Tesla loses more sales in China as buyers opt for cheaper, tech-laden domestic models | 特斯拉在中国销量下滑，本土品牌凭借更低价格和科技配置抢占市场
特斯拉上海工厂4月份的交付量大幅下降，扭转了3月份的短暂回升，进一步表明这家美国汽车制造商在中国这个全球最大的电动汽车市场面临严峻形势。根据中国乘用车协会（CPCA）周三发布的数据，该公司的3号超级工厂上个月向中国大陆和海外客户交付了58,459辆Model 3和Model Y汽车，比3月份下降了25.8%，比去年同期下降了6%。
特斯拉在中国市场的竞争日益激烈，其持续反弹的希望正在消退。中国本土竞争对手凭借其新款车型和积极的定价策略，吸引了更多的消费者。今年第一季度，上海超级工厂的交付量（包括对本地客户的销售和出口）降至三年来的最低水平，比2024年同期下降了22%，为172,754辆。与此同时，中国本土主要竞争对手几乎都受益于上海车展上展示的新车型和最新技术，4月份的销量火爆。
via SCMP Full Text Feed
特斯拉上海工厂4月份的交付量大幅下降，扭转了3月份的短暂回升，进一步表明这家美国汽车制造商在中国这个全球最大的电动汽车市场面临严峻形势。根据中国乘用车协会（CPCA）周三发布的数据，该公司的3号超级工厂上个月向中国大陆和海外客户交付了58,459辆Model 3和Model Y汽车，比3月份下降了25.8%，比去年同期下降了6%。
特斯拉在中国市场的竞争日益激烈，其持续反弹的希望正在消退。中国本土竞争对手凭借其新款车型和积极的定价策略，吸引了更多的消费者。今年第一季度，上海超级工厂的交付量（包括对本地客户的销售和出口）降至三年来的最低水平，比2024年同期下降了22%，为172,754辆。与此同时，中国本土主要竞争对手几乎都受益于上海车展上展示的新车型和最新技术，4月份的销量火爆。
via SCMP Full Text Feed
Xi’s trip to Russia, Beijing rolls out economic policy package: SCMP daily highlights | 习近平访俄，北京推出经济政策组合拳：《南华早报》今日要闻
中国国家主席习近平周三开启了对俄罗斯的国事访问，并感谢莫斯科支持台湾与中国大陆的统一。与此同时，北京警告华盛顿不要将对话作为胁迫的手段，中美高级官员准备在本周末举行会谈，这将是自两国爆发最新贸易战以来，双方首次面对面会谈。
此外，针对印度对巴基斯坦采取的军事行动，中国外交部周三上午表示“遗憾”，并对南亚国家之间不断升级的紧张局势表示“关切”。
via SCMP Full Text Feed
中国国家主席习近平周三开启了对俄罗斯的国事访问，并感谢莫斯科支持台湾与中国大陆的统一。与此同时，北京警告华盛顿不要将对话作为胁迫的手段，中美高级官员准备在本周末举行会谈，这将是自两国爆发最新贸易战以来，双方首次面对面会谈。
此外，针对印度对巴基斯坦采取的军事行动，中国外交部周三上午表示“遗憾”，并对南亚国家之间不断升级的紧张局势表示“关切”。
via SCMP Full Text Feed
Xi Jinping’s Russia visit balances symbolism and strategy as Europe watches | 习近平访俄：象征意义与战略考量并重，欧洲密切关注
中国国家主席习近平本周对俄罗斯的访问，为中俄两国之间的友谊增添了“象征性”的分量。习近平预计周三抵达俄罗斯进行为期四天的国事访问，并于周四与俄罗斯总统普京举行会谈。作为最重要的外国领导人，习近平还将出席5月9日在红场举行的纪念二战战胜纳粹德国80周年的阅兵式。
欧洲观察家同时警告说，北京面临着一种不可持续的平衡行为，即在乌克兰长期战争期间加强与莫斯科的关系，同时试图与欧洲建立更紧密的关系。习近平在一篇署名文章中写道，二战期间用鲜血和生命铸就的深厚友谊，已成为中俄“永恒”友谊的“永恒”源泉。
via SCMP Full Text Feed
中国国家主席习近平本周对俄罗斯的访问，为中俄两国之间的友谊增添了“象征性”的分量。习近平预计周三抵达俄罗斯进行为期四天的国事访问，并于周四与俄罗斯总统普京举行会谈。作为最重要的外国领导人，习近平还将出席5月9日在红场举行的纪念二战战胜纳粹德国80周年的阅兵式。
欧洲观察家同时警告说，北京面临着一种不可持续的平衡行为，即在乌克兰长期战争期间加强与莫斯科的关系，同时试图与欧洲建立更紧密的关系。习近平在一篇署名文章中写道，二战期间用鲜血和生命铸就的深厚友谊，已成为中俄“永恒”友谊的“永恒”源泉。
via SCMP Full Text Feed
DeepSeek gets a technical boost from Tencent as China embraces open-source AI | 腾讯助力，中国拥抱开源AI，深势科技获技术提升
人工智能初创公司DeepSeek признала, что техническое решение от Tencent Holdings сыграло значительную роль в решении постоянной проблемы в ее системе, подчеркнув вклад местного сообщества разработчиков открытого исходного кода в развитие ИИ в Китае. По словам Чжао Чэнгана, инженера по инфраструктуре ИИ в DeepSeek, библиотека кодов DeepEP для межчиповой связи достигла "огромного увеличения скорости" благодаря использованию технического решения от отдела сетевой платформы Tencent.
Решение Tencent не только повысило надежность проекта DeepEP, но и "улучшило производительность связи", написал Чжао в недавней заметке, опубликованной в репозитории GitHub, где DeepSeek размещает свои модели и проекты с открытым исходным кодом. DeepEP - один из восьми проектов с открытым исходным кодом, которые DeepSeek представила во время недельной инициативы в феврале, когда компания раскрыла технические детали разработки своих недорогих и высокопроизводительных базовых и логических моделей ИИ. Tencent заявила, что техническое решение основано на ее обширном опыте в разработке и оптимизации центров обработки данных и связи между графическими процессорами, и эти технологические достижения, которые использовались для обучения моделей ИИ Hunyuan компании, были открыты для внешних пользователей, таких как DeepSeek.
via SCMP Full Text Feed
人工智能初创公司DeepSeek признала, что техническое решение от Tencent Holdings сыграло значительную роль в решении постоянной проблемы в ее системе, подчеркнув вклад местного сообщества разработчиков открытого исходного кода в развитие ИИ в Китае. По словам Чжао Чэнгана, инженера по инфраструктуре ИИ в DeepSeek, библиотека кодов DeepEP для межчиповой связи достигла "огромного увеличения скорости" благодаря использованию технического решения от отдела сетевой платформы Tencent.
Решение Tencent не только повысило надежность проекта DeepEP, но и "улучшило производительность связи", написал Чжао в недавней заметке, опубликованной в репозитории GitHub, где DeepSeek размещает свои модели и проекты с открытым исходным кодом. DeepEP - один из восьми проектов с открытым исходным кодом, которые DeepSeek представила во время недельной инициативы в феврале, когда компания раскрыла технические детали разработки своих недорогих и высокопроизводительных базовых и логических моделей ИИ. Tencent заявила, что техническое решение основано на ее обширном опыте в разработке и оптимизации центров обработки данных и связи между графическими процессорами, и эти технологические достижения, которые использовались для обучения моделей ИИ Hunyuan компании, были открыты для внешних пользователей, таких как DeepSeek.
via SCMP Full Text Feed
China moves to bolster its economy ahead of US trade talks | 中国在与美国贸易谈判前采取措施提振经济
中国周三宣布了一系列支持性措施，旨在提振经济和稳定资本市场，此举被视为在北京与美国即将举行的贸易谈判前加强其立场。中国央行和金融监管机构的高级官员表示，他们计划降息、降低银行存款准备金率以向市场释放流动性，并加大对受美国关税影响的消费者和企业的支持力度。这些政策的出台正值北京准备与华盛顿就缓和贸易战达成协议之际，及时提振了市场信心。
中国人民银行行长潘功胜表示，全球经济充满不确定性，经济碎片化加剧和贸易紧张局势正在扰乱全球工业和供应链，并引发国际金融市场波动。根据潘功胜的说法，存款准备金率将下调0.5个百分点，这将允许额外1万亿元人民币（1380亿美元）流入资本市场。此外，中国的七天逆回购利率（一项基准利率）也将下调0.1个百分点至1.4%，而住房公积金贷款利率和再贷款便利利率将从周四起下调0.25个百分点。
via SCMP Full Text Feed
中国周三宣布了一系列支持性措施，旨在提振经济和稳定资本市场，此举被视为在北京与美国即将举行的贸易谈判前加强其立场。中国央行和金融监管机构的高级官员表示，他们计划降息、降低银行存款准备金率以向市场释放流动性，并加大对受美国关税影响的消费者和企业的支持力度。这些政策的出台正值北京准备与华盛顿就缓和贸易战达成协议之际，及时提振了市场信心。
中国人民银行行长潘功胜表示，全球经济充满不确定性，经济碎片化加剧和贸易紧张局势正在扰乱全球工业和供应链，并引发国际金融市场波动。根据潘功胜的说法，存款准备金率将下调0.5个百分点，这将允许额外1万亿元人民币（1380亿美元）流入资本市场。此外，中国的七天逆回购利率（一项基准利率）也将下调0.1个百分点至1.4%，而住房公积金贷款利率和再贷款便利利率将从周四起下调0.25个百分点。
via SCMP Full Text Feed
Boat involved in Hong Kong ferry disaster ‘was sailing at high speed’ before crash | 香港撞船事故涉事船只事发前“高速行驶”
香港2012年撞船事故的法庭研讯显示，“海泰号”渡轮在撞击“南丫四号”前可能以高达20节（约37公里/小时）的速度行驶，导致“南丫四号”在几分钟内沉没，造成39人死亡。 这起事故是香港自1971年以来最严重的海上灾难。“南丫四号”当时载有124名乘客，正前往维多利亚港观看国庆烟花，该船在撞击后不到两分钟便沉没，部分原因是设计缺陷。
法庭听取了24份幸存者在事故发生后不久向警方提供的证词。证人回忆说，“海泰号”的船员在事故发生后显得“震惊和紧张”。事发时，“南丫四号”是香港电灯公司为员工及其亲属组织的娱乐活动的一部分。
via SCMP Full Text Feed
香港2012年撞船事故的法庭研讯显示，“海泰号”渡轮在撞击“南丫四号”前可能以高达20节（约37公里/小时）的速度行驶，导致“南丫四号”在几分钟内沉没，造成39人死亡。 这起事故是香港自1971年以来最严重的海上灾难。“南丫四号”当时载有124名乘客，正前往维多利亚港观看国庆烟花，该船在撞击后不到两分钟便沉没，部分原因是设计缺陷。
法庭听取了24份幸存者在事故发生后不久向警方提供的证词。证人回忆说，“海泰号”的船员在事故发生后显得“震惊和紧张”。事发时，“南丫四号”是香港电灯公司为员工及其亲属组织的娱乐活动的一部分。
via SCMP Full Text Feed
Germany’s Merz stresses European unity, defence on first Paris trip as chancellor | 德国总理默茨首次访巴黎，强调欧洲团结与防务
德国新任总理弗里德里希·梅尔茨上任伊始便积极介入国际事务，他敦促印度和巴基斯坦缓和紧张局势，承诺支持乌克兰，并宣布计划尽快访问基辅。梅尔茨还与法国总统马克龙在巴黎会晤，旨在就支持乌克兰和反对美国总统特朗普的贸易战问题上展现欧洲团结一致的立场。
梅尔茨和马克龙承诺将“携手”加强欧洲的防御能力，并共同应对美国的关税政策。作为欧盟最大的两个经济体和人口大国，德国和法国长期以来一直是欧盟的中流砥柱。此次会晤旨在为两国关系注入新的活力，特别是在美国总统特朗普和俄罗斯总统普京都对欧盟施加压力，迫使其重新思考自身安全之际。
via SCMP Full Text Feed
德国新任总理弗里德里希·梅尔茨上任伊始便积极介入国际事务，他敦促印度和巴基斯坦缓和紧张局势，承诺支持乌克兰，并宣布计划尽快访问基辅。梅尔茨还与法国总统马克龙在巴黎会晤，旨在就支持乌克兰和反对美国总统特朗普的贸易战问题上展现欧洲团结一致的立场。
梅尔茨和马克龙承诺将“携手”加强欧洲的防御能力，并共同应对美国的关税政策。作为欧盟最大的两个经济体和人口大国，德国和法国长期以来一直是欧盟的中流砥柱。此次会晤旨在为两国关系注入新的活力，特别是在美国总统特朗普和俄罗斯总统普京都对欧盟施加压力，迫使其重新思考自身安全之际。
via SCMP Full Text Feed
India’s UK trade pact seen as fuelling momentum for bigger deals with US and EU | 印度-英国贸易协议被视为推动与美国和欧盟达成更大规模协议的动力
印度与英国历时三年达成的具有里程碑意义的贸易协定，旨在降低关税、便利市场准入，有望为印度与美国和欧盟达成类似协议铺平道路。该协议被认为是英国脱欧以来最重要的贸易成就，预计将促进投资、创造就业，并支持两国之间的技术转移。印度总理莫迪称该协议“雄心勃勃且互惠互利”，英国首相斯塔默则称其为两国贸易“新时代”的重要一步。
分析人士认为，美中贸易战的加剧推动了该协议的达成，因为越来越多的国家寻求市场多元化，并减少对世界前两大经济体的依赖。该协议的达成，也体现了印度希望在全球供应链重构中巩固自身地位的意愿。
via SCMP Full Text Feed
印度与英国历时三年达成的具有里程碑意义的贸易协定，旨在降低关税、便利市场准入，有望为印度与美国和欧盟达成类似协议铺平道路。该协议被认为是英国脱欧以来最重要的贸易成就，预计将促进投资、创造就业，并支持两国之间的技术转移。印度总理莫迪称该协议“雄心勃勃且互惠互利”，英国首相斯塔默则称其为两国贸易“新时代”的重要一步。
分析人士认为，美中贸易战的加剧推动了该协议的达成，因为越来越多的国家寻求市场多元化，并减少对世界前两大经济体的依赖。该协议的达成，也体现了印度希望在全球供应链重构中巩固自身地位的意愿。
via SCMP Full Text Feed
Trump’s tariffs are unmasking US economic vulnerabilities | 特朗普关税政策暴露美国经济脆弱性
美国经济第一季度萎缩0.3%，这初步显现了特朗普政府激进关税政策所暴露的经济脆弱性。经济下滑与特朗普总统言论的转变相吻合，他从乐观地宣称“黄金时代”转变为警告美国民众玩具将减少且价格更高。 这表明，寻求贸易优势可能正在以美国经济的实际代价为代价，暴露了先前可能被低估的弱点。
美国经济分析局的GDP报告显示，经济萎缩反映出进口激增，这是因为企业赶在预期关税生效前囤积商品。这种提前进口虽然看似短期提振，但由于进口会从GDP中扣除，因此反而导致了经济下滑。此外，消费者支出放缓也加剧了这一局面。对汽车关税的担忧促使美国人在3月份花费7900亿美元购买汽车和零部件，环比增长8%。但经济学家表示，这种势头正在减弱，一些美国汽车零售商报告销售额下降，表明关税前的激增是短暂的。整体支出增长已从上一季度的4%大幅放缓至仅1.8%，引发了人们的担忧，即关税的最初影响正在削弱消费者信心和购买力。
穆迪分析公司首席经济学家Mark Zandi警告说，“经济尚未陷入衰退，但正处于悬崖边缘”。基尔世界经济研究所的KITE模型预测，“当前的美中贸易战可能会严重影响美国经济，特别是通货膨胀可能会上升超过5%，出口可能会下降近17%”。
via SCMP Full Text Feed
美国经济第一季度萎缩0.3%，这初步显现了特朗普政府激进关税政策所暴露的经济脆弱性。经济下滑与特朗普总统言论的转变相吻合，他从乐观地宣称“黄金时代”转变为警告美国民众玩具将减少且价格更高。 这表明，寻求贸易优势可能正在以美国经济的实际代价为代价，暴露了先前可能被低估的弱点。
美国经济分析局的GDP报告显示，经济萎缩反映出进口激增，这是因为企业赶在预期关税生效前囤积商品。这种提前进口虽然看似短期提振，但由于进口会从GDP中扣除，因此反而导致了经济下滑。此外，消费者支出放缓也加剧了这一局面。对汽车关税的担忧促使美国人在3月份花费7900亿美元购买汽车和零部件，环比增长8%。但经济学家表示，这种势头正在减弱，一些美国汽车零售商报告销售额下降，表明关税前的激增是短暂的。整体支出增长已从上一季度的4%大幅放缓至仅1.8%，引发了人们的担忧，即关税的最初影响正在削弱消费者信心和购买力。
穆迪分析公司首席经济学家Mark Zandi警告说，“经济尚未陷入衰退，但正处于悬崖边缘”。基尔世界经济研究所的KITE模型预测，“当前的美中贸易战可能会严重影响美国经济，特别是通货膨胀可能会上升超过5%，出口可能会下降近17%”。
via SCMP Full Text Feed
China is working on a jammer to send missiles after ‘ghost’ fleet of warships | 中国研发干扰器，追踪“幽灵”舰队并引导导弹攻击
中国研究人员在海军作战模拟中展示了一种新型电子战技术，该技术利用环绕军舰的四个电子战设备，制造出由八艘军舰组成的虚假舰队的雷达信号，旨在欺骗敌方反舰导弹。这项技术由北京遥测技术研究所的团队开发，该研究所是一家航空航天国防承包商。
该团队在2月28日发表于《系统工程与电子技术》期刊的论文中详细介绍了这项“前所未有”的技术。研究表明，联网的1比特干扰器可以诱使敌方导弹追逐“幽灵”舰队，从而使真正的军舰完全避开雷达探测，提高中国海军舰艇的生存能力。
via SCMP Full Text Feed
中国研究人员在海军作战模拟中展示了一种新型电子战技术，该技术利用环绕军舰的四个电子战设备，制造出由八艘军舰组成的虚假舰队的雷达信号，旨在欺骗敌方反舰导弹。这项技术由北京遥测技术研究所的团队开发，该研究所是一家航空航天国防承包商。
该团队在2月28日发表于《系统工程与电子技术》期刊的论文中详细介绍了这项“前所未有”的技术。研究表明，联网的1比特干扰器可以诱使敌方导弹追逐“幽灵”舰队，从而使真正的军舰完全避开雷达探测，提高中国海军舰艇的生存能力。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong may require private hospitals to give price estimates to patients | 香港或将要求私立医院向患者提供价格预估
香港政府提议加强私立医院收费透明度，可能要求私立医院向患者提供价格预估，并公布过往的收费信息。此举旨在解决私立医疗系统收费不透明的问题，避免对公共医疗系统造成更大压力。
香港卫生局表示，价格透明度对于公众选择私立医疗服务至关重要。不明确的定价导致居民不愿使用私立医疗，从而加剧了公共医疗系统的负担，可能对整体医疗系统的质量和效率产生不利影响。
根据提交立法会的提案，私立医疗机构，包括医院、日间手术中心和诊所，将被要求以政府规定的格式发布其服务的定价信息。
via SCMP Full Text Feed
香港政府提议加强私立医院收费透明度，可能要求私立医院向患者提供价格预估，并公布过往的收费信息。此举旨在解决私立医疗系统收费不透明的问题，避免对公共医疗系统造成更大压力。
香港卫生局表示，价格透明度对于公众选择私立医疗服务至关重要。不明确的定价导致居民不愿使用私立医疗，从而加剧了公共医疗系统的负担，可能对整体医疗系统的质量和效率产生不利影响。
根据提交立法会的提案，私立医疗机构，包括医院、日间手术中心和诊所，将被要求以政府规定的格式发布其服务的定价信息。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong customs arrest company secretary over medical group’s abrupt closure | 香港海关拘捕公司秘书，涉医疗集团突然倒闭案
香港海关逮捕了医务集团Alliance Medical Group的公司秘书，该集团上周突然关闭，引发数百名已预付儿童疫苗费用的家长投诉。一名消息人士透露，此次逮捕与该集团旗下所有儿童疫苗诊所的突然关闭有关，另有一名公司董事也在接受调查。
Alliance Medical Group在尖沙咀和沙田设有两家诊所，提供预付疫苗套餐等服务。然而，该集团从未正式宣布关闭，其Facebook和Instagram账户已于4月30日消失。此次关闭导致至少2000名家长陷入困境，他们已提前支付数千至数万港元的儿童疫苗费用。香港消费者委员会表示，与此次关闭相关的最高个人索赔额为23550港元（3038美元），平均每起案件涉及5720港元。
via SCMP Full Text Feed
香港海关逮捕了医务集团Alliance Medical Group的公司秘书，该集团上周突然关闭，引发数百名已预付儿童疫苗费用的家长投诉。一名消息人士透露，此次逮捕与该集团旗下所有儿童疫苗诊所的突然关闭有关，另有一名公司董事也在接受调查。
Alliance Medical Group在尖沙咀和沙田设有两家诊所，提供预付疫苗套餐等服务。然而，该集团从未正式宣布关闭，其Facebook和Instagram账户已于4月30日消失。此次关闭导致至少2000名家长陷入困境，他们已提前支付数千至数万港元的儿童疫苗费用。香港消费者委员会表示，与此次关闭相关的最高个人索赔额为23550港元（3038美元），平均每起案件涉及5720港元。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong contractor ‘promises to settle HK$9 million in unpaid wages next week’ | 香港承包商“承诺下周结清900万港元欠薪”
香港一家承建商承诺下周支付部分拖欠250名建筑工人的1300万港元（167万美元）工资。此前，部分工人因被分包商拖欠工资，在将军澳的日出康城第12期地盘举行抗议活动。工人们于周三上午聚集在工地，向总承包商金门建筑（Gammon Construction）追讨工资。
香港建造业总工会表示，共有250名工人被拖欠今年1月至4月的工资，总额达1300万港元。金门建筑表示，此前已同意在5月底前支付工资，但工人们在周二“意外地”要求提前支付。工会表示，工人举行抗议是为了向承建商施加压力。
via SCMP Full Text Feed
香港一家承建商承诺下周支付部分拖欠250名建筑工人的1300万港元（167万美元）工资。此前，部分工人因被分包商拖欠工资，在将军澳的日出康城第12期地盘举行抗议活动。工人们于周三上午聚集在工地，向总承包商金门建筑（Gammon Construction）追讨工资。
香港建造业总工会表示，共有250名工人被拖欠今年1月至4月的工资，总额达1300万港元。金门建筑表示，此前已同意在5月底前支付工资，但工人们在周二“意外地”要求提前支付。工会表示，工人举行抗议是为了向承建商施加压力。
via SCMP Full Text Feed
Indonesia’s economy slows as US tariffs, fiscal pressures challenge Prabowo’s growth goal | 美国关税和财政压力构成挑战，印尼经济增速放缓或阻碍普拉博沃增长目标
印尼经济增速放缓至三年多来最低水平。今年一季度，印尼经济同比增长4.87%，低于上一季度的5.02%。分析师警告称，财政压力、消费支出疲软以及美国关税的连锁反应可能会进一步抑制该国今年的经济前景。这一经济放缓可能会对总统普拉博沃·苏比安托构成挑战，他曾承诺到2029年，将东南亚最大经济体的年增长率提高到8%。
普拉博沃政府正面临外部压力，包括美中贸易战带来的全球经济逆风，以及美国高达32%的“对等”关税威胁。经济学家指出，财政紧缩正在阻碍国内增长。今年年初，普拉博沃政府实施了支出削减和重新分配，以资助其旗舰项目，导致公共支出放缓。这些项目包括今年为儿童和准妈妈提供的免费膳食计划（44亿美元）以及一项备受争议的新主权财富基金（初步承诺200亿美元）。
via SCMP Full Text Feed
印尼经济增速放缓至三年多来最低水平。今年一季度，印尼经济同比增长4.87%，低于上一季度的5.02%。分析师警告称，财政压力、消费支出疲软以及美国关税的连锁反应可能会进一步抑制该国今年的经济前景。这一经济放缓可能会对总统普拉博沃·苏比安托构成挑战，他曾承诺到2029年，将东南亚最大经济体的年增长率提高到8%。
普拉博沃政府正面临外部压力，包括美中贸易战带来的全球经济逆风，以及美国高达32%的“对等”关税威胁。经济学家指出，财政紧缩正在阻碍国内增长。今年年初，普拉博沃政府实施了支出削减和重新分配，以资助其旗舰项目，导致公共支出放缓。这些项目包括今年为儿童和准妈妈提供的免费膳食计划（44亿美元）以及一项备受争议的新主权财富基金（初步承诺200亿美元）。
via SCMP Full Text Feed
Brisk Hong Kong home sales continue at Sun Hung Kai Properties’ Sierra Sea | 香港新鸿基地产旗下“海峦”销情持续火热
新鸿基地产(SHKP)位于新界的大型楼盘“Sierra Sea”最新一批单位周三开售，尽管价格上涨近10%，但分析师预计仍将售罄。截至下午6点30分，该香港最大的开发商已售出150套单位中的112套。该项目位于西贡和马鞍山之间的蚝涌，是自1999年以来香港最大的住宅开发项目之一。
此前的两批单位分别在4月26日和上周六售罄，原因是买家抢购的房屋价格比该地区的二手房产低20%。中原地产首席执行官陈永杰表示，房地产市场在本月初开局良好，Sierra Sea热销，买家入市信心将显著增强，本月一手房成交量势必增加。4月份，开发商售出1114套新单位，不到3月份售出的2418套的一半。截至目前，本月已录得超过450宗一手房交易。住宅市场乐观前景的基础是未来几个月预计的降息以及中国的刺激政策。
via SCMP Full Text Feed
新鸿基地产(SHKP)位于新界的大型楼盘“Sierra Sea”最新一批单位周三开售，尽管价格上涨近10%，但分析师预计仍将售罄。截至下午6点30分，该香港最大的开发商已售出150套单位中的112套。该项目位于西贡和马鞍山之间的蚝涌，是自1999年以来香港最大的住宅开发项目之一。
此前的两批单位分别在4月26日和上周六售罄，原因是买家抢购的房屋价格比该地区的二手房产低20%。中原地产首席执行官陈永杰表示，房地产市场在本月初开局良好，Sierra Sea热销，买家入市信心将显著增强，本月一手房成交量势必增加。4月份，开发商售出1114套新单位，不到3月份售出的2418套的一半。截至目前，本月已录得超过450宗一手房交易。住宅市场乐观前景的基础是未来几个月预计的降息以及中国的刺激政策。
via SCMP Full Text Feed
Baidu AI patent application reveals plans for turning animal sounds into words | 百度AI专利申请揭示将动物声音转化为文字的计划
中国人工智能巨头百度正在申请一项人工智能（AI）技术专利，该技术旨在将动物的声音翻译成人类语言。这项专利申请于去年12月提交，并于本周二由中国国家知识产权局公开。该技术通过收集目标动物的各种数据，包括“声音、肢体语言、行为变化和其他生物信号”来进行翻译。
根据专利申请，该技术会分析收集到的数据来确定动物的“情绪”，然后将其转换成目标语言。百度表示，该技术利用了人工智能的多个子领域，包括机器学习、深度学习和自然语言处理。如果某个声音与任何历史情绪记录不匹配，团队会手动标记该声音数据，更新样本并调整模型参数。上海德邦律师事务所的高级合伙人游云庭表示，专利申请的公开并不意味着它已被授予，评估过程可能需要一年时间，这还是在最好的情况下。
via SCMP Full Text Feed
中国人工智能巨头百度正在申请一项人工智能（AI）技术专利，该技术旨在将动物的声音翻译成人类语言。这项专利申请于去年12月提交，并于本周二由中国国家知识产权局公开。该技术通过收集目标动物的各种数据，包括“声音、肢体语言、行为变化和其他生物信号”来进行翻译。
根据专利申请，该技术会分析收集到的数据来确定动物的“情绪”，然后将其转换成目标语言。百度表示，该技术利用了人工智能的多个子领域，包括机器学习、深度学习和自然语言处理。如果某个声音与任何历史情绪记录不匹配，团队会手动标记该声音数据，更新样本并调整模型参数。上海德邦律师事务所的高级合伙人游云庭表示，专利申请的公开并不意味着它已被授予，评估过程可能需要一年时间，这还是在最好的情况下。
via SCMP Full Text Feed
Science of food security: Chinese unlock gene secret at root of drought-tolerant rice | 粮食安全科学：中国科学家破解耐旱水稻基因密码
中国科学家宣布，他们发现了旱稻根部中与抗旱性相关的基因秘密，这为将广泛种植的灌溉稻转化为耐旱品种铺平了道路。他们表示，已经识别出一个名为HMGB1的基因，该基因可能会阻碍旱稻中更深、更粗根系的发展，而这些特征对于抗旱至关重要。
研究人员通过移除HMGB1基因，发现灌溉稻发展出更长的根系和更强的抗旱性，这些特性与旱稻相似，使其能够在缺水环境中茁壮成长。这项研究由华大研究院、华中农业大学和云南大学的研究人员共同完成，相关成果已发表在《分子植物》期刊上。研究表明，HMGB1作为一种转录调控因子，在促进旱稻根系伸长和增粗方面发挥着关键作用，从而增强了其抗旱能力。
via SCMP Full Text Feed
中国科学家宣布，他们发现了旱稻根部中与抗旱性相关的基因秘密，这为将广泛种植的灌溉稻转化为耐旱品种铺平了道路。他们表示，已经识别出一个名为HMGB1的基因，该基因可能会阻碍旱稻中更深、更粗根系的发展，而这些特征对于抗旱至关重要。
研究人员通过移除HMGB1基因，发现灌溉稻发展出更长的根系和更强的抗旱性，这些特性与旱稻相似，使其能够在缺水环境中茁壮成长。这项研究由华大研究院、华中农业大学和云南大学的研究人员共同完成，相关成果已发表在《分子植物》期刊上。研究表明，HMGB1作为一种转录调控因子，在促进旱稻根系伸长和增粗方面发挥着关键作用，从而增强了其抗旱能力。
via SCMP Full Text Feed
China’s Xi Jinping launches Russia trip with thanks for Moscow over Taiwan | 中国国家主席习近平访俄，感谢莫斯科在台湾问题上的支持
中国国家主席习近平周三开启对俄罗斯的国事访问，并在访问前夕感谢莫斯科支持台湾与中国大陆的统一。他强调，无论台湾局势如何变化，外部势力如何干预，中国实现统一的历史趋势不可阻挡。此次访问正值中俄庆祝二战胜利80周年之际，也恰逢中美两国即将举行自美国总统特朗普宣布加征关税以来的首次贸易谈判。
习近平在俄罗斯官方报纸《俄罗斯报》上发表署名文章，强调中俄两国自二战以来相互支持，两国关系不会受到任何“第三方”的影响，也不会针对任何“第三方”。预计习近平将在莫斯科与俄罗斯总统普京举行会谈，并出席红场的胜利日阅兵，进一步展示中俄两国之间的伙伴关系。同时，中国国务院副总理何立峰将在瑞士与美国代表就关税问题进行会谈。
via SCMP Full Text Feed
中国国家主席习近平周三开启对俄罗斯的国事访问，并在访问前夕感谢莫斯科支持台湾与中国大陆的统一。他强调，无论台湾局势如何变化，外部势力如何干预，中国实现统一的历史趋势不可阻挡。此次访问正值中俄庆祝二战胜利80周年之际，也恰逢中美两国即将举行自美国总统特朗普宣布加征关税以来的首次贸易谈判。
习近平在俄罗斯官方报纸《俄罗斯报》上发表署名文章，强调中俄两国自二战以来相互支持，两国关系不会受到任何“第三方”的影响，也不会针对任何“第三方”。预计习近平将在莫斯科与俄罗斯总统普京举行会谈，并出席红场的胜利日阅兵，进一步展示中俄两国之间的伙伴关系。同时，中国国务院副总理何立峰将在瑞士与美国代表就关税问题进行会谈。
via SCMP Full Text Feed
Asia-Pacific air passengers unaware of lithium battery risks, poll finds | 亚太地区航空旅客不了解锂电池风险，调查显示
一项调查显示，亚太地区的旅客普遍携带含锂离子电池的设备乘机，但对潜在风险的认知不足。四分之一的受访者表示会将这些电池放在托运行李中，更有28%的人承认对相关危险一无所知。
该调查由UL Standards & Engagement (ULSE)于2月25日至3月20日进行，覆盖亚太地区10个国家的3478名旅客。结果表明，88%的旅客携带智能手机，42%携带笔记本电脑，43%携带充电宝。然而，仅有29%的受访者能正确识别哪些个人电子设备使用锂离子电池，24%的旅客会将备用锂离子电池或充电宝放入托运行李，这些行为均违反航空规定。调查还发现，76%的乘客表示航空公司的电池安全措施会影响他们未来的订票决策，69%的人愿意为包含增强电池安全协议的国内航班支付更高的费用，以降低热失控风险。
via SCMP Full Text Feed
一项调查显示，亚太地区的旅客普遍携带含锂离子电池的设备乘机，但对潜在风险的认知不足。四分之一的受访者表示会将这些电池放在托运行李中，更有28%的人承认对相关危险一无所知。
该调查由UL Standards & Engagement (ULSE)于2月25日至3月20日进行，覆盖亚太地区10个国家的3478名旅客。结果表明，88%的旅客携带智能手机，42%携带笔记本电脑，43%携带充电宝。然而，仅有29%的受访者能正确识别哪些个人电子设备使用锂离子电池，24%的旅客会将备用锂离子电池或充电宝放入托运行李，这些行为均违反航空规定。调查还发现，76%的乘客表示航空公司的电池安全措施会影响他们未来的订票决策，69%的人愿意为包含增强电池安全协议的国内航班支付更高的费用，以降低热失控风险。
via SCMP Full Text Feed
Malaysia’s anti-corruption chief calls it ‘unfair’ to blame agency for witness abduction | 马来西亚反贪机构负责人称，将证人绑架归咎于该机构“不公平”
马来西亚反贪机构否认了关于其骚扰被绑架证人 Pamela Ling 的指控，并呼吁公众停止对其下落的猜测。Pamela Ling 于 4 月 9 日在吉隆坡乘坐 Grab 网约车时被身穿警服的人员绑架，至今下落不明。她的失踪引发了公众的强烈抗议，并重新引发了对马来西亚反腐委员会 (MACC) 的审查。
反贪机构负责人 Azam Baki 反驳了关于该委员会未能保护作为合作证人的 Ling 的指控，称指责该机构是“不公平的”。该委员会详细说明了其对 Ling 及其丈夫，砂拉越商人 Thomas Hah 的调查，包括导致她被绑架的一系列事件。Azam Baki 强调，公众需要停止对该案件的猜测，并给予警方充分的调查空间和时间。
via SCMP Full Text Feed
马来西亚反贪机构否认了关于其骚扰被绑架证人 Pamela Ling 的指控，并呼吁公众停止对其下落的猜测。Pamela Ling 于 4 月 9 日在吉隆坡乘坐 Grab 网约车时被身穿警服的人员绑架，至今下落不明。她的失踪引发了公众的强烈抗议，并重新引发了对马来西亚反腐委员会 (MACC) 的审查。
反贪机构负责人 Azam Baki 反驳了关于该委员会未能保护作为合作证人的 Ling 的指控，称指责该机构是“不公平的”。该委员会详细说明了其对 Ling 及其丈夫，砂拉越商人 Thomas Hah 的调查，包括导致她被绑架的一系列事件。Azam Baki 强调，公众需要停止对该案件的猜测，并给予警方充分的调查空间和时间。
via SCMP Full Text Feed
