'DA POPE!' Leo XIV’s Chicago roots unleash spate of holy humour | “教皇万岁！” 利奥十四世的芝加哥渊源引发一连串神圣幽默

芝加哥出生的枢机主教当选为首位美国教皇利奥十四世，这一消息迅速引发了网络上的恶搞和调侃。从恶搞图片到戏谑段子，各种与芝加哥相关的元素被巧妙地融入到对新教皇的想象中，例如，将迈克尔·乔丹扣篮的画面融入到教堂的彩色玻璃窗中，甚至将番茄酱热狗列为教会禁忌。这些幽默的创作似乎难以抵挡，吸引了喜剧演员和普通民众的广泛参与。

讽刺网站The Onion以一篇题为“枢机主教团选择了首位芝加哥风格的教皇”的文章，以及一张教皇被包裹在满是罂粟籽面包上的图片，来调侃这次选举。该网站主编表示，教会的盛大仪式和教皇作为上帝代言人的概念，本身就充满了幽默的潜力。而新教皇来自美国，尤其是像芝加哥这样具有鲜明特色的城市，则为这种幽默提供了更广阔的创作空间。

via SCMP Full Text Feed