Fair wages: China’s young jobseekers take their résumés to trade expos | 公平薪酬：中国年轻求职者携简历参加招聘会
随着中国年轻人难以找到符合技能和背景的工作，一些有志青年开始利用国内庞大的贸易展览会和博览会寻找新机会。由于国内外企业提供的职位有限，许多求职者将这些大型展会视为拓展人脉、探索新行业甚至临时工作的途径。例如，刚毕业的英语专业学生安然表示，她通过参加展会了解行业信息，并在公司网站投递简历。
中国青年的就业环境依然严峻，尤其是年轻人的失业率持续处于高位。自2019年以来，16至24岁年龄段的城市青年失业率一直保持在两位数，9月份略微下降至17.7%，但仍然处于较高水平。这一数字反映出年轻人在寻找稳定工作的过程中面临巨大压力，也成为北京维持经济增长和恢复公众信心的难题之一。
via SCMP Full Text Feed
随着中国年轻人难以找到符合技能和背景的工作，一些有志青年开始利用国内庞大的贸易展览会和博览会寻找新机会。由于国内外企业提供的职位有限，许多求职者将这些大型展会视为拓展人脉、探索新行业甚至临时工作的途径。例如，刚毕业的英语专业学生安然表示，她通过参加展会了解行业信息，并在公司网站投递简历。
中国青年的就业环境依然严峻，尤其是年轻人的失业率持续处于高位。自2019年以来，16至24岁年龄段的城市青年失业率一直保持在两位数，9月份略微下降至17.7%，但仍然处于较高水平。这一数字反映出年轻人在寻找稳定工作的过程中面临巨大压力，也成为北京维持经济增长和恢复公众信心的难题之一。
via SCMP Full Text Feed
Passengers escape injury as double-decker bus mounts divider on Hong Kong road | 香港道路双层巴士翻越隔离带，乘客安然无恙
**香港九龙一辆双层巴士在早高峰时段撞上中央隔离带，导致交通暂时中断。** 事件发生在周四上午8点左右，地点位于新清水湾道靠近李安路的上坡路段。警方表示，九龙巴士27号线（由旺角开往新田）在行驶过程中撞上了中央隔离带，虽然部分乘客一度无法下车，但暂无人员伤亡报告。
警方和应急人员迅速赶到现场处理，协助疏导交通。根据交通运输署的消息，因事故关闭的新清水湾道部分车道在上午9点31分已恢复通行。此次事故一度影响了该繁忙通勤路线的交通流量，但很快得以缓解。
via SCMP Full Text Feed
**香港九龙一辆双层巴士在早高峰时段撞上中央隔离带，导致交通暂时中断。** 事件发生在周四上午8点左右，地点位于新清水湾道靠近李安路的上坡路段。警方表示，九龙巴士27号线（由旺角开往新田）在行驶过程中撞上了中央隔离带，虽然部分乘客一度无法下车，但暂无人员伤亡报告。
警方和应急人员迅速赶到现场处理，协助疏导交通。根据交通运输署的消息，因事故关闭的新清水湾道部分车道在上午9点31分已恢复通行。此次事故一度影响了该繁忙通勤路线的交通流量，但很快得以缓解。
via SCMP Full Text Feed
Stamford American School opens its West Kowloon Campus – Hong Kong’s First University style High School Campus | 斯坦福美式学校开设西九龙校区——香港首个大学风格高中校区
斯坦福美国学校于10月24日正式开幕其位于西九龙的新校区，面积达75,000平方英尺，旨在打造类似大学的学习环境，强调学生的自我管理、合作与深度专注。新校区采用了 circadian 照明技术，早晨明亮，下午变暖，配合专业的隔音处理，营造出有助于集中注意力的安静空间，充分考虑学生的认知与身心健康。
新校区是一项耗资2.7亿美元、历时四年的规划、设计与建设项目，最大容量为630名高中生，目前仅使用了三分之一。校区通过接驳巴士与位于何文田的旧校区相连，方便学生利用两个地点的设施。亚太CEO论坛主席马克·米歇尔森在开幕式上表示，该校区为学生提供了一个具有前瞻性的学习环境，体现了教育理念的实体化，满足多样化的需求，彰显了香港本地优质国际教育的实力。
via SCMP Full Text Feed
斯坦福美国学校于10月24日正式开幕其位于西九龙的新校区，面积达75,000平方英尺，旨在打造类似大学的学习环境，强调学生的自我管理、合作与深度专注。新校区采用了 circadian 照明技术，早晨明亮，下午变暖，配合专业的隔音处理，营造出有助于集中注意力的安静空间，充分考虑学生的认知与身心健康。
新校区是一项耗资2.7亿美元、历时四年的规划、设计与建设项目，最大容量为630名高中生，目前仅使用了三分之一。校区通过接驳巴士与位于何文田的旧校区相连，方便学生利用两个地点的设施。亚太CEO论坛主席马克·米歇尔森在开幕式上表示，该校区为学生提供了一个具有前瞻性的学习环境，体现了教育理念的实体化，满足多样化的需求，彰显了香港本地优质国际教育的实力。
via SCMP Full Text Feed
Operation Santa Claus: Hong Kong Golf Club tees off to raise HK$1.5 million | 圣诞老人行动：香港高尔夫俱乐部开球筹集150万港元
香港高尔夫俱乐部在今年秋季举办了两场重要赛事，展现了其对社区和被忽视事业的支持。其中，10月30日至11月2日在粉岭球场举行的第64届“Link Hong Kong Open”是香港历史最悠久的高尔夫比赛之一。此外，在比赛前夕的10月29日，俱乐部还举办了“善意杯”慈善赛事，旨在通过会员参与的方式筹集善款，展现其社会责任感。
此次活动不仅强调竞技精神，也关注社区公益。特别是，俱乐部在“Link Hong Kong Open”期间为“Operation Santa Claus”筹款举办了“专业对业余”比赛，并设有互动展位，支持该慈善项目为本地13个组织筹集资金。这些组织服务于儿童、青少年、老人以及身体和心理障碍人士，体现了俱乐部对弱势群体的关爱与支持。
via SCMP Full Text Feed
香港高尔夫俱乐部在今年秋季举办了两场重要赛事，展现了其对社区和被忽视事业的支持。其中，10月30日至11月2日在粉岭球场举行的第64届“Link Hong Kong Open”是香港历史最悠久的高尔夫比赛之一。此外，在比赛前夕的10月29日，俱乐部还举办了“善意杯”慈善赛事，旨在通过会员参与的方式筹集善款，展现其社会责任感。
此次活动不仅强调竞技精神，也关注社区公益。特别是，俱乐部在“Link Hong Kong Open”期间为“Operation Santa Claus”筹款举办了“专业对业余”比赛，并设有互动展位，支持该慈善项目为本地13个组织筹集资金。这些组织服务于儿童、青少年、老人以及身体和心理障碍人士，体现了俱乐部对弱势群体的关爱与支持。
via SCMP Full Text Feed
Anthropic commits US$50 billion to build AI data centres in US | Anthropic承诺投入500亿美元在美建AI数据中心
Anthropic计划在美国多个地区投资50亿美元建设定制化数据中心，以支持人工智能的发展，这包括德克萨斯州和纽约等地。这是该公司首次直接自主建设大型数据中心，而非依赖云计算合作伙伴如亚马逊和谷歌。新建的数据中心预计将在2026年陆续投入使用。
该项目旨在推动美国保持在人工智能领域的领导地位，符合特朗普政府“加强国内技术基础设施”的目标。Anthropic表示，项目将创造800个永久岗位和2400个建设岗位，Fluidstack公司将提供大量电力支持。公司CEO达里奥·阿莫代表示，这些数据中心将帮助开发更强大的AI系统，推动科学发现和解决复杂问题，同时创造就业机会。
via SCMP Full Text Feed
Anthropic计划在美国多个地区投资50亿美元建设定制化数据中心，以支持人工智能的发展，这包括德克萨斯州和纽约等地。这是该公司首次直接自主建设大型数据中心，而非依赖云计算合作伙伴如亚马逊和谷歌。新建的数据中心预计将在2026年陆续投入使用。
该项目旨在推动美国保持在人工智能领域的领导地位，符合特朗普政府“加强国内技术基础设施”的目标。Anthropic表示，项目将创造800个永久岗位和2400个建设岗位，Fluidstack公司将提供大量电力支持。公司CEO达里奥·阿莫代表示，这些数据中心将帮助开发更强大的AI系统，推动科学发现和解决复杂问题，同时创造就业机会。
via SCMP Full Text Feed
Villager killed in Thai-Cambodia border shooting as ceasefire wobbles | 泰柬边境枪击事件致村民遇难，停火局势动摇
柬埔寨总理宣布，在与泰国边境发生冲突期间，一名村民被射击事件中丧生，而此前由美国总统特朗普促成的停火协议似乎已开始破裂。这起死亡事件发生在两天前，泰国一名士兵在边境巡逻时被地雷炸伤，失去一只脚。泰方指责柬埔寨引发爆炸，并宣布暂停执行原定于7月28日达成的停火协议。
特朗普曾威胁若两国不停止战斗，将取消贸易特权。上月，他在马来西亚举行的东盟峰会期间，重申了相关协议。7月末，因边界争议爆发的五天激烈冲突造成数十名士兵和平民伤亡。泰国总理安图恩·查恩维拉库尔表示，泰国一直试图遵守停火协议，但柬埔寨试图拖延进展，泰国也暂时停止履行协议内容。外交部发言人随后澄清，泰国尚未正式退出协议，只是暂停了执行。
via SCMP Full Text Feed
柬埔寨总理宣布，在与泰国边境发生冲突期间，一名村民被射击事件中丧生，而此前由美国总统特朗普促成的停火协议似乎已开始破裂。这起死亡事件发生在两天前，泰国一名士兵在边境巡逻时被地雷炸伤，失去一只脚。泰方指责柬埔寨引发爆炸，并宣布暂停执行原定于7月28日达成的停火协议。
特朗普曾威胁若两国不停止战斗，将取消贸易特权。上月，他在马来西亚举行的东盟峰会期间，重申了相关协议。7月末，因边界争议爆发的五天激烈冲突造成数十名士兵和平民伤亡。泰国总理安图恩·查恩维拉库尔表示，泰国一直试图遵守停火协议，但柬埔寨试图拖延进展，泰国也暂时停止履行协议内容。外交部发言人随后澄清，泰国尚未正式退出协议，只是暂停了执行。
via SCMP Full Text Feed
Why did Philippine ombudsman say ICC plans to arrest Duterte ally Dela Rosa? | 菲律宾监察官为何称国际刑事法院计划逮捕杜特尔特盟友德拉罗斯？
据报道，国际刑事法院（ICC）可能已对菲律宾参议员、前国家警察局长罗纳尔多·“巴托”·德拉罗莎发出逮捕令，这一消息使菲律宾政府面临更大的法律和政治不确定性。德拉罗莎是前总统杜特尔特的忠实盟友，曾在其执政初期负责打击毒品犯罪，期间有数千人被指控为非法处决，遭到人权组织谴责。
此次逮捕令的传闻由一名高级官员在一次广播采访中透露，若属实，将是ICC第二次针对杜特尔特时期的高官采取行动。去年三月，菲律宾当局曾在国际刑警组织发布红色通缉令后逮捕了杜特尔特本人，涉及其反毒运动中的反人类罪行调查。如果确认对德拉罗莎发出逮捕令，将是ICC调查的重大升级，也将对菲律宾总统费迪南德·马科斯 Jr.的政府带来法律和政治压力。
via SCMP Full Text Feed
据报道，国际刑事法院（ICC）可能已对菲律宾参议员、前国家警察局长罗纳尔多·“巴托”·德拉罗莎发出逮捕令，这一消息使菲律宾政府面临更大的法律和政治不确定性。德拉罗莎是前总统杜特尔特的忠实盟友，曾在其执政初期负责打击毒品犯罪，期间有数千人被指控为非法处决，遭到人权组织谴责。
此次逮捕令的传闻由一名高级官员在一次广播采访中透露，若属实，将是ICC第二次针对杜特尔特时期的高官采取行动。去年三月，菲律宾当局曾在国际刑警组织发布红色通缉令后逮捕了杜特尔特本人，涉及其反毒运动中的反人类罪行调查。如果确认对德拉罗莎发出逮捕令，将是ICC调查的重大升级，也将对菲律宾总统费迪南德·马科斯 Jr.的政府带来法律和政治压力。
via SCMP Full Text Feed
China and Europe need clear communication on thorny issues, observer says | 观察人士：中欧在棘手问题上需明确沟通
欧洲与中国的关系日益紧张，双方都应加强沟通以应对敏感问题如台湾和稀土资源，专家指出。据前欧洲联盟中国商会会长、现任咨询公司DGA Albright Stonebridge Group合伙人沃特克表示，欧盟应加倍努力提升自身韧性，并倡议启动类似“曼哈顿计划”的项目，以打破中国在稀土供应链中的垄断。在北京接受采访时，他强调了这一点的重要性。
自从特朗普重新掌权以来，欧盟在国际舞台上的地位逐渐边缘化，面临跨大西洋关系紧张、中国日益强硬以及中美竞争加剧的挑战。欧盟内部也批评其缺乏对中国的统一战略，尽管多次承诺减少对中国的依赖。除了制造业过剩和乌克兰战争等长期分歧外，近期在关键矿产资源、投资和安全方面的紧张关系也在不断升级。
via SCMP Full Text Feed
欧洲与中国的关系日益紧张，双方都应加强沟通以应对敏感问题如台湾和稀土资源，专家指出。据前欧洲联盟中国商会会长、现任咨询公司DGA Albright Stonebridge Group合伙人沃特克表示，欧盟应加倍努力提升自身韧性，并倡议启动类似“曼哈顿计划”的项目，以打破中国在稀土供应链中的垄断。在北京接受采访时，他强调了这一点的重要性。
自从特朗普重新掌权以来，欧盟在国际舞台上的地位逐渐边缘化，面临跨大西洋关系紧张、中国日益强硬以及中美竞争加剧的挑战。欧盟内部也批评其缺乏对中国的统一战略，尽管多次承诺减少对中国的依赖。除了制造业过剩和乌克兰战争等长期分歧外，近期在关键矿产资源、投资和安全方面的紧张关系也在不断升级。
via SCMP Full Text Feed
Heady history of wigs in court: the case for Hong Kong lawyers to keep them on | 法庭上假发的悠久历史：支持香港律师保留假发的理由
尽管已有数百年的历史，英国法庭仍然保持着戴假发的传统，这一习惯象征着法律的权威与传统。假发起源于17世纪中叶的法国，由路易十四推广，最初是时尚潮流的一部分，后来逐渐成为法院中的标准装束。到1685年，穿戴假发已在法庭中几乎普及，反映出社会阶层和礼仪的要求。
在19世纪中叶，英国普通法正式确认并强制要求律师和法官在法庭上佩戴假发和法袍。这一传统最初并非强制规定，而是随着社会风尚的变化逐渐成为规范。如今，假发依然是许多英联邦国家法院的象征，代表着法律的庄重与权威，尽管这一习惯在现代社会中引发了一些讨论和争议。
via SCMP Full Text Feed
尽管已有数百年的历史，英国法庭仍然保持着戴假发的传统，这一习惯象征着法律的权威与传统。假发起源于17世纪中叶的法国，由路易十四推广，最初是时尚潮流的一部分，后来逐渐成为法院中的标准装束。到1685年，穿戴假发已在法庭中几乎普及，反映出社会阶层和礼仪的要求。
在19世纪中叶，英国普通法正式确认并强制要求律师和法官在法庭上佩戴假发和法袍。这一传统最初并非强制规定，而是随着社会风尚的变化逐渐成为规范。如今，假发依然是许多英联邦国家法院的象征，代表着法律的庄重与权威，尽管这一习惯在现代社会中引发了一些讨论和争议。
via SCMP Full Text Feed
Can China balance green ambition with everyday ways of life? | 中国能否在绿色目标与日常生活之间取得平衡？
中国在推动生态保护和绿色能源转型方面面临双重挑战，政策实施中出现了矛盾和社会生态影响。中国已划定30%的土地为生态红线，涵盖湿地、山地和草原，总面积约300万平方公里，禁止过度开发。这一举措旨在优先保护生态环境，符合联合国2030生物多样性目标。然而，生态红线政策导致大量农村居民被迁移或失去土地，部分地区的传统生计受到影响，形成了“保护”与“迁徙”的冲突。
与此同时，中国正建设全球规模最大的可再生能源基础设施，主导太阳能、风能和电池制造，去年，新能源占据84%的新增电力需求，推动绿色能源发展。然而，像青海省塔拉坦光伏电站等大型项目在推动低碳未来的同时，也对生态系统造成了前所未有的破坏。这些措施在实现气候目标的同时，也引发了关于生态保护与经济发展的平衡问题。
via SCMP Full Text Feed
中国在推动生态保护和绿色能源转型方面面临双重挑战，政策实施中出现了矛盾和社会生态影响。中国已划定30%的土地为生态红线，涵盖湿地、山地和草原，总面积约300万平方公里，禁止过度开发。这一举措旨在优先保护生态环境，符合联合国2030生物多样性目标。然而，生态红线政策导致大量农村居民被迁移或失去土地，部分地区的传统生计受到影响，形成了“保护”与“迁徙”的冲突。
与此同时，中国正建设全球规模最大的可再生能源基础设施，主导太阳能、风能和电池制造，去年，新能源占据84%的新增电力需求，推动绿色能源发展。然而，像青海省塔拉坦光伏电站等大型项目在推动低碳未来的同时，也对生态系统造成了前所未有的破坏。这些措施在实现气候目标的同时，也引发了关于生态保护与经济发展的平衡问题。
via SCMP Full Text Feed
US House of Representatives votes to end historic government shutdown | 美国众议院投票结束历史性政府关闭
**美国历史上最大规模的政府停摆预计将结束，众议院于周三通过了一项两党协议。**这项法案以222票对209票获得通过，内容包括将政府资金延长至2026年1月30日、恢复停职期间的解雇人员，并确保被暂停工作的员工获得工资补发。
除了少数六名民主党人投票反对外，几乎所有共和党人都支持该法案。虽然该法案未包含民主党关于医疗保健的核心诉求，但共和党参议院多数党领袖约翰·图恩表示，他将在12月第二周之前允许对民主党提出的医疗法案进行投票。尽管如此，外界已开始关注未来两个月内是否会再次出现政府停摆的风险。
via SCMP Full Text Feed
**美国历史上最大规模的政府停摆预计将结束，众议院于周三通过了一项两党协议。**这项法案以222票对209票获得通过，内容包括将政府资金延长至2026年1月30日、恢复停职期间的解雇人员，并确保被暂停工作的员工获得工资补发。
除了少数六名民主党人投票反对外，几乎所有共和党人都支持该法案。虽然该法案未包含民主党关于医疗保健的核心诉求，但共和党参议院多数党领袖约翰·图恩表示，他将在12月第二周之前允许对民主党提出的医疗法案进行投票。尽管如此，外界已开始关注未来两个月内是否会再次出现政府停摆的风险。
via SCMP Full Text Feed
Will Japan and South Korea join Aukus, co-develop nuclear submarines with US? | 日本和韩国会加入Aukus，与美国共同研发核潜艇吗？
澳英美三国安全联盟Aukus可能将扩展至日本和韩国，双方有望共同研发或获取核动力潜艇，并参与高科技项目。这一变化可能将Aukus从一个主要为了增强澳大利亚潜艇力量的联盟，转变为更广泛的印太地区安全合作网络。
美国最近批准韩国开发核潜艇的决定，被视为地区安全格局的重要转折点。此举不仅提升了韩国的海军能力，也为日本可能的加入铺平了道路。专家指出，如果这一趋势持续，Aukus有望演变为一个更广泛的印太安全创新框架，仍以三国为核心，但影响力将更为深远。
via SCMP Full Text Feed
澳英美三国安全联盟Aukus可能将扩展至日本和韩国，双方有望共同研发或获取核动力潜艇，并参与高科技项目。这一变化可能将Aukus从一个主要为了增强澳大利亚潜艇力量的联盟，转变为更广泛的印太地区安全合作网络。
美国最近批准韩国开发核潜艇的决定，被视为地区安全格局的重要转折点。此举不仅提升了韩国的海军能力，也为日本可能的加入铺平了道路。专家指出，如果这一趋势持续，Aukus有望演变为一个更广泛的印太安全创新框架，仍以三国为核心，但影响力将更为深远。
via SCMP Full Text Feed
Meta平台AI裁员由资源竞争引发：前研究员 | Meta平台AI裁员由资源竞争引发：前研究员
前Meta研究科学家田远东透露，美国家脸巨头Meta正在重组其人工智能团队，限制计算资源引发内部冲突，导致公司裁员约600人，包括他本人。这一调整发生在Meta通过收购Scale AI和从竞争对手挖角后，旨在应对全球大规模语言模型（LLMs）发展带来的压力。
田远东在中国视频频道“硅谷101”接受采访时指出，内部资源有限影响了团队的研发进程，同时也反映出Meta在AI战略上的变化。与此同时，报道还提到Meta的首席AI科学家、FAIR创始人Yann LeCun正计划离职，创办自己的创业公司，显示公司内部存在一定的紧张局势。尽管如此，Meta的“超级智能实验室”基本保持不变，表明公司在资源配置和战略方向上仍在调整中。
via SCMP Full Text Feed
前Meta研究科学家田远东透露，美国家脸巨头Meta正在重组其人工智能团队，限制计算资源引发内部冲突，导致公司裁员约600人，包括他本人。这一调整发生在Meta通过收购Scale AI和从竞争对手挖角后，旨在应对全球大规模语言模型（LLMs）发展带来的压力。
田远东在中国视频频道“硅谷101”接受采访时指出，内部资源有限影响了团队的研发进程，同时也反映出Meta在AI战略上的变化。与此同时，报道还提到Meta的首席AI科学家、FAIR创始人Yann LeCun正计划离职，创办自己的创业公司，显示公司内部存在一定的紧张局势。尽管如此，Meta的“超级智能实验室”基本保持不变，表明公司在资源配置和战略方向上仍在调整中。
via SCMP Full Text Feed
130公斤中国男子为取悦女友父母做胃绕道手术后身亡 | 130公斤中国男子为取悦女友父母进行胃绕道手术后死亡
一名来自中国河南省新乡市、体重超过130公斤的男子在接受胃绕道手术后不幸去世，手术旨在改善他的体重和形象，以便给女友的父母留下好印象。36岁的李江（化名）一直努力控制饮食，但由于体重过重（身高174厘米，体重超过134公斤），他面临健康和生活上的困难。为了在即将与女友的父母见面时展现出更健康的形象，李江决定接受胃绕道手术，准备结婚。
李江于9月30日被送往郑州第九人民医院进行手术，但手术后不久，他的健康状况出现问题，最终不幸去世。据其哥哥透露，李江为了改善体重和形象，积极寻求手术帮助，希望能更好地适应即将到来的婚姻生活。
via SCMP Full Text Feed
一名来自中国河南省新乡市、体重超过130公斤的男子在接受胃绕道手术后不幸去世，手术旨在改善他的体重和形象，以便给女友的父母留下好印象。36岁的李江（化名）一直努力控制饮食，但由于体重过重（身高174厘米，体重超过134公斤），他面临健康和生活上的困难。为了在即将与女友的父母见面时展现出更健康的形象，李江决定接受胃绕道手术，准备结婚。
李江于9月30日被送往郑州第九人民医院进行手术，但手术后不久，他的健康状况出现问题，最终不幸去世。据其哥哥透露，李江为了改善体重和形象，积极寻求手术帮助，希望能更好地适应即将到来的婚姻生活。
via SCMP Full Text Feed
Good deal for all? Can Hong Kong urban renewal body’s payout review fix scheme? | 大家都能受益吗？香港城市更新机构的补偿审查方案能否解决问题？
香港土瓜湾一对老年夫妇对搬离破旧的老旧楼房感到复杂的情感。由于楼房年久失修，楼梯陡峭，且存在水漏和混凝土脱落的问题，他们既对离开熟悉的海滨社区感到不舍，又对日常生活的困难感到疲惫。
2022年，城市更新局（URA）宣布将对该地区进行重建，夫妇俩因此获得约650万港元的补偿，用于购买新房和旅行。他们表示，随着年龄增长和健康状况下降，过简朴的生活更符合他们的需求。由于资金充裕，他们相信未来的生活会更轻松。
这对夫妇可能是“七年规则”下最后一批获得补偿的业主之一。由于UR A资金紧张，正在审查这些补偿方案，认为当前的补偿金额相较于旧楼的市场价值“非常慷慨”。
via SCMP Full Text Feed
香港土瓜湾一对老年夫妇对搬离破旧的老旧楼房感到复杂的情感。由于楼房年久失修，楼梯陡峭，且存在水漏和混凝土脱落的问题，他们既对离开熟悉的海滨社区感到不舍，又对日常生活的困难感到疲惫。
2022年，城市更新局（URA）宣布将对该地区进行重建，夫妇俩因此获得约650万港元的补偿，用于购买新房和旅行。他们表示，随着年龄增长和健康状况下降，过简朴的生活更符合他们的需求。由于资金充裕，他们相信未来的生活会更轻松。
这对夫妇可能是“七年规则”下最后一批获得补偿的业主之一。由于UR A资金紧张，正在审查这些补偿方案，认为当前的补偿金额相较于旧楼的市场价值“非常慷慨”。
via SCMP Full Text Feed
China’s car industry preps for next-level self-driving: Hesai | 中国车企为自动驾驶迈向新阶段做准备：禾赛科技
中国汽车行业正积极准备下一代自动驾驶技术，即使北京尚未正式批准相关法规。全球最大自动驾驶激光雷达传感器制造商禾赛科技的首席财务官范安德鲁表示，公司已准备好为配备L3级别自动驾驶功能的高端车型提供激光雷达等技术。
北京目前尚未将L3系统合法化，因其被国际标准组织SAE定义为“免手驾驶”。然而，车企已开始提前布局，预计明年会有更多采用先进硬件和解决方案的车辆出现，以满足L3标准。一些中国主要汽车制造商，如吉利的极氪和华为支持的赛力斯，也在开发具有半自动驾驶能力的智能车辆，配备了高端激光雷达传感器。范安德鲁指出，L3级别所需的激光雷达传感器成本约为每台500至1000美元，需求持续增长。
via SCMP Full Text Feed
中国汽车行业正积极准备下一代自动驾驶技术，即使北京尚未正式批准相关法规。全球最大自动驾驶激光雷达传感器制造商禾赛科技的首席财务官范安德鲁表示，公司已准备好为配备L3级别自动驾驶功能的高端车型提供激光雷达等技术。
北京目前尚未将L3系统合法化，因其被国际标准组织SAE定义为“免手驾驶”。然而，车企已开始提前布局，预计明年会有更多采用先进硬件和解决方案的车辆出现，以满足L3标准。一些中国主要汽车制造商，如吉利的极氪和华为支持的赛力斯，也在开发具有半自动驾驶能力的智能车辆，配备了高端激光雷达传感器。范安德鲁指出，L3级别所需的激光雷达传感器成本约为每台500至1000美元，需求持续增长。
via SCMP Full Text Feed
Meet Ma Weiming, the Chinese naval engineering genius behind the Fujian’s catapult | 认识马伟明：中国福建号航母弹射器的海军工程天才
中国航母福建舰的技术突破主要归功于少数几位专家之一的海军少将马维明，他被誉为中国电磁弹射系统（EMALS）的“父亲”。马维明带领团队创新开发了电磁弹射技术，使中国在多个关键海军技术领域实现“领先一代”。他的技术突破不仅提升了中国航母的战斗力，也使中国在航母技术方面取得了重大突破，超越了许多国家的先进水平。
在福建舰的设计过程中，最初并未计划装备最先进的弹射系统，直到马维明提出采用电磁弹射技术。此前，只有美国的“杰拉尔德·福特”号航母配备了这种复杂的系统，但其在实战中未能成功弹射F-35C隐形战机。中国第三艘航母福建舰采用了电磁弹射技术，标志着中国在航母技术上的重大飞跃。马维明强调，中国应追求技术的前沿，不应等待外国技术成熟后再跟进，而是要主动引领创新。
via SCMP Full Text Feed
中国航母福建舰的技术突破主要归功于少数几位专家之一的海军少将马维明，他被誉为中国电磁弹射系统（EMALS）的“父亲”。马维明带领团队创新开发了电磁弹射技术，使中国在多个关键海军技术领域实现“领先一代”。他的技术突破不仅提升了中国航母的战斗力，也使中国在航母技术方面取得了重大突破，超越了许多国家的先进水平。
在福建舰的设计过程中，最初并未计划装备最先进的弹射系统，直到马维明提出采用电磁弹射技术。此前，只有美国的“杰拉尔德·福特”号航母配备了这种复杂的系统，但其在实战中未能成功弹射F-35C隐形战机。中国第三艘航母福建舰采用了电磁弹射技术，标志着中国在航母技术上的重大飞跃。马维明强调，中国应追求技术的前沿，不应等待外国技术成熟后再跟进，而是要主动引领创新。
via SCMP Full Text Feed
Iraq PM Sudani claims election win after early results show decisive lead | 伊拉克总理苏丹尼宣布赢得选举 初步结果显示压倒性优势
伊拉克总理穆罕默德·希亚·苏丹尼在周三宣布其联盟在全国大选中取得决定性胜利，支持者在巴格达的塔希尔广场庆祝，放烟火和音乐。苏丹尼在电视讲话中表示，这次胜利是所有伊拉克人的胜利，并祝贺国家“在议会选举中获得第一名”。他在社交媒体上也称其联盟“重建与发展”为第一名，并对伊拉克人民的支持表示衷心感谢。
此次大选于周二举行，伊拉克在动荡的地区中迎来了罕见的平静时刻。新一任总理将面临民众对就业、基础设施、教育和医疗体系改善的期待，同时还需应对国家普遍存在的腐败和管理不善问题。支持者在庆祝活动中表达了对苏丹尼的支持，显示出选举的积极氛围。
via SCMP Full Text Feed
伊拉克总理穆罕默德·希亚·苏丹尼在周三宣布其联盟在全国大选中取得决定性胜利，支持者在巴格达的塔希尔广场庆祝，放烟火和音乐。苏丹尼在电视讲话中表示，这次胜利是所有伊拉克人的胜利，并祝贺国家“在议会选举中获得第一名”。他在社交媒体上也称其联盟“重建与发展”为第一名，并对伊拉克人民的支持表示衷心感谢。
此次大选于周二举行，伊拉克在动荡的地区中迎来了罕见的平静时刻。新一任总理将面临民众对就业、基础设施、教育和医疗体系改善的期待，同时还需应对国家普遍存在的腐败和管理不善问题。支持者在庆祝活动中表达了对苏丹尼的支持，显示出选举的积极氛围。
via SCMP Full Text Feed
Heidi sets sights on Hong Kong to expand North Asia healthcare footprint | 海蒂瞄准香港 拓展北亚医疗版图
澳大利亚医疗科技初创公司Heidi计划今年在香港设立其在北亚的首个办事处，旨在利用香港严重的医生短缺和人口老龄化带来的机遇，通过其自主开发的人工智能平台推动业务发展。Heidi联合创始人兼CEO Thomas Kelly表示，香港将成为公司“开拓北亚市场的重要门户”，并将中国及周边国家作为重点投资区域。Kelly指出，香港的先进医疗和科技生态系统、强大的学术基础以及对AI创新的开放态度，使其成为公司下一阶段增长的理想起点。
这家总部位于墨尔本的公司目前正在与多家场所洽谈香港办事处的选址。Heidi在今年十月初完成了一轮融资，筹集了6500万美元，估值达4.65亿美元。公司的AI工具主要用于自动化临床文档的处理，提升医疗效率。
via SCMP Full Text Feed
澳大利亚医疗科技初创公司Heidi计划今年在香港设立其在北亚的首个办事处，旨在利用香港严重的医生短缺和人口老龄化带来的机遇，通过其自主开发的人工智能平台推动业务发展。Heidi联合创始人兼CEO Thomas Kelly表示，香港将成为公司“开拓北亚市场的重要门户”，并将中国及周边国家作为重点投资区域。Kelly指出，香港的先进医疗和科技生态系统、强大的学术基础以及对AI创新的开放态度，使其成为公司下一阶段增长的理想起点。
这家总部位于墨尔本的公司目前正在与多家场所洽谈香港办事处的选址。Heidi在今年十月初完成了一轮融资，筹集了6500万美元，估值达4.65亿美元。公司的AI工具主要用于自动化临床文档的处理，提升医疗效率。
via SCMP Full Text Feed
Ex-New York governors’ aide Linda Sun on trial for acting as Chinese agent | 纽约前州长助理孙琳因涉嫌充当中国间谍受审
一名前曾为两位纽约州州长工作的助手因被指控向中国政府出售影响力并在新冠疫情期间非法获利，已于周三接受审判。她被控从州政府大量采购口罩的过程中牟取非法利益，并在去年被逮捕，随后在今年6月再次被起诉，旨在打击疫情相关的欺诈行为。
检察官在开庭陈述中指出，琳达·孙（Linda Sun）和其丈夫胡克（Chris Hu）通过非法行为赚取了数百万美元，还获得了包括由中国官员私人厨师准备的南京盐水鸭等特殊礼遇。检方表示，证据将显示两人贪婪和背叛的行为。孙是中国出生的美国归化公民，在州政府工作约15年，曾任纽约州州长凯西·霍楚尔（Kathy Hochul）的副幕僚长以及前州长安德鲁·库莫（Andrew Cuomo）的多元化官员。
via SCMP Full Text Feed
一名前曾为两位纽约州州长工作的助手因被指控向中国政府出售影响力并在新冠疫情期间非法获利，已于周三接受审判。她被控从州政府大量采购口罩的过程中牟取非法利益，并在去年被逮捕，随后在今年6月再次被起诉，旨在打击疫情相关的欺诈行为。
检察官在开庭陈述中指出，琳达·孙（Linda Sun）和其丈夫胡克（Chris Hu）通过非法行为赚取了数百万美元，还获得了包括由中国官员私人厨师准备的南京盐水鸭等特殊礼遇。检方表示，证据将显示两人贪婪和背叛的行为。孙是中国出生的美国归化公民，在州政府工作约15年，曾任纽约州州长凯西·霍楚尔（Kathy Hochul）的副幕僚长以及前州长安德鲁·库莫（Andrew Cuomo）的多元化官员。
via SCMP Full Text Feed
