Explosions rock Doha as Israeli air strike targets Hamas leadership | 以色列空袭哈马斯领导层 多哈发生爆炸
以色列在卡塔尔发动空袭，目标为哈马斯领导层，进一步扩大对该组织的打击行动。据官员透露，袭击发生在多哈，造成浓烟升起。尚不清楚是否有人在袭击中受伤。这是近两年来中东局势紧张升级后，卡塔尔首次成为直接攻击的目标。以色列军方表示，此次空袭针对哈马斯在多哈的高级领导人，指责他们策划了2023年10月7日对以色列的恐怖袭击，并管理对以色列的战争。
目前尚不清楚具体的袭击方式，但以色列军方发言人称由空军实施了此次空袭。尽管发生袭击，卡塔尔航空仍在多哈正常起降，一架卡塔尔空军飞机也在空中巡逻。此次行动显示，随着和谈陷入僵局，以色列正加大对哈马斯的军事压力，局势仍然紧张。
via SCMP Full Text Feed
以色列在卡塔尔发动空袭，目标为哈马斯领导层，进一步扩大对该组织的打击行动。据官员透露，袭击发生在多哈，造成浓烟升起。尚不清楚是否有人在袭击中受伤。这是近两年来中东局势紧张升级后，卡塔尔首次成为直接攻击的目标。以色列军方表示，此次空袭针对哈马斯在多哈的高级领导人，指责他们策划了2023年10月7日对以色列的恐怖袭击，并管理对以色列的战争。
目前尚不清楚具体的袭击方式，但以色列军方发言人称由空军实施了此次空袭。尽管发生袭击，卡塔尔航空仍在多哈正常起降，一架卡塔尔空军飞机也在空中巡逻。此次行动显示，随着和谈陷入僵局，以色列正加大对哈马斯的军事压力，局势仍然紧张。
via SCMP Full Text Feed
Can Indonesia’s cabinet reshuffle restore public trust and calm protesters? | 印尼内阁改组能否重建公众信任平息抗议？
印尼总统普拉博沃·苏比安托（Prabowo Subianto）进行的内阁改组被分析人士认为是一项“策略性”措施，旨在恢复公众对政府的信任。然而，专家指出，如果此次改组未能带来更系统性的改革，抗议者的不满情绪仍难以平息。
此次改组中，撤换了包括财政部长斯里·穆利亚尼·因德拉瓦蒂（Sri Mulyani Indrawati）和政治、法律及安全事务协调部长布迪·古纳万（Budi Gunawan）在内的多位高官，还成立了独立的朝觐与朝圣部，该部门此前由宗教部负责。其他被免职的官员还包括青年与体育部长迪托·阿里奥特乔（Dito Ariotedjo）、合作社部长布迪·阿里·塞蒂亚迪（Budi Arie Setiadi）以及移民工人保护部长阿卜杜勒·卡迪尔·卡尔丁（Abdul Kadir Karding）。
国家秘书部长普拉塞托·哈迪（Prasetyo Hadi）表示，此次变动是基于“多方面考虑、意见和评估”，希望“此决定能为国家、社会带来益处”。据总统幕僚副主任穆罕默德·科达里（Muhammad Qodari）透露，此次改组的原因是“当前的国家政治局势”，尤其是因公众对议员慷慨住房津贴的不满引发的全国性抗议事件。
via SCMP Full Text Feed
印尼总统普拉博沃·苏比安托（Prabowo Subianto）进行的内阁改组被分析人士认为是一项“策略性”措施，旨在恢复公众对政府的信任。然而，专家指出，如果此次改组未能带来更系统性的改革，抗议者的不满情绪仍难以平息。
此次改组中，撤换了包括财政部长斯里·穆利亚尼·因德拉瓦蒂（Sri Mulyani Indrawati）和政治、法律及安全事务协调部长布迪·古纳万（Budi Gunawan）在内的多位高官，还成立了独立的朝觐与朝圣部，该部门此前由宗教部负责。其他被免职的官员还包括青年与体育部长迪托·阿里奥特乔（Dito Ariotedjo）、合作社部长布迪·阿里·塞蒂亚迪（Budi Arie Setiadi）以及移民工人保护部长阿卜杜勒·卡迪尔·卡尔丁（Abdul Kadir Karding）。
国家秘书部长普拉塞托·哈迪（Prasetyo Hadi）表示，此次变动是基于“多方面考虑、意见和评估”，希望“此决定能为国家、社会带来益处”。据总统幕僚副主任穆罕默德·科达里（Muhammad Qodari）透露，此次改组的原因是“当前的国家政治局势”，尤其是因公众对议员慷慨住房津贴的不满引发的全国性抗议事件。
via SCMP Full Text Feed
Tycoon Philip Ng builds Vitasoy stake nearly on par with largest shareholder | 富豪吴天海持维他奶股份几乎与最大股东持平
新加坡富豪黄志达通过其食品饮料公司耀萱公司及家族办公室，连续多次购买维他奶国际股份，至今已持有16.03%的股份，接近公司最大股东的16.37%。黄志达在今年9月5日以每股平均8.94港元购买了57万股，总交易额约510万港元。此外，他在7月4日已购买了184万股，持股比例为15.06%。
维他奶国际近期公布其全年净利润大幅增长，主要得益于中国大陆市场对其产品的需求增加。黄志达的最新增持行动显示其对公司未来发展的信心。耀萱公司是新加坡最大的食品饮料企业之一，其主要产品包括豆奶和柠檬茶，与维他奶的产品线有较大重叠。
via SCMP Full Text Feed
新加坡富豪黄志达通过其食品饮料公司耀萱公司及家族办公室，连续多次购买维他奶国际股份，至今已持有16.03%的股份，接近公司最大股东的16.37%。黄志达在今年9月5日以每股平均8.94港元购买了57万股，总交易额约510万港元。此外，他在7月4日已购买了184万股，持股比例为15.06%。
维他奶国际近期公布其全年净利润大幅增长，主要得益于中国大陆市场对其产品的需求增加。黄志达的最新增持行动显示其对公司未来发展的信心。耀萱公司是新加坡最大的食品饮料企业之一，其主要产品包括豆奶和柠檬茶，与维他奶的产品线有较大重叠。
via SCMP Full Text Feed
9 pig heads left outside Paris mosques, French police investigate as hate crime | 巴黎清真寺外遗留九个猪头，法国警方将其列为仇恨犯罪调查
法国警方宣布，周二在巴黎及其郊区的几座清真寺外发现了至少九个猪头。这一事件引发了对日益增长的反穆斯林仇恨的担忧。警方表示，巴黎市内有四个地点发现猪头，内郊区则有五个地点，且尚不能排除发现更多的可能性。
巴黎警方负责人Laurent Nunez在新闻发布会上指出，此类事件可能与过去一些涉及“外国干涉”的事件有关，但他强调需要保持“极端谨慎”。今年6月，三名塞尔维亚人因涉嫌破坏犹太教场所而被控，调查怀疑此事得到俄罗斯的支持。此外，在巴黎15区、20区的清真寺外以及18区的一个手提箱内也曾发现猪头，其中一处地点还涂有法国总统马克龙的名字，显示事件具有一定的政治意味。
via SCMP Full Text Feed
法国警方宣布，周二在巴黎及其郊区的几座清真寺外发现了至少九个猪头。这一事件引发了对日益增长的反穆斯林仇恨的担忧。警方表示，巴黎市内有四个地点发现猪头，内郊区则有五个地点，且尚不能排除发现更多的可能性。
巴黎警方负责人Laurent Nunez在新闻发布会上指出，此类事件可能与过去一些涉及“外国干涉”的事件有关，但他强调需要保持“极端谨慎”。今年6月，三名塞尔维亚人因涉嫌破坏犹太教场所而被控，调查怀疑此事得到俄罗斯的支持。此外，在巴黎15区、20区的清真寺外以及18区的一个手提箱内也曾发现猪头，其中一处地点还涂有法国总统马克龙的名字，显示事件具有一定的政治意味。
via SCMP Full Text Feed
Is Duterte’s ex-police ally set to give ICC drug war’s ‘smoking gun’ proof? | 杜特尔特前警察盟友或将提供国际刑事法院毒品战争的关键证据
一名前菲律宾前警察盟友接近向国际刑事法院提供关键证词，指控前总统杜特尔特在其反毒战争中涉及非法处决事件。据报道，前警察上校罗伊娜·加尔马（Royina Garma）曾在杜特尔特担任达沃市长期间为其服务，目前正计划与ICC律师会面，可能成为控告杜特尔特反人类罪的关键证人。菲律宾司法部长耶稣·克里斯平·雷穆拉证实，加尔马已从马来西亚返回菲律宾，获得允许出庭作证，并强调菲律宾方面将为证人提供保护。
同时，杜特尔特的辩护团队正试图拖延ICC案件，并争取以健康原因暂时释放他。菲律宾律师乔尔·布图扬表示，虽然ICC未证实此类消息，但加尔马的参与似乎可信，因为相关消息来自菲律宾司法部长。布图扬提到，加尔马在去年国会听证会上的爆料使她成为ICC案件的关键证人，特别是在揭露所谓的“达沃模式”时的证词引起了广泛关注。
via SCMP Full Text Feed
一名前菲律宾前警察盟友接近向国际刑事法院提供关键证词，指控前总统杜特尔特在其反毒战争中涉及非法处决事件。据报道，前警察上校罗伊娜·加尔马（Royina Garma）曾在杜特尔特担任达沃市长期间为其服务，目前正计划与ICC律师会面，可能成为控告杜特尔特反人类罪的关键证人。菲律宾司法部长耶稣·克里斯平·雷穆拉证实，加尔马已从马来西亚返回菲律宾，获得允许出庭作证，并强调菲律宾方面将为证人提供保护。
同时，杜特尔特的辩护团队正试图拖延ICC案件，并争取以健康原因暂时释放他。菲律宾律师乔尔·布图扬表示，虽然ICC未证实此类消息，但加尔马的参与似乎可信，因为相关消息来自菲律宾司法部长。布图扬提到，加尔马在去年国会听证会上的爆料使她成为ICC案件的关键证人，特别是在揭露所谓的“达沃模式”时的证词引起了广泛关注。
via SCMP Full Text Feed
China’s MGI Tech touts 10-minute genome reading with new sequencer | 中国华大基因新型测序仪实现10分钟基因组读取
深圳迈瑞基因科技（MGI Tech）推出全球最快的基因测序仪——DNBSEQ-T7+，其每天可测序144个人类基因组，每10分钟完成一次测序，显著快于之前的T7型号。这款设备每天下行超过14兆碱基的基因组数据，成为行业内产能最高的测序仪之一。
与美国领先的基因测序公司Illumina的NovaSeq X系列每次运行最多可处理16 Tb数据、耗时48小时相比，T7+在速度和效率方面具有明显优势。MGI科技总裁余东升表示，T7+不仅是一个测序仪，更是连接科学发现与实际健康成果的桥梁。该设备支持自动化、多流道运行，体积小巧，能满足科研人员提出更大问题和更快获得结果的需求。
via SCMP Full Text Feed
深圳迈瑞基因科技（MGI Tech）推出全球最快的基因测序仪——DNBSEQ-T7+，其每天可测序144个人类基因组，每10分钟完成一次测序，显著快于之前的T7型号。这款设备每天下行超过14兆碱基的基因组数据，成为行业内产能最高的测序仪之一。
与美国领先的基因测序公司Illumina的NovaSeq X系列每次运行最多可处理16 Tb数据、耗时48小时相比，T7+在速度和效率方面具有明显优势。MGI科技总裁余东升表示，T7+不仅是一个测序仪，更是连接科学发现与实际健康成果的桥梁。该设备支持自动化、多流道运行，体积小巧，能满足科研人员提出更大问题和更快获得结果的需求。
via SCMP Full Text Feed
Asia-Pacific presents major climate-related insurance opportunities: Swiss Re | 亚太地区提供重大气候相关保险机遇：瑞士再保险
**据瑞士再保险公司（Swiss Re）表示，亚太地区在应对气候相关风险方面存在巨大的增长潜力，目前该地区仅有16%的气候相关风险被保险覆盖。**瑞士再保险东南亚、印度、韩国、香港和台湾财产与意外险部门负责人Victor Kuk在由国际金融公司（IFC）和香港金融管理局主办的商业气候论坛上指出，随着越来越多的私营企业开发气候适应产品，帮助自然和人类系统应对气候变化影响，相关的保险市场机遇正逐步显现。仅自然灾害的保护缺口在2023年的保费规模就达到了1520亿美元。
Kuk还提到，气候变化导致天气模式变化，夏季变得更热，冬季更冷，台风和洪水等极端天气事件频发，带来巨大的经济损失。瑞士再保险管理着全球430亿美元的保险保费，主要覆盖灾害风险。国际金融公司的气候适应与韧性负责人Chiara Trabacchi表示，到2050年，亚太地区气候适应市场的投资潜力将从目前的2万亿美元增长到9万亿美元，绿色债券已成为关键的融资工具，用于支持气候适应项目。
via SCMP Full Text Feed
**据瑞士再保险公司（Swiss Re）表示，亚太地区在应对气候相关风险方面存在巨大的增长潜力，目前该地区仅有16%的气候相关风险被保险覆盖。**瑞士再保险东南亚、印度、韩国、香港和台湾财产与意外险部门负责人Victor Kuk在由国际金融公司（IFC）和香港金融管理局主办的商业气候论坛上指出，随着越来越多的私营企业开发气候适应产品，帮助自然和人类系统应对气候变化影响，相关的保险市场机遇正逐步显现。仅自然灾害的保护缺口在2023年的保费规模就达到了1520亿美元。
Kuk还提到，气候变化导致天气模式变化，夏季变得更热，冬季更冷，台风和洪水等极端天气事件频发，带来巨大的经济损失。瑞士再保险管理着全球430亿美元的保险保费，主要覆盖灾害风险。国际金融公司的气候适应与韧性负责人Chiara Trabacchi表示，到2050年，亚太地区气候适应市场的投资潜力将从目前的2万亿美元增长到9万亿美元，绿色债券已成为关键的融资工具，用于支持气候适应项目。
via SCMP Full Text Feed
2香港立法会议员寻求推迟及部分放宽控烟措施 | 2名香港立法会议员寻求推迟及部分放宽控烟措施
两名香港立法会议员试图推迟并部分取消政府的控烟措施，提出修订草案以影响即将进行的立法程序。这两位来自亲商的自由党议员李俊勇和邱嘉辉提出修正案，要求政府取消对含有香味的传统烟草产品的销售禁令，并建议通过“积极审查”程序审查控烟措施，而非事后审查。
此次争议的核心是《控烟立法（修订）条例草案》中的10项措施，该法案计划在立法会于夏季休会后尽快的星期三进行二读和三读。法案内容包括到明年4月30日禁止在公共场所持有或使用替代吸烟产品，以及从2027年第二季度起禁止销售除薄荷味外的含香味传统烟草产品。尽管政府表示此举旨在进一步减少吸烟率，但一些立法者担心，尤其是涉及替代品和香味烟草的措施，可能会对旅游业等本地经济产生负面影响。
via SCMP Full Text Feed
两名香港立法会议员试图推迟并部分取消政府的控烟措施，提出修订草案以影响即将进行的立法程序。这两位来自亲商的自由党议员李俊勇和邱嘉辉提出修正案，要求政府取消对含有香味的传统烟草产品的销售禁令，并建议通过“积极审查”程序审查控烟措施，而非事后审查。
此次争议的核心是《控烟立法（修订）条例草案》中的10项措施，该法案计划在立法会于夏季休会后尽快的星期三进行二读和三读。法案内容包括到明年4月30日禁止在公共场所持有或使用替代吸烟产品，以及从2027年第二季度起禁止销售除薄荷味外的含香味传统烟草产品。尽管政府表示此举旨在进一步减少吸烟率，但一些立法者担心，尤其是涉及替代品和香味烟草的措施，可能会对旅游业等本地经济产生负面影响。
via SCMP Full Text Feed
Extending Hongkongers’ UK settlement period to 10 years a ‘breach of trust’: MP | 延长香港人英国定居期限至10年被指“背信”|议员声称
英国内政部部长表示，关于将香港人永久居留期限由五年延长至十年的提议，仍需经过咨询程序，但他们的经济贡献“巨大且持久”。
在周一的议会辩论中，许多议员一致认为，香港人应被豁免于英国当局在五月宣布的这一延期措施。他们认为，这一变化将被视为背信，可能会推迟他们获得英国更低学费和香港退休金的机会。此次辩论源于一份获得超过十万签名的请愿，呼吁政府维持五年的无限期留在期限。
英国边境安全与庇护事务国务大臣亚历克斯·诺里斯表示，最终决定将在即将到来的咨询后做出，他强调：“咨询将在今年晚些时候进行，我们会根据咨询结果作出最终决定，并提供方案的详细信息。”他同时为需要等待咨询而表示歉意，强调这是确保政策合理的正确方式。
via SCMP Full Text Feed
英国内政部部长表示，关于将香港人永久居留期限由五年延长至十年的提议，仍需经过咨询程序，但他们的经济贡献“巨大且持久”。
在周一的议会辩论中，许多议员一致认为，香港人应被豁免于英国当局在五月宣布的这一延期措施。他们认为，这一变化将被视为背信，可能会推迟他们获得英国更低学费和香港退休金的机会。此次辩论源于一份获得超过十万签名的请愿，呼吁政府维持五年的无限期留在期限。
英国边境安全与庇护事务国务大臣亚历克斯·诺里斯表示，最终决定将在即将到来的咨询后做出，他强调：“咨询将在今年晚些时候进行，我们会根据咨询结果作出最终决定，并提供方案的详细信息。”他同时为需要等待咨询而表示歉意，强调这是确保政策合理的正确方式。
via SCMP Full Text Feed
Department of War? US defence needs deeper reforms, not a name change | 战争部？美国防务需要深层次改革，而非改名
美国总统唐纳德·特朗普命令将国防部改名为“战争部”，以追溯到1947年前的美国。这一举动引发了广泛的疑问，因为改名只会带来行政上的混乱和巨大的财政负担，而不会带来实质性的军事改善。此次改名的目标是为了展现“强硬”和“战士精神”，强调美国军事的“核心任务”是战斗和取胜，但这也反映出美国军事思想的某些落后和偏向攻击性的倾向。
此外，特朗普团队希望通过这一变化强化美国的“战斗力”，但批评者认为，这种强调“战争部门”的说法可能削弱美国的道德地位，并被视为美国依靠武力维护霸权的象征。美国庞大的军事体系结构复杂，存在重复、竞争和决策缓慢的问题，尽管表面上强调民事监督，但实际操作中常出现层层审批和利益冲突，影响了决策效率和军事现代化的推进。
via SCMP Full Text Feed
美国总统唐纳德·特朗普命令将国防部改名为“战争部”，以追溯到1947年前的美国。这一举动引发了广泛的疑问，因为改名只会带来行政上的混乱和巨大的财政负担，而不会带来实质性的军事改善。此次改名的目标是为了展现“强硬”和“战士精神”，强调美国军事的“核心任务”是战斗和取胜，但这也反映出美国军事思想的某些落后和偏向攻击性的倾向。
此外，特朗普团队希望通过这一变化强化美国的“战斗力”，但批评者认为，这种强调“战争部门”的说法可能削弱美国的道德地位，并被视为美国依靠武力维护霸权的象征。美国庞大的军事体系结构复杂，存在重复、竞争和决策缓慢的问题，尽管表面上强调民事监督，但实际操作中常出现层层审批和利益冲突，影响了决策效率和军事现代化的推进。
via SCMP Full Text Feed
Business leaders push for stronger Asean ties to tap region’s potential | 商业领袖推动加强东盟合作以挖掘区域潜力
商务领袖呼吁东盟（Asean）实现更深层次的经济一体化，以便成员国之间实现无缝的贸易和人员流动，充分发挥作为拥有年轻且不断壮大的中产阶级的区域的潜力。与会者在2025年香港-东盟峰会中强调，尽管东盟在多样性方面面临挑战，但其作为一个具有巨大投资机会的吸引力中心，仍具有重要意义。
中国国际金融公司（CICC）管理委员会成员兼总裁王书光表示，东盟是中国企业“走向全球”的重要第一站，因为该地区经济增长潜力巨大，人口年轻，市场规模庞大，吸引了大量中国投资。东盟拥有超过6.7亿人口，平均年龄30岁，且中产阶级不断壮大，成为区域内的重要经济引擎。
via SCMP Full Text Feed
商务领袖呼吁东盟（Asean）实现更深层次的经济一体化，以便成员国之间实现无缝的贸易和人员流动，充分发挥作为拥有年轻且不断壮大的中产阶级的区域的潜力。与会者在2025年香港-东盟峰会中强调，尽管东盟在多样性方面面临挑战，但其作为一个具有巨大投资机会的吸引力中心，仍具有重要意义。
中国国际金融公司（CICC）管理委员会成员兼总裁王书光表示，东盟是中国企业“走向全球”的重要第一站，因为该地区经济增长潜力巨大，人口年轻，市场规模庞大，吸引了大量中国投资。东盟拥有超过6.7亿人口，平均年龄30岁，且中产阶级不断壮大，成为区域内的重要经济引擎。
via SCMP Full Text Feed
Alibaba mobilises merchants on premium Tmall site to join instant commerce drive | 阿里巴巴动员天猫优质商家加入即时商务行动
阿里巴巴集团通过一项名为“即使购”的新活动，进一步挑战外卖巨头美团，将其天猫平台的商家引入淘宝即时商务服务，推动其快速配送业务的发展。据公司表示，已有超过260个品牌加入了天猫高端零售平台的即时商务服务。淘宝即使购旨在实现食品和消费品的在线订单在一小时内完成配送，是阿里巴巴在今年4月重新升级的即时商务和按需配送平台。
此次行动扩大了阿里巴巴即时商务的商品和商家范围，紧随其CEO吴永明上周表示公司已成功扩大用户规模，并使消费者更偏好其平台。阿里巴巴正努力整合生态系统资源，推动向全面消费平台转型。同时，阿里巴巴与蚂蚁集团合作改善快递员的工作条件，推出类似F1赛车服的新制服，显示其在快递服务和员工福利方面的持续投入。
via SCMP Full Text Feed
阿里巴巴集团通过一项名为“即使购”的新活动，进一步挑战外卖巨头美团，将其天猫平台的商家引入淘宝即时商务服务，推动其快速配送业务的发展。据公司表示，已有超过260个品牌加入了天猫高端零售平台的即时商务服务。淘宝即使购旨在实现食品和消费品的在线订单在一小时内完成配送，是阿里巴巴在今年4月重新升级的即时商务和按需配送平台。
此次行动扩大了阿里巴巴即时商务的商品和商家范围，紧随其CEO吴永明上周表示公司已成功扩大用户规模，并使消费者更偏好其平台。阿里巴巴正努力整合生态系统资源，推动向全面消费平台转型。同时，阿里巴巴与蚂蚁集团合作改善快递员的工作条件，推出类似F1赛车服的新制服，显示其在快递服务和员工福利方面的持续投入。
via SCMP Full Text Feed
China, Russia and Mongolia team up for first-ever border defence drill | 中国、俄罗斯和蒙古首次联合边境防御演习
中国、俄罗斯和蒙古三国于9月8日至9日在内蒙古阿尔山附近举行了首次联合边境防务演习，名为“边境防务合作2025”。此次演习旨在共同防范和打击边境地区的恐怖破坏活动，展示了三国边防部队的合作与实力。
中国人民解放军在社交媒体上发布的资料显示，演习期间使用了战场侦察雷达、无人机和机器人等现代化装备。北部战区边防旅官员郑忠文表示，演习采用多种先进监控技术，不仅增强了边境控制能力，也提升了边防部队的 frontier 管理水平。
via SCMP Full Text Feed
中国、俄罗斯和蒙古三国于9月8日至9日在内蒙古阿尔山附近举行了首次联合边境防务演习，名为“边境防务合作2025”。此次演习旨在共同防范和打击边境地区的恐怖破坏活动，展示了三国边防部队的合作与实力。
中国人民解放军在社交媒体上发布的资料显示，演习期间使用了战场侦察雷达、无人机和机器人等现代化装备。北部战区边防旅官员郑忠文表示，演习采用多种先进监控技术，不仅增强了边境控制能力，也提升了边防部队的 frontier 管理水平。
via SCMP Full Text Feed
‘Frankly brutal’: Russian bomb kills 21 Ukrainian civilians waiting for pensions | “坦率残忍”：俄罗斯炸弹击毙等待领养老金的21名乌克兰平民
**俄罗斯导弹袭击乌克兰东部一个村庄，至少造成21人死亡，近二十人受伤。**据乌克兰总统泽连斯基和地区官员表示，这次袭击发生在顿涅茨克地区的雅罗瓦村，距离前线不到10公里。袭击发生时，村民们排队领取养老金，造成平民重大伤亡。这是俄罗斯近期对乌克兰平民的又一次致命攻击，三年战争中已有超过1.2万乌克兰平民丧生。
由于由美国主导的和平努力几乎未取得进展，俄罗斯近期不断加大空中打击力度。仅在上周日，俄罗斯就对基辅发动了最大规模的无人机和导弹攻击。乌克兰总统泽连斯基谴责此次袭击“极其残忍”，并呼吁国际社会对俄罗斯实施更严厉的经济制裁，以迫使其停止侵略行动。他强调，世界不能保持沉默或被动，必须采取强硬措施让俄罗斯停止带来死亡的行动。
via SCMP Full Text Feed
**俄罗斯导弹袭击乌克兰东部一个村庄，至少造成21人死亡，近二十人受伤。**据乌克兰总统泽连斯基和地区官员表示，这次袭击发生在顿涅茨克地区的雅罗瓦村，距离前线不到10公里。袭击发生时，村民们排队领取养老金，造成平民重大伤亡。这是俄罗斯近期对乌克兰平民的又一次致命攻击，三年战争中已有超过1.2万乌克兰平民丧生。
由于由美国主导的和平努力几乎未取得进展，俄罗斯近期不断加大空中打击力度。仅在上周日，俄罗斯就对基辅发动了最大规模的无人机和导弹攻击。乌克兰总统泽连斯基谴责此次袭击“极其残忍”，并呼吁国际社会对俄罗斯实施更严厉的经济制裁，以迫使其停止侵略行动。他强调，世界不能保持沉默或被动，必须采取强硬措施让俄罗斯停止带来死亡的行动。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong businesses can see ‘light at the end of tunnel’ but measures needed | 香港企业见曙光 但需采取措施
一位香港资深立法会议员、商界领袖兼政府顾问呼吁特区领导人在即将发布的政策讲话中采取措施推动经济发展，并表示“隧道尽头已有光明”。在周二于《南华早报》香港-东盟峰会上的炉边谈话中，Jeffrey Lam Kin-fung强调，尽管近年来香港声誉受到攻击，但仍应继续投资这座城市。他表示对李家超行政长官在9月17日的政策讲话充满信心，希望能看到更多经济支持措施，以带领香港走向繁荣。
Lam指出，香港经济在新冠疫情后面临挑战，包括人才流失和中国大陆经济放缓带来的影响。他强调，虽然目前经济已出现好转迹象，但仍需耐心等待，并建议持续支持中小企业，以促进香港的未来发展。
via SCMP Full Text Feed
一位香港资深立法会议员、商界领袖兼政府顾问呼吁特区领导人在即将发布的政策讲话中采取措施推动经济发展，并表示“隧道尽头已有光明”。在周二于《南华早报》香港-东盟峰会上的炉边谈话中，Jeffrey Lam Kin-fung强调，尽管近年来香港声誉受到攻击，但仍应继续投资这座城市。他表示对李家超行政长官在9月17日的政策讲话充满信心，希望能看到更多经济支持措施，以带领香港走向繁荣。
Lam指出，香港经济在新冠疫情后面临挑战，包括人才流失和中国大陆经济放缓带来的影响。他强调，虽然目前经济已出现好转迹象，但仍需耐心等待，并建议持续支持中小企业，以促进香港的未来发展。
via SCMP Full Text Feed
China’s Xi reaffirms pledge for closer North Korea ties after Kim visit | 中国国家主席习近平在金正恩访华后重申加强朝中关系的承诺
中国国家主席习近平在庆祝朝鲜民主主义人民共和国（朝鲜）成立77周年的贺信中重申将加强与朝鲜的战略协调。这份贺信是在朝鲜领导人金正恩近日首次访问北京并与习近平及俄罗斯总统普京在天安门广场会晤后发表的。此次会晤同期举行的人民解放军盛大阅兵，纪念二战日本投降80周年，具有重要意义。
在贺信中，习近平强调中朝两国“山水相连、传统友邻”的关系，表示中国将继续坚持发展与朝鲜的战略合作，推动两国友谊和社会主义事业。他指出，中方愿与朝方加强沟通与合作，为地区和平与发展作出更大贡献。
via SCMP Full Text Feed
中国国家主席习近平在庆祝朝鲜民主主义人民共和国（朝鲜）成立77周年的贺信中重申将加强与朝鲜的战略协调。这份贺信是在朝鲜领导人金正恩近日首次访问北京并与习近平及俄罗斯总统普京在天安门广场会晤后发表的。此次会晤同期举行的人民解放军盛大阅兵，纪念二战日本投降80周年，具有重要意义。
在贺信中，习近平强调中朝两国“山水相连、传统友邻”的关系，表示中国将继续坚持发展与朝鲜的战略合作，推动两国友谊和社会主义事业。他指出，中方愿与朝方加强沟通与合作，为地区和平与发展作出更大贡献。
via SCMP Full Text Feed
Bikes, boats in demand as London’s Tube strike puts brakes on city | 随伦敦地铁罢工影响城市运行，自行车和船只需求上升
由于英国首都伦敦的地铁网络因员工罢工而关闭第二天，市民纷纷转向骑自行车、乘坐公交和水上交通工具出行，导致其他交通方式的需求激增，出行时间变长，交通拥堵加剧。据伦敦经济与商业研究中心估算，这次罢工直接给伦敦经济造成约2.3亿英镑（合3.1亿美元）的损失，并带来更大的间接影响。
共享单车公司Lime表示，罢工当天早高峰期的出行次数比一周前增加了58%，许多骑行者用Lime完成整个通勤路线，出行距离和时间都明显增加。另一家共享单车公司Forest报告，早上7点到8点的骑行次数翻倍，预计全天活跃用户超过6万人，是平常的两倍多。同时，泰晤士河水上巴士服务如Uber Boat by Thames Clippers也因客流增加，增加了额外航班，繁忙程度超过平时。
via SCMP Full Text Feed
由于英国首都伦敦的地铁网络因员工罢工而关闭第二天，市民纷纷转向骑自行车、乘坐公交和水上交通工具出行，导致其他交通方式的需求激增，出行时间变长，交通拥堵加剧。据伦敦经济与商业研究中心估算，这次罢工直接给伦敦经济造成约2.3亿英镑（合3.1亿美元）的损失，并带来更大的间接影响。
共享单车公司Lime表示，罢工当天早高峰期的出行次数比一周前增加了58%，许多骑行者用Lime完成整个通勤路线，出行距离和时间都明显增加。另一家共享单车公司Forest报告，早上7点到8点的骑行次数翻倍，预计全天活跃用户超过6万人，是平常的两倍多。同时，泰晤士河水上巴士服务如Uber Boat by Thames Clippers也因客流增加，增加了额外航班，繁忙程度超过平时。
via SCMP Full Text Feed
Female pedestrian killed, 5 others injured in crash in Hong Kong | 香港一女性行人遇难，5人受伤事故发生
**一名女子在香港九龙土瓜湾的马头围邨停车场入口附近被一辆中电（CLP Power）公司车辆撞击后不幸身亡。**事发时间为周二下午3点35分左右，警方接获多起报告，称发生严重交通事故。一辆中电车辆首先撞到一名行人女子，随后又与另一辆汽车相撞。
事故中，女子被发现已失去意识，随后被送往广华医院，但最终宣布死亡。事故还导致另外五人受轻伤，包括一名行人和两名乘客，所有伤者均已送医治疗。涉事的中电车辆前端严重损毁，另一辆车的车顶和后部也受到损坏。警方目前正在调查事故原因，相关公司也已就事件作出回应。
via SCMP Full Text Feed
**一名女子在香港九龙土瓜湾的马头围邨停车场入口附近被一辆中电（CLP Power）公司车辆撞击后不幸身亡。**事发时间为周二下午3点35分左右，警方接获多起报告，称发生严重交通事故。一辆中电车辆首先撞到一名行人女子，随后又与另一辆汽车相撞。
事故中，女子被发现已失去意识，随后被送往广华医院，但最终宣布死亡。事故还导致另外五人受轻伤，包括一名行人和两名乘客，所有伤者均已送医治疗。涉事的中电车辆前端严重损毁，另一辆车的车顶和后部也受到损坏。警方目前正在调查事故原因，相关公司也已就事件作出回应。
via SCMP Full Text Feed
British duo face harsh Bali drug laws after cocaine smuggling arrest | 英国两人在巴厘岛因可卡因走私被捕 面临严厉毒品法律制裁
两名英国男子因涉嫌在印度尼西亚巴厘岛走私超过一公斤的可卡因而被逮捕，这一事件可能面临世界上最严厉的毒品法律。印度尼西亚对毒品走私者通常判处死刑，虽然近十年来尚未执行过此类判决。
巴厘岛毒品局局长鲁迪·艾哈迈德·苏德拉贾特表示，一名29岁的男子K.G.在上周三被机场安检人员拦截，经X光检查发现其行李中有约1.3公斤的可卡因。K.G.称有人名为桑托斯让他从巴塞罗那携带行李到巴厘岛，并交给另一名英国男子。警方随后在巴厘岛巴东区的一处别墅逮捕了另一名英国男子P.E.。
via SCMP Full Text Feed
两名英国男子因涉嫌在印度尼西亚巴厘岛走私超过一公斤的可卡因而被逮捕，这一事件可能面临世界上最严厉的毒品法律。印度尼西亚对毒品走私者通常判处死刑，虽然近十年来尚未执行过此类判决。
巴厘岛毒品局局长鲁迪·艾哈迈德·苏德拉贾特表示，一名29岁的男子K.G.在上周三被机场安检人员拦截，经X光检查发现其行李中有约1.3公斤的可卡因。K.G.称有人名为桑托斯让他从巴塞罗那携带行李到巴厘岛，并交给另一名英国男子。警方随后在巴厘岛巴东区的一处别墅逮捕了另一名英国男子P.E.。
via SCMP Full Text Feed
Peek behind Putin’s hotel door shows China delivering a colourful welcome | 俄总统酒店门后一窥中国热情迎接的精彩场面
一段罕见的视频显示，俄罗斯总统普京上周在中国的居住环境充满了中国元素，包括穿着中国戏曲服装的洋娃娃、舞狮雕像和俄罗斯套娃风格的熊猫玩偶，展现出不同于公众形象的温馨一面。普京在中国为期四天的行程中，参加了上海合作组织峰会和纪念抗战胜利的军事阅兵。此前，克里姆林宫曾称此次访问“完全空前”。
视频由俄罗斯媒体记者帕维尔·扎鲁宾在Telegram上发布，显示普京的住所布置丰富多彩，体现中俄文化交流的氛围。期间，俄罗斯外长拉夫罗夫还询问了中国流行的毛绒玩具“拉布布”的情况。据报道，普京可能带着会说流利普通话的孙女同行，但目前没有相关照片或视频证实此事。
via SCMP Full Text Feed
一段罕见的视频显示，俄罗斯总统普京上周在中国的居住环境充满了中国元素，包括穿着中国戏曲服装的洋娃娃、舞狮雕像和俄罗斯套娃风格的熊猫玩偶，展现出不同于公众形象的温馨一面。普京在中国为期四天的行程中，参加了上海合作组织峰会和纪念抗战胜利的军事阅兵。此前，克里姆林宫曾称此次访问“完全空前”。
视频由俄罗斯媒体记者帕维尔·扎鲁宾在Telegram上发布，显示普京的住所布置丰富多彩，体现中俄文化交流的氛围。期间，俄罗斯外长拉夫罗夫还询问了中国流行的毛绒玩具“拉布布”的情况。据报道，普京可能带着会说流利普通话的孙女同行，但目前没有相关照片或视频证实此事。
via SCMP Full Text Feed
