Hong Kong tobacco control bill: will the measures help or hurt the city? | 香港控烟法案：措施是利还是弊？
香港近日通过一项备受争议的控烟法案，旨在进一步降低吸烟率，但引发部分立法者担忧可能对旅游业和非法香烟贸易产生影响。该法案涵盖了去年六月份政府提出的十项控烟措施中的八项，包括明年4月30日前禁止在公共场所持有或使用替代吸烟产品，以及到2027年禁止销售除薄荷醇外的调味香烟。法案一经通过，涉及未缴税或非法香烟的违法行为处罚也大幅提高，从原本的20万港元罚款和两年监禁，增加到200万港元罚款和七年监禁。
此外，从明年1月1日起，在等待公共交通的排队点（如公交车站）将禁止吸烟，其他排队进入的场所如医院、公共游泳池、体育场和主题公园也将实施禁烟措施。到2026年4月30日，公共场所将禁止使用电子烟等替代吸烟产品，持有少量电子液体的行为将面临3000港元的罚款。香港的控烟措施引发了与地区邻近城市的比较，也引发了对旅游业和非法烟草市场的担忧。
via SCMP Full Text Feed
香港近日通过一项备受争议的控烟法案，旨在进一步降低吸烟率，但引发部分立法者担忧可能对旅游业和非法香烟贸易产生影响。该法案涵盖了去年六月份政府提出的十项控烟措施中的八项，包括明年4月30日前禁止在公共场所持有或使用替代吸烟产品，以及到2027年禁止销售除薄荷醇外的调味香烟。法案一经通过，涉及未缴税或非法香烟的违法行为处罚也大幅提高，从原本的20万港元罚款和两年监禁，增加到200万港元罚款和七年监禁。
此外，从明年1月1日起，在等待公共交通的排队点（如公交车站）将禁止吸烟，其他排队进入的场所如医院、公共游泳池、体育场和主题公园也将实施禁烟措施。到2026年4月30日，公共场所将禁止使用电子烟等替代吸烟产品，持有少量电子液体的行为将面临3000港元的罚款。香港的控烟措施引发了与地区邻近城市的比较，也引发了对旅游业和非法烟草市场的担忧。
via SCMP Full Text Feed
China vows to ‘safeguard support’ for private investment, boost confidence | 中国承诺“保障支持”私营投资，增强信心
中国国务院承诺将消除阻碍私人投资的隐性壁垒，并解决私营企业家的关切，以推动经济增长和稳定就业。国务院于周五举行常务会议，由李强总理主持，强调要营造公平、竞争的市场环境，让私营企业能够“自信且盈利地”投资。
会议指出，私人投资对于稳定就业和经济增长至关重要，必须采取切实措施扩大市场准入、解决瓶颈问题并提供支持。未来的重点包括拓展新型生产要素、创新服务和基础设施的投资机会，同时通过中央预算和其他渠道增加支持力度。建议措施还包括为中小企业预留政府采购配额，以及增加中央预算对私营投资项目的支持。
via SCMP Full Text Feed
中国国务院承诺将消除阻碍私人投资的隐性壁垒，并解决私营企业家的关切，以推动经济增长和稳定就业。国务院于周五举行常务会议，由李强总理主持，强调要营造公平、竞争的市场环境，让私营企业能够“自信且盈利地”投资。
会议指出，私人投资对于稳定就业和经济增长至关重要，必须采取切实措施扩大市场准入、解决瓶颈问题并提供支持。未来的重点包括拓展新型生产要素、创新服务和基础设施的投资机会，同时通过中央预算和其他渠道增加支持力度。建议措施还包括为中小企业预留政府采购配额，以及增加中央预算对私营投资项目的支持。
via SCMP Full Text Feed
London police brace for simultaneous anti-immigrant, anti-racism protests | 伦敦警方应对同时举行的反移民与反种族主义示威
伦敦警方将于周六增派警力应对当天举行的示威活动，因右翼反移民抗议者和反种族主义示威者将举行对立的集会，可能引发冲突。由反移民和反穆斯林活动家史蒂芬·雅克斯利-伦农（又名汤米·鲁宾逊）组织的“团结英国”游行，将在伦敦滑铁卢桥附近集会，然后前往白厅南端举行集会。
与此同时，由“反对种族主义站出来”组织的反对示威将在白厅的另一端举行，距离主要的议会大道不远。此次“团结英国”游行旨在悼念在犹他州大学演讲时被枪杀的美国保守派活动家查理·柯克。伦敦警察局表示，将设置障碍物以保持两方的距离，并在全市部署超过1600名警员，其中包括来自其他地区的500名警察，以保障公共安全，因当天还包括足球比赛、音乐会等多项活动。
via SCMP Full Text Feed
伦敦警方将于周六增派警力应对当天举行的示威活动，因右翼反移民抗议者和反种族主义示威者将举行对立的集会，可能引发冲突。由反移民和反穆斯林活动家史蒂芬·雅克斯利-伦农（又名汤米·鲁宾逊）组织的“团结英国”游行，将在伦敦滑铁卢桥附近集会，然后前往白厅南端举行集会。
与此同时，由“反对种族主义站出来”组织的反对示威将在白厅的另一端举行，距离主要的议会大道不远。此次“团结英国”游行旨在悼念在犹他州大学演讲时被枪杀的美国保守派活动家查理·柯克。伦敦警察局表示，将设置障碍物以保持两方的距离，并在全市部署超过1600名警员，其中包括来自其他地区的500名警察，以保障公共安全，因当天还包括足球比赛、音乐会等多项活动。
via SCMP Full Text Feed
Bus tests to begin on Yau Ma Tei section of Hong Kong’s new Kowloon bypass | 香港新九龙绕城高速油麻地段公交测试即将启动
香港当局将于下周开始在油麻地段进行公共汽车的道路测试，预计年底前该段道路将正式开放。交通及物流局局长陈茜婷表示，油麻地段的主要结构工程已完成，并通过了消防安全检查。她指出，特许巴士运营商将率先进行道路测试，其他公共交通工具的测试也将逐步启动，为道路的全面开放做准备。
油麻地段长4.7公里的绕城高速公路将于今年年底前开放，设有收费站，收费为8港元。该双三车道绕城高速连接油麻地和九龙湾，旨在缓解九龙主要干道的交通压力，提供一条更短、更快捷的路线，帮助司机节省燃料和时间。该段道路包括一个隧道，预计将为香港居民提供更便捷的交通体验。
via SCMP Full Text Feed
香港当局将于下周开始在油麻地段进行公共汽车的道路测试，预计年底前该段道路将正式开放。交通及物流局局长陈茜婷表示，油麻地段的主要结构工程已完成，并通过了消防安全检查。她指出，特许巴士运营商将率先进行道路测试，其他公共交通工具的测试也将逐步启动，为道路的全面开放做准备。
油麻地段长4.7公里的绕城高速公路将于今年年底前开放，设有收费站，收费为8港元。该双三车道绕城高速连接油麻地和九龙湾，旨在缓解九龙主要干道的交通压力，提供一条更短、更快捷的路线，帮助司机节省燃料和时间。该段道路包括一个隧道，预计将为香港居民提供更便捷的交通体验。
via SCMP Full Text Feed
How China’s space station became a film frontier – and Liu Cixin’s inspiration | 中国空间站如何成为电影新 frontier——刘慈欣的灵感来源
一部全新中国纪录片以8K超高清格式首次在太空拍摄，展现了太空生活的壮丽景象，激发了公众和科幻作家刘慈欣的想象力。这部纪录片《神舟13号》由中国航天员在中国空间站拍摄，于9月5日在全国上映。刘慈欣在首映式上表示，他对中国2030年月球着陆的前景感到兴奋，认为这将展示更多曾经只属于科幻的壮丽成就。
《神舟13号》纪录片记录了中国航天员翟志刚、王亚平和叶光富在空间站进行六个月任务的全过程，王亚平作为第一位在太空行走的中国女航天员，为影片配音。刘慈欣认为，随着技术的成熟和商业化，未来太空旅行有望快速普及，人人都能实现太空探索的梦想。
via SCMP Full Text Feed
一部全新中国纪录片以8K超高清格式首次在太空拍摄，展现了太空生活的壮丽景象，激发了公众和科幻作家刘慈欣的想象力。这部纪录片《神舟13号》由中国航天员在中国空间站拍摄，于9月5日在全国上映。刘慈欣在首映式上表示，他对中国2030年月球着陆的前景感到兴奋，认为这将展示更多曾经只属于科幻的壮丽成就。
《神舟13号》纪录片记录了中国航天员翟志刚、王亚平和叶光富在空间站进行六个月任务的全过程，王亚平作为第一位在太空行走的中国女航天员，为影片配音。刘慈欣认为，随着技术的成熟和商业化，未来太空旅行有望快速普及，人人都能实现太空探索的梦想。
via SCMP Full Text Feed
China siblings killed in wasp attack – boy has 300 stings, girl endures 700 stings | 中国兄妹遭黄蜂袭击身亡 男孩被蜇300次，女孩遭蜇700次
**中国云南省木定县发生一起悲剧事件，两个幼童在被黄蜂蜇伤数百次后不幸身亡，养蜂农民因过失致死被拘留。**事件发生在6月28日，一名7岁的男孩和2岁的妹妹在乡村的松树林中玩耍时遭遇蜂群攻击。当天，祖母带着孩子们在玉米地里务农，孩子们随后跑到附近的松树林玩耍。事发后，一位邻居听到孩子们的呼救声，前去查看时也被蜇伤，随即通知了祖母。
据报道，孩子们平时由祖父母照看，父母在东部浙江省打工。这起事件引发了对养蜂农民责任的关注，相关部门已对养蜂农民进行调查，目前嫌疑人已被拘留，案件正在进一步处理中。此次悲剧凸显了农村安全管理和儿童保护的重要性。
via SCMP Full Text Feed
**中国云南省木定县发生一起悲剧事件，两个幼童在被黄蜂蜇伤数百次后不幸身亡，养蜂农民因过失致死被拘留。**事件发生在6月28日，一名7岁的男孩和2岁的妹妹在乡村的松树林中玩耍时遭遇蜂群攻击。当天，祖母带着孩子们在玉米地里务农，孩子们随后跑到附近的松树林玩耍。事发后，一位邻居听到孩子们的呼救声，前去查看时也被蜇伤，随即通知了祖母。
据报道，孩子们平时由祖父母照看，父母在东部浙江省打工。这起事件引发了对养蜂农民责任的关注，相关部门已对养蜂农民进行调查，目前嫌疑人已被拘留，案件正在进一步处理中。此次悲剧凸显了农村安全管理和儿童保护的重要性。
via SCMP Full Text Feed
Myanmar air strike kills at least 19 youngsters while they sleep | 缅甸空袭致至少19名青少年睡梦中遇难
缅甸少数民族武装组织阿拉干军（AA）宣布，缅甸军方空袭在西部若开邦造成至少19名学生死亡，其中包括儿童。这次袭击发生在周五午夜后，目标是两所私立高中，造成15至21岁的学生遇难，另有22人受伤。
阿拉干军在Telegram上发表声明，谴责军方对平民的袭击，并表示此次行动是针对控制若开的战斗的一部分。该组织指出，军方的空袭造成了严重的人员伤亡，但缅甸军方尚未对事件发表评论。若开邦的冲突是缅甸自2021年军方政变推翻民选政府以来持续的动荡局势的一部分。
via SCMP Full Text Feed
缅甸少数民族武装组织阿拉干军（AA）宣布，缅甸军方空袭在西部若开邦造成至少19名学生死亡，其中包括儿童。这次袭击发生在周五午夜后，目标是两所私立高中，造成15至21岁的学生遇难，另有22人受伤。
阿拉干军在Telegram上发表声明，谴责军方对平民的袭击，并表示此次行动是针对控制若开的战斗的一部分。该组织指出，军方的空袭造成了严重的人员伤亡，但缅甸军方尚未对事件发表评论。若开邦的冲突是缅甸自2021年军方政变推翻民选政府以来持续的动荡局势的一部分。
via SCMP Full Text Feed
Charlie Kirk’s widow promises to continue his work | 查理·柯克遗孀承诺继续他的事业
美国著名右翼活动家查理·柯克（Charlie Kirk）遭枪击身亡，其涉嫌凶手已被捕。犹他州州长斯宾塞·考克斯（Spencer Cox）在新闻发布会上宣布，警方通过监控录像锁定了22岁的疑犯泰勒·罗宾逊（Tyler Robinson），并表示嫌疑人在其父亲的劝说下自首。
31岁的柯克在犹他谷大学发表演讲时被一颗子弹击中，现场气氛震惊。作为美国右翼的重要人物，柯克拥有大量年轻支持者，曾助力特朗普在去年11月赢得选举。
柯克的遗孀埃丽卡·柯克（Erika Kirk）在悲痛中表示，将继续丈夫的事业，缅怀这位“完美的父亲和丈夫”。
via SCMP Full Text Feed
美国著名右翼活动家查理·柯克（Charlie Kirk）遭枪击身亡，其涉嫌凶手已被捕。犹他州州长斯宾塞·考克斯（Spencer Cox）在新闻发布会上宣布，警方通过监控录像锁定了22岁的疑犯泰勒·罗宾逊（Tyler Robinson），并表示嫌疑人在其父亲的劝说下自首。
31岁的柯克在犹他谷大学发表演讲时被一颗子弹击中，现场气氛震惊。作为美国右翼的重要人物，柯克拥有大量年轻支持者，曾助力特朗普在去年11月赢得选举。
柯克的遗孀埃丽卡·柯克（Erika Kirk）在悲痛中表示，将继续丈夫的事业，缅怀这位“完美的父亲和丈夫”。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong set for unsettled weather next week as 3 low-pressure areas develop | 香港下周天气不稳定，三个低压区形成
香港天气预计将在下周变得不稳定，因南海附近形成三个低压区，带来阵雨和雷暴。香港天文台表示，至少两个低压区可能发展成台风，并指出一个广泛的低压槽可能导致中部和北部南海地区在下周中前后出现不稳定的天气。
气象预报员指出，低压槽内可能形成低压区，随着低压系统向北移动并逐渐逼近中国南部沿海，下周后期天气将变得多变，出现更多阵雨和雷暴。低压区通常意味着天气恶劣，伴随云量增多、强风和降雨，预示着未来一段时间内天气状况不稳定。
via SCMP Full Text Feed
香港天气预计将在下周变得不稳定，因南海附近形成三个低压区，带来阵雨和雷暴。香港天文台表示，至少两个低压区可能发展成台风，并指出一个广泛的低压槽可能导致中部和北部南海地区在下周中前后出现不稳定的天气。
气象预报员指出，低压槽内可能形成低压区，随着低压系统向北移动并逐渐逼近中国南部沿海，下周后期天气将变得多变，出现更多阵雨和雷暴。低压区通常意味着天气恶劣，伴随云量增多、强风和降雨，预示着未来一段时间内天气状况不稳定。
via SCMP Full Text Feed
What is behind the legal rift between HKIS and US-based church? | 香港国际学校与美国教会法律纷争背后原因
美国路德教会-密苏里主教派（LCMS）近日起诉由其共同创立的香港国际学校（HKIS），指控该校违反运营协议，威胁驱逐学校并设立新校。这一法律行动引发广泛关注，学校被指将非营利机构变为商业实体，学校方面则否认这一指控。
香港国际学校提供从学前到12年级的美式教育，主校区位于浅水湾，另有在大潭的分校，现有超过3000名学生，来自45个国家和地区。学校主要招收持有外国护照的学生，同时允许最多30%的香港学生入学，以配合政府的相关政策。该校以在美国学术能力测验（SAT）、美国大学入学考试（ACT）和高级课程（AP）测试中的优异表现，被认为是香港顶尖的国际学校之一。
via SCMP Full Text Feed
美国路德教会-密苏里主教派（LCMS）近日起诉由其共同创立的香港国际学校（HKIS），指控该校违反运营协议，威胁驱逐学校并设立新校。这一法律行动引发广泛关注，学校被指将非营利机构变为商业实体，学校方面则否认这一指控。
香港国际学校提供从学前到12年级的美式教育，主校区位于浅水湾，另有在大潭的分校，现有超过3000名学生，来自45个国家和地区。学校主要招收持有外国护照的学生，同时允许最多30%的香港学生入学，以配合政府的相关政策。该校以在美国学术能力测验（SAT）、美国大学入学考试（ACT）和高级课程（AP）测试中的优异表现，被认为是香港顶尖的国际学校之一。
via SCMP Full Text Feed
The end of IMEC? US-backed answer to China’s belt and road falters | IMEC终结？美国支持的中国一带一路对策陷入困境
两年前，印度-中东-欧洲经济走廊（IMEC）被视为对中国“一带一路”倡议的有力回应，但如今由于地区冲突和全球兴趣减退，该项目逐渐被边缘化。原本旨在连接印度与欧洲的IMEC，依靠阿联酋、以色列等国家共同合作，但随着中东局势的恶化，合作前景变得愈发不明朗。
IMEC的核心是阿联酋，然而近年来阿联酋与以色列的关系急剧恶化。2020年由美国促成的亚伯拉罕协议曾带来一定的外交温暖，但随着以色列计划吞并西岸地区，阿联酋外交官拉娜·努赛贝表示协议已被哈马斯和以色列极右派“推翻”。本周，以色列对卡塔尔首都多哈发动空袭，试图暗杀哈马斯代表，导致阿联酋高层前往多哈表达对卡塔尔的支持以及对以色列行动的愤怒，局势进一步紧张。
via SCMP Full Text Feed
两年前，印度-中东-欧洲经济走廊（IMEC）被视为对中国“一带一路”倡议的有力回应，但如今由于地区冲突和全球兴趣减退，该项目逐渐被边缘化。原本旨在连接印度与欧洲的IMEC，依靠阿联酋、以色列等国家共同合作，但随着中东局势的恶化，合作前景变得愈发不明朗。
IMEC的核心是阿联酋，然而近年来阿联酋与以色列的关系急剧恶化。2020年由美国促成的亚伯拉罕协议曾带来一定的外交温暖，但随着以色列计划吞并西岸地区，阿联酋外交官拉娜·努赛贝表示协议已被哈马斯和以色列极右派“推翻”。本周，以色列对卡塔尔首都多哈发动空袭，试图暗杀哈马斯代表，导致阿联酋高层前往多哈表达对卡塔尔的支持以及对以色列行动的愤怒，局势进一步紧张。
via SCMP Full Text Feed
China tackles 2 problems at once with birth subsidy for women in science | 中国通过为科技女性提供生育补贴同时应对两大难题
上海为支持产后返岗女性科研人员推出补贴计划，旨在促进“生育友好型社会”和增强科技人才队伍。这一“科研归来计划”由上海市妇女科技协会上周启动，首批覆盖中国科学院上海分院，向20名产后两年内的年轻母亲提供每人5万元的科研一次性补助金。
申请者需满足年龄不超过40岁、拥有博士学位、担任副高级职称，且从事“高影响力”科研工作，涉及前沿技术、经济、国家需求或公共卫生领域，并具有显著科研成果。虽然计划覆盖范围有限，但一些女性科研人员认为这是迈向性别平等和科研支持的重要一步。
via SCMP Full Text Feed
上海为支持产后返岗女性科研人员推出补贴计划，旨在促进“生育友好型社会”和增强科技人才队伍。这一“科研归来计划”由上海市妇女科技协会上周启动，首批覆盖中国科学院上海分院，向20名产后两年内的年轻母亲提供每人5万元的科研一次性补助金。
申请者需满足年龄不超过40岁、拥有博士学位、担任副高级职称，且从事“高影响力”科研工作，涉及前沿技术、经济、国家需求或公共卫生领域，并具有显著科研成果。虽然计划覆盖范围有限，但一些女性科研人员认为这是迈向性别平等和科研支持的重要一步。
via SCMP Full Text Feed
India car crash teenager declared brain-dead shocks family by coughing at funeral | 印度车祸少年宣布脑死亡，葬礼上咳嗽震惊家人
一名印度马哈拉施特拉邦特林巴克什瓦尔地区的19岁男子Bhau Lachke在一次车祸中受重伤，被医生宣布为脑死亡，几乎没有生还的希望。然而，令人震惊的是，在他的葬礼即将开始时，他的身体突然出现了动作，并开始咳嗽。这一“奇迹般”的复苏让在场的家人和亲友震惊不已，纷纷将他送往医院救治。
Lachke被紧急送往医院后，目前仍处于危重状态。尽管他的生命出现了意外的转机，但他是否能康复仍未可知。这一事件引发了广泛关注，人们对生命奇迹的可能性表示震惊和惊叹。
via SCMP Full Text Feed
一名印度马哈拉施特拉邦特林巴克什瓦尔地区的19岁男子Bhau Lachke在一次车祸中受重伤，被医生宣布为脑死亡，几乎没有生还的希望。然而，令人震惊的是，在他的葬礼即将开始时，他的身体突然出现了动作，并开始咳嗽。这一“奇迹般”的复苏让在场的家人和亲友震惊不已，纷纷将他送往医院救治。
Lachke被紧急送往医院后，目前仍处于危重状态。尽管他的生命出现了意外的转机，但他是否能康复仍未可知。这一事件引发了广泛关注，人们对生命奇迹的可能性表示震惊和惊叹。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong may face overlapping flu seasons amid surge in outbreaks | 香港流感暴发激增或面临重叠流感季
香港近期学校流感爆发激增，专家警告夏季和冬季流感季节可能重叠，呼吁居民特别是易感人群尽快接种流感疫苗。香港卫生防护中心疫苗可预防疾病科学委员会主席刘宇隆教授指出，随着新学年开始，学校增加了跨班级的室内活动，导致交叉感染风险升高。过去两周内，流感样疾病爆发显著增加，显示本地流感活动自九月初起持续上升。
卫生防护中心于本周二正式宣布进入夏季流感季节，较以往七八月的时间有所提前。专家提醒，鉴于流感病毒传播加剧，香港市民应尽早接种流感疫苗，以保护自身健康并减少病毒传播。
via SCMP Full Text Feed
香港近期学校流感爆发激增，专家警告夏季和冬季流感季节可能重叠，呼吁居民特别是易感人群尽快接种流感疫苗。香港卫生防护中心疫苗可预防疾病科学委员会主席刘宇隆教授指出，随着新学年开始，学校增加了跨班级的室内活动，导致交叉感染风险升高。过去两周内，流感样疾病爆发显著增加，显示本地流感活动自九月初起持续上升。
卫生防护中心于本周二正式宣布进入夏季流感季节，较以往七八月的时间有所提前。专家提醒，鉴于流感病毒传播加剧，香港市民应尽早接种流感疫苗，以保护自身健康并减少病毒传播。
via SCMP Full Text Feed
China tracks US, British warships on Taiwan Strait transit | 中国跟踪美英军舰穿越台湾海峡情况
中国指责美国和英国派遣军舰通过台湾海峡破坏地区和平稳定，称此举为“骚扰和挑衅”。中国人民解放军东部战区表示，周五密切监视了美国驱逐舰“希金斯”号和英国护卫舰“里士满”号通过台湾海峡的行动。东部战区发言人石毅上校称，这一行为传递了错误信号，损害了台湾海峡的和平与稳定。
石毅强调，东部战区保持高度戒备，致力于维护国家主权和地区和平稳定。此前一周，加拿大护卫舰“魁北克号”和澳大利亚导弹驱逐舰“布里斯班号”也曾通过该海峡，遭到北京类似的警告。
此外，中国最新、最先进的航空母舰“福建”号也通过台湾海峡。北京方面宣布，该航母正前往南海执行科学研究和训练演习任务，显示中国在该地区的军事活动持续加强。
via SCMP Full Text Feed
中国指责美国和英国派遣军舰通过台湾海峡破坏地区和平稳定，称此举为“骚扰和挑衅”。中国人民解放军东部战区表示，周五密切监视了美国驱逐舰“希金斯”号和英国护卫舰“里士满”号通过台湾海峡的行动。东部战区发言人石毅上校称，这一行为传递了错误信号，损害了台湾海峡的和平与稳定。
石毅强调，东部战区保持高度戒备，致力于维护国家主权和地区和平稳定。此前一周，加拿大护卫舰“魁北克号”和澳大利亚导弹驱逐舰“布里斯班号”也曾通过该海峡，遭到北京类似的警告。
此外，中国最新、最先进的航空母舰“福建”号也通过台湾海峡。北京方面宣布，该航母正前往南海执行科学研究和训练演习任务，显示中国在该地区的军事活动持续加强。
via SCMP Full Text Feed
Cinta-J restaurant, Filipino favourite in Hong Kong, to close on September 30 | 香港菲律賓人氣餐廳Cinta-J將於9月30日結業
香港华人在湾仔经营了42年的菲律宾餐厅Cinta-J即将关闭，原因是房东决定不再续租，打算出售大楼。这一消息让经营者李先生和妻子Cris十分难过，也令许多长期顾客感到意外。
李先生介绍，Cinta-J自1983年由父母开业，最初是一家印尼风味餐厅，家庭一直以提供正宗菲律宾菜肴和现场卡拉OK为特色。多年来，这家餐厅成为香港菲律宾侨民的“家外之家”，但由于房东决定出售物业，餐厅不得不在9月30日关闭。李先生表示，他们没有时间准备新店，面临很大困难。
via SCMP Full Text Feed
香港华人在湾仔经营了42年的菲律宾餐厅Cinta-J即将关闭，原因是房东决定不再续租，打算出售大楼。这一消息让经营者李先生和妻子Cris十分难过，也令许多长期顾客感到意外。
李先生介绍，Cinta-J自1983年由父母开业，最初是一家印尼风味餐厅，家庭一直以提供正宗菲律宾菜肴和现场卡拉OK为特色。多年来，这家餐厅成为香港菲律宾侨民的“家外之家”，但由于房东决定出售物业，餐厅不得不在9月30日关闭。李先生表示，他们没有时间准备新店，面临很大困难。
via SCMP Full Text Feed
Terror in the deep: a Philippine lake’s myths are rewritten in bones | 深海恐怖：菲律宾湖中的神话被骨头改写
自7月以来，菲律宾塔尔湖的水底发现了数百具骨骸，引发了关于谋杀、赌博诈骗和警察贪腐的调查。据调查人员推测，这些骨骸可能属于至少35名“沙邦人”（斗鸡爱好者），他们在过去三年中神秘失踪，事件背后牵涉到金钱、阴谋和谋杀案。
塔尔湖位于巴坦加斯省，湖中心的火山以其历史上的多次爆发造成超过6000人死亡而闻名。尽管如此，湖周围的社区一直以捕鱼和旅游为生，但近年来，一起涉及赌博巨头、名人和高级警官的谋杀案打破了这一平衡。调查显示，失踪的斗鸡者可能是在试图欺骗赌博大亨Charlie “Atong” Ang时被杀害，Ang的前助手指控这些人被用绳索勒死，尸体被装进麻袋后扔进湖中，疑为Ang下令所为。
via SCMP Full Text Feed
自7月以来，菲律宾塔尔湖的水底发现了数百具骨骸，引发了关于谋杀、赌博诈骗和警察贪腐的调查。据调查人员推测，这些骨骸可能属于至少35名“沙邦人”（斗鸡爱好者），他们在过去三年中神秘失踪，事件背后牵涉到金钱、阴谋和谋杀案。
塔尔湖位于巴坦加斯省，湖中心的火山以其历史上的多次爆发造成超过6000人死亡而闻名。尽管如此，湖周围的社区一直以捕鱼和旅游为生，但近年来，一起涉及赌博巨头、名人和高级警官的谋杀案打破了这一平衡。调查显示，失踪的斗鸡者可能是在试图欺骗赌博大亨Charlie “Atong” Ang时被杀害，Ang的前助手指控这些人被用绳索勒死，尸体被装进麻袋后扔进湖中，疑为Ang下令所为。
via SCMP Full Text Feed
Philippine defence, military chiefs slam call to dump Marcos as scandal flares | 菲律宾国防军方领导人抨击呼吁罢免马科斯的声音，丑闻持续发酵
菲律宾国防部长吉尔伯托·特奥多罗和军队参谋长罗密欧·布劳纳联合声明，坚决拒绝撤回对总统费迪南德·马科斯的支持，回应公众对涉及多位议员和公共工程官员的洪水控制项目大规模腐败指控所引发的抗议。他们强调，菲律宾16万人的军队是非党派的专业机构，严格遵守宪法和指挥链，反对任何暗示或建议军队进行违宪单方面干预的行为。
菲律宾国会众议院、参议院及马科斯政府正在通过多场电视公开听证，调查涉嫌存在质量低劣甚至不存在的洪水控制项目。多名立法者、参议员、建筑公司及工程师被指控收受巨额回扣，这些非法资金被用于奢华生活和高赌注赌场赌博。
这一腐败丑闻在菲律宾这一贫困且频繁遭受台风和洪灾的东南亚国家引发广泛关注。尽管街头抗议规模较小且相对和平，公众愤怒主要通过网络表达，包括天主教教会领导人、商界高管及退休将军等社会各界人士均参与声讨。
via SCMP Full Text Feed
菲律宾国防部长吉尔伯托·特奥多罗和军队参谋长罗密欧·布劳纳联合声明，坚决拒绝撤回对总统费迪南德·马科斯的支持，回应公众对涉及多位议员和公共工程官员的洪水控制项目大规模腐败指控所引发的抗议。他们强调，菲律宾16万人的军队是非党派的专业机构，严格遵守宪法和指挥链，反对任何暗示或建议军队进行违宪单方面干预的行为。
菲律宾国会众议院、参议院及马科斯政府正在通过多场电视公开听证，调查涉嫌存在质量低劣甚至不存在的洪水控制项目。多名立法者、参议员、建筑公司及工程师被指控收受巨额回扣，这些非法资金被用于奢华生活和高赌注赌场赌博。
这一腐败丑闻在菲律宾这一贫困且频繁遭受台风和洪灾的东南亚国家引发广泛关注。尽管街头抗议规模较小且相对和平，公众愤怒主要通过网络表达，包括天主教教会领导人、商界高管及退休将军等社会各界人士均参与声讨。
via SCMP Full Text Feed
Strong appetite for new iPhone in China as pre-orders break record | 中国新款iPhone预订量破纪录，需求强劲
苹果公司新款iPhone 17系列在中国的预售表现强劲，打破了以往的销售记录。根据京东的数据显示，预售开始第一分钟内，iPhone 17系列的销量就超过了去年iPhone 16系列首日预售量，其中256GB存储容量的标准版iPhone 17最受欢迎。
不过，苹果最薄款的iPhone Air因嵌入式SIM卡的监管问题推迟发售，未计入此次预售统计。中国媒体报道，因需求旺盛，苹果官网预订页面出现访问困难，有消费者反映支付过程耗时较长，且上海苹果门店的iPhone 17 Pro Max现场提货时间段在20分钟内被抢订一空。
截至周六早晨，广州地区购买任何型号的iPhone 17系列均需等待至10月15日才能发货，显示出市场对该系列产品的强烈需求和供应压力。
via SCMP Full Text Feed
苹果公司新款iPhone 17系列在中国的预售表现强劲，打破了以往的销售记录。根据京东的数据显示，预售开始第一分钟内，iPhone 17系列的销量就超过了去年iPhone 16系列首日预售量，其中256GB存储容量的标准版iPhone 17最受欢迎。
不过，苹果最薄款的iPhone Air因嵌入式SIM卡的监管问题推迟发售，未计入此次预售统计。中国媒体报道，因需求旺盛，苹果官网预订页面出现访问困难，有消费者反映支付过程耗时较长，且上海苹果门店的iPhone 17 Pro Max现场提货时间段在20分钟内被抢订一空。
截至周六早晨，广州地区购买任何型号的iPhone 17系列均需等待至10月15日才能发货，显示出市场对该系列产品的强烈需求和供应压力。
via SCMP Full Text Feed
Germany’s Bavaria welcomes Chinese investment, state minister says | 德国巴伐利亚州长官表示欢迎中国投资
五十年前，巴伐利亚基督教社会联盟主席弗朗茨·约瑟夫·施特劳斯访问北京，成为首位会见中国领导人毛泽东的西德政界人士。如今，随着中欧关系紧张加剧，中国对巴伐利亚的投资依然受到欢迎。巴伐利亚经济事务部长胡贝特·艾旺格表示，尽管欧盟对中国在欧洲日益增长的经济影响感到担忧，但巴伐利亚仍欢迎中国企业投资。
艾旺格指出，欧洲确实需要增强自身的经济韧性和自给自足能力，但他认为保护主义和孤立主义并不是解决办法。他强调，巴伐利亚对与中国、美国、日本等主要经济体保持密切关系持开放态度，并继续欢迎中国企业在当地的投资。
via SCMP Full Text Feed
五十年前，巴伐利亚基督教社会联盟主席弗朗茨·约瑟夫·施特劳斯访问北京，成为首位会见中国领导人毛泽东的西德政界人士。如今，随着中欧关系紧张加剧，中国对巴伐利亚的投资依然受到欢迎。巴伐利亚经济事务部长胡贝特·艾旺格表示，尽管欧盟对中国在欧洲日益增长的经济影响感到担忧，但巴伐利亚仍欢迎中国企业投资。
艾旺格指出，欧洲确实需要增强自身的经济韧性和自给自足能力，但他认为保护主义和孤立主义并不是解决办法。他强调，巴伐利亚对与中国、美国、日本等主要经济体保持密切关系持开放态度，并继续欢迎中国企业在当地的投资。
via SCMP Full Text Feed
