Iran executes man accused of killing security guard in Mahsa Amini protests | 伊朗处决涉嫌在马赫萨·阿米尼抗议中杀害安保人员的男子
伊朗于周六执行了一名涉嫌参与2022年全国抗议期间针对安全部队的致命袭击的男子的死刑。根据司法官方新闻机构米赞在线报道，这名男子被确认是梅赫兰·巴赫拉米安，他在抗议期间曾向一辆安全车开火，造成一名警官死亡，另有多人受伤，事件发生在伊斯法罕省塞米罗姆县。
报道称，伊朗最高法院已确认其死刑判决。这是与2022年抗议相关的已知第12起执行死刑的案件。抗议活动起因是22岁的库尔德女子马赫萨·阿米尼在警方拘留期间死亡，之后伊朗当局逮捕并处决了多名抗议者，包括六月被执行死刑的阿巴斯·科尔库里，他因在抗议中射杀七人而被判处死刑。
via SCMP Full Text Feed
伊朗于周六执行了一名涉嫌参与2022年全国抗议期间针对安全部队的致命袭击的男子的死刑。根据司法官方新闻机构米赞在线报道，这名男子被确认是梅赫兰·巴赫拉米安，他在抗议期间曾向一辆安全车开火，造成一名警官死亡，另有多人受伤，事件发生在伊斯法罕省塞米罗姆县。
报道称，伊朗最高法院已确认其死刑判决。这是与2022年抗议相关的已知第12起执行死刑的案件。抗议活动起因是22岁的库尔德女子马赫萨·阿米尼在警方拘留期间死亡，之后伊朗当局逮捕并处决了多名抗议者，包括六月被执行死刑的阿巴斯·科尔库里，他因在抗议中射杀七人而被判处死刑。
via SCMP Full Text Feed
Mail on hold: 88 postal operators suspend services to US over tariffs | 邮件暂停：88个邮政运营商因关税暂停对美服务
根据联合邮政联盟（UPU）周六发布的消息，因美国实施新关税，寄往美国的邮政邮件量骤降超过80%，全球有88个邮政运营商部分或全部暂停服务。UPU正致力于开发一种新技术方案，以帮助邮件重新送达美国。UPU的总干事Metoki表示，正在积极推进相关技术创新，以解决当前的邮政运输难题。
美国总统特朗普政府在7月底宣布，从8月29日起取消对进入美国的小包裹免税政策，此举引发多国邮政服务的反应，包括澳大利亚、英国、法国、德国、印度、意大利和日本，纷纷表示大部分寄往美国的包裹将不再接受。数据显示，8月29日当天，寄往美国的邮政流量比一周前下降了81%。
via SCMP Full Text Feed
根据联合邮政联盟（UPU）周六发布的消息，因美国实施新关税，寄往美国的邮政邮件量骤降超过80%，全球有88个邮政运营商部分或全部暂停服务。UPU正致力于开发一种新技术方案，以帮助邮件重新送达美国。UPU的总干事Metoki表示，正在积极推进相关技术创新，以解决当前的邮政运输难题。
美国总统特朗普政府在7月底宣布，从8月29日起取消对进入美国的小包裹免税政策，此举引发多国邮政服务的反应，包括澳大利亚、英国、法国、德国、印度、意大利和日本，纷纷表示大部分寄往美国的包裹将不再接受。数据显示，8月29日当天，寄往美国的邮政流量比一周前下降了81%。
via SCMP Full Text Feed
11人失踪象牙海岸，河马翻覆船只 | 11人失踪象牙海岸，河马翻覆船只
**在科特迪瓦西南部，一只河马在Sassandra河附近翻倒了一艘小船，导致包括儿童在内的11人失踪。**据政府官员Myss Belmonde Dogo在Facebook上发布的信息，失踪者中包括妇女、女孩和一名婴儿。事故发生在星期五，当时河马在靠近Buyo镇的河上用动力船行驶时，将狭窄的划艇翻倒。目前，已有三人获救，救援行动仍在进行中，希望能找到所有失踪者。
科特迪瓦一项2022年的研究显示，河马是与人类互动中造成死亡或伤害的动物中被提及最多的物种之一。此次事件再次提醒人们，河马在该地区可能对人类构成危险。救援工作仍在继续，相关部门正努力寻找失踪的人员。
via SCMP Full Text Feed
**在科特迪瓦西南部，一只河马在Sassandra河附近翻倒了一艘小船，导致包括儿童在内的11人失踪。**据政府官员Myss Belmonde Dogo在Facebook上发布的信息，失踪者中包括妇女、女孩和一名婴儿。事故发生在星期五，当时河马在靠近Buyo镇的河上用动力船行驶时，将狭窄的划艇翻倒。目前，已有三人获救，救援行动仍在进行中，希望能找到所有失踪者。
科特迪瓦一项2022年的研究显示，河马是与人类互动中造成死亡或伤害的动物中被提及最多的物种之一。此次事件再次提醒人们，河马在该地区可能对人类构成危险。救援工作仍在继续，相关部门正努力寻找失踪的人员。
via SCMP Full Text Feed
Dozens arrested at latest UK protest for banned group Palestine Action | 英国最新抗议中数十人被捕，支持被禁组织巴勒斯坦行动
英国警方在周六以反恐法律为由，逮捕了数十名支持巴勒斯坦行动（Palestine Action）的示威者。该组织被政府列为恐怖组织，去年7月因成员闯入皇家空军基地并破坏军事飞机而被禁止。巴勒斯坦行动指责英国政府在加沙地区的以色列战争罪行中有共谋。近年来，警方已逮捕数百名支持者，其中包括许多60岁以上的老年人。
当天，数百人在伦敦议会附近集会抗议禁令，许多人举着标语牌，表达对“种族灭绝”的反对和对巴勒斯坦行动的支持。伦敦警察局表示，警方已开始逮捕表达支持该组织的示威者，尽管未公布具体逮捕人数，但目击者称有数十人被拘留。支持巴勒斯坦行动的禁令将该组织与基地组织和ISIS并列，支持或加入该组织将被判处最高14年监禁。
via SCMP Full Text Feed
英国警方在周六以反恐法律为由，逮捕了数十名支持巴勒斯坦行动（Palestine Action）的示威者。该组织被政府列为恐怖组织，去年7月因成员闯入皇家空军基地并破坏军事飞机而被禁止。巴勒斯坦行动指责英国政府在加沙地区的以色列战争罪行中有共谋。近年来，警方已逮捕数百名支持者，其中包括许多60岁以上的老年人。
当天，数百人在伦敦议会附近集会抗议禁令，许多人举着标语牌，表达对“种族灭绝”的反对和对巴勒斯坦行动的支持。伦敦警察局表示，警方已开始逮捕表达支持该组织的示威者，尽管未公布具体逮捕人数，但目击者称有数十人被拘留。支持巴勒斯坦行动的禁令将该组织与基地组织和ISIS并列，支持或加入该组织将被判处最高14年监禁。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong’s Cathay seeks police help in removing ‘intoxicated’ passenger | 香港国泰航空寻求警方协助驱离“醉酒”乘客
香港国旗航空公司国泰航空呼吁警方协助移除一名醉酒且行为失控的乘客，导致航班延误近两小时。国泰航空表示，原定于9月4日晚上11点15分从香港飞往伦敦的CX255航班，因为一名38岁的英国男性乘客的行为受到影响而延误。飞行员根据安全指南决定将该乘客下机，由机场工作人员和警方护送下机。该航班于9月5日凌晨12点46分起飞，最终于伦敦希思罗机场安全抵达，时间为当地时间早上7点30分。
据航班追踪数据显示，航班在香港的起飞时间为9月4日凌晨1点05分，延误了近两小时后起飞，并于早上7点27分抵达伦敦希思罗机场。警方补充说，他们在周四晚上11点48分被叫上飞机，将因扰乱秩序的乘客移除。国泰航空表示，将以乘客和机组人员的安全为首要原则，并对因此造成的不便表示歉意。
via SCMP Full Text Feed
香港国旗航空公司国泰航空呼吁警方协助移除一名醉酒且行为失控的乘客，导致航班延误近两小时。国泰航空表示，原定于9月4日晚上11点15分从香港飞往伦敦的CX255航班，因为一名38岁的英国男性乘客的行为受到影响而延误。飞行员根据安全指南决定将该乘客下机，由机场工作人员和警方护送下机。该航班于9月5日凌晨12点46分起飞，最终于伦敦希思罗机场安全抵达，时间为当地时间早上7点30分。
据航班追踪数据显示，航班在香港的起飞时间为9月4日凌晨1点05分，延误了近两小时后起飞，并于早上7点27分抵达伦敦希思罗机场。警方补充说，他们在周四晚上11点48分被叫上飞机，将因扰乱秩序的乘客移除。国泰航空表示，将以乘客和机组人员的安全为首要原则，并对因此造成的不便表示歉意。
via SCMP Full Text Feed
LGBTQ Catholics celebrate acceptance in Holy Year pilgrimage to Rome | 同性恋天主教徒在圣年朝圣罗马庆祝接纳
**数百名LGBTQ天主教徒及其家人在周六前往罗马举行圣年朝圣，庆祝天主教会在接受方面取得的新进展。这次活动被认为是教会对LGBTQ群体态度的改善，部分归功于教皇方济各的推动。**
意大利主教会议副主席弗朗切斯科·萨维诺主教在罗马耶稣会教堂为朝圣者主持弥撒，并在讲道中提到“禧年”旨在恢复边缘人群的希望和尊严。他强调，现在是时候让所有人尤其是曾被剥夺尊严的人重新获得尊重和认可。多家LGBTQ团体参加了此次被列入梵蒂冈官方圣年活动日历的朝圣，尽管梵蒂冈强调此举并不意味着官方认可或支持。
此次朝圣的主要组织者是意大利的LGBTQ倡导组织“Jonathan’s Tent”，此外还有美国的DignityUSA和Outreach等团体。活动期间，LGBTQ社区成员在罗马中心的耶稣会教堂参加了守夜祈祷，表达对平等和接纳的呼声。
via SCMP Full Text Feed
**数百名LGBTQ天主教徒及其家人在周六前往罗马举行圣年朝圣，庆祝天主教会在接受方面取得的新进展。这次活动被认为是教会对LGBTQ群体态度的改善，部分归功于教皇方济各的推动。**
意大利主教会议副主席弗朗切斯科·萨维诺主教在罗马耶稣会教堂为朝圣者主持弥撒，并在讲道中提到“禧年”旨在恢复边缘人群的希望和尊严。他强调，现在是时候让所有人尤其是曾被剥夺尊严的人重新获得尊重和认可。多家LGBTQ团体参加了此次被列入梵蒂冈官方圣年活动日历的朝圣，尽管梵蒂冈强调此举并不意味着官方认可或支持。
此次朝圣的主要组织者是意大利的LGBTQ倡导组织“Jonathan’s Tent”，此外还有美国的DignityUSA和Outreach等团体。活动期间，LGBTQ社区成员在罗马中心的耶稣会教堂参加了守夜祈祷，表达对平等和接纳的呼声。
via SCMP Full Text Feed
Will America’s extended trade truce with China be a boon for farmers in the US Midwest? | 美中延长贸易休战能否惠及美国中西部农民？
美国中西部地区的农场面临出口下降的困境，主要原因是北京开始转向巴西等国家作为替代供应商，受特朗普贸易战影响，导致美国农产品出口减少。一些农民希望特朗普政府对中国采取的缓慢策略最终能带来更多订单，从而改善出口形势，但也有人担心新市场难以弥补中国作为最大进口国的缺口。
与美国一些重要盟友的贸易谈判相比，特朗普政府与中国的交涉相对温和，留出了较多时间以期达成协议。是否能实现双方都能接受的长期调整，目前尚未可知。
一些农民对中国的“不可预知性”、"违背承诺"以及“多重壁垒”感到失望，随着出口额不断减少，他们对中国的农业贸易持悲观态度，认为政治因素经常干扰中美之间的贸易关系。
via SCMP Full Text Feed
美国中西部地区的农场面临出口下降的困境，主要原因是北京开始转向巴西等国家作为替代供应商，受特朗普贸易战影响，导致美国农产品出口减少。一些农民希望特朗普政府对中国采取的缓慢策略最终能带来更多订单，从而改善出口形势，但也有人担心新市场难以弥补中国作为最大进口国的缺口。
与美国一些重要盟友的贸易谈判相比，特朗普政府与中国的交涉相对温和，留出了较多时间以期达成协议。是否能实现双方都能接受的长期调整，目前尚未可知。
一些农民对中国的“不可预知性”、"违背承诺"以及“多重壁垒”感到失望，随着出口额不断减少，他们对中国的农业贸易持悲观态度，认为政治因素经常干扰中美之间的贸易关系。
via SCMP Full Text Feed
China’s financial anti-graft drive not a quick fix but good in long run: analyst | 中国金融反腐非速成之举，长远有益：分析师
中国金融领域的反腐运动可能在短期内难以提振市场信心，因目前存在诸多不确定性，但从长远来看，此举有望推动中国实现更清洁的治理体系，并吸引更多海外投资者。
近期，北京加大反腐力度，已对多位高层人物展开调查，包括前中国证券监督管理委员会主席易会满。此次反腐行动已从银行业扩展到股市，显示出政府打击腐败的决心。新加坡国立大学李光耀公共政策学院副教授吴阿尔弗雷德表示，此举符合国际机构和跨国企业对“清廉政府”的需求，有助于改善中国的国际形象，吸引外资。
via SCMP Full Text Feed
中国金融领域的反腐运动可能在短期内难以提振市场信心，因目前存在诸多不确定性，但从长远来看，此举有望推动中国实现更清洁的治理体系，并吸引更多海外投资者。
近期，北京加大反腐力度，已对多位高层人物展开调查，包括前中国证券监督管理委员会主席易会满。此次反腐行动已从银行业扩展到股市，显示出政府打击腐败的决心。新加坡国立大学李光耀公共政策学院副教授吴阿尔弗雷德表示，此举符合国际机构和跨国企业对“清廉政府”的需求，有助于改善中国的国际形象，吸引外资。
via SCMP Full Text Feed
Russia vows to work with China in the Arctic, Beijing pledges AI cooperation | 俄罗斯承诺与中国合作北极，北京承诺推动人工智能合作
俄罗斯承诺将深化与中国在北极地区的合作，同时北京表示愿意与莫斯科在人工智能（AI）领域合作。这一声明是在两国领导人在中国首都会晤后几天内，双方关系持续深化的表现。在东方经济论坛期间，俄罗斯还表示将加强能源和金融基础设施合作，并推动双方实现免签证互访。
据俄罗斯塔斯社报道，俄罗斯总统普京表示，莫斯科和北京可以在北极地区合作，双方已讨论过“多边合作的可能性”，但未透露第三方是谁。普京还提到，若政治上达成一致，将在天然气和石油领域展开互利合作。尽管中俄关系达到历史新高，俄罗斯在北极合作方面仍保持谨慎，主要进行科学和军事方面的合作。此前，普京与习近平在北京会晤时并未提及北极合作，但在去年中国总理李强访问莫斯科期间，双方曾强调在航运、造船和科研方面的合作。
via SCMP Full Text Feed
俄罗斯承诺将深化与中国在北极地区的合作，同时北京表示愿意与莫斯科在人工智能（AI）领域合作。这一声明是在两国领导人在中国首都会晤后几天内，双方关系持续深化的表现。在东方经济论坛期间，俄罗斯还表示将加强能源和金融基础设施合作，并推动双方实现免签证互访。
据俄罗斯塔斯社报道，俄罗斯总统普京表示，莫斯科和北京可以在北极地区合作，双方已讨论过“多边合作的可能性”，但未透露第三方是谁。普京还提到，若政治上达成一致，将在天然气和石油领域展开互利合作。尽管中俄关系达到历史新高，俄罗斯在北极合作方面仍保持谨慎，主要进行科学和军事方面的合作。此前，普京与习近平在北京会晤时并未提及北极合作，但在去年中国总理李强访问莫斯科期间，双方曾强调在航运、造船和科研方面的合作。
via SCMP Full Text Feed
12 arrested over sale of fake G-Dragon, Jay Chou concert tickets in Hong Kong | 香港逾12人因销售假冒G-Dragon和周杰伦演唱会门票被捕
香港警方本周逮捕了12名涉嫌出售假演唱会门票的嫌疑人，涉及G-Dragon和周杰伦等艺人的演出，案件与Kai Tak体育公园开幕后演唱会门票热销有关。这12名嫌疑人包括8名男性和4名女性，年龄在18至48岁之间，涉嫌串谋诈骗和洗钱，已获保释。警方指出，这些嫌疑人与7起诈骗案件有关，损失金额约为港币11万（约合1.41万美元）。
据新界北区总警司黄育仁介绍，嫌疑人多为无业者、仓库工人、建筑工人和服务员，其中部分有黑帮背景。警方指出，Kai Tak体育公园开幕后，热门艺人演唱会门票极度抢手，导致假票泛滥。诈骗团伙利用公众对演唱会门票的热情，在线销售假票，受害者买票后在入场时被告知门票是假的，无法入场。
via SCMP Full Text Feed
香港警方本周逮捕了12名涉嫌出售假演唱会门票的嫌疑人，涉及G-Dragon和周杰伦等艺人的演出，案件与Kai Tak体育公园开幕后演唱会门票热销有关。这12名嫌疑人包括8名男性和4名女性，年龄在18至48岁之间，涉嫌串谋诈骗和洗钱，已获保释。警方指出，这些嫌疑人与7起诈骗案件有关，损失金额约为港币11万（约合1.41万美元）。
据新界北区总警司黄育仁介绍，嫌疑人多为无业者、仓库工人、建筑工人和服务员，其中部分有黑帮背景。警方指出，Kai Tak体育公园开幕后，热门艺人演唱会门票极度抢手，导致假票泛滥。诈骗团伙利用公众对演唱会门票的热情，在线销售假票，受害者买票后在入场时被告知门票是假的，无法入场。
via SCMP Full Text Feed
‘Deeply concerned’: South Korea vows to support citizens arrested in US raid | “深表关切”：韩国承诺支持在美突袭中被捕公民
韩国总统李在明于周六下令全力应对美国对韩国公民的逮捕行动，针对在乔治亚州一家现代汽车电池工厂逮捕数百韩国工人的事件，韩国政府已成立专门团队应对。外长赵玄表示，如果需要，他可能会前往华盛顿与美国官员会面，以应对此次事件。
此次行动是在美国国土安全部历史上最大规模的单一地点执法行动之一，逮捕了约475名工厂工人。这些工人涉嫌非法在美工作，事件被描述为一项多月的刑事调查，而非单纯的移民突袭行动。韩国方面对逮捕事件表示关切，外长赵玄表示对此感到“沉重的责任”。
via SCMP Full Text Feed
韩国总统李在明于周六下令全力应对美国对韩国公民的逮捕行动，针对在乔治亚州一家现代汽车电池工厂逮捕数百韩国工人的事件，韩国政府已成立专门团队应对。外长赵玄表示，如果需要，他可能会前往华盛顿与美国官员会面，以应对此次事件。
此次行动是在美国国土安全部历史上最大规模的单一地点执法行动之一，逮捕了约475名工厂工人。这些工人涉嫌非法在美工作，事件被描述为一项多月的刑事调查，而非单纯的移民突袭行动。韩国方面对逮捕事件表示关切，外长赵玄表示对此感到“沉重的责任”。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong to face hurdles in enforcing rules on AI-generated content: experts | 专家：香港在执行AI生成内容规则方面将面临挑战
香港在执行社交媒体上人工智能生成内容标签方面可能面临困难，专家指出，原因在于香港市场规模较小，难以制定独立的相关法规。与此同时，随着深度伪造（deepfake）诈骗和不当使用技术事件的增加，监管的紧迫性日益增强。专家表示，尽管香港难以单独制定法律，但加强监管已成为必要趋势。
本周，中国大陆推出新法律，要求所有人工智能生成的内容必须明确标识，透明度和可识别性成为重点。中国的主要社交平台如腾讯、抖音、快手、哔哩哔哩等，已开始采取措施遵守新法规，包括增加标识、限制内容传播、封禁账号等，以应对虚假信息和版权问题。
via SCMP Full Text Feed
香港在执行社交媒体上人工智能生成内容标签方面可能面临困难，专家指出，原因在于香港市场规模较小，难以制定独立的相关法规。与此同时，随着深度伪造（deepfake）诈骗和不当使用技术事件的增加，监管的紧迫性日益增强。专家表示，尽管香港难以单独制定法律，但加强监管已成为必要趋势。
本周，中国大陆推出新法律，要求所有人工智能生成的内容必须明确标识，透明度和可识别性成为重点。中国的主要社交平台如腾讯、抖音、快手、哔哩哔哩等，已开始采取措施遵守新法规，包括增加标识、限制内容传播、封禁账号等，以应对虚假信息和版权问题。
via SCMP Full Text Feed
AI驱动雷达无法被干扰，中国里程碑式试飞结果显示 | AI驱动雷达无法被干扰，中国的里程碑式试飞结果显示
**中国成功进行了世界首个由人工智能驱动的军用雷达系统的飞行测试。**据公开有限信息显示，搭载该AI增强雷达系统的一架未知型号飞机，在面对复杂的干扰和高端电子战时，依然实现了几乎完美的目标追踪性能。在测试中，当传统雷达系统无法保持稳定联系、在约四分之一的时间内失去目标时，AI系统的检测率几乎达到了100%。
据项目负责人、中国电子科技集团第十四研究所的张杰在《信息化研究》期刊上发表的论文中介绍，“雷达目标追踪的连续性已从70%-80%提升至超过99%。”他指出，这标志着雷达设计理念正迎来一次范式转变。该研究所位于南京，是中国雷达技术的主要研发中心，也是军事雷达行业的核心机构。
via SCMP Full Text Feed
**中国成功进行了世界首个由人工智能驱动的军用雷达系统的飞行测试。**据公开有限信息显示，搭载该AI增强雷达系统的一架未知型号飞机，在面对复杂的干扰和高端电子战时，依然实现了几乎完美的目标追踪性能。在测试中，当传统雷达系统无法保持稳定联系、在约四分之一的时间内失去目标时，AI系统的检测率几乎达到了100%。
据项目负责人、中国电子科技集团第十四研究所的张杰在《信息化研究》期刊上发表的论文中介绍，“雷达目标追踪的连续性已从70%-80%提升至超过99%。”他指出，这标志着雷达设计理念正迎来一次范式转变。该研究所位于南京，是中国雷达技术的主要研发中心，也是军事雷达行业的核心机构。
via SCMP Full Text Feed
Thailand’s next PM Anutin reaffirms promise to hold fresh election | 泰国下一任总理阿努廷重申举行新选举的承诺
泰国下一任总理安努廷·查恩维拉库尔（Anutin Charnvirakul）承诺将领导分裂的临时政府举行新选举，并已在星期五获得议会确认，结束了一周的权力真空。他通过联合反对派力量，排除曾经占据主导地位的沙纳瓦特家族的“人民力量党”，以组建联盟。安努廷获得了多党联盟的支持，前提是他重新承诺在四个月内解散议会。
安努廷在其党总部表示，他将尽快组建内阁，外长和能源部长职位已确认就绪。他强调将努力推动政治进程，确保尽快举行新选举，以实现国家的政治稳定。
via SCMP Full Text Feed
泰国下一任总理安努廷·查恩维拉库尔（Anutin Charnvirakul）承诺将领导分裂的临时政府举行新选举，并已在星期五获得议会确认，结束了一周的权力真空。他通过联合反对派力量，排除曾经占据主导地位的沙纳瓦特家族的“人民力量党”，以组建联盟。安努廷获得了多党联盟的支持，前提是他重新承诺在四个月内解散议会。
安努廷在其党总部表示，他将尽快组建内阁，外长和能源部长职位已确认就绪。他强调将努力推动政治进程，确保尽快举行新选举，以实现国家的政治稳定。
via SCMP Full Text Feed
China plotting mission to defend Earth from asteroids: top space researcher | 中国计划发射任务防御地球撞击小行星：顶级太空研究员
中国计划在今年内发射一项先进的“动能撞击示范任务”，旨在通过航天器改变小行星的轨道，以减轻潜在的撞击威胁。若成功实现，这将使中国成为继美国之后，第二个具备此能力的国家。
据中国工程院院士、月球探测项目总设计师吴伟仁介绍，该任务将针对距离数千万公里的一颗小行星，目标是实现轨道偏移约3到5厘米（1.2到2英寸）。任务包括一颗观察器和一颗撞击器，观察器将首先接近小行星进行详细勘测，收集精确的物理数据，然后撞击器以高速撞击小行星，整个过程将由地面和空间望远镜的先进成像系统捕捉。
via SCMP Full Text Feed
中国计划在今年内发射一项先进的“动能撞击示范任务”，旨在通过航天器改变小行星的轨道，以减轻潜在的撞击威胁。若成功实现，这将使中国成为继美国之后，第二个具备此能力的国家。
据中国工程院院士、月球探测项目总设计师吴伟仁介绍，该任务将针对距离数千万公里的一颗小行星，目标是实现轨道偏移约3到5厘米（1.2到2英寸）。任务包括一颗观察器和一颗撞击器，观察器将首先接近小行星进行详细勘测，收集精确的物理数据，然后撞击器以高速撞击小行星，整个过程将由地面和空间望远镜的先进成像系统捕捉。
via SCMP Full Text Feed
‘He will be missed’: thousands pay respects to fashion icon Giorgio Armani | “他将被怀念”：数千人缅怀时尚巨匠乔治·阿玛尼
意大利时尚传奇Giorgio Armani于本周去世，享年91岁，遗体在米兰公开展示，吸引了成千上万的哀悼者前来悼念。他的棺木被放置在一个昏暗的房间中，点缀着纸蜡烛和一幅大型屏幕上的设计师画像。许多民众排队悼念这位奢华时尚帝国的创始人，表达他们的敬意和哀思。
Armani在健康状况不佳数月后于周四去世，预计将于周一在米兰举行私人葬礼。此次公众吊唁活动在其公司总部Armani/Teatro举行，吸引了大量市民和员工前来缅怀。现场，身穿黑色丧服的员工也加入了哀悼行列，表达对这位时尚大师的敬意。
via SCMP Full Text Feed
意大利时尚传奇Giorgio Armani于本周去世，享年91岁，遗体在米兰公开展示，吸引了成千上万的哀悼者前来悼念。他的棺木被放置在一个昏暗的房间中，点缀着纸蜡烛和一幅大型屏幕上的设计师画像。许多民众排队悼念这位奢华时尚帝国的创始人，表达他们的敬意和哀思。
Armani在健康状况不佳数月后于周四去世，预计将于周一在米兰举行私人葬礼。此次公众吊唁活动在其公司总部Armani/Teatro举行，吸引了大量市民和员工前来缅怀。现场，身穿黑色丧服的员工也加入了哀悼行列，表达对这位时尚大师的敬意。
via SCMP Full Text Feed
How Kim’s visit saw China give ‘full-throated’ backing to N Korea on world stage | 金正恩访华如何获得中国在国际舞台上的全力支持
北京对朝鲜领导人金正恩的接待被认为是一次精心策划的示意，体现了两国作为共产主义邻邦的团结。金正恩首次访华六年多，期间在天安门广场进行多边活动，并与中国国家主席习近平举行高规格会谈，随后还享用了专属宴会。
值得注意的是，北京在此次访问中没有提及“朝鲜半岛的无核化”，而是强调了与平壤的特殊关系以及地区的“和平与稳定”，以应对日益激烈的中美竞争。专家分析认为，此次访问加深了朝鲜与中国和俄罗斯的关系，同时提升了金正恩在地区政治中的影响力。习近平在会谈中称两国为“好邻居、好朋友、好同志”，共同面对困难，体现了两国的紧密合作。
via SCMP Full Text Feed
北京对朝鲜领导人金正恩的接待被认为是一次精心策划的示意，体现了两国作为共产主义邻邦的团结。金正恩首次访华六年多，期间在天安门广场进行多边活动，并与中国国家主席习近平举行高规格会谈，随后还享用了专属宴会。
值得注意的是，北京在此次访问中没有提及“朝鲜半岛的无核化”，而是强调了与平壤的特殊关系以及地区的“和平与稳定”，以应对日益激烈的中美竞争。专家分析认为，此次访问加深了朝鲜与中国和俄罗斯的关系，同时提升了金正恩在地区政治中的影响力。习近平在会谈中称两国为“好邻居、好朋友、好同志”，共同面对困难，体现了两国的紧密合作。
via SCMP Full Text Feed
‘蚊子眼’视频记录中国幼童日常趣事 观看次数突破3.6亿 | ‘Mosquito’s eyes’ video of China toddler’s daily antics viewed 360 million times
一段由中国一名两岁女孩拍摄的自拍视频在网络上火爆，获得了3.6亿次观看和4100万次点赞，许多网友称其为“世界上最可爱的短片”。这段视频由女孩的母亲于4月在北京发布，随后被国内一款摄像头制造商在Instagram上分享。据报道，这段视频的特别之处在于采用了“蚊子视角”，通过将迷你运动相机固定在女孩帽子边缘实现，因而画面中女孩的眼睛占据了大部分空间，给人一种蚊子飞行的感觉。
在视频中，小女孩名叫萌萌，在公园里跑跳玩耍，偶尔吃零食。她在摔倒后流泪，但在父母的安慰下又露出笑容。自从由深圳的映视公司在Instagram上分享后，这段视频迅速走红，累计浏览量达3.6亿，获得超过4100万点赞和21万条评论。许多网友称赞这段视频的独特视角和可爱场景，认为它展现了孩子天真无邪的瞬间。
via SCMP Full Text Feed
一段由中国一名两岁女孩拍摄的自拍视频在网络上火爆，获得了3.6亿次观看和4100万次点赞，许多网友称其为“世界上最可爱的短片”。这段视频由女孩的母亲于4月在北京发布，随后被国内一款摄像头制造商在Instagram上分享。据报道，这段视频的特别之处在于采用了“蚊子视角”，通过将迷你运动相机固定在女孩帽子边缘实现，因而画面中女孩的眼睛占据了大部分空间，给人一种蚊子飞行的感觉。
在视频中，小女孩名叫萌萌，在公园里跑跳玩耍，偶尔吃零食。她在摔倒后流泪，但在父母的安慰下又露出笑容。自从由深圳的映视公司在Instagram上分享后，这段视频迅速走红，累计浏览量达3.6亿，获得超过4100万点赞和21万条评论。许多网友称赞这段视频的独特视角和可爱场景，认为它展现了孩子天真无邪的瞬间。
via SCMP Full Text Feed
Bangladesh police hunt suspects after cleric’s grave desecrated | 孟加拉警方追捕嫌疑人 因神职人员墓地被亵渎
孟加拉国警方周六宣布，已展开追捕行动，针对数百名激进伊斯兰教徒破坏一名有争议的教士墓地事件，其中造成一人死亡。此次事件是近年来孟加拉国穆斯林占多数地区激进分子不断攻击宗教场所的又一例，但罕见地有人挖掘坟墓并亵渎尸体。一名目击者称，教士努鲁尔·哈克·莫拉的尸体被挖出并焚烧。
警方表示，已开始追查肇事者，誓言不让任何人逍遥法外。此次事件中，激进分子对莫拉的墓碑感到不满，原因是其墓碑类似于伊斯兰教最神圣的麦加卡巴。据悉，莫拉被称为“疯狂的努拉”，曾声称自己是伊斯兰教的救世主伊玛目马赫迪，这一说法引起广泛批评。他于8月在拉杰巴里的神龛安葬，但其葬礼方式偏离了主流逊尼派穆斯林的传统。
via SCMP Full Text Feed
孟加拉国警方周六宣布，已展开追捕行动，针对数百名激进伊斯兰教徒破坏一名有争议的教士墓地事件，其中造成一人死亡。此次事件是近年来孟加拉国穆斯林占多数地区激进分子不断攻击宗教场所的又一例，但罕见地有人挖掘坟墓并亵渎尸体。一名目击者称，教士努鲁尔·哈克·莫拉的尸体被挖出并焚烧。
警方表示，已开始追查肇事者，誓言不让任何人逍遥法外。此次事件中，激进分子对莫拉的墓碑感到不满，原因是其墓碑类似于伊斯兰教最神圣的麦加卡巴。据悉，莫拉被称为“疯狂的努拉”，曾声称自己是伊斯兰教的救世主伊玛目马赫迪，这一说法引起广泛批评。他于8月在拉杰巴里的神龛安葬，但其葬礼方式偏离了主流逊尼派穆斯林的传统。
via SCMP Full Text Feed
How National Games are inspiring ex-athletes to compete for Hong Kong again | 国家运动会激励退役运动员再次为香港参赛
即将举行的全国运动会为香港前运动员提供了再次代表城市参加群众赛事的机会，也引发了他们对公众支持体育事业的期待。三名现任警察的参与者表示，这次国家级赛事重新点燃了他们的运动热情，他们希望公众能从观看比赛扩展到支持运动员的全面发展。香港资深警员钟思琪在代表香港参加群众项目的排球比赛后表示，她再次找回了运动员的状态，感受到从大学时期开始的那份投入与热爱。
此次群众参与赛事共吸引了约760名香港运动员参加，涉及19个体育项目，包括龙舟、足球、空手道和羽毛球等。这些运动员通过由相关国家体育协会组织的多轮比赛被选中，代表香港直接晋级全国总决赛。赛事主要面向非职业运动员，比赛在正式比赛开始前举行，旨在推广全民健身和体育精神。
via SCMP Full Text Feed
即将举行的全国运动会为香港前运动员提供了再次代表城市参加群众赛事的机会，也引发了他们对公众支持体育事业的期待。三名现任警察的参与者表示，这次国家级赛事重新点燃了他们的运动热情，他们希望公众能从观看比赛扩展到支持运动员的全面发展。香港资深警员钟思琪在代表香港参加群众项目的排球比赛后表示，她再次找回了运动员的状态，感受到从大学时期开始的那份投入与热爱。
此次群众参与赛事共吸引了约760名香港运动员参加，涉及19个体育项目，包括龙舟、足球、空手道和羽毛球等。这些运动员通过由相关国家体育协会组织的多轮比赛被选中，代表香港直接晋级全国总决赛。赛事主要面向非职业运动员，比赛在正式比赛开始前举行，旨在推广全民健身和体育精神。
via SCMP Full Text Feed
