Drones vs poachers: Nepal’s newest weapon to guard tigers, rhinos and elephants | 无人机对抗偷猎者：尼泊尔用新武器守护老虎、犀牛和大象
尼泊尔国家公园正利用无人机监控珍贵的野生动物，打击非法活动，进行动物普查，并减少人兽冲突。主要在奇特旺和巴尔迪亚国家公园使用，这些地区是老虎、犀牛和大象的栖息地。
尼泊尔的保护组织表示，无人机已成为重要的保护工具，不仅用于研究和发现新物种，还能替代传统巡逻方式，提高效率，节省时间。无人机还能实时应对可疑活动，提供证据协助执法工作。从2012年开始试用无人机以来，技术不断升级，现在使用的设备具有热成像、垂直起降、长时间飞行和高分辨率摄影等功能，能覆盖更广的区域，帮助更有效地保护野生动物。
via SCMP Full Text Feed
尼泊尔国家公园正利用无人机监控珍贵的野生动物，打击非法活动，进行动物普查，并减少人兽冲突。主要在奇特旺和巴尔迪亚国家公园使用，这些地区是老虎、犀牛和大象的栖息地。
尼泊尔的保护组织表示，无人机已成为重要的保护工具，不仅用于研究和发现新物种，还能替代传统巡逻方式，提高效率，节省时间。无人机还能实时应对可疑活动，提供证据协助执法工作。从2012年开始试用无人机以来，技术不断升级，现在使用的设备具有热成像、垂直起降、长时间飞行和高分辨率摄影等功能，能覆盖更广的区域，帮助更有效地保护野生动物。
via SCMP Full Text Feed
Puyi lookalike acts in dramas, deceives AI in viral role as China’s last emperor | 似蒲义的演员在剧中亮相，凭借“最后皇帝”身份骗过AI引发热议
一名中国男子傅强因与清朝末代皇帝溥仪的相似外貌在社交媒体上引起广泛关注。去年，他发布了一段在故宫穿着溥仪标志性中山装、戴圆眼镜的视频，迅速走红，累计观看次数超过一千万次。傅强来自安徽省，曾从事房地产销售、厨师和传单派发等工作，后来迁居北京，成为一名全职博主，并以“Little Puyi”在社交平台拥有66万粉丝。
溥仪（1906-1967）是清朝最后一位皇帝，因其在中国历史上的重要地位而广为人知。1912年清朝灭亡后，溥仪成为历史人物，近年来在中国大陆的影视作品中频繁出现。傅强凭借与溥仪的相似外貌，成功吸引了大量关注，成为网络上的知名“网红”。
via SCMP Full Text Feed
一名中国男子傅强因与清朝末代皇帝溥仪的相似外貌在社交媒体上引起广泛关注。去年，他发布了一段在故宫穿着溥仪标志性中山装、戴圆眼镜的视频，迅速走红，累计观看次数超过一千万次。傅强来自安徽省，曾从事房地产销售、厨师和传单派发等工作，后来迁居北京，成为一名全职博主，并以“Little Puyi”在社交平台拥有66万粉丝。
溥仪（1906-1967）是清朝最后一位皇帝，因其在中国历史上的重要地位而广为人知。1912年清朝灭亡后，溥仪成为历史人物，近年来在中国大陆的影视作品中频繁出现。傅强凭借与溥仪的相似外貌，成功吸引了大量关注，成为网络上的知名“网红”。
via SCMP Full Text Feed
Policy address set for September 17, Hong Kong leader says during community visit | 香港领导在社区访问中宣布将于9月17日发表施政报告
香港特首李家超于周六早晨走访九龙东的基层居民，旨在为即将于9月17日公布的政策演讲进行民意咨询。他首先访问了牛头角彩兴路的“轻型公共房屋”项目的两个家庭，然后前往牛头角下邨，了解居民的生活情况。
李家超表示，推出“轻型公共房屋”的目的是让有需要的家庭能够更快入住。他强调，这种住房不仅提供了居住空间，还为居民的子女提供了健康成长的环境。他指出，自今年三月开始接受租户申请以来，已有超过800个家庭入住了该项目，显示出其在缓解住房需求方面的重要作用。
via SCMP Full Text Feed
香港特首李家超于周六早晨走访九龙东的基层居民，旨在为即将于9月17日公布的政策演讲进行民意咨询。他首先访问了牛头角彩兴路的“轻型公共房屋”项目的两个家庭，然后前往牛头角下邨，了解居民的生活情况。
李家超表示，推出“轻型公共房屋”的目的是让有需要的家庭能够更快入住。他强调，这种住房不仅提供了居住空间，还为居民的子女提供了健康成长的环境。他指出，自今年三月开始接受租户申请以来，已有超过800个家庭入住了该项目，显示出其在缓解住房需求方面的重要作用。
via SCMP Full Text Feed
Menendez brothers to stay in prison for 1989 murders after parole denied | 门登泽兄弟因1989年谋杀案被拒绝假释将继续监禁
美国加利福尼亚州的男子莱尔·梅嫩德斯（Lyle Menendez）于周五被拒绝假释，原因是他在狱中表现不佳，显示出“反社会人格特质如欺骗、轻视规则和规避责任”。这与他兄弟埃里克·梅嫩德斯（Erik Menendez）在前一天被拒绝假释的决定一致。两人都因1989年在比佛利山庄的豪宅内杀害父母而入狱多年，假释委员会指出，莱尔仍存在不良行为表现，未达到获释标准。
莱尔·梅嫩德斯的假释被拒，是近年来关于他们案件的公众关注的最新事件。Netflix的热门剧集《怪物：莱尔和埃里克·梅嫩德斯的故事》以及相关纪录片曾详细描述了案件的血腥细节和他们复杂的家庭背景。这些媒体作品使得公众对他们的案件持续关注，但假释委员会的决定显示，莱尔仍未符合获释的条件。
via SCMP Full Text Feed
美国加利福尼亚州的男子莱尔·梅嫩德斯（Lyle Menendez）于周五被拒绝假释，原因是他在狱中表现不佳，显示出“反社会人格特质如欺骗、轻视规则和规避责任”。这与他兄弟埃里克·梅嫩德斯（Erik Menendez）在前一天被拒绝假释的决定一致。两人都因1989年在比佛利山庄的豪宅内杀害父母而入狱多年，假释委员会指出，莱尔仍存在不良行为表现，未达到获释标准。
莱尔·梅嫩德斯的假释被拒，是近年来关于他们案件的公众关注的最新事件。Netflix的热门剧集《怪物：莱尔和埃里克·梅嫩德斯的故事》以及相关纪录片曾详细描述了案件的血腥细节和他们复杂的家庭背景。这些媒体作品使得公众对他们的案件持续关注，但假释委员会的决定显示，莱尔仍未符合获释的条件。
via SCMP Full Text Feed
Why is the US uneasy as China’s 5-strong icebreaker fleet arrives in Arctic? | 为什么中国五艘冰破船队抵达北极令美国感到不安
中国对北极地区日益增长的兴趣引发了美国的担忧。美国一直在监控五艘中国冰级破冰船和科研船的动向，这些船只在本月初穿越白令海峡后，正在北极海域进行活动。这支船队由自主建造的“雪龙2”号领航，它是世界上最新一代的极地科研破冰船之一，采用了智能船体和引擎室设计。在过去五年中，“雪龙2”已进行近10次北极和南极的科学考察。
此次考察还包括配备深海潜水器的“深海一号”、首次进入北极的“极地一号”，以及最新的“探索三号”和较老的“中山大学极地”号破冰船。据海事追踪数据显示，这些船只于8月5日至7日相继穿越白令海峡，目前正在北极海域作业。美国海岸警卫队迅速作出反应，声称中国船只距离阿拉斯加海岸仅290海里（约537公里），正处于美国声索的“扩展大陆架”争议区边缘。
via SCMP Full Text Feed
中国对北极地区日益增长的兴趣引发了美国的担忧。美国一直在监控五艘中国冰级破冰船和科研船的动向，这些船只在本月初穿越白令海峡后，正在北极海域进行活动。这支船队由自主建造的“雪龙2”号领航，它是世界上最新一代的极地科研破冰船之一，采用了智能船体和引擎室设计。在过去五年中，“雪龙2”已进行近10次北极和南极的科学考察。
此次考察还包括配备深海潜水器的“深海一号”、首次进入北极的“极地一号”，以及最新的“探索三号”和较老的“中山大学极地”号破冰船。据海事追踪数据显示，这些船只于8月5日至7日相继穿越白令海峡，目前正在北极海域作业。美国海岸警卫队迅速作出反应，声称中国船只距离阿拉斯加海岸仅290海里（约537公里），正处于美国声索的“扩展大陆架”争议区边缘。
via SCMP Full Text Feed
Apple sues China’s Oppo, ex-engineer over alleged theft of Watch secrets | 苹果起诉中国OPPO及前工程师涉嫌窃取Apple Watch机密
苹果公司在加利福尼亚联邦法院提起诉讼，指控中国手机制造商OPPO窃取商业机密，并诱导苹果手表团队的一名高薪成员偷取技术秘密。诉讼文件显示，传感器系统架构师陈石在6月离职前，秘密访问苹果健康感应技术的机密文件，为OPPO开发竞争产品提供支持。
根据起诉书，陈石在隐瞒即将加入竞争对手的情况下，安排并参加了多次与苹果手表技术团队成员的一对一会议，以了解他们的研究进展。起诉书还指出，陈石在离职前三天夜晚，从受保护的文件夹下载了63份文件，并在离职前一天将这些文件转移到USB驱动器上。苹果近年来不断起诉前员工和竞争对手，指控其违反合同和盗取知识产权，包括曾被起诉的自动驾驶项目的前工程师。
via SCMP Full Text Feed
苹果公司在加利福尼亚联邦法院提起诉讼，指控中国手机制造商OPPO窃取商业机密，并诱导苹果手表团队的一名高薪成员偷取技术秘密。诉讼文件显示，传感器系统架构师陈石在6月离职前，秘密访问苹果健康感应技术的机密文件，为OPPO开发竞争产品提供支持。
根据起诉书，陈石在隐瞒即将加入竞争对手的情况下，安排并参加了多次与苹果手表技术团队成员的一对一会议，以了解他们的研究进展。起诉书还指出，陈石在离职前三天夜晚，从受保护的文件夹下载了63份文件，并在离职前一天将这些文件转移到USB驱动器上。苹果近年来不断起诉前员工和竞争对手，指控其违反合同和盗取知识产权，包括曾被起诉的自动驾驶项目的前工程师。
via SCMP Full Text Feed
Stream to screen: ‘KPop Demon Hunters’ breaks rules in reverse journey | 直播到屏幕：《KPop Demon Hunters》逆向旅程打破规则
Netflix的热门动画电影《KPop Demon Hunters》在全球范围内引起轰动，不仅在流媒体平台打破纪录，还成为音乐榜单的焦点。目前，该影片已被观看了2.1亿次，并且其五首歌曲位列Spotify全球前十名。这部影片讲述了三位韩国偶像通过动感歌曲和同步舞蹈，与恶魔作战的故事，预计本周末有望在票房上登顶，吸引成千上万的粉丝前往不同国家的影院参加“合唱放映”。
影片的故事设定奇特但简单：被强大歌声困住的恶魔试图通过派遣帅气的男团“Saja Boys”来偷走偶像团体Huntr/x的粉丝，从而吸取他们的能量。这部动画结合了音乐、动作和奇幻元素，成为今年夏天的文化现象。演员Ejae表示，能够参与其中感到非常荣幸，也对这股疯狂的潮流感到惊讶和感激。
via SCMP Full Text Feed
Netflix的热门动画电影《KPop Demon Hunters》在全球范围内引起轰动，不仅在流媒体平台打破纪录，还成为音乐榜单的焦点。目前，该影片已被观看了2.1亿次，并且其五首歌曲位列Spotify全球前十名。这部影片讲述了三位韩国偶像通过动感歌曲和同步舞蹈，与恶魔作战的故事，预计本周末有望在票房上登顶，吸引成千上万的粉丝前往不同国家的影院参加“合唱放映”。
影片的故事设定奇特但简单：被强大歌声困住的恶魔试图通过派遣帅气的男团“Saja Boys”来偷走偶像团体Huntr/x的粉丝，从而吸取他们的能量。这部动画结合了音乐、动作和奇幻元素，成为今年夏天的文化现象。演员Ejae表示，能够参与其中感到非常荣幸，也对这股疯狂的潮流感到惊讶和感激。
via SCMP Full Text Feed
Award-winning HIV scientist Shan Liang exits US for Chinese research institute | 获奖艾滋病科学家梁善离开美国前往中国研究机构
著名艾滋病科学家梁珊已正式加入中国深圳的深圳医学研究转化中心（SMART），担任高级研究员并领导人类免疫学研究所。他此前是华盛顿大学医学院的终身副教授，专注于研究HIV感染的免疫生物学机制以及开发抗击艾滋病毒的策略。梁珊在HIV免疫机制方面取得了重要突破，发现了病毒杀伤靶细胞的新机制，为新一代药物的研发奠定了基础。
SMART机构表示，梁珊的研究为阐明HIV感染的免疫机制和开发功能性治愈策略提供了重要基础。华盛顿大学和清华大学的专家也高度评价了他的贡献，认为他的发现对未来HIV治疗具有重要意义。梁珊表示，他特别感兴趣的是识别未知的免疫机制，以期实现HIV的清除。
via SCMP Full Text Feed
著名艾滋病科学家梁珊已正式加入中国深圳的深圳医学研究转化中心（SMART），担任高级研究员并领导人类免疫学研究所。他此前是华盛顿大学医学院的终身副教授，专注于研究HIV感染的免疫生物学机制以及开发抗击艾滋病毒的策略。梁珊在HIV免疫机制方面取得了重要突破，发现了病毒杀伤靶细胞的新机制，为新一代药物的研发奠定了基础。
SMART机构表示，梁珊的研究为阐明HIV感染的免疫机制和开发功能性治愈策略提供了重要基础。华盛顿大学和清华大学的专家也高度评价了他的贡献，认为他的发现对未来HIV治疗具有重要意义。梁珊表示，他特别感兴趣的是识别未知的免疫机制，以期实现HIV的清除。
via SCMP Full Text Feed
Is it a sports car? A boat? Vessel on Hong Kong waters raises legal concerns | 是跑车还是船只？香港水域船只引发法律关注
一段在香港维多利亚港出现的疑似跑车的水上交通工具录像引发关注和讨论。视频显示一辆看似黄色跑车的船只在港内滑行，激起了公众和社交媒体用户的好奇心。
香港海事处回应称，港内确实有两艘类似外观的船只，且这些船只的所有者已在今年6月和8月申请并获得了合法的运营许可证。海事部门表示，只要符合相关安全要求，持有有效证书，休闲船只就可以在香港水域（包括维多利亚港）运营。
via SCMP Full Text Feed
一段在香港维多利亚港出现的疑似跑车的水上交通工具录像引发关注和讨论。视频显示一辆看似黄色跑车的船只在港内滑行，激起了公众和社交媒体用户的好奇心。
香港海事处回应称，港内确实有两艘类似外观的船只，且这些船只的所有者已在今年6月和8月申请并获得了合法的运营许可证。海事部门表示，只要符合相关安全要求，持有有效证书，休闲船只就可以在香港水域（包括维多利亚港）运营。
via SCMP Full Text Feed
Prabowo’s silence deepens doubts over Indonesia’s new capital | 普拉博沃保持沉默加剧对印尼新首都的疑虑
印度尼西亚的新首都努桑塔拉项目面临资金削减和政治冷淡的挑战，可能会成为未完成雄心的昂贵纪念碑。原本计划将政府迁往这座位于婆罗洲森林中的绿色现代城市，但随着总统普拉沃·苏比安托（Prabowo Subianto）近期在讲话中未提及相关计划，项目的不确定性增加。
尽管官员坚称项目仍在推进，但分析人士认为，普拉沃的沉默以及资金的大幅削减，可能意味着该项目将被搁置或大幅放缓。努桑塔拉曾是前总统佐科·维多多（Joko Widodo）在2019年提出的标志性工程，旨在打造一个环保、智能的“森林城市”，缓解雅加达的交通和洪水问题，并实现区域经济的均衡发展。然而，现任总统仅在8月15日的国民大会上简要提及一次，项目的前景变得更加不确定。
via SCMP Full Text Feed
印度尼西亚的新首都努桑塔拉项目面临资金削减和政治冷淡的挑战，可能会成为未完成雄心的昂贵纪念碑。原本计划将政府迁往这座位于婆罗洲森林中的绿色现代城市，但随着总统普拉沃·苏比安托（Prabowo Subianto）近期在讲话中未提及相关计划，项目的不确定性增加。
尽管官员坚称项目仍在推进，但分析人士认为，普拉沃的沉默以及资金的大幅削减，可能意味着该项目将被搁置或大幅放缓。努桑塔拉曾是前总统佐科·维多多（Joko Widodo）在2019年提出的标志性工程，旨在打造一个环保、智能的“森林城市”，缓解雅加达的交通和洪水问题，并实现区域经济的均衡发展。然而，现任总统仅在8月15日的国民大会上简要提及一次，项目的前景变得更加不确定。
via SCMP Full Text Feed
Malaysia flexes rare earth muscle as mineral-hungry US seeks non-Chinese sources | 马来西亚展示稀土实力 美国寻求非中国矿源
**马来西亚本周宣布禁止出口未加工稀土金属，显示该国有望在与中国的贸易紧张关系中，独立满足美国对稀土的需求。**马来西亚投资、贸易和工业部长腾古祖弗鲁·阿卜杜勒·阿齐兹表示，禁止出口未加工稀土矿物旨在保留资源用于国内产业投资，促进下游产业发展。经过加工的稀土金属可以出口，吸引外国投资者参与马来西亚的稀土产业链。
分析人士指出，尽管许多国家拥有稀土储备，但马来西亚由于已有加工能力，且美国买家正争夺非中国的稀土资源，行业有望快速发展。战略与国际研究所的卡雷姆·卡西姆表示，马来西亚采取对所有国家一视同仁的出口禁令，彰显其利用地缘经济策略优先考虑自身发展需求，未来可能吸引更多外国投资。
via SCMP Full Text Feed
**马来西亚本周宣布禁止出口未加工稀土金属，显示该国有望在与中国的贸易紧张关系中，独立满足美国对稀土的需求。**马来西亚投资、贸易和工业部长腾古祖弗鲁·阿卜杜勒·阿齐兹表示，禁止出口未加工稀土矿物旨在保留资源用于国内产业投资，促进下游产业发展。经过加工的稀土金属可以出口，吸引外国投资者参与马来西亚的稀土产业链。
分析人士指出，尽管许多国家拥有稀土储备，但马来西亚由于已有加工能力，且美国买家正争夺非中国的稀土资源，行业有望快速发展。战略与国际研究所的卡雷姆·卡西姆表示，马来西亚采取对所有国家一视同仁的出口禁令，彰显其利用地缘经济策略优先考虑自身发展需求，未来可能吸引更多外国投资。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong tops the US as IPO venue for mainland Chinese start-ups | 香港成为内地创业公司首选的首次公开募股地点，超越美国
2025年前八个月，香港已成为中国公司首发上市的主要地点，超过了美国。据数据显示，今年在香港上市的中国企业达46家，筹集资金总额达1182亿港元（约165亿美元），而同期在美国上市的中国公司仅有16家，筹资总额不到741万美元。这一变化标志着香港作为全球第四大资本市场的重要地位日益增强。
香港市场的表现优于美国，新股在香港的首日涨幅平均达19.4%，部分热门股票如医药公司Innogen Pharmaceutical Group的股价上涨近四倍。而在美国，新股的首日涨幅平均仅为3.6%，之后的回报也较为有限。专家指出，香港市场的活跃和中国与美国之间的竞争加剧，使得更多中国企业选择在香港上市，以规避美国市场潜在的退市风险，并享受更高的市场回报。
via SCMP Full Text Feed
2025年前八个月，香港已成为中国公司首发上市的主要地点，超过了美国。据数据显示，今年在香港上市的中国企业达46家，筹集资金总额达1182亿港元（约165亿美元），而同期在美国上市的中国公司仅有16家，筹资总额不到741万美元。这一变化标志着香港作为全球第四大资本市场的重要地位日益增强。
香港市场的表现优于美国，新股在香港的首日涨幅平均达19.4%，部分热门股票如医药公司Innogen Pharmaceutical Group的股价上涨近四倍。而在美国，新股的首日涨幅平均仅为3.6%，之后的回报也较为有限。专家指出，香港市场的活跃和中国与美国之间的竞争加剧，使得更多中国企业选择在香港上市，以规避美国市场潜在的退市风险，并享受更高的市场回报。
via SCMP Full Text Feed
Meet the man on a mission to revive Malaysia’s indie music spirit | 旨在振兴马来西亚独立音乐精神的男子
Ahmad Faris, 曾经是马来西亚音乐文化的见证者和追随者，如今决心重振那段黄金时代的音乐精神。 他在吉隆坡郊区长大，受到父母关于本土音乐巨星如Alleycats和Sudirman Arshad的回忆影响，深受启发。特别是1986年Sudirman在Chow Kit Road举行的演唱会，吸引超过10万人共唱经典歌曲，成为国家记忆中的重要时刻。
然而，随着时间推移，音乐逐渐被政治因素所影响，变得不再纯粹。现年39岁的 Ahmad Faris 表示，政治的介入让音乐变得不再纯粹，甚至被视为不道德的事物。如今，他立志恢复那种充满活力和共鸣的音乐精神，不仅为马来西亚，也为整个东南亚地区带来新的希望和动力。
via SCMP Full Text Feed
Ahmad Faris, 曾经是马来西亚音乐文化的见证者和追随者，如今决心重振那段黄金时代的音乐精神。 他在吉隆坡郊区长大，受到父母关于本土音乐巨星如Alleycats和Sudirman Arshad的回忆影响，深受启发。特别是1986年Sudirman在Chow Kit Road举行的演唱会，吸引超过10万人共唱经典歌曲，成为国家记忆中的重要时刻。
然而，随着时间推移，音乐逐渐被政治因素所影响，变得不再纯粹。现年39岁的 Ahmad Faris 表示，政治的介入让音乐变得不再纯粹，甚至被视为不道德的事物。如今，他立志恢复那种充满活力和共鸣的音乐精神，不仅为马来西亚，也为整个东南亚地区带来新的希望和动力。
via SCMP Full Text Feed
Florida’s ‘Alligator Alcatraz’ faces closure. What happens now? | 佛罗里达“鳄鱼阿尔卡特拉斯”面临关闭，后续将如何？
美国联邦法官已下令停止佛罗里达州“鳄鱼阿尔卡特拉斯”移民拘留中心的扩建，要求在两个月内关闭其运营。迈阿密联邦法官凯瑟琳·威廉姆斯在其82页的判决中指出，佛州官员未能充分说明为何要在受环保人士和户外爱好者珍视的湿地中心设立拘留中心，也没有按照联邦法律进行环境评估。
法官还指出，州和联邦当局在仓促建造该拘留营时，未进行必要的环境审查，这违反了法律规定。这一失误损害了环保组织和米科苏基部落的“休闲、保护和美学利益”。
对此，佛州共和党州长罗恩·德桑蒂斯表示，他不会被“激进的法官”所影响。该拘留中心也被称为“鳄鱼阿尔卡特拉斯”，位于佛州奥乔皮，因其特殊位置和争议而引发关注。
via SCMP Full Text Feed
美国联邦法官已下令停止佛罗里达州“鳄鱼阿尔卡特拉斯”移民拘留中心的扩建，要求在两个月内关闭其运营。迈阿密联邦法官凯瑟琳·威廉姆斯在其82页的判决中指出，佛州官员未能充分说明为何要在受环保人士和户外爱好者珍视的湿地中心设立拘留中心，也没有按照联邦法律进行环境评估。
法官还指出，州和联邦当局在仓促建造该拘留营时，未进行必要的环境审查，这违反了法律规定。这一失误损害了环保组织和米科苏基部落的“休闲、保护和美学利益”。
对此，佛州共和党州长罗恩·德桑蒂斯表示，他不会被“激进的法官”所影响。该拘留中心也被称为“鳄鱼阿尔卡特拉斯”，位于佛州奥乔皮，因其特殊位置和争议而引发关注。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong teahouses cherish their dim sum trolleys, but how long can they last? | 香港茶楼珍视点心推车，但能坚持多久？
在香港荃湾的海林茶餐厅，传统的点心推车仍然每天早上5点营业至下午2点半，保持着几十年来的习惯。这家由93岁的蔡世贵于1959年创办的老字号餐厅，至今仍坚持用推车方式供应点心，为顾客提供新鲜、色彩丰富的点心选择。
在餐厅里，56岁的钟景培作为服务员，已有13年经验，她推着满载点心的竹蒸笼车在餐厅中穿梭，向顾客招呼“漂亮的姑娘、帅哥，虾饺和烧卖来了！”推车点心是香港传统餐饮的重要标志，能够让顾客直接挑选新鲜出炉的美味。然而，近年来许多餐厅为了节省成本或采用扫码点餐，逐渐放弃了推车服务，海林茶餐厅成为少数坚持传统方式的餐厅之一。
via SCMP Full Text Feed
在香港荃湾的海林茶餐厅，传统的点心推车仍然每天早上5点营业至下午2点半，保持着几十年来的习惯。这家由93岁的蔡世贵于1959年创办的老字号餐厅，至今仍坚持用推车方式供应点心，为顾客提供新鲜、色彩丰富的点心选择。
在餐厅里，56岁的钟景培作为服务员，已有13年经验，她推着满载点心的竹蒸笼车在餐厅中穿梭，向顾客招呼“漂亮的姑娘、帅哥，虾饺和烧卖来了！”推车点心是香港传统餐饮的重要标志，能够让顾客直接挑选新鲜出炉的美味。然而，近年来许多餐厅为了节省成本或采用扫码点餐，逐渐放弃了推车服务，海林茶餐厅成为少数坚持传统方式的餐厅之一。
via SCMP Full Text Feed
China police officer saves drowning man; wet T-shirt photo sparks fan concerns | 中国警察救人溺水男遭湿T恤照引粉丝担忧
一名英勇帅气的中国警察在海边救人时英勇跳入海中，瞬间成为网络热点，激起网友热议。事件发生在7月24日晚，地点位于海南省万宁。万宁公安局的李树达警官在海边休息时，发现一名男子叶某在水中挣扎。叶某表示，他在海滩与朋友玩耍时突然被强烈的水流冲走，失去平衡后迅速沉入水中。
李警官见状，立即冲入海中，将叶某推向珊瑚礁，成功救出。事后，一张他穿着湿T恤、展示肌肉的照片在网络上迅速传播，引发众多网友点赞和称赞。李警官的英勇行为被广泛报道，成为当日的热议话题，展现了他的勇敢与责任感。
via SCMP Full Text Feed
一名英勇帅气的中国警察在海边救人时英勇跳入海中，瞬间成为网络热点，激起网友热议。事件发生在7月24日晚，地点位于海南省万宁。万宁公安局的李树达警官在海边休息时，发现一名男子叶某在水中挣扎。叶某表示，他在海滩与朋友玩耍时突然被强烈的水流冲走，失去平衡后迅速沉入水中。
李警官见状，立即冲入海中，将叶某推向珊瑚礁，成功救出。事后，一张他穿着湿T恤、展示肌肉的照片在网络上迅速传播，引发众多网友点赞和称赞。李警官的英勇行为被广泛报道，成为当日的热议话题，展现了他的勇敢与责任感。
via SCMP Full Text Feed
North Korea accuses South of firing warning shots near tense border | 朝鲜指责韩国在紧张边境附近开火警告
朝鲜指责韩国军方在边境附近向其军队开火，发出警告射击，声称此举可能导致局势升级至“无法控制”的程度。据朝中社报道，事件发生在本周二，朝鲜军方为永久封锁半岛边界，遭到韩国军队的警告射击。朝鲜方面称，韩国军队使用机枪向其军队发射了十余发警告弹，严重挑衅局势。
朝鲜军方将此次事件称为“严重挑衅”，并警告这可能引发边境地区的局势失控。韩国新任领导人李在明试图缓解与拥有核武的朝鲜的紧张关系，强调建立“军事信任”，但朝鲜表示没有改善关系的意愿。此次冲突反映出双方在边界问题上的紧张态势仍未缓解。
via SCMP Full Text Feed
朝鲜指责韩国军方在边境附近向其军队开火，发出警告射击，声称此举可能导致局势升级至“无法控制”的程度。据朝中社报道，事件发生在本周二，朝鲜军方为永久封锁半岛边界，遭到韩国军队的警告射击。朝鲜方面称，韩国军队使用机枪向其军队发射了十余发警告弹，严重挑衅局势。
朝鲜军方将此次事件称为“严重挑衅”，并警告这可能引发边境地区的局势失控。韩国新任领导人李在明试图缓解与拥有核武的朝鲜的紧张关系，强调建立“军事信任”，但朝鲜表示没有改善关系的意愿。此次冲突反映出双方在边界问题上的紧张态势仍未缓解。
via SCMP Full Text Feed
Malaysia’s oil and gas future finds itself adrift in the South China Sea | 马来西亚油气未来在南海迷失方向
马来西亚的经济长期依赖石油和天然气资源，这些丰富的资源为国家提供了重要的经济支撑，帮助其应对全球经济波动。然而，随着南海争端的持续升级，这一依赖面临新的挑战。
南海拥有估计3.6亿桶石油和超过40万亿立方英尺的天然气储量，但该海域被多个地区国家声索，其中中国凭借强大的海军力量逐步扩大控制范围，已引发与越南和菲律宾的冲突。中国不仅在军事上占据优势，还采取渐进式策略，稳步控制礁石、渔场和航道，增加地区紧张局势。
对于马来西亚来说，中国既是其最大的贸易伙伴，也是其在南海声索中的主要竞争对手。上月，马来西亚总理安华·易卜拉欣在宣布第13个马来西亚计划时，强调了加强海上防御的重要性，并指出南海的主权和安全威胁已成为经济发展的关键因素。这显示出马来西亚在维护国家主权和经济利益方面的紧迫感。
via SCMP Full Text Feed
马来西亚的经济长期依赖石油和天然气资源，这些丰富的资源为国家提供了重要的经济支撑，帮助其应对全球经济波动。然而，随着南海争端的持续升级，这一依赖面临新的挑战。
南海拥有估计3.6亿桶石油和超过40万亿立方英尺的天然气储量，但该海域被多个地区国家声索，其中中国凭借强大的海军力量逐步扩大控制范围，已引发与越南和菲律宾的冲突。中国不仅在军事上占据优势，还采取渐进式策略，稳步控制礁石、渔场和航道，增加地区紧张局势。
对于马来西亚来说，中国既是其最大的贸易伙伴，也是其在南海声索中的主要竞争对手。上月，马来西亚总理安华·易卜拉欣在宣布第13个马来西亚计划时，强调了加强海上防御的重要性，并指出南海的主权和安全威胁已成为经济发展的关键因素。这显示出马来西亚在维护国家主权和经济利益方面的紧迫感。
via SCMP Full Text Feed
Tesla升级电动车语音助手系统，集成DeepSeek和字节跳动的AI | Tesla用DeepSeek和字节跳动AI升级电动车语音助手
特斯拉在中国市场推出升级版语音助手系统，采用DeepSeek和字节跳动的人工智能技术，以提升与客户的互动体验。DeepSeek的聊天机器人支持“AI互动”，让驾驶员可以与车辆进行轻松对话，获取最新的新闻和天气信息。字节跳动的大规模语言模型（LLM）则用于导航、车载媒体和空调等功能的语音控制，使操作更加便捷。
用户可以通过说“嘿，特斯拉”或其他指定短语激活新系统，避免传统的按键操作。字节跳动的云计算部门“Volcano Engine”负责AI系统的集成，利用加密的API实现不同软件间的通信。特斯拉尚未对外发布对此升级的进一步评论。
via SCMP Full Text Feed
特斯拉在中国市场推出升级版语音助手系统，采用DeepSeek和字节跳动的人工智能技术，以提升与客户的互动体验。DeepSeek的聊天机器人支持“AI互动”，让驾驶员可以与车辆进行轻松对话，获取最新的新闻和天气信息。字节跳动的大规模语言模型（LLM）则用于导航、车载媒体和空调等功能的语音控制，使操作更加便捷。
用户可以通过说“嘿，特斯拉”或其他指定短语激活新系统，避免传统的按键操作。字节跳动的云计算部门“Volcano Engine”负责AI系统的集成，利用加密的API实现不同软件间的通信。特斯拉尚未对外发布对此升级的进一步评论。
via SCMP Full Text Feed
China’s military has made a dramatic about-turn. The world is watching | 中国军队态度大转变，全球密切关注
**中国正努力将其军队打造成为现代化战斗力量，目标是在2049年前实现“世界一流”的军队。**十年前，中国人民解放军（PLA）被认为在印太地区无法与美国军力抗衡，但经过十年的快速现代化努力，这一看法正在改变。中国已设定三大目标：到2027年在信息战、机械化和战略投送方面取得“重大进展”；到2035年实现基本完成；并在2049年前成为“世界一流”军队，届时将与美国相匹敌。
虽然这些目标较为模糊，但普遍认为，2017年习近平主席提出的最终目标，是让中国军力达到与美国相当的水平。随着中国不断推进军事现代化，预计今年九月的胜利日阅兵将展示其最新的军事成就，反映出中国在武器装备和工业支持方面的显著提升。分析人士指出，经过十年的快速发展，中国已被美国及其印太盟友视为具有可比实力的军事强国。
via SCMP Full Text Feed
**中国正努力将其军队打造成为现代化战斗力量，目标是在2049年前实现“世界一流”的军队。**十年前，中国人民解放军（PLA）被认为在印太地区无法与美国军力抗衡，但经过十年的快速现代化努力，这一看法正在改变。中国已设定三大目标：到2027年在信息战、机械化和战略投送方面取得“重大进展”；到2035年实现基本完成；并在2049年前成为“世界一流”军队，届时将与美国相匹敌。
虽然这些目标较为模糊，但普遍认为，2017年习近平主席提出的最终目标，是让中国军力达到与美国相当的水平。随着中国不断推进军事现代化，预计今年九月的胜利日阅兵将展示其最新的军事成就，反映出中国在武器装备和工业支持方面的显著提升。分析人士指出，经过十年的快速发展，中国已被美国及其印太盟友视为具有可比实力的军事强国。
via SCMP Full Text Feed
