Belarus frees opposition figure Kolesnikova, Nobel laureate Bialiatski, for US sanctions relief | 白俄罗斯释放反对派人物科列斯尼科娃和诺贝尔奖得主比亚利亚茨基，以换取美国制裁豁免
白俄罗斯当局已释放诺贝尔和平奖获得者阿莱斯·比亚拉茨基和重要反对派人物玛丽亚·科莱斯尼科娃，消息由人权组织维亚斯纳确认。这一释放行动发生在白俄罗斯总统亚历山大·卢卡申科试图改善与美国关系之际。据报道，美国也宣布解除对白俄罗斯钾肥行业的制裁，钾肥在农业中具有重要作用，白俄罗斯是该矿的主要出口国。
作为交换，卢卡申科宣布赦免了123名囚犯，白俄罗斯一直受到西方国家的制裁，原因包括其对人权的镇压以及允许俄罗斯利用其领土进行2022年对乌克兰的入侵。自2024年7月以来，白俄罗斯已释放数百名囚犯。美国此次解除对白俄罗斯钾肥的制裁，显示两国关系出现缓和迹象。
via SCMP Full Text Feed
白俄罗斯当局已释放诺贝尔和平奖获得者阿莱斯·比亚拉茨基和重要反对派人物玛丽亚·科莱斯尼科娃，消息由人权组织维亚斯纳确认。这一释放行动发生在白俄罗斯总统亚历山大·卢卡申科试图改善与美国关系之际。据报道，美国也宣布解除对白俄罗斯钾肥行业的制裁，钾肥在农业中具有重要作用，白俄罗斯是该矿的主要出口国。
作为交换，卢卡申科宣布赦免了123名囚犯，白俄罗斯一直受到西方国家的制裁，原因包括其对人权的镇压以及允许俄罗斯利用其领土进行2022年对乌克兰的入侵。自2024年7月以来，白俄罗斯已释放数百名囚犯。美国此次解除对白俄罗斯钾肥的制裁，显示两国关系出现缓和迹象。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong launches professional services platform for mainland Chinese companies | 香港为内地企业推出专业服务平台
香港当局推出“香港专业服务走向全球”平台，旨在支持内地企业海外扩展，同时促进本地专业服务行业的发展。在周六的启动仪式上，副律务司黄国权表示，该平台将整合香港各专业行业资源，成为支持企业“走出去”的核心枢纽。平台依托香港专业服务行业的国际视野、严格标准和对中外市场的深入理解，能够为有意拓展海外市场的企业提供全面支持。
该平台将协同香港贸易发展局，深化和扩大服务内容，满足内地企业的多样化需求。平台还将整合行业信息，公布支持海外扩展的服务提供者名单，旨在推动香港专业服务行业的国际化发展，为企业提供更便捷、更高效的国际化支持。
via SCMP Full Text Feed
香港当局推出“香港专业服务走向全球”平台，旨在支持内地企业海外扩展，同时促进本地专业服务行业的发展。在周六的启动仪式上，副律务司黄国权表示，该平台将整合香港各专业行业资源，成为支持企业“走出去”的核心枢纽。平台依托香港专业服务行业的国际视野、严格标准和对中外市场的深入理解，能够为有意拓展海外市场的企业提供全面支持。
该平台将协同香港贸易发展局，深化和扩大服务内容，满足内地企业的多样化需求。平台还将整合行业信息，公布支持海外扩展的服务提供者名单，旨在推动香港专业服务行业的国际化发展，为企业提供更便捷、更高效的国际化支持。
via SCMP Full Text Feed
How an American family’s wartime bond with China is bringing the countries together | 一个美国家庭与中国的战时纽带如何促使两国团结
1980年代末，艾琳·麦金尼斯移居南京时，被当地老人误认为美国传教士米妮·沃特林的相似人物。沃特林是一位在南京大屠杀期间保护和拯救了成千上万中国妇女和儿童的美国传教士，她在1937年12月的六周内，面对日军的残暴行径，展现出巨大的勇气和奉献精神。
如今，麦金尼斯在南京的纪念馆前，面对沃特林的铜像，感到非常敬仰和谦卑。每年的12月13日是南京大屠杀的纪念日，历史上对遇难人数的估计从数万到30万不等。此次纪念活动旨在缅怀那些在战争中失去生命的无辜者，弘扬和平与人道精神。
via SCMP Full Text Feed
1980年代末，艾琳·麦金尼斯移居南京时，被当地老人误认为美国传教士米妮·沃特林的相似人物。沃特林是一位在南京大屠杀期间保护和拯救了成千上万中国妇女和儿童的美国传教士，她在1937年12月的六周内，面对日军的残暴行径，展现出巨大的勇气和奉献精神。
如今，麦金尼斯在南京的纪念馆前，面对沃特林的铜像，感到非常敬仰和谦卑。每年的12月13日是南京大屠杀的纪念日，历史上对遇难人数的估计从数万到30万不等。此次纪念活动旨在缅怀那些在战争中失去生命的无辜者，弘扬和平与人道精神。
via SCMP Full Text Feed
More than 30 people evacuated after warehouse catches fire in Hong Kong | 香港仓库起火 超过30人疏散
香港北部一仓库火灾已被扑灭，未造成人员伤亡
周六下午5点27分左右，位于上水马料水新村龙马路的一座仓库发生火灾，导致包括多名邻近养老院的居民在内的30多人疏散。消防员在一个小时内成功扑灭火焰，现场未报告有人受伤。据警方介绍，火灾发生时，仓库内有一名经理和三名员工，他们及时安全撤离，没有人员受伤。
此外，约有30人从邻近的养老院疏散，一名男子和一名女子在现场感到不适，已接受治疗，但没有人需要送院。消防车迅速赶到现场进行灭火，火灾没有造成更严重的后果。
via SCMP Full Text Feed
香港北部一仓库火灾已被扑灭，未造成人员伤亡
周六下午5点27分左右，位于上水马料水新村龙马路的一座仓库发生火灾，导致包括多名邻近养老院的居民在内的30多人疏散。消防员在一个小时内成功扑灭火焰，现场未报告有人受伤。据警方介绍，火灾发生时，仓库内有一名经理和三名员工，他们及时安全撤离，没有人员受伤。
此外，约有30人从邻近的养老院疏散，一名男子和一名女子在现场感到不适，已接受治疗，但没有人需要送院。消防车迅速赶到现场进行灭火，火灾没有造成更严重的后果。
via SCMP Full Text Feed
China’s Wang Yi urges UAE to help close free-trade deal with Gulf Cooperation Council | 中国外交部长王毅敦促阿联酋协助推动海湾合作委员会自由贸易协定谈判
中国正在寻求阿联酋协助加快与海湾合作委员会（GCC）的自由贸易协定谈判，旨在促进区域经济合作。中国外交部长王毅在阿布扎比会见阿联酋外交部长谢赫阿卜杜拉·本·扎耶德·阿勒纳哈扬时表示，支持阿联酋维护国家安全和发展的措施，并认可其在国际和地区事务中的日益重要作用。
王毅还呼吁两国深化在投资、石油天然气和基础设施等传统领域的合作，同时探索可再生能源和技术创新等新领域。他希望阿联酋在推动中海合作委员会自由贸易协定早日达成方面发挥积极作用。阿联酋副总理阿勒纳哈扬表示，愿意在此事中扮演积极角色，促进合作进展。
via SCMP Full Text Feed
中国正在寻求阿联酋协助加快与海湾合作委员会（GCC）的自由贸易协定谈判，旨在促进区域经济合作。中国外交部长王毅在阿布扎比会见阿联酋外交部长谢赫阿卜杜拉·本·扎耶德·阿勒纳哈扬时表示，支持阿联酋维护国家安全和发展的措施，并认可其在国际和地区事务中的日益重要作用。
王毅还呼吁两国深化在投资、石油天然气和基础设施等传统领域的合作，同时探索可再生能源和技术创新等新领域。他希望阿联酋在推动中海合作委员会自由贸易协定早日达成方面发挥积极作用。阿联酋副总理阿勒纳哈扬表示，愿意在此事中扮演积极角色，促进合作进展。
via SCMP Full Text Feed
Iran seizes foreign oil tanker suspected of smuggling fuel | 伊朗扣押涉嫌走私燃料的外国油轮
据半官方的法尔斯新闻报道，伊朗在阿曼湾扣押了一艘疑似走私燃料的外国油轮，拘留了18名船员。伊朗当局称该船携带约600万升燃料（约3.7万桶），但未透露货物的目的地、国籍或扣押时间。
此次扣押事件发生在伊朗上月扣留一艘马绍尔群岛旗帜的油轮“塔拉拉”之后，该船在经过霍尔木兹海峡后被释放，但未携带货物。伊朗经常在南部水域扣留船只以打击燃料走私。这次扣押似乎并非报复行动，也未显示针对特定目标。
此外，几天前美国在委内瑞拉附近拦截了一艘涉嫌与伊朗石油贸易有关的油轮。伊朗尚未确认两者之间的联系，但伊朗外交部发言人谴责美国的行动为“国家海盗”，并警告可能的后果。美国方面则显示出对涉案油轮采取了扣押措施的意图。
via SCMP Full Text Feed
据半官方的法尔斯新闻报道，伊朗在阿曼湾扣押了一艘疑似走私燃料的外国油轮，拘留了18名船员。伊朗当局称该船携带约600万升燃料（约3.7万桶），但未透露货物的目的地、国籍或扣押时间。
此次扣押事件发生在伊朗上月扣留一艘马绍尔群岛旗帜的油轮“塔拉拉”之后，该船在经过霍尔木兹海峡后被释放，但未携带货物。伊朗经常在南部水域扣留船只以打击燃料走私。这次扣押似乎并非报复行动，也未显示针对特定目标。
此外，几天前美国在委内瑞拉附近拦截了一艘涉嫌与伊朗石油贸易有关的油轮。伊朗尚未确认两者之间的联系，但伊朗外交部发言人谴责美国的行动为“国家海盗”，并警告可能的后果。美国方面则显示出对涉案油轮采取了扣押措施的意图。
via SCMP Full Text Feed
Is China testing submarine drones that could threaten US west coast or Panama Canal? | 中国是否在测试可能威胁美国西海岸或巴拿马运河的潜艇无人机？
美国一份国防刊物报道称，中国正在测试一种被称为XXLUUVs（特大号无人水下航行器）的水下无人机，可能用于封锁巴拿马运河甚至美国西海岸。这些无人机高度机密，外界了解有限，但通过卫星图像、目击者照片以及在防务展览中展示的模型，获得了一些线索。
据报道，这些无人机被认为是目前世界上最大型的水下无人机，能够航行超过10,000海里（约18,500公里），几乎可以穿越太平洋的两倍宽度，从而抵达美洲西海岸，包括重要的运河地区。它们的内部武器舱可能携带水雷或8到12枚鱼雷，为中国提供了低风险威胁西海岸港口的能力。此前，卫星还曾在今年九月在南海检测到两款类似尺寸但设计不同的无人机试验样机。
via SCMP Full Text Feed
美国一份国防刊物报道称，中国正在测试一种被称为XXLUUVs（特大号无人水下航行器）的水下无人机，可能用于封锁巴拿马运河甚至美国西海岸。这些无人机高度机密，外界了解有限，但通过卫星图像、目击者照片以及在防务展览中展示的模型，获得了一些线索。
据报道，这些无人机被认为是目前世界上最大型的水下无人机，能够航行超过10,000海里（约18,500公里），几乎可以穿越太平洋的两倍宽度，从而抵达美洲西海岸，包括重要的运河地区。它们的内部武器舱可能携带水雷或8到12枚鱼雷，为中国提供了低风险威胁西海岸港口的能力。此前，卫星还曾在今年九月在南海检测到两款类似尺寸但设计不同的无人机试验样机。
via SCMP Full Text Feed
China marks Nanking massacre anniversary with warning against Japan’s militarism | 中国纪念南京大屠杀周年，警示日本军国主义
中国最高官员在南京举行纪念南京大屠杀周年活动时，警告任何试图复兴日本军国主义的行为都将注定失败。在此次纪念活动中，中共组织部部长、政治局成员施泰峰表示，任何挑战战后国际秩序或破坏全球和平稳定的企图都不会得逞。此次纪念活动在南京大屠杀遇难者纪念馆举行，现场响起警报，表达对历史的缅怀和对和平的重视。
施泰峰在纪念仪式上强调，南京大屠杀是“反人类的罪行”，呼吁大家正确认识第二次世界大战的历史。此次活动由公安部长、国务委员王晓红主持，旨在弘扬历史正义，警示极端主义和军国主义的危险。中国通过此举表达了对历史的铭记和维护和平的坚定立场。
via SCMP Full Text Feed
中国最高官员在南京举行纪念南京大屠杀周年活动时，警告任何试图复兴日本军国主义的行为都将注定失败。在此次纪念活动中，中共组织部部长、政治局成员施泰峰表示，任何挑战战后国际秩序或破坏全球和平稳定的企图都不会得逞。此次纪念活动在南京大屠杀遇难者纪念馆举行，现场响起警报，表达对历史的缅怀和对和平的重视。
施泰峰在纪念仪式上强调，南京大屠杀是“反人类的罪行”，呼吁大家正确认识第二次世界大战的历史。此次活动由公安部长、国务委员王晓红主持，旨在弘扬历史正义，警示极端主义和军国主义的危险。中国通过此举表达了对历史的铭记和维护和平的坚定立场。
via SCMP Full Text Feed
Indonesia flood death toll passes 1,000, over 200 still missing | 印度尼西亚洪灾死亡人数超过1000人，仍有200余人失踪
**据法新社报道，印度尼西亚因洪水和山体滑坡造成至少1,003人死亡，超过5,400人受伤。** 这场灾难主要发生在过去两周内的苏门答腊西北部岛屿，给当地带来了严重破坏。印尼国家灾难减灾机构表示，仍有218人失踪，预计死亡人数还会增加。
这次灾难发生在苏门答腊岛上，是近年来最严重的自然灾害之一。此前，2004年在苏门答腊北端的亚齐省也曾遭遇海啸袭击，造成巨大破坏。受灾地区广泛，约有120万人被迫转移到临时避难所，救援工作仍在进行中。
via SCMP Full Text Feed
**据法新社报道，印度尼西亚因洪水和山体滑坡造成至少1,003人死亡，超过5,400人受伤。** 这场灾难主要发生在过去两周内的苏门答腊西北部岛屿，给当地带来了严重破坏。印尼国家灾难减灾机构表示，仍有218人失踪，预计死亡人数还会增加。
这次灾难发生在苏门答腊岛上，是近年来最严重的自然灾害之一。此前，2004年在苏门答腊北端的亚齐省也曾遭遇海啸袭击，造成巨大破坏。受灾地区广泛，约有120万人被迫转移到临时避难所，救援工作仍在进行中。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong expo vendors expect 20% sales boost amid bigger crowds, good weather | 香港展会摊位商户预计在更多人流和好天气下销售额提升20%
香港第59届品牌及产品博览会预计销售额将比去年增长20%，主要原因是参展人数增加和天气良好。此次博览会由香港中华厂商会主办，于周六在铜锣湾维多利亚公园开幕，将持续至1月5日。
展会期间，超过900个摊位提供各类食品、家用电器以及美容和健康产品，部分摊位还创新性地改良传统产品以吸引顾客。财务司司长陈茂波也成为首批顾客之一，现场试吃面条、海参和点心，并参观补充品、蜡烛和咖啡的摊位。
展会期间，一些商家还推出优惠活动。例如，位于“阿一鲍鱼公主”的李小姐表示，今年他们增加了20%的存货，并将延长促销时间，以帮助在上月火灾事件中失去亲人的社区传递欢乐。此次展会为期24天，旨在促进本地企业发展，吸引更多消费者前来购物。
via SCMP Full Text Feed
香港第59届品牌及产品博览会预计销售额将比去年增长20%，主要原因是参展人数增加和天气良好。此次博览会由香港中华厂商会主办，于周六在铜锣湾维多利亚公园开幕，将持续至1月5日。
展会期间，超过900个摊位提供各类食品、家用电器以及美容和健康产品，部分摊位还创新性地改良传统产品以吸引顾客。财务司司长陈茂波也成为首批顾客之一，现场试吃面条、海参和点心，并参观补充品、蜡烛和咖啡的摊位。
展会期间，一些商家还推出优惠活动。例如，位于“阿一鲍鱼公主”的李小姐表示，今年他们增加了20%的存货，并将延长促销时间，以帮助在上月火灾事件中失去亲人的社区传递欢乐。此次展会为期24天，旨在促进本地企业发展，吸引更多消费者前来购物。
via SCMP Full Text Feed
Russia hits Ukraine energy infrastructure in war’s 4th winter, as peace talks drag on | 俄军在战争第四个冬季袭击乌克兰能源基础设施，和平谈判仍在拖延
乌克兰总统泽连斯基表示，俄罗斯在夜间发起的袭击造成乌克兰超过十个民用设施受损，数千人断电。这次袭击发生在由美国领导的和平谈判推动下，意在停止战争，但泽连斯基指出，俄罗斯的行动明显不是为了结束战争，而是试图摧毁乌克兰国家并给民众带来最大痛苦。
此次袭击包括对能源和港口基础设施的导弹和无人机攻击。乌克兰副总理奥列克西·库莱巴透露，黑海城市奥德萨的粮仓起火，能源设施在切尔尼戈夫、基洛夫拉德和尼古拉耶夫地区也受到破坏。这些袭击严重影响了乌克兰多个地区的能源供应和基础设施安全。
via SCMP Full Text Feed
乌克兰总统泽连斯基表示，俄罗斯在夜间发起的袭击造成乌克兰超过十个民用设施受损，数千人断电。这次袭击发生在由美国领导的和平谈判推动下，意在停止战争，但泽连斯基指出，俄罗斯的行动明显不是为了结束战争，而是试图摧毁乌克兰国家并给民众带来最大痛苦。
此次袭击包括对能源和港口基础设施的导弹和无人机攻击。乌克兰副总理奥列克西·库莱巴透露，黑海城市奥德萨的粮仓起火，能源设施在切尔尼戈夫、基洛夫拉德和尼古拉耶夫地区也受到破坏。这些袭击严重影响了乌克兰多个地区的能源供应和基础设施安全。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong police arrest man, 71, for alleged attack on 2 others over smoking dispute | 香港警方逮捕71岁男子涉嫌因吸烟争执袭击他人
香港警方已逮捕一名71岁男子，原因是在大围车公庙路一条行人隧道内因吸烟问题与一对母子发生争执后，男子用水瓶攻击母子。事件发生在周六早上约8时30分，58岁的母亲报警称男子向她泼水并用水瓶袭击她29岁的儿子。警方表示，母子二人曾抱怨男子在隧道内吸烟，双方因此发生争执，男子随后实施了攻击行动。
事发时，儿子头部受伤，被送往沙田威尔斯亲王医院治疗。警方现已以涉嫌伤人和普通袭击的罪名将这名71岁男子逮捕，案件仍在调查中。
via SCMP Full Text Feed
香港警方已逮捕一名71岁男子，原因是在大围车公庙路一条行人隧道内因吸烟问题与一对母子发生争执后，男子用水瓶攻击母子。事件发生在周六早上约8时30分，58岁的母亲报警称男子向她泼水并用水瓶袭击她29岁的儿子。警方表示，母子二人曾抱怨男子在隧道内吸烟，双方因此发生争执，男子随后实施了攻击行动。
事发时，儿子头部受伤，被送往沙田威尔斯亲王医院治疗。警方现已以涉嫌伤人和普通袭击的罪名将这名71岁男子逮捕，案件仍在调查中。
via SCMP Full Text Feed
Yau Tong project sells out, raising hopes of market recovery amid rate cuts, rising demand | 油塘项目售罄，降息与需求上升带来市场复苏希望
**在油塘的一项住宅项目引发了购房热潮，所有150个单位在周六中午前已全部售出，反映市场对香港房地产市场明年复苏的强烈预期。**该项目名为One Park Place，价格区间为423万港元至951万港元，开发商新鸿基、信和以及港铁公司提供最高15%的折扣以吸引买家。此次热销发生在前一天新世界发展在油麻地的Austin Bohemian项目全部售罄之后，显示买家对本地楼市的浓厚兴趣。
据美联物业高级董事蒲少明表示，购房者不仅有自住需求，也有投资意向。由于租金估算为每平方英尺每月50港元，投资回报率可达4%。一位客户为购买五个单位花费了2500万港元。原定于11月28日推出的One Park Place项目被推迟，原因是一场火灾发生在大埔的旺福苑，开发商推迟销售以配合救援工作。约60%的单位面积在293至578平方英尺之间，主要面向自住需求。
via SCMP Full Text Feed
**在油塘的一项住宅项目引发了购房热潮，所有150个单位在周六中午前已全部售出，反映市场对香港房地产市场明年复苏的强烈预期。**该项目名为One Park Place，价格区间为423万港元至951万港元，开发商新鸿基、信和以及港铁公司提供最高15%的折扣以吸引买家。此次热销发生在前一天新世界发展在油麻地的Austin Bohemian项目全部售罄之后，显示买家对本地楼市的浓厚兴趣。
据美联物业高级董事蒲少明表示，购房者不仅有自住需求，也有投资意向。由于租金估算为每平方英尺每月50港元，投资回报率可达4%。一位客户为购买五个单位花费了2500万港元。原定于11月28日推出的One Park Place项目被推迟，原因是一场火灾发生在大埔的旺福苑，开发商推迟销售以配合救援工作。约60%的单位面积在293至578平方英尺之间，主要面向自住需求。
via SCMP Full Text Feed
Record tally of spoiled votes in Hong Kong poll ‘not due to pressure on public’ | 香港选举废票创纪录并非因公众受到压力
香港政制事务主管拒绝将近期立法会选举中大量无效票归因于有人被强迫投票，并表示可能引入“智能投票箱”以应对这一问题。香港特区宪制及内地事务局局长曾国卫在周六表示，上月的火灾事件影响了投票率，但他否认无效票增加是由于强迫投票造成的。尽管上周日的投票率为31.9%，较2021年创纪录的30.2%有所提升，但无效票数量也有所增加，达41,147张，占总投票的3.12%。相比之下，2021年无效票为27,453张，占比2.03%。
政府为提高投票率做出了多方面努力，包括提供半天带薪假期和交通补贴，但火灾事件后，投票率仍未显著提升。曾国卫强调，无效票的增加可能是因为选民误选了超过规定数量的候选人，他表示将加强措施，减少此类错误，确保投票的准确性和公平性。
via SCMP Full Text Feed
香港政制事务主管拒绝将近期立法会选举中大量无效票归因于有人被强迫投票，并表示可能引入“智能投票箱”以应对这一问题。香港特区宪制及内地事务局局长曾国卫在周六表示，上月的火灾事件影响了投票率，但他否认无效票增加是由于强迫投票造成的。尽管上周日的投票率为31.9%，较2021年创纪录的30.2%有所提升，但无效票数量也有所增加，达41,147张，占总投票的3.12%。相比之下，2021年无效票为27,453张，占比2.03%。
政府为提高投票率做出了多方面努力，包括提供半天带薪假期和交通补贴，但火灾事件后，投票率仍未显著提升。曾国卫强调，无效票的增加可能是因为选民误选了超过规定数量的候选人，他表示将加强措施，减少此类错误，确保投票的准确性和公平性。
via SCMP Full Text Feed
Why China Gelao ethnic group required women to have 1 to 2 upper teeth removed before wedding | 为什么中国格老族妇女婚前需拔除一到两颗上牙
在中国的格劳族中，曾经有一项古老的习俗，要求新娘在结婚前拔掉一到两颗上门牙，传说这样可以避免给夫家带来灾祸。有些情况下，缺失的牙齿甚至会用狗牙代替作为装饰。
格劳族是中国和越南的少数民族，2021年在中国的人口估计超过67.7万，主要居住在贵州省西部的格劳自治区。该民族以穿着鲜艳的服饰的妇女群体而闻名，展示出丰富的民族文化特色。
via SCMP Full Text Feed
在中国的格劳族中，曾经有一项古老的习俗，要求新娘在结婚前拔掉一到两颗上门牙，传说这样可以避免给夫家带来灾祸。有些情况下，缺失的牙齿甚至会用狗牙代替作为装饰。
格劳族是中国和越南的少数民族，2021年在中国的人口估计超过67.7万，主要居住在贵州省西部的格劳自治区。该民族以穿着鲜艳的服饰的妇女群体而闻名，展示出丰富的民族文化特色。
via SCMP Full Text Feed
Temperature in Hong Kong to drop to 14 degrees and remain cool till midweek | 香港气温降至14度 直至周中持续清凉
香港气温将降至14摄氏度（57.2华氏度），受到冷锋影响，天气将持续转凉至下周中旬。据天文台消息，冷锋将穿过广东沿海地区，带来较强的北风和降雨，气温大幅下降。预计周日早上，市区最低气温约为14度，部分新界地区将感受到更为寒冷的天气。
气象预报指出，随着东北季风的影响增强，未来几天沿中国南部海岸的天气仍将受到影响。公众被建议注意天气变化，注意保暖，特别是照顾老年人和慢性病患者。
via SCMP Full Text Feed
香港气温将降至14摄氏度（57.2华氏度），受到冷锋影响，天气将持续转凉至下周中旬。据天文台消息，冷锋将穿过广东沿海地区，带来较强的北风和降雨，气温大幅下降。预计周日早上，市区最低气温约为14度，部分新界地区将感受到更为寒冷的天气。
气象预报指出，随着东北季风的影响增强，未来几天沿中国南部海岸的天气仍将受到影响。公众被建议注意天气变化，注意保暖，特别是照顾老年人和慢性病患者。
via SCMP Full Text Feed
China-Africa partnership leaps into the future as Beijing expands market access: envoy | 中非合作迈向未来，北京扩大市场准入：大使
中国驻卢旺达大使高文奇在第七届非洲企业英雄峰会期间表示，**中国-非洲合作已扩展到人工智能、数字经济、绿色能源、金融科技和可持续发展等前沿领域**。他感谢来自中国和非洲国家的企业家，推动合作进入“反映全球经济未来趋势”的新领域，并表示中国将继续扩大对非洲的市场准入。
高文奇指出，中国愿意与非洲国家分享发展成果和庞大的市场，受益于北京的零关税政策。此次峰会由阿里巴巴公益和马云基金会主办，旨在表彰创新且勤奋的企业家对中国和非洲经济增长的重要作用。峰会期间，非洲企业英雄比赛吸引了众多企业家和表演者，彰显非洲创新创业的活力和潜力。
via SCMP Full Text Feed
中国驻卢旺达大使高文奇在第七届非洲企业英雄峰会期间表示，**中国-非洲合作已扩展到人工智能、数字经济、绿色能源、金融科技和可持续发展等前沿领域**。他感谢来自中国和非洲国家的企业家，推动合作进入“反映全球经济未来趋势”的新领域，并表示中国将继续扩大对非洲的市场准入。
高文奇指出，中国愿意与非洲国家分享发展成果和庞大的市场，受益于北京的零关税政策。此次峰会由阿里巴巴公益和马云基金会主办，旨在表彰创新且勤奋的企业家对中国和非洲经济增长的重要作用。峰会期间，非洲企业英雄比赛吸引了众多企业家和表演者，彰显非洲创新创业的活力和潜力。
via SCMP Full Text Feed
Bump in nostalgia sales, but 183-year Hong Kong umbrella shop set to fold for good | 怀旧热潮带动销售增长，183年香港伞店或将永久关闭
在香港深水埗的一家狭小而繁忙的店铺中，73岁的姚耀威正忙着向络绎不绝的顾客讲解如何正确开合雨伞。他宣布将在本月底关闭拥有183年历史的家族店铺——太阳兴伞店，这一消息引来了更多的顾客前来道别。
作为第五代店主，姚耀威表示，关闭这家由祖辈在清朝时期于广州创立的店铺是一个痛苦的决定。“前辈打下的基础传到我手上，但现在要结束了，”他在接受采访时说。“我感到不开心和羞愧，但身体已经吃不消了，我需要休息。”
许多居民、邻居和常客在他在网上公布店铺即将关闭的消息后，纷纷前来店铺与姚耀威告别，表达他们的感情和不舍之情。
via SCMP Full Text Feed
在香港深水埗的一家狭小而繁忙的店铺中，73岁的姚耀威正忙着向络绎不绝的顾客讲解如何正确开合雨伞。他宣布将在本月底关闭拥有183年历史的家族店铺——太阳兴伞店，这一消息引来了更多的顾客前来道别。
作为第五代店主，姚耀威表示，关闭这家由祖辈在清朝时期于广州创立的店铺是一个痛苦的决定。“前辈打下的基础传到我手上，但现在要结束了，”他在接受采访时说。“我感到不开心和羞愧，但身体已经吃不消了，我需要休息。”
许多居民、邻居和常客在他在网上公布店铺即将关闭的消息后，纷纷前来店铺与姚耀威告别，表达他们的感情和不舍之情。
via SCMP Full Text Feed
From climate change to health, global problems need investors to step up | 从气候变化到健康问题，全球挑战亟需投资者挺身而出
随着社会经济需求不断增长，资本主义国家必须接受更多的国家干预和提高税收，或者制定更具指导性的制度，将个人储蓄引导到非市场依赖的投资中。这种变革可以提前进行，也可以在下一次金融危机爆发后被迫采取，前者显然更为理智，能避免危机带来的巨大创伤。
目前，市场经济的社会和安全需求已超出现有体系的应对能力。美国总统特朗普正敦促盟国增加军事支出，以应对不断增长的防务需求，部分国家在压力下已开始行动。同时，世界银行也呼吁成员国增加公共卫生投资，以实现到2030年为15亿人提供负担得起的优质医疗服务的目标。报告显示，全球仍有4.6亿人无法获得基本医疗服务，2.1亿人因医疗费用面临经济困难。
via SCMP Full Text Feed
随着社会经济需求不断增长，资本主义国家必须接受更多的国家干预和提高税收，或者制定更具指导性的制度，将个人储蓄引导到非市场依赖的投资中。这种变革可以提前进行，也可以在下一次金融危机爆发后被迫采取，前者显然更为理智，能避免危机带来的巨大创伤。
目前，市场经济的社会和安全需求已超出现有体系的应对能力。美国总统特朗普正敦促盟国增加军事支出，以应对不断增长的防务需求，部分国家在压力下已开始行动。同时，世界银行也呼吁成员国增加公共卫生投资，以实现到2030年为15亿人提供负担得起的优质医疗服务的目标。报告显示，全球仍有4.6亿人无法获得基本医疗服务，2.1亿人因医疗费用面临经济困难。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong government ‘confident’ of finding new site to rehouse fire victims | 香港政府有信心找到新地点安置火灾受害者
香港当局表示有信心迅速在大埔选址建设补贴房，以安置上月火灾事件中无家可归的受灾居民，并正在评估相关方案。副财政司司长黄伟伦在周六介绍了几种安置方案，包括向房主购买产权、优先安排受灾居民入住公屋或在大埔新建住房。他强调，政府目前尚无计划在未来几年内在大埔兴建补贴房，但火灾事件可能促使计划改变。
黄伟伦指出，通常一个住房合作计划需要大约五年时间完成，但政府有信心能加快进度，尽快为受灾居民提供安置。他同时强调，政府会优先考虑居民的意见，确保安置方案符合他们的需求。虽然目前没有具体时间表，但政府正积极推进相关工作，以尽快解决受灾居民的住房问题。
via SCMP Full Text Feed
香港当局表示有信心迅速在大埔选址建设补贴房，以安置上月火灾事件中无家可归的受灾居民，并正在评估相关方案。副财政司司长黄伟伦在周六介绍了几种安置方案，包括向房主购买产权、优先安排受灾居民入住公屋或在大埔新建住房。他强调，政府目前尚无计划在未来几年内在大埔兴建补贴房，但火灾事件可能促使计划改变。
黄伟伦指出，通常一个住房合作计划需要大约五年时间完成，但政府有信心能加快进度，尽快为受灾居民提供安置。他同时强调，政府会优先考虑居民的意见，确保安置方案符合他们的需求。虽然目前没有具体时间表，但政府正积极推进相关工作，以尽快解决受灾居民的住房问题。
via SCMP Full Text Feed
