瑞杰或高级部长张志贤，两人都在提名程序结束后不久宣布退出政坛。
via SCMP Full Text Feed
新加坡大选竞选活动于周三正式拉开帷幕，候选人的海报和横幅遍布街头。此次大选将于5月3日举行，焦点集中在榜鹅、淡滨尼和西海岸这三个关键选区。提名日当天，部长级职位的临时调整为选情增添了意外因素，预示着在集选区（GRCs）中将展开激烈竞争。
副总理颜金勇离开了他长期耕耘的蔡厝港集选区，转战新设立的榜鹅集选区。人力部长陈诗龙也从原计划领衔的马林百列-布莱德岭集选区调往西部，接替颜金勇之前的选区。尽管两位部长此前都曾宣布将留在各自的选区，但最终都进行了调整。在榜鹅，颜金勇将面临来自工人党（WP）明星候选人、法律顾问哈普雷特·辛格的强有力挑战。而在马林百列-布莱德岭集选区，由于工人党放弃在该选区派出候选人，执政的人民行动党（PAP）自2011年以来首次不战而胜。
在2020年大选中曾是竞争热点的东海岸集选区，工人党再次参与竞选，但这次并未派出顶级候选人。分析人士认为，这可能影响了人民行动党的决定，使其没有部署高级人物，如副总理王瑞杰或高级部长张志贤，两人都在提名程序结束后不久宣布退出政坛。
via SCMP Full Text Feed
A Chinese cave explorer found something extraordinary. Now he fears it will be destroyed | 中国探险家发现惊人奇观，如今却担心其遭破坏
中国西南地区发现了一个拥有4.8亿年历史的喀斯特洞穴，其中蕴藏着前所未见的原始沉积“基因库”。专家警告称，该洞穴正受到人类活动威胁，尤其是社交媒体网红的涌入，正在对脆弱的洞穴结构造成不可逆转的破坏。洞穴探险家赵杰于2021年首次进入该洞穴，他描述了一个由雪白的晶体花朵、发光的“洞穴珍珠”和反重力锥形结构组成的丰富地下世界，这些都是由富含矿物质的水长期渗透形成的。
地质学家张远海表示，洞穴中形成的方解石沉积物此前只存在于假想模型中，从未在现实中见过。赵杰表示，游客正在进入洞穴，践踏其脆弱的结构，甚至折断具有数百年历史的晶体并带走。他呼吁采取保护措施，以防止对这一珍贵地质遗产造成进一步的破坏。
via SCMP Full Text Feed
中国西南地区发现了一个拥有4.8亿年历史的喀斯特洞穴，其中蕴藏着前所未见的原始沉积“基因库”。专家警告称，该洞穴正受到人类活动威胁，尤其是社交媒体网红的涌入，正在对脆弱的洞穴结构造成不可逆转的破坏。洞穴探险家赵杰于2021年首次进入该洞穴，他描述了一个由雪白的晶体花朵、发光的“洞穴珍珠”和反重力锥形结构组成的丰富地下世界，这些都是由富含矿物质的水长期渗透形成的。
地质学家张远海表示，洞穴中形成的方解石沉积物此前只存在于假想模型中，从未在现实中见过。赵杰表示，游客正在进入洞穴，践踏其脆弱的结构，甚至折断具有数百年历史的晶体并带走。他呼吁采取保护措施，以防止对这一珍贵地质遗产造成进一步的破坏。
via SCMP Full Text Feed
Malaysia football urged to fix unpaid salaries’ crisis: ‘I am going home without any money’ | 马来西亚足球界被敦促解决欠薪危机：“我身无分文地回家”
马来西亚青年和体育部长Hannah Yeoh呼吁该国足球管理部门彻底改革足球生态系统，尤其要解决长期存在的球员薪资拖欠问题。她强调，马来西亚足球的问题需要全面的解决方案，而非零敲碎打的修补。
Yeoh部长表示，她已寻求外部专业知识来解决困扰马来西亚足球协会(FAM)的危机。她已要求亚洲足球联合会(AFC)进行评估并提交报告，接下来将与FAM讨论报告内容，并着眼于整体，探讨如何改善当前的足球生态系统，不仅要关注国家层面，还要推动俱乐部层面的进步。
via SCMP Full Text Feed
马来西亚青年和体育部长Hannah Yeoh呼吁该国足球管理部门彻底改革足球生态系统，尤其要解决长期存在的球员薪资拖欠问题。她强调，马来西亚足球的问题需要全面的解决方案，而非零敲碎打的修补。
Yeoh部长表示，她已寻求外部专业知识来解决困扰马来西亚足球协会(FAM)的危机。她已要求亚洲足球联合会(AFC)进行评估并提交报告，接下来将与FAM讨论报告内容，并着眼于整体，探讨如何改善当前的足球生态系统，不仅要关注国家层面，还要推动俱乐部层面的进步。
via SCMP Full Text Feed
From izakaya to haute cuisine: WeChat helps Chinese tourists book tables across Japan | 从居酒屋到高级料理：微信助力中国游客预订日本餐厅
腾讯控股周三通过其超级应用微信推出了一项便捷的新工具，旨在帮助中国大陆游客在日本预订约87万家餐厅的座位，涵盖了从传统居酒屋到米其林星级餐厅等各类餐饮场所。这款微信小程序是日本流行的餐厅评论网站Tabelog的中文版，该网站根据用户评论以五分制对餐厅进行排名。此举旨在为中国游客提供更便捷的餐饮预订和支付体验。
除了中文界面和无需下载独立应用程序的便捷访问外，这款新的微信小程序还允许中国大陆游客查看餐厅位置、预订餐位并用人民币支付账单。此前，阿里巴巴旗下的飞猪在线旅游预订应用也推出了一款由人工智能驱动的旅行计划工具，名为“AI问问”，旨在帮助用户规划行程、提供酒店和其他住宿建议，并充当数字导游。这些举措反映了中国大型科技公司为海外旅行和生活的中国人提供数字便利的趋势，包括地图和移动支付等服务。
via SCMP Full Text Feed
腾讯控股周三通过其超级应用微信推出了一项便捷的新工具，旨在帮助中国大陆游客在日本预订约87万家餐厅的座位，涵盖了从传统居酒屋到米其林星级餐厅等各类餐饮场所。这款微信小程序是日本流行的餐厅评论网站Tabelog的中文版，该网站根据用户评论以五分制对餐厅进行排名。此举旨在为中国游客提供更便捷的餐饮预订和支付体验。
除了中文界面和无需下载独立应用程序的便捷访问外，这款新的微信小程序还允许中国大陆游客查看餐厅位置、预订餐位并用人民币支付账单。此前，阿里巴巴旗下的飞猪在线旅游预订应用也推出了一款由人工智能驱动的旅行计划工具，名为“AI问问”，旨在帮助用户规划行程、提供酒店和其他住宿建议，并充当数字导游。这些举措反映了中国大型科技公司为海外旅行和生活的中国人提供数字便利的趋势，包括地图和移动支付等服务。
via SCMP Full Text Feed
Americans sour on ‘erratic’ Trump’s handling of economy: ‘only going to get worse’ | 美国民众不满特朗普“不稳定”的经济政策：认为情况“只会更糟”
一项最新的路透社/益普索民意调查显示，尽管美国民众当初选举特朗普总统是希望他能够对抗通货膨胀并提振美国经济，但在他上任近100天之际，民众对他在这两方面的表现给予了差评。特朗普以激进的经济议程开启了他的任期，包括对主要贸易伙伴征收关税引发贸易战，试图迫使美联储屈服于他的意志，并引发了自新冠疫情爆发初期以来美国金融市场最严重的抛售。
这项周一结束的为期六天的民意调查显示，仅有37%的受访者认可特朗普对经济的处理，低于1月20日就职典礼后（当时他承诺将为经济注入活力并带来“美国黄金时代”）的42%。这一数据远低于他第一个任期内的任何时候，当时的支持率在40%多到50%多之间。调查还显示，四分之三的受访者担心经济衰退即将来临，56%的受访者（包括四分之一的共和党人）认为特朗普撼动经济的举措“过于不稳定”。
via SCMP Full Text Feed
一项最新的路透社/益普索民意调查显示，尽管美国民众当初选举特朗普总统是希望他能够对抗通货膨胀并提振美国经济，但在他上任近100天之际，民众对他在这两方面的表现给予了差评。特朗普以激进的经济议程开启了他的任期，包括对主要贸易伙伴征收关税引发贸易战，试图迫使美联储屈服于他的意志，并引发了自新冠疫情爆发初期以来美国金融市场最严重的抛售。
这项周一结束的为期六天的民意调查显示，仅有37%的受访者认可特朗普对经济的处理，低于1月20日就职典礼后（当时他承诺将为经济注入活力并带来“美国黄金时代”）的42%。这一数据远低于他第一个任期内的任何时候，当时的支持率在40%多到50%多之间。调查还显示，四分之三的受访者担心经济衰退即将来临，56%的受访者（包括四分之一的共和党人）认为特朗普撼动经济的举措“过于不稳定”。
via SCMP Full Text Feed
Willing to pay extra for Hong Kong’s Airport Express? Are there cheaper options? | 香港机场快线值不值得多花钱？还有更便宜的选择吗？
香港铁路运营商近日提出票价调整方案，其中机场快线香港站至市中心的单程票价拟涨至120港元（约15美元），引发公众对价格是否过高的担忧。此次调整方案若通过，使用八达通卡乘坐机场快线前往香港站、九龙站和青衣站的价格将分别上涨至120港元、105港元和73港元，预计于6月生效。不使用八达通卡的乘客，单程票价也将分别上涨至130港元、115港元和80港元。
机场快线于1998年开始运营，全长35.3公里，从香港国际机场到中环香港站仅需24分钟。目前，使用八达通卡的成人单程票价为香港站110港元，九龙站100港元，青衣站65港元。此次票价调整提案已提交立法会审议，同时，媒体也关注了票价的历史变动以及往返机场的其他交通方式，为居民和游客提供参考。
via SCMP Full Text Feed
香港铁路运营商近日提出票价调整方案，其中机场快线香港站至市中心的单程票价拟涨至120港元（约15美元），引发公众对价格是否过高的担忧。此次调整方案若通过，使用八达通卡乘坐机场快线前往香港站、九龙站和青衣站的价格将分别上涨至120港元、105港元和73港元，预计于6月生效。不使用八达通卡的乘客，单程票价也将分别上涨至130港元、115港元和80港元。
机场快线于1998年开始运营，全长35.3公里，从香港国际机场到中环香港站仅需24分钟。目前，使用八达通卡的成人单程票价为香港站110港元，九龙站100港元，青衣站65港元。此次票价调整提案已提交立法会审议，同时，媒体也关注了票价的历史变动以及往返机场的其他交通方式，为居民和游客提供参考。
via SCMP Full Text Feed
China’s moon shot: 2030 crewed lunar mission tests on pace, space agency says | 中国探月：中国载人登月2030年前实现，相关测试按计划进行
中国载人登月计划正按计划进行，目标是在2030年前实现。中国航天部门表示，登月飞船“梦舟”和“揽月”的早期试验已经完成，大规模测试正在“按计划”进行。林西强表示，各项载人登月任务的整体发展进展顺利，“长征十号”火箭和“梦舟”飞船正在按计划进行原型开发和测试。
已完成的载人登月任务组件测试包括“揽月”登月舱的热评估，该登月舱将把宇航员从飞船运送到月球表面。中国载人航天局将对任务组件进行首次综合评估。下一步的测试将侧重于“长征十号”火箭、“梦舟”飞船和登月舱的安全性与可靠性。
via SCMP Full Text Feed
中国载人登月计划正按计划进行，目标是在2030年前实现。中国航天部门表示，登月飞船“梦舟”和“揽月”的早期试验已经完成，大规模测试正在“按计划”进行。林西强表示，各项载人登月任务的整体发展进展顺利，“长征十号”火箭和“梦舟”飞船正在按计划进行原型开发和测试。
已完成的载人登月任务组件测试包括“揽月”登月舱的热评估，该登月舱将把宇航员从飞船运送到月球表面。中国载人航天局将对任务组件进行首次综合评估。下一步的测试将侧重于“长征十号”火箭、“梦舟”飞船和登月舱的安全性与可靠性。
via SCMP Full Text Feed
Apple and Meta face almost US$800 million EU fines amid Trump tariff tensions | 苹果和Meta面临欧盟近8亿美元罚款，正值特朗普关税紧张局势
欧盟周三对苹果和Meta处以总计7亿欧元的罚款，原因是它们违反了数字竞争规则。其中，苹果被罚款5亿欧元，原因是其阻止开发者引导用户离开App Store以获取更优惠的价格；Meta则因其“付费或同意”系统违反了Facebook和Instagram上个人数据使用的相关规定，被罚款2亿欧元。
这些罚款是欧盟《数字市场法案》（DMA）生效以来的首次处罚。该法案旨在迫使全球最大的科技公司在欧盟开放竞争。欧盟委员会表示，如果Meta和苹果在60天内未能遵守规定，罚款金额可能会进一步增加，并威胁对这两家美国巨头处以“定期罚款”。
via SCMP Full Text Feed
欧盟周三对苹果和Meta处以总计7亿欧元的罚款，原因是它们违反了数字竞争规则。其中，苹果被罚款5亿欧元，原因是其阻止开发者引导用户离开App Store以获取更优惠的价格；Meta则因其“付费或同意”系统违反了Facebook和Instagram上个人数据使用的相关规定，被罚款2亿欧元。
这些罚款是欧盟《数字市场法案》（DMA）生效以来的首次处罚。该法案旨在迫使全球最大的科技公司在欧盟开放竞争。欧盟委员会表示，如果Meta和苹果在60天内未能遵守规定，罚款金额可能会进一步增加，并威胁对这两家美国巨头处以“定期罚款”。
via SCMP Full Text Feed
