Hong Kong surgical robot start-up Cornerstone eyes funds to take on da Vinci | 香港手术机器人初创公司 Cornerstone 寻求融资，挑战达芬奇
香港手术机器人初创公司 Cornerstone Robotics 计划在今年晚些时候融资超过 5 亿元人民币（约 7000 万美元），以扩大销售并开发新产品。该公司致力于与达芬奇手术系统等竞争对手展开竞争，其创始人兼首席执行官欧国威表示，自 2019 年成立以来，该公司一直有意识地推行零部件生产本地化战略。
欧国威强调，早在新冠疫情引发的供应链问题和中美贸易战之前，Cornerstone Robotics 就已经决定控制整个供应链，以确保其手术机器人系统的高质量、安全性和可靠性。为此，该公司在深圳龙华区设立了 15 万平方英尺的工厂，与 200 多名工程师紧密合作，为机器人系统定制零部件，目前年产能约为 200 套系统。
Cornerstone Robotics 的战略使其能够以“远低于”市场价格提供“与世界一流水平相当”的性能。该公司位于香港科技园，专注于开发具有竞争力的手术机器人技术。
via SCMP Full Text Feed
香港手术机器人初创公司 Cornerstone Robotics 计划在今年晚些时候融资超过 5 亿元人民币（约 7000 万美元），以扩大销售并开发新产品。该公司致力于与达芬奇手术系统等竞争对手展开竞争，其创始人兼首席执行官欧国威表示，自 2019 年成立以来，该公司一直有意识地推行零部件生产本地化战略。
欧国威强调，早在新冠疫情引发的供应链问题和中美贸易战之前，Cornerstone Robotics 就已经决定控制整个供应链，以确保其手术机器人系统的高质量、安全性和可靠性。为此，该公司在深圳龙华区设立了 15 万平方英尺的工厂，与 200 多名工程师紧密合作，为机器人系统定制零部件，目前年产能约为 200 套系统。
Cornerstone Robotics 的战略使其能够以“远低于”市场价格提供“与世界一流水平相当”的性能。该公司位于香港科技园，专注于开发具有竞争力的手术机器人技术。
via SCMP Full Text Feed
World’s fastest coilgun, Korean-Chinese food, cancer drug trials: 5 weekend reads | 世界最快线圈炮、韩式中华料理、癌症药物试验：5篇周末精选
中国正在推进科技创新，包括研发用于防暴的非致命性武器，该技术最初于2023年亮相。与此同时，中印边境局势依然紧张，印度士兵在控制线附近保持警戒。此外，海南岛正在经历一场“医疗革命”，患者可以在新药上市前通过临床试验获得治疗。
海南岛的医疗先行区允许患者参与临床试验，提前使用尚未正式上市的药物和疗法，这吸引了全球的目光。这些举措反映了中国在科技和医疗领域的积极探索和发展。
via SCMP Full Text Feed
中国正在推进科技创新，包括研发用于防暴的非致命性武器，该技术最初于2023年亮相。与此同时，中印边境局势依然紧张，印度士兵在控制线附近保持警戒。此外，海南岛正在经历一场“医疗革命”，患者可以在新药上市前通过临床试验获得治疗。
海南岛的医疗先行区允许患者参与临床试验，提前使用尚未正式上市的药物和疗法，这吸引了全球的目光。这些举措反映了中国在科技和医疗领域的积极探索和发展。
via SCMP Full Text Feed
Shirtless man detained in Vietnam for vandalising historic throne | 越南一男子赤膊破坏历史文物宝座被拘留
越南警方拘留了一名男子，该男子闯入历史展览并损坏了一件古董宝座，该宝座被认为是越南最珍贵的文物之一。这座装饰华丽的红金色阮朝宝座是1802年至1945年统治越南的最后一个封建王朝的王座，一直保存在顺化市的太和殿中。
据顺化古迹保护中心（HMCC）称，一名42岁的男子在周六中午左右“潜入阮朝展区，尖叫着，然后弄断了左前扶手”。社交媒体和越南新闻网站上流传的视频显示，该男子盘腿坐在拥有两个世纪历史、装饰有龙图案的宝座上。该男子迅速被捕，但表现出“精神病迹象，尖叫、胡言乱语，无法回答调查人员的问题”。
via SCMP Full Text Feed
越南警方拘留了一名男子，该男子闯入历史展览并损坏了一件古董宝座，该宝座被认为是越南最珍贵的文物之一。这座装饰华丽的红金色阮朝宝座是1802年至1945年统治越南的最后一个封建王朝的王座，一直保存在顺化市的太和殿中。
据顺化古迹保护中心（HMCC）称，一名42岁的男子在周六中午左右“潜入阮朝展区，尖叫着，然后弄断了左前扶手”。社交媒体和越南新闻网站上流传的视频显示，该男子盘腿坐在拥有两个世纪历史、装饰有龙图案的宝座上。该男子迅速被捕，但表现出“精神病迹象，尖叫、胡言乱语，无法回答调查人员的问题”。
via SCMP Full Text Feed
In Singapore, ‘third places’ tap into yearning for deeper physical connection in digital age | 新加坡“第三空间”兴起，满足数字时代对深度社交的渴望
新加坡的Rebecca Toh在2024年5月发起了一项关于在社区建立图书馆的倡议，没想到获得了热烈的响应。这个想法之所以能引起共鸣，不仅仅是因为人们对书籍的热爱，更在于它触及了新加坡人内心深处对社交连接的渴望。 不到三个月后，名为“Casual Poet Library”的社区图书馆在红山的一个邻里底层开放，完全由社区资助并由志愿者运营。
这个舒适的450平方英尺的空间摆满了书架，人们可以租用书架空间来分享他们的个人藏书。许多书籍上都附有手写的便条或自我介绍，邀请读者进行交流和对话。这个图书馆被视为一种社区中心和客厅的结合体，人们可以在这里找到与自己产生共鸣的事物或人。在新加坡，越来越多的千禧一代和Z世代正在积极寻找并创建自己的社区来结识新朋友，像“Casual Poet Library”这样的“第三空间”——即工作和家庭之外的非正式社交场所——正在兴起。
via SCMP Full Text Feed
新加坡的Rebecca Toh在2024年5月发起了一项关于在社区建立图书馆的倡议，没想到获得了热烈的响应。这个想法之所以能引起共鸣，不仅仅是因为人们对书籍的热爱，更在于它触及了新加坡人内心深处对社交连接的渴望。 不到三个月后，名为“Casual Poet Library”的社区图书馆在红山的一个邻里底层开放，完全由社区资助并由志愿者运营。
这个舒适的450平方英尺的空间摆满了书架，人们可以租用书架空间来分享他们的个人藏书。许多书籍上都附有手写的便条或自我介绍，邀请读者进行交流和对话。这个图书馆被视为一种社区中心和客厅的结合体，人们可以在这里找到与自己产生共鸣的事物或人。在新加坡，越来越多的千禧一代和Z世代正在积极寻找并创建自己的社区来结识新朋友，像“Casual Poet Library”这样的“第三空间”——即工作和家庭之外的非正式社交场所——正在兴起。
via SCMP Full Text Feed
China’s mega bridges: build smarter, build higher, build where others won’t dare | 中国巨型桥梁：更智能、更高耸、更敢为人所不敢
中国在桥梁建设领域实现了飞跃式发展，仅用一代人的时间，便从依赖外国技术的国家转变为全球领先的桥梁设计和建造者。到2030年，世界上最长的悬索桥、最高的桥梁以及所有创纪录的斜拉桥都将由中国工程师建造。这些工程壮举不仅挑战了地理极限，也刷新了世界纪录，标志着中国土木工程领域正在发生一场深刻的变革。
中国工程师通过精确的测量方法、先进的建模技术以及创新的工程技术，包括材料科学的突破，得以建造大型桥梁。例如，计划于2025年完工的贵州花江大峡谷大桥，全长2890米，建成后将成为世界最高的桥梁。人工智能的快速发展以及智能化、自动化的施工设备，也将进一步提高桥梁建设的安全性和效率。
via SCMP Full Text Feed
中国在桥梁建设领域实现了飞跃式发展，仅用一代人的时间，便从依赖外国技术的国家转变为全球领先的桥梁设计和建造者。到2030年，世界上最长的悬索桥、最高的桥梁以及所有创纪录的斜拉桥都将由中国工程师建造。这些工程壮举不仅挑战了地理极限，也刷新了世界纪录，标志着中国土木工程领域正在发生一场深刻的变革。
中国工程师通过精确的测量方法、先进的建模技术以及创新的工程技术，包括材料科学的突破，得以建造大型桥梁。例如，计划于2025年完工的贵州花江大峡谷大桥，全长2890米，建成后将成为世界最高的桥梁。人工智能的快速发展以及智能化、自动化的施工设备，也将进一步提高桥梁建设的安全性和效率。
via SCMP Full Text Feed
Rita, Indo-Pacific bottlenose dolphin at Hong Kong’s Ocean Park, dies at 24 | 香港海洋公园印太瓶鼻海豚Rita去世，享年24岁
香港海洋公园一头名为Rita的24岁印度太平洋瓶鼻海豚，因出现疲劳和食欲不振症状后死亡。这只雌性海洋哺乳动物在从突尼斯转移到香港后，已经在海洋公园生活了大约13年。目前，关于Rita死因的调查正在进行中。
海洋公园发言人表示，Rita性格活泼，与海豚伙伴和人类相处融洽，是深受喜爱的动物大使，一直生活在海洋公园兽医中心旁的海洋哺乳动物繁殖和研究中心。自上周五以来，Rita开始拒绝进食并表现出疲惫迹象。兽医对她进行了全面检查和血液测试，护理人员也全天候照顾。但不幸的是，她的健康状况持续恶化，最终于周日下午去世。
via SCMP Full Text Feed
香港海洋公园一头名为Rita的24岁印度太平洋瓶鼻海豚，因出现疲劳和食欲不振症状后死亡。这只雌性海洋哺乳动物在从突尼斯转移到香港后，已经在海洋公园生活了大约13年。目前，关于Rita死因的调查正在进行中。
海洋公园发言人表示，Rita性格活泼，与海豚伙伴和人类相处融洽，是深受喜爱的动物大使，一直生活在海洋公园兽医中心旁的海洋哺乳动物繁殖和研究中心。自上周五以来，Rita开始拒绝进食并表现出疲惫迹象。兽医对她进行了全面检查和血液测试，护理人员也全天候照顾。但不幸的是，她的健康状况持续恶化，最终于周日下午去世。
via SCMP Full Text Feed
Asean summit opens in Malaysia with trade dismay, US tariffs top of mind | 东盟峰会在马来西亚开幕，贸易困境与美国关税成焦点
东南亚国家联盟（东盟）领导人周一在马来西亚举行峰会，寻求与新伙伴达成贸易协议，以应对美国关税对依赖出口的经济体造成的潜在损害。美国总统特朗普威胁加征关税，除非东盟成员国在7月截止日期前达成协议，否则可能面临高达49%的关税。此次峰会旨在推动东盟成员国与非美国伙伴的贸易，并加强区域内部的贸易和商业合作。
此次在吉隆坡举行的为期两天的东盟峰会，预计还将加大对缅甸军政府的压力，并试图解决东帝汶加入该集团的相关问题。马来西亚总理安瓦尔·易卜拉欣在峰会上表示，自由贸易的基础正在“任意行动的力量下被瓦解”，但他相信东盟有能力抵御挑战和不确定性带来的冲击。
via SCMP Full Text Feed
东南亚国家联盟（东盟）领导人周一在马来西亚举行峰会，寻求与新伙伴达成贸易协议，以应对美国关税对依赖出口的经济体造成的潜在损害。美国总统特朗普威胁加征关税，除非东盟成员国在7月截止日期前达成协议，否则可能面临高达49%的关税。此次峰会旨在推动东盟成员国与非美国伙伴的贸易，并加强区域内部的贸易和商业合作。
此次在吉隆坡举行的为期两天的东盟峰会，预计还将加大对缅甸军政府的压力，并试图解决东帝汶加入该集团的相关问题。马来西亚总理安瓦尔·易卜拉欣在峰会上表示，自由贸易的基础正在“任意行动的力量下被瓦解”，但他相信东盟有能力抵御挑战和不确定性带来的冲击。
via SCMP Full Text Feed
China should mull a 4% GDP target, focus on jobs, debts in next 5 years: former official | 中国前官员建议：中国应考虑将未来五年GDP目标设为4%，并聚焦就业和债务问题
前国家发展和改革委员会官员徐林呼吁，中国应下调未来五年的年度经济增长目标，考虑到与美国长期竞争的可能性以及解决中国深层结构性问题的必要性。他认为，中国经济越来越依赖经济规划来实现持续增长，因此有必要调整增长目标。
徐林表示，考虑到中国人口萎缩、储蓄和生产率下降等不利因素，未来五到十年潜在增长率和增长目标应在4%左右，低于一些市场估计的2026-30年间约4.5%的年增长率。他强调，如果考虑到复杂的国际环境和国内房地产、债务下行周期以及市场信心不足等困难，在“十四五”规划中设定高于潜在增长的目标是不合适的。他认为，如果能够扩大就业和控制债务比率，4%的年GDP增长将是非常好的。
via SCMP Full Text Feed
前国家发展和改革委员会官员徐林呼吁，中国应下调未来五年的年度经济增长目标，考虑到与美国长期竞争的可能性以及解决中国深层结构性问题的必要性。他认为，中国经济越来越依赖经济规划来实现持续增长，因此有必要调整增长目标。
徐林表示，考虑到中国人口萎缩、储蓄和生产率下降等不利因素，未来五到十年潜在增长率和增长目标应在4%左右，低于一些市场估计的2026-30年间约4.5%的年增长率。他强调，如果考虑到复杂的国际环境和国内房地产、债务下行周期以及市场信心不足等困难，在“十四五”规划中设定高于潜在增长的目标是不合适的。他认为，如果能够扩大就业和控制债务比率，4%的年GDP增长将是非常好的。
via SCMP Full Text Feed
Systems collapse could knock out Taiwan without a fight, military magazine says | 系统崩溃或致台湾不战而降，军事杂志称
中国军事杂志《舰船知识》5月刊发表文章称，北京可以通过摧毁台湾的关键基础设施节点来击垮台湾，就像“蝴蝶效应”一样成倍放大其脆弱性。文章详细列出了30到40个“超级关键”目标，若以“最佳时机”攻击这些目标，可能导致基础系统连锁崩溃，其中包括近期解放军演习重点的液化天然气（LNG）设施。
文章指出，系统崩溃将迅速摧毁“台独”势力的抵抗意志，为“不战而胜”创造有利条件，并为解决台湾问题提供一种低成本、高效率的军事选择。文章估计，电力和供水可能中断数日，导致交通瘫痪、通信和互联网中断、医疗服务延误以及食品短缺。这种“城市崩溃战”策略可以用最小的军事成本实现最大效果，达到“不战而屈人之兵”的理想状态。
文章还强调，台湾高度依赖进口能源和商品，且经常受到地震和台风等自然灾害的威胁，是此类战术的理想目标。
via SCMP Full Text Feed
中国军事杂志《舰船知识》5月刊发表文章称，北京可以通过摧毁台湾的关键基础设施节点来击垮台湾，就像“蝴蝶效应”一样成倍放大其脆弱性。文章详细列出了30到40个“超级关键”目标，若以“最佳时机”攻击这些目标，可能导致基础系统连锁崩溃，其中包括近期解放军演习重点的液化天然气（LNG）设施。
文章指出，系统崩溃将迅速摧毁“台独”势力的抵抗意志，为“不战而胜”创造有利条件，并为解决台湾问题提供一种低成本、高效率的军事选择。文章估计，电力和供水可能中断数日，导致交通瘫痪、通信和互联网中断、医疗服务延误以及食品短缺。这种“城市崩溃战”策略可以用最小的军事成本实现最大效果，达到“不战而屈人之兵”的理想状态。
文章还强调，台湾高度依赖进口能源和商品，且经常受到地震和台风等自然灾害的威胁，是此类战术的理想目标。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong to ride IPO wave as global investors pour in, JPMorgan says | 摩根大通称全球投资者涌入，香港将迎来 IPO 浪潮
据摩根大通称，宁德时代(CATL)在香港的成功上市激发了全球投资者对亚洲市场的兴趣，预计未来几个月香港交易所将迎来大量首次公开募股(IPO)。香港交易所受益于监管机构促进融资的努力，今年表现强劲，目前正角逐全球最大IPO市场的头衔。
摩根大通亚太区投资银行主管Paul Uren表示，预计今年将有大量高质量的IPO上市，投资者希望有机会参与。全球投资者正在分散投资，并寻求增加对包括日本、香港、中国大陆和印度在内的其他市场的投资。宁德时代完成了今年全球最大的IPO，融资357亿港元（46亿美元），其香港股票在首日交易中上涨了16.4%。
via SCMP Full Text Feed
据摩根大通称，宁德时代(CATL)在香港的成功上市激发了全球投资者对亚洲市场的兴趣，预计未来几个月香港交易所将迎来大量首次公开募股(IPO)。香港交易所受益于监管机构促进融资的努力，今年表现强劲，目前正角逐全球最大IPO市场的头衔。
摩根大通亚太区投资银行主管Paul Uren表示，预计今年将有大量高质量的IPO上市，投资者希望有机会参与。全球投资者正在分散投资，并寻求增加对包括日本、香港、中国大陆和印度在内的其他市场的投资。宁德时代完成了今年全球最大的IPO，融资357亿港元（46亿美元），其香港股票在首日交易中上涨了16.4%。
via SCMP Full Text Feed
Air India ranks dead last for punctuality in UK: ‘completely unacceptable’ | 印度航空英国航班准点率垫底： “完全无法接受”
英国民航局（CAA）的数据分析显示，印度航空在2024年成为英国航班延误最严重的航空公司，其从英国机场起飞的航班平均延误时间长达45分48秒。其中，盖特威克机场至班加罗尔的航线延误最为严重，平均延误时间为1小时23分钟，共计50个班次。
消费者杂志Which? Travel的编辑Rory Boland批评印度航空的表现“完全无法接受”。印度航空则回应称，航班延误主要是由于“超出我们控制范围的因素”。据悉，印度航空在累积了数十亿英镑的亏损后，于2022年1月被塔塔集团从印度政府手中收购。
via SCMP Full Text Feed
英国民航局（CAA）的数据分析显示，印度航空在2024年成为英国航班延误最严重的航空公司，其从英国机场起飞的航班平均延误时间长达45分48秒。其中，盖特威克机场至班加罗尔的航线延误最为严重，平均延误时间为1小时23分钟，共计50个班次。
消费者杂志Which? Travel的编辑Rory Boland批评印度航空的表现“完全无法接受”。印度航空则回应称，航班延误主要是由于“超出我们控制范围的因素”。据悉，印度航空在累积了数十亿英镑的亏损后，于2022年1月被塔塔集团从印度政府手中收购。
via SCMP Full Text Feed
How Hong Kong can reassert its global edge in an uncertain world | 香港如何在不确定世界中重塑全球优势
香港特首李家超成功访问卡塔尔和科威特后，香港正积极加强与新兴市场的联系。期间签署了59份谅解备忘录和协议，为深化香港与中东地区的经济和文化联系奠定了基础。此次访问突显了香港作为连接中国内地和世界门户的战略角色，并反映了香港在全球经济格局快速变化中，实现全球经济伙伴关系多元化的战略。
在全球互联互通日益紧密的背景下，单一的干扰可能引发广泛的影响和前所未有的波动。面对这种不确定性，香港必须利用其持久的优势，同时扩大全球参与，巩固其作为通往中国内地的门户、全球资本平台和创新中心的地位。香港需积极应对由波动性、不确定性、复杂性和模糊性构成的VUCA环境带来的挑战。
via SCMP Full Text Feed
香港特首李家超成功访问卡塔尔和科威特后，香港正积极加强与新兴市场的联系。期间签署了59份谅解备忘录和协议，为深化香港与中东地区的经济和文化联系奠定了基础。此次访问突显了香港作为连接中国内地和世界门户的战略角色，并反映了香港在全球经济格局快速变化中，实现全球经济伙伴关系多元化的战略。
在全球互联互通日益紧密的背景下，单一的干扰可能引发广泛的影响和前所未有的波动。面对这种不确定性，香港必须利用其持久的优势，同时扩大全球参与，巩固其作为通往中国内地的门户、全球资本平台和创新中心的地位。香港需积极应对由波动性、不确定性、复杂性和模糊性构成的VUCA环境带来的挑战。
via SCMP Full Text Feed
China university criticised for requiring student to lower pants for menstrual pain leave | 中国高校被批要求女生脱裤检查以获得痛经假
中国北京工业大学耿丹学院近日因一则学生请病假遭遇引发公众强烈不满。一名女生因月经不适申请病假时，校方人员竟要求其脱下裤子以“证明病情”。该事件迅速在网络上发酵，引发了对学校相关规定的质疑和对女性权益的讨论。
据当事女生发布的视频显示，她在校医院申请病假时，被工作人员要求脱裤子以验证是否正处于月经期。面对质疑，工作人员回应称，这不是个人规定，而是学校的规章制度。目前，校方尚未对此事做出公开回应，但事件已引起广泛关注和谴责。
via SCMP Full Text Feed
中国北京工业大学耿丹学院近日因一则学生请病假遭遇引发公众强烈不满。一名女生因月经不适申请病假时，校方人员竟要求其脱下裤子以“证明病情”。该事件迅速在网络上发酵，引发了对学校相关规定的质疑和对女性权益的讨论。
据当事女生发布的视频显示，她在校医院申请病假时，被工作人员要求脱裤子以验证是否正处于月经期。面对质疑，工作人员回应称，这不是个人规定，而是学校的规章制度。目前，校方尚未对此事做出公开回应，但事件已引起广泛关注和谴责。
via SCMP Full Text Feed
As Hong Kong office rents plummet, landlords upgrade with video walls to lure tenants | 香港办公室租金暴跌，业主升级改造添置视频墙以吸引租户
香港核心商业区的写字楼业主正积极翻新物业，以吸引更多租户。由于市场专家认为单纯的租金折扣并非长久之计，业主们正寻求通过升级改造来提升物业价值。例如，兴伟投资有限公司斥资2400万港元在其位于中环的兴伟 building 外墙安装了3D LED视频墙，每年可带来2600万港元的广告收入，相当于10层楼的总租金。
兴伟投资董事李文安表示，自2020年以来，香港商业地产市场疲软，租金收入大幅下降。威士忌品牌麦卡伦于2023年12月在兴伟 building 开设了其在香港的首家旗舰店，租赁了二楼和三楼，这占据了该 building 总租金收入的三分之一。目前，希望租用该视频墙的品牌已排队至明年年中。
via SCMP Full Text Feed
香港核心商业区的写字楼业主正积极翻新物业，以吸引更多租户。由于市场专家认为单纯的租金折扣并非长久之计，业主们正寻求通过升级改造来提升物业价值。例如，兴伟投资有限公司斥资2400万港元在其位于中环的兴伟 building 外墙安装了3D LED视频墙，每年可带来2600万港元的广告收入，相当于10层楼的总租金。
兴伟投资董事李文安表示，自2020年以来，香港商业地产市场疲软，租金收入大幅下降。威士忌品牌麦卡伦于2023年12月在兴伟 building 开设了其在香港的首家旗舰店，租赁了二楼和三楼，这占据了该 building 总租金收入的三分之一。目前，希望租用该视频墙的品牌已排队至明年年中。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong warned of surge in inflammatory bowel disease rates | 香港被警告炎症性肠病发病率激增
一项全球研究预测，由于不健康的饮食习惯，特别是高糖高脂肪饮食，香港患有无法治愈的慢性肠道疾病的人数在20年内可能激增150%。研究人员警告称，预计香港炎症性肠病（IBD）的患病率将从2014年的每10万人中40例增加到2034年的100例，情况令人担忧。
研究表明，炎症性肠病的发病率与经济发展水平相关。相较于香港，马来西亚和中国内地等发展程度较低的地区，炎症性肠病的发病率较低，但同样呈现上升趋势。炎症性肠病是一组导致消化道组织肿胀和发炎的疾病，其中克罗恩病和溃疡性结肠炎是最常见的两种类型。
via SCMP Full Text Feed
一项全球研究预测，由于不健康的饮食习惯，特别是高糖高脂肪饮食，香港患有无法治愈的慢性肠道疾病的人数在20年内可能激增150%。研究人员警告称，预计香港炎症性肠病（IBD）的患病率将从2014年的每10万人中40例增加到2034年的100例，情况令人担忧。
研究表明，炎症性肠病的发病率与经济发展水平相关。相较于香港，马来西亚和中国内地等发展程度较低的地区，炎症性肠病的发病率较低，但同样呈现上升趋势。炎症性肠病是一组导致消化道组织肿胀和发炎的疾病，其中克罗恩病和溃疡性结肠炎是最常见的两种类型。
via SCMP Full Text Feed
Ahead of election in Malaysia’s Sabah, voters yearn for end to daily shortages | 马来西亚沙巴选举前夕，选民渴望结束日常短缺
马来西亚沙巴州可能提前举行选举，这将是未来一年内一系列选举中的首次，其结果可能预示着联邦政府和总理安瓦尔·易卜拉欣的支持率。沙巴州对于安瓦尔至关重要，他可能会在2027年寻求新的授权。
沙巴州居民Joebonaventure Matius表示，尽管他多次投票支持承诺改善基础设施的政治家，但他家乡Telupid地区的道路仍然坑洼不平，电力和供水问题依然存在。他对这些问题迟迟无法解决感到沮丧。
沙巴州首席部长Hajiji Noor可能会在下个月解散州议会，为选举铺平道路。沙巴州位于婆罗洲北部，是安瓦尔的关键基地，选举结果将反映出民众对联邦政府的支持程度。
via SCMP Full Text Feed
马来西亚沙巴州可能提前举行选举，这将是未来一年内一系列选举中的首次，其结果可能预示着联邦政府和总理安瓦尔·易卜拉欣的支持率。沙巴州对于安瓦尔至关重要，他可能会在2027年寻求新的授权。
沙巴州居民Joebonaventure Matius表示，尽管他多次投票支持承诺改善基础设施的政治家，但他家乡Telupid地区的道路仍然坑洼不平，电力和供水问题依然存在。他对这些问题迟迟无法解决感到沮丧。
沙巴州首席部长Hajiji Noor可能会在下个月解散州议会，为选举铺平道路。沙巴州位于婆罗洲北部，是安瓦尔的关键基地，选举结果将反映出民众对联邦政府的支持程度。
via SCMP Full Text Feed
Wealthy investors see ‘time to buy’ Hong Kong stocks amid trade war: Standard Chartered | 贸易战之际，渣打银行称富裕投资者认为现在是“买入”香港股票的时机
渣打银行一位高管表示，尽管近期美国关税政策引发股市动荡，但富裕投资者并未因此却步，反而认为这是“买入”香港和中国内地股票的好时机。这些投资者积极调整投资策略，将资金重新配置到香港和内地股市，以及高质量政府债券中。
据渣打银行大中华及北亚区私人银行及富裕客户主管Raymond Ang透露，过去一个月，该行的私人银行和富裕客户投资活动非常活跃。他们通过分散投资组合，并侧重于流动性高的短期资产，以应对关税谈判期间预期的市场波动。在四月初股市因中美贸易摩擦大幅回调后，这些客户认为股价便宜，选择买入，并在市场反弹后获得了回报。
香港恒生指数在4月7日因美国对中国进口商品征收高额关税而暴跌13.2%，创下自1997年10月以来最大单日跌幅。尽管由于贸易摩擦的反复，市场持续波动，但随着中美双方达成90天休战协议，该指数已回升至4月初的水平。
via SCMP Full Text Feed
渣打银行一位高管表示，尽管近期美国关税政策引发股市动荡，但富裕投资者并未因此却步，反而认为这是“买入”香港和中国内地股票的好时机。这些投资者积极调整投资策略，将资金重新配置到香港和内地股市，以及高质量政府债券中。
据渣打银行大中华及北亚区私人银行及富裕客户主管Raymond Ang透露，过去一个月，该行的私人银行和富裕客户投资活动非常活跃。他们通过分散投资组合，并侧重于流动性高的短期资产，以应对关税谈判期间预期的市场波动。在四月初股市因中美贸易摩擦大幅回调后，这些客户认为股价便宜，选择买入，并在市场反弹后获得了回报。
香港恒生指数在4月7日因美国对中国进口商品征收高额关税而暴跌13.2%，创下自1997年10月以来最大单日跌幅。尽管由于贸易摩擦的反复，市场持续波动，但随着中美双方达成90天休战协议，该指数已回升至4月初的水平。
via SCMP Full Text Feed
Israeli PM Netanyahu meets visiting US homeland security chief Kristi Noem in Jerusalem | 以色列总理内塔尼亚胡在耶路撒冷会见来访的美国国土安全部长克里斯蒂·诺姆
以色列总理内塔尼亚胡周日于耶路撒冷会见了到访的美国国土安全部部长克里斯蒂·诺姆。据美国和以色列媒体报道，美国总统特朗普派遣诺姆前往耶路撒冷，此前华盛顿发生了一起以色列大使馆两名雇员遇害事件。
内塔尼亚胡办公室在一份简短声明中表示，美国驻以色列大使迈克·赫卡比陪同诺姆参加了与内塔尼亚胡的会面。会晤期间，诺姆表达了对以色列总理和以色列国的坚定支持，并对内塔尼亚胡在加沙战争中的表现表示赞赏。此次访问正值以色列加强在巴勒斯坦领土的军事行动之际，以色列称这是为了摧毁哈马斯的最新努力。
此前，诺姆和赫卡比参观了耶路撒冷的西墙，当时那里正在举行庆祝周一“耶路撒冷日”的早期活动。
via SCMP Full Text Feed
以色列总理内塔尼亚胡周日于耶路撒冷会见了到访的美国国土安全部部长克里斯蒂·诺姆。据美国和以色列媒体报道，美国总统特朗普派遣诺姆前往耶路撒冷，此前华盛顿发生了一起以色列大使馆两名雇员遇害事件。
内塔尼亚胡办公室在一份简短声明中表示，美国驻以色列大使迈克·赫卡比陪同诺姆参加了与内塔尼亚胡的会面。会晤期间，诺姆表达了对以色列总理和以色列国的坚定支持，并对内塔尼亚胡在加沙战争中的表现表示赞赏。此次访问正值以色列加强在巴勒斯坦领土的军事行动之际，以色列称这是为了摧毁哈马斯的最新努力。
此前，诺姆和赫卡比参观了耶路撒冷的西墙，当时那里正在举行庆祝周一“耶路撒冷日”的早期活动。
via SCMP Full Text Feed
Trump ‘not happy’ with Putin after Russian strikes on Ukraine kill 13 | 乌克兰遭俄袭击致13死，特朗普称对普京“不高兴”
美国总统特朗普罕见地公开谴责俄罗斯总统普京，表示对俄罗斯向乌克兰发射大量无人机导致13人死亡的事件“不高兴”。特朗普过去曾表达过对普京的钦佩，但最近几周，由于莫斯科在与基辅的停战谈判中立场僵硬，他表现出越来越沮丧。
特朗普表示，普京正在杀害很多人，他对普京的行为感到不满。与此同时，俄罗斯和乌克兰完成了自2022年2月莫斯科全面入侵以来最大规模的战俘交换，双方各自遣返了1000名被俘士兵和平民。在最近的俄罗斯袭击中，包括两名儿童和一名青少年不幸丧生。乌克兰总统泽连斯基呼吁对俄罗斯领导层施加真正的强大压力，以阻止这种暴行。
via SCMP Full Text Feed
美国总统特朗普罕见地公开谴责俄罗斯总统普京，表示对俄罗斯向乌克兰发射大量无人机导致13人死亡的事件“不高兴”。特朗普过去曾表达过对普京的钦佩，但最近几周，由于莫斯科在与基辅的停战谈判中立场僵硬，他表现出越来越沮丧。
特朗普表示，普京正在杀害很多人，他对普京的行为感到不满。与此同时，俄罗斯和乌克兰完成了自2022年2月莫斯科全面入侵以来最大规模的战俘交换，双方各自遣返了1000名被俘士兵和平民。在最近的俄罗斯袭击中，包括两名儿童和一名青少年不幸丧生。乌克兰总统泽连斯基呼吁对俄罗斯领导层施加真正的强大压力，以阻止这种暴行。
via SCMP Full Text Feed
EU chief vows to advance trade talks after ‘good’ Trump call | 欧盟首脑承诺在与特朗普“良好”通话后推进贸易谈判
欧盟委员会主席冯德莱恩周日表示，她与美国总统特朗普进行了“良好的通话”，此前特朗普威胁要对欧盟征收50%的关税。她承诺将“迅速”采取行动，与华盛顿达成贸易协议。冯德莱恩强调，欧盟和美国拥有世界上最重要、最紧密的贸易关系，欧洲已准备好迅速而果断地推进谈判，目标是在7月9日前达成一项好的协议。
此前，欧盟和美国一直在谈判，以避免一场全面的跨大西洋贸易战，并已同意暂停双方的关税行动至7月。然而，特朗普上周五大幅提高了赌注，抱怨与欧盟的谈判“毫无进展”，并威胁从6月1日起对所有欧盟进口商品征收50%的关税。特朗普还表示，他“不寻求”与欧盟达成协议，并重申了他经常表达的观点，即欧盟的成立是为了“占美国便宜”。德国财政部长也呼吁与华盛顿进行“认真的谈判”，并表示他已与美国财政部长就此事进行了交谈。
via SCMP Full Text Feed
欧盟委员会主席冯德莱恩周日表示，她与美国总统特朗普进行了“良好的通话”，此前特朗普威胁要对欧盟征收50%的关税。她承诺将“迅速”采取行动，与华盛顿达成贸易协议。冯德莱恩强调，欧盟和美国拥有世界上最重要、最紧密的贸易关系，欧洲已准备好迅速而果断地推进谈判，目标是在7月9日前达成一项好的协议。
此前，欧盟和美国一直在谈判，以避免一场全面的跨大西洋贸易战，并已同意暂停双方的关税行动至7月。然而，特朗普上周五大幅提高了赌注，抱怨与欧盟的谈判“毫无进展”，并威胁从6月1日起对所有欧盟进口商品征收50%的关税。特朗普还表示，他“不寻求”与欧盟达成协议，并重申了他经常表达的观点，即欧盟的成立是为了“占美国便宜”。德国财政部长也呼吁与华盛顿进行“认真的谈判”，并表示他已与美国财政部长就此事进行了交谈。
via SCMP Full Text Feed
