China uses carrots and sticks to boost military ranks and discourage dodgers | 中国软硬兼施提升军衔，震慑逃兵
中国江西省吉水县政府公开通报了一起拒服兵役的处罚案例，旨在警示潜在的逃避兵役者。20岁的刘姓男子自愿报名参军后，因个人原因拒绝服役，最终被部队除名。
根据官方通报，刘某在一月份自愿报名参军，三月份被分配到武警部队。入伍后，他情绪极不稳定，多次申请离队。尽管部队、征兵人员和家人多次劝说，他仍拒绝服役，最终于4月19日被部队除名。作为惩罚，刘某将被禁止在政府机关或国有企业工作，并处以3.8万元人民币的罚款。此外，未来两年内，他将被限制出国旅行、学习、创业以及享受优惠贷款政策。政府表示，这些处罚是为了维护兵役的严肃性，并帮助适龄青年理解服兵役的重要性。
via SCMP Full Text Feed
中国江西省吉水县政府公开通报了一起拒服兵役的处罚案例，旨在警示潜在的逃避兵役者。20岁的刘姓男子自愿报名参军后，因个人原因拒绝服役，最终被部队除名。
根据官方通报，刘某在一月份自愿报名参军，三月份被分配到武警部队。入伍后，他情绪极不稳定，多次申请离队。尽管部队、征兵人员和家人多次劝说，他仍拒绝服役，最终于4月19日被部队除名。作为惩罚，刘某将被禁止在政府机关或国有企业工作，并处以3.8万元人民币的罚款。此外，未来两年内，他将被限制出国旅行、学习、创业以及享受优惠贷款政策。政府表示，这些处罚是为了维护兵役的严肃性，并帮助适龄青年理解服兵役的重要性。
via SCMP Full Text Feed
How the Indo-Pacific got its name – and what China has to do with it | 印太地区名称的由来——以及中国在其中的作用
“印太地区”虽然在传统地图上并不存在，但如今已成为许多国家战略和安全考量中的核心概念。它涵盖两大洋和数十个国家，囊括了全球大部分贸易路线。这个概念并非源于古老的贸易模式或长期的文化联系，而是出自政治学和国际关系领域，最早可追溯到20世纪20年代德国政治学家卡尔·豪斯霍弗的研究，并在20世纪末21世纪初在华盛顿和其他西方国家的智库和外交政策部门中真正流行起来。
“印太地区”概念的兴起与过去十年左右全球力量平衡的转变，即从单极世界（由一个超级大国主导）向多极世界的转变相吻合。在冷战时期，美国将太平洋和印度洋视为独立的行动区域。美国在这一地区的军事力量，即美国太平洋司令部，主要关注东亚和西太平洋。相比之下，印度洋主要出现在能源安全讨论中，与中东以及石油通过霍尔木兹海峡（连接波斯湾和阿拉伯海）的运输相关。
via SCMP Full Text Feed
“印太地区”虽然在传统地图上并不存在，但如今已成为许多国家战略和安全考量中的核心概念。它涵盖两大洋和数十个国家，囊括了全球大部分贸易路线。这个概念并非源于古老的贸易模式或长期的文化联系，而是出自政治学和国际关系领域，最早可追溯到20世纪20年代德国政治学家卡尔·豪斯霍弗的研究，并在20世纪末21世纪初在华盛顿和其他西方国家的智库和外交政策部门中真正流行起来。
“印太地区”概念的兴起与过去十年左右全球力量平衡的转变，即从单极世界（由一个超级大国主导）向多极世界的转变相吻合。在冷战时期，美国将太平洋和印度洋视为独立的行动区域。美国在这一地区的军事力量，即美国太平洋司令部，主要关注东亚和西太平洋。相比之下，印度洋主要出现在能源安全讨论中，与中东以及石油通过霍尔木兹海峡（连接波斯湾和阿拉伯海）的运输相关。
via SCMP Full Text Feed
UK, EU still at odds over students and workers ahead of post-Brexit reset summit | 英国与欧盟在脱欧后重置峰会前，仍就学生和劳工问题存在分歧
英国和欧盟的谈判代表周末就放宽学生、年轻工人和游客旅行的措施展开争论，双方希望在旨在重置紧张关系的峰会前解决政策分歧。在英国首相斯塔默计划周一在伦敦接待冯德莱恩和其他欧洲领导人的几个小时前，英国和欧盟尚未就青年交流计划达成协议。 欧洲方面对英国提出的不够雄心勃勃的提议犹豫不决，该提议未能满足其希望英国加入 Erasmus+ 学生交流计划的愿望。
英国一直不愿支持可能引发学生和年轻工人涌入的政策，因为斯塔默希望在英国脱欧五年后控制移民。青年流动性方面缺乏进展，使得欧盟对批准其他预计将在周一发布的协议中包含的旅行相关承诺持谨慎态度，包括英国艺术家巡演以及英国公民在欧盟国家使用电子通道的权利。尽管如此，双方仍希望就旅行达成协议，但最终措辞可能会比预期更为有限。斯塔默表示，学生协议是有可能达成的，并强调“青年流动性不是自由流动”。
via SCMP Full Text Feed
英国和欧盟的谈判代表周末就放宽学生、年轻工人和游客旅行的措施展开争论，双方希望在旨在重置紧张关系的峰会前解决政策分歧。在英国首相斯塔默计划周一在伦敦接待冯德莱恩和其他欧洲领导人的几个小时前，英国和欧盟尚未就青年交流计划达成协议。 欧洲方面对英国提出的不够雄心勃勃的提议犹豫不决，该提议未能满足其希望英国加入 Erasmus+ 学生交流计划的愿望。
英国一直不愿支持可能引发学生和年轻工人涌入的政策，因为斯塔默希望在英国脱欧五年后控制移民。青年流动性方面缺乏进展，使得欧盟对批准其他预计将在周一发布的协议中包含的旅行相关承诺持谨慎态度，包括英国艺术家巡演以及英国公民在欧盟国家使用电子通道的权利。尽管如此，双方仍希望就旅行达成协议，但最终措辞可能会比预期更为有限。斯塔默表示，学生协议是有可能达成的，并强调“青年流动性不是自由流动”。
via SCMP Full Text Feed
Pope Leo stands as a counterpoint to Trump’s polarising leadership | 教皇利奥：与特朗普两极分化领导风格形成对比
教皇利奥十四世的当选，这位与全球南方有着深厚联系的美国籍教皇，对美国总统特朗普的世界观构成了强有力的制衡。 他对边缘群体的奉献和对多样性的支持，有望启发并引领建立一个更加公平和包容的世界秩序。尽管出生于美国，但利奥十四世在秘鲁生活超过20年，被广泛视为全球南方的一份子，甚至被秘鲁总统称为“秘鲁人”。
利奥十四世的当选起初令人意外，但很快被广泛接受，这很大程度上源于他被认为是美国红衣主教中“最不美国化”的一位。尽管特朗普公开祝贺新教皇当选，但两人之间存在潜在的紧张关系。利奥十四世曾公开批评特朗普政府的一些政策，特别是其对移民的打压。虽然他支持枪支管制和“黑人的命也是命”运动，但他同时也坚决反对堕胎，并且似乎反对同性婚姻，这使得他难以被简单地归类于某种意识形态。
via SCMP Full Text Feed
教皇利奥十四世的当选，这位与全球南方有着深厚联系的美国籍教皇，对美国总统特朗普的世界观构成了强有力的制衡。 他对边缘群体的奉献和对多样性的支持，有望启发并引领建立一个更加公平和包容的世界秩序。尽管出生于美国，但利奥十四世在秘鲁生活超过20年，被广泛视为全球南方的一份子，甚至被秘鲁总统称为“秘鲁人”。
利奥十四世的当选起初令人意外，但很快被广泛接受，这很大程度上源于他被认为是美国红衣主教中“最不美国化”的一位。尽管特朗普公开祝贺新教皇当选，但两人之间存在潜在的紧张关系。利奥十四世曾公开批评特朗普政府的一些政策，特别是其对移民的打压。虽然他支持枪支管制和“黑人的命也是命”运动，但他同时也坚决反对堕胎，并且似乎反对同性婚姻，这使得他难以被简单地归类于某种意识形态。
via SCMP Full Text Feed
South Korea’s granny YouTubers are rewriting the script on ageing | 韩国奶奶级网红改写“老去”剧本
韩国80岁资深女演员鲜于龙女近日开设YouTube频道“Soonpoong Sunwoo Yong-yeo”，迅速走红，两周内订阅人数超过14.4万。她以充满活力和坦诚的生活方式，重新定义了老年生活，引发了不同年龄层观众的共鸣。频道内容真实展现了健康、独立且充满个性的老年生活，受到广泛欢迎。
在一段点击量超过290万的视频中，鲜于龙女独自驾车前往酒店享用自助早餐，她认为与其自己购买食材造成浪费，不如花少量的钱享受更健康的酒店早餐。她坦言，为了健康，不应过度节省，穿着昂贵的衣服却过着贫困的生活毫无意义。
via SCMP Full Text Feed
韩国80岁资深女演员鲜于龙女近日开设YouTube频道“Soonpoong Sunwoo Yong-yeo”，迅速走红，两周内订阅人数超过14.4万。她以充满活力和坦诚的生活方式，重新定义了老年生活，引发了不同年龄层观众的共鸣。频道内容真实展现了健康、独立且充满个性的老年生活，受到广泛欢迎。
在一段点击量超过290万的视频中，鲜于龙女独自驾车前往酒店享用自助早餐，她认为与其自己购买食材造成浪费，不如花少量的钱享受更健康的酒店早餐。她坦言，为了健康，不应过度节省，穿着昂贵的衣服却过着贫困的生活毫无意义。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong should put brakes on driverless technology push: industry veterans | 香港业界资深人士：应放缓无人驾驶技术发展步伐
香港业界领袖警告称，香港在实施无人驾驶技术时需要采取更为谨慎的态度，尤其是在拥挤的道路上。运输及物流局局长林世雄上周讨论了香港在加速无人驾驶车辆试验方面的努力，并计划在一到两年内正式推出乘客服务和商业应用，例如网约车。这些服务在中国内地已经存在至少六年。
林世雄在立法会会议上表示，测试已经达到高度自动化驾驶的第四级，与国家和全球标准对齐，表明香港在该技术上与中国内地和世界其他地区相匹配。汽车工程师学会已经为自动驾驶车辆定义了六级系统的国际标准，零级表示没有自动化，五级表示完全自动化。该系统已被全球汽车行业和监管机构广泛采用。立法会议员张欣宇表示，香港在无人驾驶技术方面可以赶上中国内地，并指出香港强大的道路基础设施和进步的法规对该领域的外国公司具有吸引力。
via SCMP Full Text Feed
香港业界领袖警告称，香港在实施无人驾驶技术时需要采取更为谨慎的态度，尤其是在拥挤的道路上。运输及物流局局长林世雄上周讨论了香港在加速无人驾驶车辆试验方面的努力，并计划在一到两年内正式推出乘客服务和商业应用，例如网约车。这些服务在中国内地已经存在至少六年。
林世雄在立法会会议上表示，测试已经达到高度自动化驾驶的第四级，与国家和全球标准对齐，表明香港在该技术上与中国内地和世界其他地区相匹配。汽车工程师学会已经为自动驾驶车辆定义了六级系统的国际标准，零级表示没有自动化，五级表示完全自动化。该系统已被全球汽车行业和监管机构广泛采用。立法会议员张欣宇表示，香港在无人驾驶技术方面可以赶上中国内地，并指出香港强大的道路基础设施和进步的法规对该领域的外国公司具有吸引力。
via SCMP Full Text Feed
China shop owner live-streams feather-plucking chicken butts to promote delicacy | 中国店主直播拔鸡屁股毛，推销特色美食
中国西南地区一位店主因直播拔鸡屁股上的羽毛而走红，吸引了成千上万寻求压力缓解的观众。王玉贤是四川乐山一位30岁出头的零食摊主，与朋友杨艳丽经营着一家小餐馆。这家店专门经营当地美食，如鸡屁股、兔肉和鸭舌。
自2025年初以来，生意下滑，利润下降。今年3月，王玉贤发布了一段自己拔鸡屁股羽毛的视频，意外地获得了大量关注，许多网友表示观看这一过程可以缓解压力。这种独特的直播方式帮助王玉贤的餐馆重新获得了人气。
via SCMP Full Text Feed
中国西南地区一位店主因直播拔鸡屁股上的羽毛而走红，吸引了成千上万寻求压力缓解的观众。王玉贤是四川乐山一位30岁出头的零食摊主，与朋友杨艳丽经营着一家小餐馆。这家店专门经营当地美食，如鸡屁股、兔肉和鸭舌。
自2025年初以来，生意下滑，利润下降。今年3月，王玉贤发布了一段自己拔鸡屁股羽毛的视频，意外地获得了大量关注，许多网友表示观看这一过程可以缓解压力。这种独特的直播方式帮助王玉贤的餐馆重新获得了人气。
via SCMP Full Text Feed
In Japan, 6 in 10 admit being addicted to their phones: ‘definitely an issue’ | 日本：六成民众承认沉迷手机，“绝对是个问题”
一项最新调查显示，超过六成的日本人认为自己沉迷于智能手机，这一比例相较于疫情前显著上升。这一现象不仅反映了智能手机在日本日常生活中根深蒂固的地位，也揭示了过度使用手机对人们的情感和身体健康造成的负面影响，尤其是在年轻人中。
临床心理学家Akiko Ohnogi表示，疫情期间她几乎没有遇到因手机使用问题前来咨询的案例，但疫情后，越来越多的儿童习惯了线上生活，并持续沉溺其中。调查还显示，三分之一的受访者表示因长时间使用手机而感到肩膀或颈部僵硬疼痛。手机成瘾已成为日本社会日益严重的社会问题。
via SCMP Full Text Feed
一项最新调查显示，超过六成的日本人认为自己沉迷于智能手机，这一比例相较于疫情前显著上升。这一现象不仅反映了智能手机在日本日常生活中根深蒂固的地位，也揭示了过度使用手机对人们的情感和身体健康造成的负面影响，尤其是在年轻人中。
临床心理学家Akiko Ohnogi表示，疫情期间她几乎没有遇到因手机使用问题前来咨询的案例，但疫情后，越来越多的儿童习惯了线上生活，并持续沉溺其中。调查还显示，三分之一的受访者表示因长时间使用手机而感到肩膀或颈部僵硬疼痛。手机成瘾已成为日本社会日益严重的社会问题。
via SCMP Full Text Feed
Austria wins Eurovision crown with JJ’s ‘Wasted Love’ | 奥地利凭借JJ的《Wasted Love》摘得欧洲歌唱大赛桂冠
奥地利在瑞士巴塞尔举行的2025年欧洲歌唱大赛中获胜，这是该国自2014年变装皇后Conchita Wurst夺冠以来的首次胜利。歌剧歌手JJ凭借其歌曲击败以色列，赢得了这场全球最大的音乐赛事，全球超过1.6亿人观看了比赛。
这是奥地利在该赛事中的第三次胜利，此前Conchita Wurst在2014年和Udo Juergens在1966年分别获得冠军。来自维也纳的24岁歌手JJ在他的歌曲《Wasted Love》中融合了歌剧、电子乐和高音演唱等元素，赢得了专业评审团和电话投票者的喜爱。去年，瑞士说唱歌手兼歌手Nemo在瑞典马尔默举行的比赛中获胜，瑞士因此获得了今年欧洲歌唱大赛的主办权，吸引了来自欧洲及其他地区的歌迷前往巴塞尔，共有10万人参加了包括决赛在内的各项活动。
via SCMP Full Text Feed
奥地利在瑞士巴塞尔举行的2025年欧洲歌唱大赛中获胜，这是该国自2014年变装皇后Conchita Wurst夺冠以来的首次胜利。歌剧歌手JJ凭借其歌曲击败以色列，赢得了这场全球最大的音乐赛事，全球超过1.6亿人观看了比赛。
这是奥地利在该赛事中的第三次胜利，此前Conchita Wurst在2014年和Udo Juergens在1966年分别获得冠军。来自维也纳的24岁歌手JJ在他的歌曲《Wasted Love》中融合了歌剧、电子乐和高音演唱等元素，赢得了专业评审团和电话投票者的喜爱。去年，瑞士说唱歌手兼歌手Nemo在瑞典马尔默举行的比赛中获胜，瑞士因此获得了今年欧洲歌唱大赛的主办权，吸引了来自欧洲及其他地区的歌迷前往巴塞尔，共有10万人参加了包括决赛在内的各项活动。
via SCMP Full Text Feed
1 killed in ‘bomb attack’ at California fertility clinic | 加州生育诊所遭“炸弹袭击”，致1人死亡
加利福尼亚州棕榈泉一家生育诊所外周六发生爆炸，造成一人死亡。当地市长称这是一起炸弹袭击事件。爆炸对市中心造成严重破坏，诊所受损严重，附近建筑物的门窗也被震碎。 警方负责人表示，这似乎是一起蓄意行为。
棕榈泉警察局长表示，爆炸似乎是蓄意的暴力行为，爆炸波及数个街区，一些建筑物受损严重。目前已确认有一人死亡，但死者身份不明。目击者称，他们在“美国生殖中心”诊所附近看到了人体残骸，该诊所在此次爆炸中似乎受到了严重破坏。该诊所在社交媒体上发表声明称，爆炸发生时没有工作人员受伤。
via SCMP Full Text Feed
加利福尼亚州棕榈泉一家生育诊所外周六发生爆炸，造成一人死亡。当地市长称这是一起炸弹袭击事件。爆炸对市中心造成严重破坏，诊所受损严重，附近建筑物的门窗也被震碎。 警方负责人表示，这似乎是一起蓄意行为。
棕榈泉警察局长表示，爆炸似乎是蓄意的暴力行为，爆炸波及数个街区，一些建筑物受损严重。目前已确认有一人死亡，但死者身份不明。目击者称，他们在“美国生殖中心”诊所附近看到了人体残骸，该诊所在此次爆炸中似乎受到了严重破坏。该诊所在社交媒体上发表声明称，爆炸发生时没有工作人员受伤。
via SCMP Full Text Feed
International Museum Day: how China is aiming for cultural superpower status | 国际博物馆日：中国如何 aiming 成为文化超级大国
在中国西北部的一座小城市张掖，得益于先进的3D扫描、人工智能和虚拟现实技术，游客可以在大佛寺与一位来自西夏王朝的、闪闪发光的唐兀公主云濯进行互动。这一项目是全国范围内利用科技复兴中国古代历史、吸引年轻一代的举措之一。大佛寺拥有中国最大的室内卧佛像，其历史可以追溯到公元1038-1227年的西夏王朝。
根据官方叙述，西夏王朝是藏族、维吾尔族和汉族文化的融合之地，也是中国各民族融合的早期典范，民族融合是中国民族政策的核心主题。尽管面临疫情和地缘政治紧张带来的经济挑战，中国仍在继续投资文化事业，以保护历史、增强民族自豪感、促进技术进步和提升软实力，希望建设“文化强国”。
有观察家指出，这与许多西方国家（如美国）削减文化遗产和博物馆的资金形成鲜明对比。
via SCMP Full Text Feed
在中国西北部的一座小城市张掖，得益于先进的3D扫描、人工智能和虚拟现实技术，游客可以在大佛寺与一位来自西夏王朝的、闪闪发光的唐兀公主云濯进行互动。这一项目是全国范围内利用科技复兴中国古代历史、吸引年轻一代的举措之一。大佛寺拥有中国最大的室内卧佛像，其历史可以追溯到公元1038-1227年的西夏王朝。
根据官方叙述，西夏王朝是藏族、维吾尔族和汉族文化的融合之地，也是中国各民族融合的早期典范，民族融合是中国民族政策的核心主题。尽管面临疫情和地缘政治紧张带来的经济挑战，中国仍在继续投资文化事业，以保护历史、增强民族自豪感、促进技术进步和提升软实力，希望建设“文化强国”。
有观察家指出，这与许多西方国家（如美国）削减文化遗产和博物馆的资金形成鲜明对比。
via SCMP Full Text Feed
J-10C 在印巴冲突中表现出色，印证中国空中优势
中国空军力量正经历显著发展，从过去的模仿走向创新，并从区域性目标转向全球竞争。近日，巴基斯坦空军据报道在与印度的空战中部署了中国制造的歼-10C战斗机，并使用该战机击落了至少两架印度战机，其中包括一架法国制造的“阵风”战斗机。这一战果标志着中国空军力量理论与实践的结合，也打破了西方国家长期以来对中国战机性能的质疑。
歼-10C战斗机配备了先进的有源相控阵雷达系统，其在实战中的成功不仅展示了中国航空技术的成熟，也体现了中国空军作战理念的转变。中国空军正在拥抱以生态系统为中心的作战模式，强调信息优势、态势感知以及多方资源的协同作战。这种作战模式与美国开创的战略相似，但更注重发挥中国在大规模生产和系统集成方面的优势。
via SCMP Full Text Feed
中国空军力量正经历显著发展，从过去的模仿走向创新，并从区域性目标转向全球竞争。近日，巴基斯坦空军据报道在与印度的空战中部署了中国制造的歼-10C战斗机，并使用该战机击落了至少两架印度战机，其中包括一架法国制造的“阵风”战斗机。这一战果标志着中国空军力量理论与实践的结合，也打破了西方国家长期以来对中国战机性能的质疑。
歼-10C战斗机配备了先进的有源相控阵雷达系统，其在实战中的成功不仅展示了中国航空技术的成熟，也体现了中国空军作战理念的转变。中国空军正在拥抱以生态系统为中心的作战模式，强调信息优势、态势感知以及多方资源的协同作战。这种作战模式与美国开创的战略相似，但更注重发挥中国在大规模生产和系统集成方面的优势。
via SCMP Full Text Feed
Kanye West亲希特勒歌曲遭禁后在X平台获数百万浏览 | Kanye West亲希特勒歌曲遭多平台封禁后在X平台爆红
美国说唱歌手坎耶·韦斯特(Kanye West，现名Ye)发布了一首赞美纳粹领导人阿道夫·希特勒的新歌《Heil Hitler》，在埃隆·马斯克的X平台（原推特）上获得了数百万的点击量。此前，该歌曲已被YouTube等其他平台禁止。这首歌曲发布于5月8日，正值二战中纳粹德国战败80周年纪念日。
截至周六，该视频的观看次数已接近1000万次。视频中，数十名戴着动物毛皮和面具的黑人男子以方阵队形站立，并吟唱着歌曲的标题。韦斯特在歌曲中表达了自己不被理解的心情，以及与前妻金·卡戴珊的监护权之争。歌曲的结尾还引用了希特勒的演讲片段。
via SCMP Full Text Feed
美国说唱歌手坎耶·韦斯特(Kanye West，现名Ye)发布了一首赞美纳粹领导人阿道夫·希特勒的新歌《Heil Hitler》，在埃隆·马斯克的X平台（原推特）上获得了数百万的点击量。此前，该歌曲已被YouTube等其他平台禁止。这首歌曲发布于5月8日，正值二战中纳粹德国战败80周年纪念日。
截至周六，该视频的观看次数已接近1000万次。视频中，数十名戴着动物毛皮和面具的黑人男子以方阵队形站立，并吟唱着歌曲的标题。韦斯特在歌曲中表达了自己不被理解的心情，以及与前妻金·卡戴珊的监护权之争。歌曲的结尾还引用了希特勒的演讲片段。
via SCMP Full Text Feed
US tornadoes kill more than 20 in Kentucky and Missouri | 美国龙卷风袭击肯塔基和密苏里州，已致20余人死亡
美国密苏里州和肯塔基州遭遇强风暴袭击，已造成至少21人死亡，并摧毁了当地社区，近20万人的电力供应中断。肯塔基州州长安迪·贝希尔在社交媒体上表示，仅在该州就有至少14人因风暴丧生，而密苏里州地方官员报告称，该州有7人死亡。风暴于周五晚间肆虐，给受灾地区带来了严重破坏。
肯塔基州伦敦镇的居民描述了风暴造成的惨状，许多房屋被夷为平地。当地媒体发布的无人机拍摄的画面显示，房屋被摧毁，树木被连根拔起，景象令人震惊。受灾居民不得不紧急寻找避难所，目睹了他们居住多年的家园被彻底摧毁。
via SCMP Full Text Feed
美国密苏里州和肯塔基州遭遇强风暴袭击，已造成至少21人死亡，并摧毁了当地社区，近20万人的电力供应中断。肯塔基州州长安迪·贝希尔在社交媒体上表示，仅在该州就有至少14人因风暴丧生，而密苏里州地方官员报告称，该州有7人死亡。风暴于周五晚间肆虐，给受灾地区带来了严重破坏。
肯塔基州伦敦镇的居民描述了风暴造成的惨状，许多房屋被夷为平地。当地媒体发布的无人机拍摄的画面显示，房屋被摧毁，树木被连根拔起，景象令人震惊。受灾居民不得不紧急寻找避难所，目睹了他们居住多年的家园被彻底摧毁。
via SCMP Full Text Feed
Lufthansa plane flown by autopilot after pilot faints in cockpit | 汉莎航空飞行员驾驶舱昏厥，飞机由自动驾驶接管
德国汉莎航空一架空客A321客机在2024年2月17日从法兰克福飞往塞维利亚的航班上发生意外，当时机长离开驾驶舱去洗手间，独自留在驾驶舱的副驾驶突然昏倒，导致飞机在无人操控的情况下，依靠自动驾驶系统飞行了大约10分钟。西班牙事故调查机构CIAIAC发布的报告详细描述了这一事件，并指出副驾驶在失去意识的情况下可能无意中触碰了控制装置，但自动驾驶系统保证了飞机的稳定飞行。
报告还提到，语音记录器捕捉到了驾驶舱内与突发医疗紧急情况相符的奇怪噪音。大约10分钟后，机长使用紧急密码打开了驾驶舱的安全门，他此前一个月曾接受过相关培训。汉莎航空已确认知悉该报告，并表示其飞行安全部门已对该事件进行了广泛的内部调查，但未公布调查结果。
via SCMP Full Text Feed
德国汉莎航空一架空客A321客机在2024年2月17日从法兰克福飞往塞维利亚的航班上发生意外，当时机长离开驾驶舱去洗手间，独自留在驾驶舱的副驾驶突然昏倒，导致飞机在无人操控的情况下，依靠自动驾驶系统飞行了大约10分钟。西班牙事故调查机构CIAIAC发布的报告详细描述了这一事件，并指出副驾驶在失去意识的情况下可能无意中触碰了控制装置，但自动驾驶系统保证了飞机的稳定飞行。
报告还提到，语音记录器捕捉到了驾驶舱内与突发医疗紧急情况相符的奇怪噪音。大约10分钟后，机长使用紧急密码打开了驾驶舱的安全门，他此前一个月曾接受过相关培训。汉莎航空已确认知悉该报告，并表示其飞行安全部门已对该事件进行了广泛的内部调查，但未公布调查结果。
via SCMP Full Text Feed
Trump says China and Walmart should ‘eat the tariffs’ instead of raising prices | 特朗普称中国和沃尔玛应“承担关税”，而非提高物价
美国前总统特朗普在社交媒体上公开抨击沃尔玛，指责其将关税成本转嫁给消费者。特朗普声称，沃尔玛作为一家利润丰厚的零售巨头，应该自行承担因其关税政策而产生的额外成本，而不是提高商品价格。 此前，沃尔玛警告称，包括香蕉和儿童汽车座椅在内的多种商品价格可能上涨，引发了市场对关税导致通货膨胀的担忧。
特朗普的言论与他一直以来试图向公众传达的信息相悖，即外国生产商而非美国企业和消费者将承担关税的负担。他敦促沃尔玛牺牲利润，以支持他声称最终将为美国制造业带来更多就业机会的经济议程。特朗普表示，他将密切关注沃尔玛的定价策略，并警告该公司不要将关税成本转嫁给消费者。
via SCMP Full Text Feed
美国前总统特朗普在社交媒体上公开抨击沃尔玛，指责其将关税成本转嫁给消费者。特朗普声称，沃尔玛作为一家利润丰厚的零售巨头，应该自行承担因其关税政策而产生的额外成本，而不是提高商品价格。 此前，沃尔玛警告称，包括香蕉和儿童汽车座椅在内的多种商品价格可能上涨，引发了市场对关税导致通货膨胀的担忧。
特朗普的言论与他一直以来试图向公众传达的信息相悖，即外国生产商而非美国企业和消费者将承担关税的负担。他敦促沃尔玛牺牲利润，以支持他声称最终将为美国制造业带来更多就业机会的经济议程。特朗普表示，他将密切关注沃尔玛的定价策略，并警告该公司不要将关税成本转嫁给消费者。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong police investigating after woman found dead under pile of items in flat | 香港警方调查：女子被发现死于公寓内，身下压着一堆物品
香港警方正在调查一起案件，一名女子被发现死于其公寓内，身体被大量杂物掩埋。 该事件发生在黄大仙区新蒲岗的采颐花园，警方于周六晚8点16分接到死者兄弟的报警电话，称已两天无法联系到她。他进入公寓后，发现卧室里堆满了杂物，只能看到她的一只手臂。
急救人员赶到现场后确认该女子已经死亡。警方正在调查她的死因。此外，5月7日，葵青区石篱（一）邨的一间公寓浴室里，一名房屋署员工发现了一具男性骸骨。
via SCMP Full Text Feed
香港警方正在调查一起案件，一名女子被发现死于其公寓内，身体被大量杂物掩埋。 该事件发生在黄大仙区新蒲岗的采颐花园，警方于周六晚8点16分接到死者兄弟的报警电话，称已两天无法联系到她。他进入公寓后，发现卧室里堆满了杂物，只能看到她的一只手臂。
急救人员赶到现场后确认该女子已经死亡。警方正在调查她的死因。此外，5月7日，葵青区石篱（一）邨的一间公寓浴室里，一名房屋署员工发现了一具男性骸骨。
via SCMP Full Text Feed
10 escape from US jail through hole in wall when guard left to get food | 美一监狱10人凿墙越狱，因狱警外出买饭
新奥尔良一所监狱周五发生一起大胆越狱事件，10名囚犯通过厕所后面的一个洞逃脱，并翻墙逃离。当时，负责他们牢房的唯一一名狱警正在外出取餐。目前，包括被控谋杀的嫌疑人在内的7名逃犯仍然在逃，当地警长表示，此次越狱可能得到了监狱内部人员的协助。
监控录像显示，逃犯们冲出监狱，他们利用毯子避免被铁丝网划伤，并冲过附近的高速公路进入居民区。执法部门提供的照片显示了牢房内厕所后面的洞口，上面潦草地写着“To Easy LoL”以及指向缺口的箭头。此次越狱是利用了监狱长期存在的缺陷，但直到早上例行点名时，执法部门才发现10名囚犯失踪，此时距离他们越狱已经过去了七个多小时。
via SCMP Full Text Feed
新奥尔良一所监狱周五发生一起大胆越狱事件，10名囚犯通过厕所后面的一个洞逃脱，并翻墙逃离。当时，负责他们牢房的唯一一名狱警正在外出取餐。目前，包括被控谋杀的嫌疑人在内的7名逃犯仍然在逃，当地警长表示，此次越狱可能得到了监狱内部人员的协助。
监控录像显示，逃犯们冲出监狱，他们利用毯子避免被铁丝网划伤，并冲过附近的高速公路进入居民区。执法部门提供的照片显示了牢房内厕所后面的洞口，上面潦草地写着“To Easy LoL”以及指向缺口的箭头。此次越狱是利用了监狱长期存在的缺陷，但直到早上例行点名时，执法部门才发现10名囚犯失踪，此时距离他们越狱已经过去了七个多小时。
via SCMP Full Text Feed
New strain of bacteria found on China’s Tiangong space station | 中国天宫空间站发现新型细菌
中国科学家在一项新的研究中宣布，他们在“天宫”空间站上发现了一种新的微生物。这种被正式命名为“niallia tiangongensis”的菌株，是一种先前已知的陆地细菌的新变种，发现于空间站的舱内。这项发现由神舟航天生物技术集团和北京航天器系统工程研究所的研究人员在同行评议的《国际系统与进化微生物学杂志》上公布。
该研究指出，了解微生物在长期太空任务中的特性对于保护宇航员的健康和维持航天器的功能至关重要。研究人员补充说，这种新菌株具有适应极端太空环境的巧妙机制，这一发现可能具有许多实际意义。例如，该菌株具有更强的抵抗氧化应激（一种因体内失衡导致细胞和组织损伤的状况）和逆转辐射引起的损伤的能力。破译其生存机制可能有助于科学家设计精确和有针对性的微生物控制策略，并可应用于包括空间技术、农业和医学在内的多个领域。
via SCMP Full Text Feed
中国科学家在一项新的研究中宣布，他们在“天宫”空间站上发现了一种新的微生物。这种被正式命名为“niallia tiangongensis”的菌株，是一种先前已知的陆地细菌的新变种，发现于空间站的舱内。这项发现由神舟航天生物技术集团和北京航天器系统工程研究所的研究人员在同行评议的《国际系统与进化微生物学杂志》上公布。
该研究指出，了解微生物在长期太空任务中的特性对于保护宇航员的健康和维持航天器的功能至关重要。研究人员补充说，这种新菌株具有适应极端太空环境的巧妙机制，这一发现可能具有许多实际意义。例如，该菌株具有更强的抵抗氧化应激（一种因体内失衡导致细胞和组织损伤的状况）和逆转辐射引起的损伤的能力。破译其生存机制可能有助于科学家设计精确和有针对性的微生物控制策略，并可应用于包括空间技术、农业和医学在内的多个领域。
via SCMP Full Text Feed
Hamas confirms new Gaza ceasefire talks with Israel in Qatar | 哈马斯确认将在卡塔尔与以色列举行新一轮加沙停火谈判
哈马斯官员塔赫尔·阿尔-诺诺周六向路透社表示，新一轮加沙停火谈判正在卡塔尔多哈进行。双方正在讨论所有问题，不设“先决条件”。哈马斯表示，渴望尽一切努力帮助调解人促成谈判成功，并补充说目前“没有确定的提议”。
尽管以色列准备扩大在加沙地带的军事行动，寻求在部分地区取得“行动控制权”，但谈判仍在进行。此前，美国总统结束了中东之行，虽然承认加沙日益严重的饥饿危机以及援助物资运送的必要性，但并未就新的停火协议取得明显进展。
via SCMP Full Text Feed
哈马斯官员塔赫尔·阿尔-诺诺周六向路透社表示，新一轮加沙停火谈判正在卡塔尔多哈进行。双方正在讨论所有问题，不设“先决条件”。哈马斯表示，渴望尽一切努力帮助调解人促成谈判成功，并补充说目前“没有确定的提议”。
尽管以色列准备扩大在加沙地带的军事行动，寻求在部分地区取得“行动控制权”，但谈判仍在进行。此前，美国总统结束了中东之行，虽然承认加沙日益严重的饥饿危机以及援助物资运送的必要性，但并未就新的停火协议取得明显进展。
via SCMP Full Text Feed
