China plotting mission to defend Earth from asteroids: top space researcher | 中国计划发射任务防御地球撞击小行星：顶级太空研究员

中国计划在今年内发射一项先进的“动能撞击示范任务”，旨在通过航天器改变小行星的轨道，以减轻潜在的撞击威胁。若成功实现，这将使中国成为继美国之后，第二个具备此能力的国家。

据中国工程院院士、月球探测项目总设计师吴伟仁介绍，该任务将针对距离数千万公里的一颗小行星，目标是实现轨道偏移约3到5厘米（1.2到2英寸）。任务包括一颗观察器和一颗撞击器，观察器将首先接近小行星进行详细勘测，收集精确的物理数据，然后撞击器以高速撞击小行星，整个过程将由地面和空间望远镜的先进成像系统捕捉。

via SCMP Full Text Feed