Annual Hong Kong book fair bans 3 exhibitors ‘without explanation’ | 香港书展禁三家参展商入场，“未作解释”
香港书展主办方香港贸易发展局（贸发局）在未给出任何解释的情况下，禁止至少三家出版社和书店参加今年夏季的书展。其中两家表示，他们相信申请被拒的原因是他们之前销售过某些书籍，而贸发局后来要求他们将这些书籍下架。
Bbluesky Publishing 和 Boundary Bookstore 表示，他们在一月底收到了通知，告知他们参加七月份书展的申请被拒绝，但未提供任何解释。他们还透露，另一家不愿透露姓名的出版社也被禁止参加。这两家公司还表示，他们没有收到像往年那样的书展申请提醒。第35届香港书展将于7月16日至7月22日在湾仔香港会议展览中心举行。贸发局拒绝就个别案例发表评论。
via SCMP Full Text Feed
香港书展主办方香港贸易发展局（贸发局）在未给出任何解释的情况下，禁止至少三家出版社和书店参加今年夏季的书展。其中两家表示，他们相信申请被拒的原因是他们之前销售过某些书籍，而贸发局后来要求他们将这些书籍下架。
Bbluesky Publishing 和 Boundary Bookstore 表示，他们在一月底收到了通知，告知他们参加七月份书展的申请被拒绝，但未提供任何解释。他们还透露，另一家不愿透露姓名的出版社也被禁止参加。这两家公司还表示，他们没有收到像往年那样的书展申请提醒。第35届香港书展将于7月16日至7月22日在湾仔香港会议展览中心举行。贸发局拒绝就个别案例发表评论。
via SCMP Full Text Feed
Trump’s mass lay-off plans temporary halted by US judge | 美国法官暂时叫停特朗普的大规模裁员计划
旧金山法官Susan Illston周五发布紧急命令，要求共和党政府暂停大幅缩减联邦政府雇员规模的行动。这一命令源于工会和城市上周提起的诉讼，这是对特朗普总统试图缩减联邦政府规模的多项法律挑战之一。特朗普认为联邦政府臃肿且开销巨大。
Illston法官在裁决中表示，虽然联邦法院不应过度干预庞大的联邦劳动力队伍，但有时必须采取行动，以维护政府三个部门之间适当的制衡。临时限制令指示多个联邦机构停止执行总统在2月份签署的劳动力行政命令以及政府效率部（Doge）和人事管理局（OPM）随后发布的备忘录。该命令有效期为14天，并不要求各部门重新雇用人员，但要求推迟任何机构行动的生效日期，并停止执行该行政命令。
via SCMP Full Text Feed
旧金山法官Susan Illston周五发布紧急命令，要求共和党政府暂停大幅缩减联邦政府雇员规模的行动。这一命令源于工会和城市上周提起的诉讼，这是对特朗普总统试图缩减联邦政府规模的多项法律挑战之一。特朗普认为联邦政府臃肿且开销巨大。
Illston法官在裁决中表示，虽然联邦法院不应过度干预庞大的联邦劳动力队伍，但有时必须采取行动，以维护政府三个部门之间适当的制衡。临时限制令指示多个联邦机构停止执行总统在2月份签署的劳动力行政命令以及政府效率部（Doge）和人事管理局（OPM）随后发布的备忘录。该命令有效期为14天，并不要求各部门重新雇用人员，但要求推迟任何机构行动的生效日期，并停止执行该行政命令。
via SCMP Full Text Feed
Villanova rejoices as alumnus, American ‘Bob’ becomes Pope Leo XIV, the first US pontiff | 维拉诺瓦大学欢庆校友“鲍勃”当选为教皇利奥十四世，成为美国首位教皇
美国维拉诺瓦大学因校友罗伯特·普雷沃斯特当选为教皇利奥十四世而欢欣鼓舞。普雷沃斯特曾在该校学习数学，之后进入梵蒂冈。他是第一位来自美国的教皇，也是第一位来自奥斯定会的教皇，该教会在维拉诺瓦大学的生活中扮演着核心角色。
在费城郊区的维拉诺瓦大学，当地居民、教授和学生们都为普雷沃斯特当选教皇而感到高兴。学生们聚集在校园内的圣托马斯·维拉诺瓦教堂外的草坪上，共同庆祝这一历史性时刻。学生们在宿舍里关注着来自梵蒂冈的最新消息，整个校园都沉浸在喜悦的气氛中。
via SCMP Full Text Feed
美国维拉诺瓦大学因校友罗伯特·普雷沃斯特当选为教皇利奥十四世而欢欣鼓舞。普雷沃斯特曾在该校学习数学，之后进入梵蒂冈。他是第一位来自美国的教皇，也是第一位来自奥斯定会的教皇，该教会在维拉诺瓦大学的生活中扮演着核心角色。
在费城郊区的维拉诺瓦大学，当地居民、教授和学生们都为普雷沃斯特当选教皇而感到高兴。学生们聚集在校园内的圣托马斯·维拉诺瓦教堂外的草坪上，共同庆祝这一历史性时刻。学生们在宿舍里关注着来自梵蒂冈的最新消息，整个校园都沉浸在喜悦的气氛中。
via SCMP Full Text Feed
US-China financial ties face growing strains as trust erodes amid trade tensions | 贸易紧张加剧，美中金融关系因信任 erosion 日益承压
中美金融脱钩趋势日益明显，专家指出，作为全球最大的两个经济体，中美经济高度互联，强行脱钩将给双方带来同等程度的损害。近期，一家中国云服务提供商在美国融资时，就受到了美国新出台的投资限制规则的影响，这些规则反映出两国互信的显著下降。
特朗普政府时期对中国商品加征高额关税，以及拜登政府延续并加强的对华投资限制，都加剧了两国经济的疏离。目前，近300家中国公司面临从美国交易所退市的风险。香港大学金融学教授陈志武认为，信任缺失对金融关系的打击尤为严重，因为金融高度依赖跨期承诺，没有信任，就没有可持续的金融。
via SCMP Full Text Feed
中美金融脱钩趋势日益明显，专家指出，作为全球最大的两个经济体，中美经济高度互联，强行脱钩将给双方带来同等程度的损害。近期，一家中国云服务提供商在美国融资时，就受到了美国新出台的投资限制规则的影响，这些规则反映出两国互信的显著下降。
特朗普政府时期对中国商品加征高额关税，以及拜登政府延续并加强的对华投资限制，都加剧了两国经济的疏离。目前，近300家中国公司面临从美国交易所退市的风险。香港大学金融学教授陈志武认为，信任缺失对金融关系的打击尤为严重，因为金融高度依赖跨期承诺，没有信任，就没有可持续的金融。
via SCMP Full Text Feed
No ‘radical changes’ from Australia as Albanese looks to shore up alliances | 阿尔巴尼斯寻求巩固盟友关系，澳大利亚政策“不会大刀阔斧改变”
澳大利亚总理安东尼·阿尔巴尼斯在最近的选举中获胜，成功连任，预计澳大利亚将继续加强与东南亚的安全和经济联系，同时保持与美国之间的紧密盟友关系。阿尔巴尼斯的胜选巩固了他作为澳大利亚总理的地位，使他更有能力处理外交事务。他与美国总统特朗普进行了“热情”的通话，讨论了关税和Aukus核潜艇合作等议题。
专家分析认为，澳大利亚新政府不太可能大幅改变与美国长期建立的紧密关系。近年来，澳大利亚对中国采取了较为批判的立场，但阿尔巴尼斯政府一直在努力改善与中国的双边关系。预计澳大利亚将在保持与美国联盟的同时，进一步深化与东南亚各国的合作。
via SCMP Full Text Feed
澳大利亚总理安东尼·阿尔巴尼斯在最近的选举中获胜，成功连任，预计澳大利亚将继续加强与东南亚的安全和经济联系，同时保持与美国之间的紧密盟友关系。阿尔巴尼斯的胜选巩固了他作为澳大利亚总理的地位，使他更有能力处理外交事务。他与美国总统特朗普进行了“热情”的通话，讨论了关税和Aukus核潜艇合作等议题。
专家分析认为，澳大利亚新政府不太可能大幅改变与美国长期建立的紧密关系。近年来，澳大利亚对中国采取了较为批判的立场，但阿尔巴尼斯政府一直在努力改善与中国的双边关系。预计澳大利亚将在保持与美国联盟的同时，进一步深化与东南亚各国的合作。
via SCMP Full Text Feed
Can Hong Kong truly live up to its ‘Asia’s world city’ brand? | 香港能否真正不负“亚洲国际都会”之名？
中国国务院总理李强在最近的“两会”期间重申了香港的“一国两制”框架，并呼吁香港深化国际交流与合作。这及时地提醒了香港对中国大陆的独特价值，以及香港如何在日益两极分化的世界中维护其重要性。香港一直被定位为连接中国大陆和世界其他地区的“超级联系人”和“增值”伙伴。
为了真正发挥桥梁作用，香港需要兑现其品牌承诺，包括优化人才结构，发展科技，推动中医药走向世界，并成为文化融合中心以及教育和管理创新中心。香港应继续利用其在金融、商业支持、知识产权保护和全球联系方面的优势，同时为国际人才提供独特的职业和创业机会，让他们能够进入国际网络和中国大陆的广阔市场。香港公司应继续使用英语作为国际商务语言，以吸引来自东南亚、欧洲、美洲及其他地区的国际人才。
via SCMP Full Text Feed
中国国务院总理李强在最近的“两会”期间重申了香港的“一国两制”框架，并呼吁香港深化国际交流与合作。这及时地提醒了香港对中国大陆的独特价值，以及香港如何在日益两极分化的世界中维护其重要性。香港一直被定位为连接中国大陆和世界其他地区的“超级联系人”和“增值”伙伴。
为了真正发挥桥梁作用，香港需要兑现其品牌承诺，包括优化人才结构，发展科技，推动中医药走向世界，并成为文化融合中心以及教育和管理创新中心。香港应继续利用其在金融、商业支持、知识产权保护和全球联系方面的优势，同时为国际人才提供独特的职业和创业机会，让他们能够进入国际网络和中国大陆的广阔市场。香港公司应继续使用英语作为国际商务语言，以吸引来自东南亚、欧洲、美洲及其他地区的国际人才。
via SCMP Full Text Feed
How Kwai Chung Plaza became an affordable culinary hotspot for Hongkongers | 葵涌广场如何成为香港人负担得起的美食热点
香港葵涌广场的一家名为Wagyu Butler的小店，由Jarita Mak Shun-ting经营，主打迷你汉堡等小吃。这家店在一个多月前开业，以其招牌牛肉滑块而闻名，售价从18港元到62港元不等。Mak表示，葵涌广场以创新小吃而闻名，她希望在这里销售自己创作的美食。
葵涌广场是香港一个独特的购物中心，与充斥着连锁商店的大型购物中心形成对比。这里聚集了许多小型、独立的家庭式商店、抓娃娃机和迷你游戏厅，为顾客提供了更多元化的选择和体验。
via SCMP Full Text Feed
香港葵涌广场的一家名为Wagyu Butler的小店，由Jarita Mak Shun-ting经营，主打迷你汉堡等小吃。这家店在一个多月前开业，以其招牌牛肉滑块而闻名，售价从18港元到62港元不等。Mak表示，葵涌广场以创新小吃而闻名，她希望在这里销售自己创作的美食。
葵涌广场是香港一个独特的购物中心，与充斥着连锁商店的大型购物中心形成对比。这里聚集了许多小型、独立的家庭式商店、抓娃娃机和迷你游戏厅，为顾客提供了更多元化的选择和体验。
via SCMP Full Text Feed
China will have over 100 nuclear reactors. A PLA study warns some could be hit in wartime | 中国将拥有超百座核反应堆，解放军研究警告战时或遭打击
中国核电建设蓬勃发展，但中国人民解放军（PLA）日益担忧中国核反应堆在冲突中的表现。上个月，北京批准了10座新的反应堆，使运行中和在建的商业反应堆总数达到102座，超过了任何其他国家。这些核电站全部沿海分布，其中一些位于地缘政治敏感地区，如台湾海峡和南海。
一份新的解放军研究报告警告说，这些反应堆可能成为战时的主要目标，如果中国未能击退此类袭击，将面临灾难性后果。俄乌冲突打破了民用核电站免受军事打击的观念，促使中国军事研究人员重新评估核设施的安全风险，并提出加强防御和应急响应策略。该项目由解放军陆军工程大学副教授王峰山领导，项目团队表示，中国仍处于战略机遇关键期，但在复杂的国际和国内环境下，核电站和其他关键基础设施面临着真实且不断演变的风险。
该项目于2023年启动，认为核电站“不可避免地会成为敌人在战争、武装冲突或恐怖袭击中的高价值目标，对生命和财产构成严重威胁”。他们的同行评审论文上个月发表在中国国防科技期刊《指挥控制与仿真》上。
via SCMP Full Text Feed
中国核电建设蓬勃发展，但中国人民解放军（PLA）日益担忧中国核反应堆在冲突中的表现。上个月，北京批准了10座新的反应堆，使运行中和在建的商业反应堆总数达到102座，超过了任何其他国家。这些核电站全部沿海分布，其中一些位于地缘政治敏感地区，如台湾海峡和南海。
一份新的解放军研究报告警告说，这些反应堆可能成为战时的主要目标，如果中国未能击退此类袭击，将面临灾难性后果。俄乌冲突打破了民用核电站免受军事打击的观念，促使中国军事研究人员重新评估核设施的安全风险，并提出加强防御和应急响应策略。该项目由解放军陆军工程大学副教授王峰山领导，项目团队表示，中国仍处于战略机遇关键期，但在复杂的国际和国内环境下，核电站和其他关键基础设施面临着真实且不断演变的风险。
该项目于2023年启动，认为核电站“不可避免地会成为敌人在战争、武装冲突或恐怖袭击中的高价值目标，对生命和财产构成严重威胁”。他们的同行评审论文上个月发表在中国国防科技期刊《指挥控制与仿真》上。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong fans confuse Nicholas Tse’s lookalike for icon, but concert security remains vigilant | 香港歌迷误认谢霆锋替身，演唱会保安严阵以待
香港著名歌手兼演员谢霆锋近期举办了时隔20年的演唱会，一位模仿谢霆锋的男子现身演唱会现场，在安检处引发了一场小小的骚动。由于外形酷似，许多人误以为是谢霆锋本人也需要接受安检，纷纷尖叫并拍照，场面一度十分热闹。
谢霆锋于1996年以歌手身份出道，之后转型成为演员，并获得了包括香港电影金像奖最佳男主角在内的众多奖项。此外，他还是一位成功的企业家和明星厨师，拥有自己的美食旅游节目《十二道锋味》和同名生活方式及食品品牌。
此次演唱会是谢霆锋首次在香港启德体育园举办个人演唱会，吸引了众多歌迷。这位模仿者的出现，无疑为这场充满怀旧气息的演唱会增添了一丝趣味和话题性。
via SCMP Full Text Feed
香港著名歌手兼演员谢霆锋近期举办了时隔20年的演唱会，一位模仿谢霆锋的男子现身演唱会现场，在安检处引发了一场小小的骚动。由于外形酷似，许多人误以为是谢霆锋本人也需要接受安检，纷纷尖叫并拍照，场面一度十分热闹。
谢霆锋于1996年以歌手身份出道，之后转型成为演员，并获得了包括香港电影金像奖最佳男主角在内的众多奖项。此外，他还是一位成功的企业家和明星厨师，拥有自己的美食旅游节目《十二道锋味》和同名生活方式及食品品牌。
此次演唱会是谢霆锋首次在香港启德体育园举办个人演唱会，吸引了众多歌迷。这位模仿者的出现，无疑为这场充满怀旧气息的演唱会增添了一丝趣味和话题性。
via SCMP Full Text Feed
India-Pakistan tensions escalate with missile strikes on bases: ‘provocation of highest order’ | 印度与巴基斯坦紧张局势升级：导弹袭击基地，被指“最高级别的挑衅”
巴基斯坦军方发言人周六表示，印度向巴基斯坦境内的三个空军基地发射了导弹，但大部分导弹被拦截。这是由上个月印度指责巴基斯坦制造的枪击大屠杀引发的冲突的最新升级。巴基斯坦国家电视台立即表示，正在进行报复性袭击，目标是“印度的多个地点”，但没有提供具体细节，也不清楚具体针对印度的哪些军事地点。
巴基斯坦军方发言人艾哈迈德·谢里夫中将在电视讲话中表示，该国的空军资产是安全的。他补充说，一些印度导弹也击中了印度东部的旁遮普邦。谢里夫称这是“最高级别的挑衅”。据发言人称，印度导弹的目标是位于拉瓦尔品第的努尔汗空军基地、位于恰克瓦尔市的穆里德空军基地以及位于旁遮普省东部章区拉菲基空军基地。谢里夫还表示，一些印度导弹进入了阿富汗境内。印度方面尚未对此发表评论。
via SCMP Full Text Feed
巴基斯坦军方发言人周六表示，印度向巴基斯坦境内的三个空军基地发射了导弹，但大部分导弹被拦截。这是由上个月印度指责巴基斯坦制造的枪击大屠杀引发的冲突的最新升级。巴基斯坦国家电视台立即表示，正在进行报复性袭击，目标是“印度的多个地点”，但没有提供具体细节，也不清楚具体针对印度的哪些军事地点。
巴基斯坦军方发言人艾哈迈德·谢里夫中将在电视讲话中表示，该国的空军资产是安全的。他补充说，一些印度导弹也击中了印度东部的旁遮普邦。谢里夫称这是“最高级别的挑衅”。据发言人称，印度导弹的目标是位于拉瓦尔品第的努尔汗空军基地、位于恰克瓦尔市的穆里德空军基地以及位于旁遮普省东部章区拉菲基空军基地。谢里夫还表示，一些印度导弹进入了阿富汗境内。印度方面尚未对此发表评论。
via SCMP Full Text Feed
Water wars: as India weaponises rivers, Pakistan thirsts for security | 水战：印度将河流武器化，巴基斯坦渴求安全
印度近期减少了印度河一条支流的流量，对巴基斯坦的粮食安全构成威胁，凸显了水资源作为一种战略武器的潜力。此前，印度暂停了与巴基斯坦之间一项长达数十年的水资源共享协议，并宣布将阻止其境内的水流向国际边界，声称要将水资源用于本国利益。这一举动被视为对巴基斯坦的明确警告，即水资源可以被用作一种权力工具。
在印度采取水资源限制措施后，印巴两国边境冲突升级，双方互相炮击，并动用了无人机和导弹，造成约四十余人死亡。巴基斯坦作为一个依赖外部水源的下游国家，其可再生水资源供应的四分之三以上来自外部，因此对印度利用水资源施压的行为高度警惕。
via SCMP Full Text Feed
印度近期减少了印度河一条支流的流量，对巴基斯坦的粮食安全构成威胁，凸显了水资源作为一种战略武器的潜力。此前，印度暂停了与巴基斯坦之间一项长达数十年的水资源共享协议，并宣布将阻止其境内的水流向国际边界，声称要将水资源用于本国利益。这一举动被视为对巴基斯坦的明确警告，即水资源可以被用作一种权力工具。
在印度采取水资源限制措施后，印巴两国边境冲突升级，双方互相炮击，并动用了无人机和导弹，造成约四十余人死亡。巴基斯坦作为一个依赖外部水源的下游国家，其可再生水资源供应的四分之三以上来自外部，因此对印度利用水资源施压的行为高度警惕。
via SCMP Full Text Feed
Mixed reality, 3D printing: cutting-edge tech transforms surgery at Hong Kong hospital | 混合现实、3D打印：尖端科技革新香港医院外科手术
香港威尔斯亲王医院已正式采用混合现实和3D打印技术，旨在提高骨科手术的精确性，为患者提供更优质的治疗。该院自2023年试用以来，已在50例骨骼和软组织肿瘤病例中应用了头戴式显示器，实现虚拟物体与现实世界的叠加，辅助外科医生进行复杂手术的规划和准备。
这项技术通过将患者的影像资料转化为数字3D模型，并与患者身体整合，使医生能够“透视”皮肤，观察皮下组织。骨科及创伤科顾问医生黄国铨表示，该技术有助于医生更快、更好、更准确地进行手术，从而为患者带来最佳治疗效果。医院预计每年将把这项技术应用于140例病例，包括骨肿瘤、脊柱侧弯、复杂骨折和骨骼畸形等。
via SCMP Full Text Feed
香港威尔斯亲王医院已正式采用混合现实和3D打印技术，旨在提高骨科手术的精确性，为患者提供更优质的治疗。该院自2023年试用以来，已在50例骨骼和软组织肿瘤病例中应用了头戴式显示器，实现虚拟物体与现实世界的叠加，辅助外科医生进行复杂手术的规划和准备。
这项技术通过将患者的影像资料转化为数字3D模型，并与患者身体整合，使医生能够“透视”皮肤，观察皮下组织。骨科及创伤科顾问医生黄国铨表示，该技术有助于医生更快、更好、更准确地进行手术，从而为患者带来最佳治疗效果。医院预计每年将把这项技术应用于140例病例，包括骨肿瘤、脊柱侧弯、复杂骨折和骨骼畸形等。
via SCMP Full Text Feed
Yalta 2.0? Why Trump, Xi and Putin didn’t meet to carve up the world | “雅尔塔2.0”？为何特朗普、习近平和普京未能会晤瓜分世界
中国国家主席习近平与俄罗斯总统普京近日会晤，共同表达了对多极化全球秩序的愿景，并认为尽管美国仍试图维持其霸权和单边主义，但这一愿景正在推进。双方承诺将加强在各领域的合作，以应对他们所认为的美国试图对两国实施的“双重遏制”。
美国总统特朗普曾希望通过个人外交与中俄达成协议，但他对中国实施高额关税，并试图通过施压和战略让步与俄罗斯谈判，但收效甚微。北京和莫斯科均未在涉及其核心国家利益的问题上退让。特朗普的关税和乌克兰政策引发全球担忧，人们担心以联盟和开放市场为基础的美国主导的战后秩序正开始瓦解。
许多分析人士认为，美国、中国和俄罗斯在解决乌克兰战争等长期挑战方面，已难以开展有意义的合作。
via SCMP Full Text Feed
中国国家主席习近平与俄罗斯总统普京近日会晤，共同表达了对多极化全球秩序的愿景，并认为尽管美国仍试图维持其霸权和单边主义，但这一愿景正在推进。双方承诺将加强在各领域的合作，以应对他们所认为的美国试图对两国实施的“双重遏制”。
美国总统特朗普曾希望通过个人外交与中俄达成协议，但他对中国实施高额关税，并试图通过施压和战略让步与俄罗斯谈判，但收效甚微。北京和莫斯科均未在涉及其核心国家利益的问题上退让。特朗普的关税和乌克兰政策引发全球担忧，人们担心以联盟和开放市场为基础的美国主导的战后秩序正开始瓦解。
许多分析人士认为，美国、中国和俄罗斯在解决乌克兰战争等长期挑战方面，已难以开展有意义的合作。
via SCMP Full Text Feed
Republican-backed bill to limit Chinese property ownership gains ground in Texas | 共和党支持的限制中国在德州购置房产法案取得进展
德克萨斯州众议院通过一项共和党法案，旨在限制中国公民在德州拥有房产。该法案此前曾尝试立法但未获通过，此次获得新的进展。该法案目前还针对伊朗、朝鲜和俄罗斯的国民，这些国家被美国国家情报总监认定为国家安全威胁。该法案增加了一项条款，赋予州长广泛权力，可以纳入更多国家。
该法案名为SB17，支持者认为对于保护德州免受外国敌对势力的影响至关重要。共和党州代表科尔·赫夫纳称其为“全国最强有力的立法”，旨在将德州土地掌握在尊重自由和拥有共同价值观的人手中。然而，包括许多民主党代表和亚裔美国团体在内的批评者谴责该法案带有仇外和歧视色彩。
via SCMP Full Text Feed
德克萨斯州众议院通过一项共和党法案，旨在限制中国公民在德州拥有房产。该法案此前曾尝试立法但未获通过，此次获得新的进展。该法案目前还针对伊朗、朝鲜和俄罗斯的国民，这些国家被美国国家情报总监认定为国家安全威胁。该法案增加了一项条款，赋予州长广泛权力，可以纳入更多国家。
该法案名为SB17，支持者认为对于保护德州免受外国敌对势力的影响至关重要。共和党州代表科尔·赫夫纳称其为“全国最强有力的立法”，旨在将德州土地掌握在尊重自由和拥有共同价值观的人手中。然而，包括许多民主党代表和亚裔美国团体在内的批评者谴责该法案带有仇外和歧视色彩。
via SCMP Full Text Feed
'DA POPE!' Leo XIV’s Chicago roots unleash spate of holy humour | “教皇万岁！” 利奥十四世的芝加哥渊源引发一连串神圣幽默
芝加哥出生的枢机主教当选为首位美国教皇利奥十四世，这一消息迅速引发了网络上的恶搞和调侃。从恶搞图片到戏谑段子，各种与芝加哥相关的元素被巧妙地融入到对新教皇的想象中，例如，将迈克尔·乔丹扣篮的画面融入到教堂的彩色玻璃窗中，甚至将番茄酱热狗列为教会禁忌。这些幽默的创作似乎难以抵挡，吸引了喜剧演员和普通民众的广泛参与。
讽刺网站The Onion以一篇题为“枢机主教团选择了首位芝加哥风格的教皇”的文章，以及一张教皇被包裹在满是罂粟籽面包上的图片，来调侃这次选举。该网站主编表示，教会的盛大仪式和教皇作为上帝代言人的概念，本身就充满了幽默的潜力。而新教皇来自美国，尤其是像芝加哥这样具有鲜明特色的城市，则为这种幽默提供了更广阔的创作空间。
via SCMP Full Text Feed
芝加哥出生的枢机主教当选为首位美国教皇利奥十四世，这一消息迅速引发了网络上的恶搞和调侃。从恶搞图片到戏谑段子，各种与芝加哥相关的元素被巧妙地融入到对新教皇的想象中，例如，将迈克尔·乔丹扣篮的画面融入到教堂的彩色玻璃窗中，甚至将番茄酱热狗列为教会禁忌。这些幽默的创作似乎难以抵挡，吸引了喜剧演员和普通民众的广泛参与。
讽刺网站The Onion以一篇题为“枢机主教团选择了首位芝加哥风格的教皇”的文章，以及一张教皇被包裹在满是罂粟籽面包上的图片，来调侃这次选举。该网站主编表示，教会的盛大仪式和教皇作为上帝代言人的概念，本身就充满了幽默的潜力。而新教皇来自美国，尤其是像芝加哥这样具有鲜明特色的城市，则为这种幽默提供了更广阔的创作空间。
via SCMP Full Text Feed
Measles roars back in the US, topping 1,000 cases | 美国麻疹疫情卷土重来，病例突破1000例
美国麻疹疫情爆发，确诊病例已超过1000例，并造成3人死亡。此次疫情标志着这种本已被宣布消除的疫苗可预防疾病的卷土重来，其中德克萨斯州病例占比超过70%。与此同时，美国卫生部长小罗伯特·F·肯尼迪持续发表不信任麻疹、腮腺炎和风疹（MMR）疫苗的言论，进一步加剧了疫情的蔓延。
疫情主要集中在德克萨斯州和新墨西哥州边境地区一个对疫苗持怀疑态度的门诺派基督教社区。北达科他州也报告了疫情，目前已有9例病例，约180名学生被迫居家隔离。由于美国疾病控制与预防中心（CDC）面临特朗普政府领导下的人员和预算削减，其联邦数据库的更新速度落后于州和县的报告。
via SCMP Full Text Feed
美国麻疹疫情爆发，确诊病例已超过1000例，并造成3人死亡。此次疫情标志着这种本已被宣布消除的疫苗可预防疾病的卷土重来，其中德克萨斯州病例占比超过70%。与此同时，美国卫生部长小罗伯特·F·肯尼迪持续发表不信任麻疹、腮腺炎和风疹（MMR）疫苗的言论，进一步加剧了疫情的蔓延。
疫情主要集中在德克萨斯州和新墨西哥州边境地区一个对疫苗持怀疑态度的门诺派基督教社区。北达科他州也报告了疫情，目前已有9例病例，约180名学生被迫居家隔离。由于美国疾病控制与预防中心（CDC）面临特朗普政府领导下的人员和预算削减，其联邦数据库的更新速度落后于州和县的报告。
via SCMP Full Text Feed
US-China trade talks in Switzerland are unlikely to yield breakthrough: analysts | 分析师：瑞士中美贸易谈判难有突破
本周末中美高级官员将在瑞士会晤，旨在缓解持续的贸易战，但分析人士和前政府官员预计，此次会谈主要集中在框架、细节和界限的设定上，难以达成企业和市场迫切需要的最终协议。此次会晤由中国国务院副总理何立峰与美国财政部长斯科特·贝森特和美国贸易代表贾米森·格里尔进行，此前美国总统特朗普对所有中国进口商品征收145%的关税，中国则以125%的进口关税进行反击。
双方都希望通过谈判实现各自的目标。美国希望达成一项协议，以缓解市场压力并避免可能的经济衰退。而中国则希望美国做出让步，特别是取消部分关税。特朗普在会谈前暗示，他可能会将高额的美国关税削减近一半，但也表示这一举动将取决于他的副手。
via SCMP Full Text Feed
本周末中美高级官员将在瑞士会晤，旨在缓解持续的贸易战，但分析人士和前政府官员预计，此次会谈主要集中在框架、细节和界限的设定上，难以达成企业和市场迫切需要的最终协议。此次会晤由中国国务院副总理何立峰与美国财政部长斯科特·贝森特和美国贸易代表贾米森·格里尔进行，此前美国总统特朗普对所有中国进口商品征收145%的关税，中国则以125%的进口关税进行反击。
双方都希望通过谈判实现各自的目标。美国希望达成一项协议，以缓解市场压力并避免可能的经济衰退。而中国则希望美国做出让步，特别是取消部分关税。特朗普在会谈前暗示，他可能会将高额的美国关税削减近一半，但也表示这一举动将取决于他的副手。
via SCMP Full Text Feed
Mexico sues Google over ‘Gulf of America’ name change | 墨西哥就谷歌更改名称为“美洲湾”提起诉讼
墨西哥已就谷歌将墨西哥湾标注为“美洲湾”一事起诉这家科技巨头。墨西哥总统克劳迪娅·辛鲍姆周五表示，这一名称变更源于美国前总统唐纳德·特朗普通过行政命令所为。
辛鲍姆在每日新闻发布会上并未透露诉讼的具体细节，但确认已对谷歌提起诉讼。此前，墨西哥外交部曾致函谷歌，要求其不要将墨西哥领海标注为“美洲湾”。谷歌尚未对此事做出回应。墨西哥认为，“美洲湾”的称谓应仅适用于位于美国大陆架之上的海湾部分。
via SCMP Full Text Feed
墨西哥已就谷歌将墨西哥湾标注为“美洲湾”一事起诉这家科技巨头。墨西哥总统克劳迪娅·辛鲍姆周五表示，这一名称变更源于美国前总统唐纳德·特朗普通过行政命令所为。
辛鲍姆在每日新闻发布会上并未透露诉讼的具体细节，但确认已对谷歌提起诉讼。此前，墨西哥外交部曾致函谷歌，要求其不要将墨西哥领海标注为“美洲湾”。谷歌尚未对此事做出回应。墨西哥认为，“美洲湾”的称谓应仅适用于位于美国大陆架之上的海湾部分。
via SCMP Full Text Feed
Trump admin must release Turkish Tufts student, US judge rules | 美国法官裁决：特朗普政府必须释放土耳其籍塔夫茨大学学生
美国联邦法官周五下令特朗普政府立即释放被土耳其拘留六周多的塔夫茨大学学生Rumeysa Ozturk。此前，她与他人共同撰写了一篇评论文章，批评她的学校对以色列在加沙战争的反应。法官William Sessions在佛蒙特州伯灵顿举行的听证会上批准了Ozturk的保释，她成为了共和党总统特朗普政府试图驱逐美国校园内支持巴勒斯坦的活动人士的行动中，最受关注的案件之一。
法官表示，Ozturk提出了一个重要的主张，即她被拘留的唯一原因是“仅仅因为她在评论文章中发表或分享的观点，这侵犯了她的第一修正案权利”。Sessions强调，继续拘留她可能会扼杀数百万非美国公民的言论自由。他补充说，现在他们中的任何人都可能因为害怕被带到拘留中心而避免行使他们的第一修正案权利。塔夫茨大学表示，计划在她获释后帮助Ozturk提供住房。
via SCMP Full Text Feed
美国联邦法官周五下令特朗普政府立即释放被土耳其拘留六周多的塔夫茨大学学生Rumeysa Ozturk。此前，她与他人共同撰写了一篇评论文章，批评她的学校对以色列在加沙战争的反应。法官William Sessions在佛蒙特州伯灵顿举行的听证会上批准了Ozturk的保释，她成为了共和党总统特朗普政府试图驱逐美国校园内支持巴勒斯坦的活动人士的行动中，最受关注的案件之一。
法官表示，Ozturk提出了一个重要的主张，即她被拘留的唯一原因是“仅仅因为她在评论文章中发表或分享的观点，这侵犯了她的第一修正案权利”。Sessions强调，继续拘留她可能会扼杀数百万非美国公民的言论自由。他补充说，现在他们中的任何人都可能因为害怕被带到拘留中心而避免行使他们的第一修正案权利。塔夫茨大学表示，计划在她获释后帮助Ozturk提供住房。
via SCMP Full Text Feed
Newark airport in US hit by another radar outage | 美国纽瓦克机场再遇雷达故障
美国联邦航空管理局（FAA）周五表示，费城一处负责监管纽瓦克自由机场空中交通的设施再次发生故障，导致通信和雷达显示中断约90秒。此次事件是近期一系列设备问题中的最新一起，这些问题已阻碍交通并引起公众警惕。据报道，空中交通管制员在无线电传输中告知一架联邦快递飞机，他们的屏幕变黑。
此次事件凸显了空中交通管制网络的老化基础设施问题。美国交通部长肖恩·达菲此前提议在未来三到四年内花费数十亿美元来修复该问题。FAA表示，正在采取紧急措施解决自4月28日以来扰乱纽瓦克数百个航班的持续问题，特别是来自该机场最大航空公司联合航空的航班。具体措施包括增加空中交通管制员人数，增加三条新的高带宽电信连接，并在切换到更可靠的光纤网络期间，在费城终端雷达进近控制中心部署临时备份系统。
via SCMP Full Text Feed
美国联邦航空管理局（FAA）周五表示，费城一处负责监管纽瓦克自由机场空中交通的设施再次发生故障，导致通信和雷达显示中断约90秒。此次事件是近期一系列设备问题中的最新一起，这些问题已阻碍交通并引起公众警惕。据报道，空中交通管制员在无线电传输中告知一架联邦快递飞机，他们的屏幕变黑。
此次事件凸显了空中交通管制网络的老化基础设施问题。美国交通部长肖恩·达菲此前提议在未来三到四年内花费数十亿美元来修复该问题。FAA表示，正在采取紧急措施解决自4月28日以来扰乱纽瓦克数百个航班的持续问题，特别是来自该机场最大航空公司联合航空的航班。具体措施包括增加空中交通管制员人数，增加三条新的高带宽电信连接，并在切换到更可靠的光纤网络期间，在费城终端雷达进近控制中心部署临时备份系统。
via SCMP Full Text Feed
