China’s slowing growth, bilateral tensions top American business concerns in 2026 | 2026年中国经济放缓与双边紧张局势成为美国企业关注焦点
根据美国在华商会周五发布的年度中国商业环境调查，**对中国经济放缓和“紧张”的中美关系担忧成为今年会员关注的前两大问题**。调查显示，大约三分之二的368名受访者表示对中国经济增长感到担忧，认为这是当前最主要的问题。
调查还显示，去年超过一半的受访企业实现盈利，服务行业表现尤为突出，61%的公司表示盈利。主要金融机构预测，今年中国经济将实现适度增长，受到政策支持和全球压力的影响。虽然对中美关系的预期有所改善，但超过一半的受访者仍提及“紧张”的双边关系，认为这是企业面临的第二大商业挑战。此外，科技和研发领域的增长预期减弱，关于中美技术脱钩的担忧仍然是企业创新的主要障碍。
via SCMP Full Text Feed
根据美国在华商会周五发布的年度中国商业环境调查，**对中国经济放缓和“紧张”的中美关系担忧成为今年会员关注的前两大问题**。调查显示，大约三分之二的368名受访者表示对中国经济增长感到担忧，认为这是当前最主要的问题。
调查还显示，去年超过一半的受访企业实现盈利，服务行业表现尤为突出，61%的公司表示盈利。主要金融机构预测，今年中国经济将实现适度增长，受到政策支持和全球压力的影响。虽然对中美关系的预期有所改善，但超过一半的受访者仍提及“紧张”的双边关系，认为这是企业面临的第二大商业挑战。此外，科技和研发领域的增长预期减弱，关于中美技术脱钩的担忧仍然是企业创新的主要障碍。
via SCMP Full Text Feed
Horrified Malaysian mother disowns daughter after mutilation threats by ‘vile’ loan sharks | 马来西亚母亲震惊之下弃女，因“恶劣”高利贷威胁要她遭受肢解
一名马来西亚的60岁家庭主妇因担心女儿和女婿遭受高利贷的威胁，选择与他们断绝关系。她表示，非法放贷者威胁要割掉女儿和女婿的私密部位，并曾寄送血腥照片，声称自己曾实施这些暴行。这些恐吓让她非常痛苦，甚至表示已不再关心女儿的安危。
据她透露，她的女儿和女婿在去年借了约2万令吉（约合4928美元），来自20个非法放贷者。女婿在上个月已藏匿起来，家庭因此陷入困境。面对女儿带来的压力和家庭的困扰，Heng表示已彻底与女儿划清界限，不再关心她的未来。
via SCMP Full Text Feed
一名马来西亚的60岁家庭主妇因担心女儿和女婿遭受高利贷的威胁，选择与他们断绝关系。她表示，非法放贷者威胁要割掉女儿和女婿的私密部位，并曾寄送血腥照片，声称自己曾实施这些暴行。这些恐吓让她非常痛苦，甚至表示已不再关心女儿的安危。
据她透露，她的女儿和女婿在去年借了约2万令吉（约合4928美元），来自20个非法放贷者。女婿在上个月已藏匿起来，家庭因此陷入困境。面对女儿带来的压力和家庭的困扰，Heng表示已彻底与女儿划清界限，不再关心她的未来。
via SCMP Full Text Feed
Could China’s Yaogan-47 satellite have a lens as wide as the Hubble Telescope? | 中国遥感卫星“遥感-47”或配备比哈勃望远镜更宽的镜头
中国最新的低轨道地球观测卫星“遥感-47”配备了直径达两米的光学光圈，具备“全球领先”的遥感能力。据中国科技日报报道，该卫星于去年12月9日通过长征四号B火箭在酒泉卫星发射中心发射。
据介绍，遥感-47的光学光圈大小与美国哈勃太空望远镜（直径2.4米）以及可能的美国KH-11侦察卫星相近，但其重量明显较轻。长征四号B火箭的载荷能力约为4吨，而哈勃望远镜重约11吨，KH-11卫星重达17吨。这意味着遥感-47可能搭载了轻量化设计的光学设备，或未携带与哈勃相似的大型望远镜。目前尚未确认该卫星是否确实配备了报道中的两米光学光圈。
via SCMP Full Text Feed
中国最新的低轨道地球观测卫星“遥感-47”配备了直径达两米的光学光圈，具备“全球领先”的遥感能力。据中国科技日报报道，该卫星于去年12月9日通过长征四号B火箭在酒泉卫星发射中心发射。
据介绍，遥感-47的光学光圈大小与美国哈勃太空望远镜（直径2.4米）以及可能的美国KH-11侦察卫星相近，但其重量明显较轻。长征四号B火箭的载荷能力约为4吨，而哈勃望远镜重约11吨，KH-11卫星重达17吨。这意味着遥感-47可能搭载了轻量化设计的光学设备，或未携带与哈勃相似的大型望远镜。目前尚未确认该卫星是否确实配备了报道中的两米光学光圈。
via SCMP Full Text Feed
Japan ramen eatery bans ‘troublesome’ China customers, charges a lot more for English menu | 日本拉面店禁止“麻烦”中国顾客，英文菜单收费更高
**一家位于日本大阪的拉面店因禁止中国顾客而引发争议，店方指责中国顾客是制造麻烦的主要原因。**该店在1月4日通过社交媒体宣布，已全面禁止所有中国人进入，理由是曾有中国顾客在店内制造麻烦，导致店方报警。据称，店铺处理的外国顾客中，90%的问题都与中国顾客有关。
此举引起了公众的广泛关注和批评，许多人指责其具有种族歧视色彩。该贴文已获得超过3300万次观看和1800条评论。值得一提的是，这家餐厅提供两份菜单，一份为日语，一份为英语，后者价格明显更高。
via SCMP Full Text Feed
**一家位于日本大阪的拉面店因禁止中国顾客而引发争议，店方指责中国顾客是制造麻烦的主要原因。**该店在1月4日通过社交媒体宣布，已全面禁止所有中国人进入，理由是曾有中国顾客在店内制造麻烦，导致店方报警。据称，店铺处理的外国顾客中，90%的问题都与中国顾客有关。
此举引起了公众的广泛关注和批评，许多人指责其具有种族歧视色彩。该贴文已获得超过3300万次观看和1800条评论。值得一提的是，这家餐厅提供两份菜单，一份为日语，一份为英语，后者价格明显更高。
via SCMP Full Text Feed
What’s cooking? Hong Kong restaurants thinking outside the box in bid to survive | 美食新思路：香港餐厅创新求存
Tam Jai International通过手机应用程序和菜单创新等多项策略，旨在吸引香港本地消费者，尤其是在面对跨境旅游减少和市场竞争加剧的情况下。该公司利用优惠、丰富的菜单选择以及全天候的餐饮服务，试图挽回流失的客户群体。
公司首席市场官黄健鹏表示，香港居民越来越多地在大湾区城市消费，导致周末和假日销售疲软，同时旅游客源也未如预期恢复，增加了市场压力。为应对这些挑战，Tam Jai加大了数字化转型力度，客户关系管理（CRM）项目的销售渗透率已超过50%，显著高于之前的20多个百分点。最近几个月，公司的晚餐业务比CRM项目调整前增长了10%。
via SCMP Full Text Feed
Tam Jai International通过手机应用程序和菜单创新等多项策略，旨在吸引香港本地消费者，尤其是在面对跨境旅游减少和市场竞争加剧的情况下。该公司利用优惠、丰富的菜单选择以及全天候的餐饮服务，试图挽回流失的客户群体。
公司首席市场官黄健鹏表示，香港居民越来越多地在大湾区城市消费，导致周末和假日销售疲软，同时旅游客源也未如预期恢复，增加了市场压力。为应对这些挑战，Tam Jai加大了数字化转型力度，客户关系管理（CRM）项目的销售渗透率已超过50%，显著高于之前的20多个百分点。最近几个月，公司的晚餐业务比CRM项目调整前增长了10%。
via SCMP Full Text Feed
China pushes slow bull run with tightened margin financing rules to fight overheating | 中国通过收紧融资规则推动缓慢牛市以遏制过热
中国宣布提高融资融券交易的保证金比例，意味着监管机构旨在避免市场出现过度波动，同时加强股市在支持科技自主创新中的作用。根据分析师的观点，这一措施传递了“引导市场平稳过渡到缓步上涨”的明确信号。监管机构建议投资者降低杠杆水平，以应对情绪波动带来的风险，市场将逐渐回归基本面。
上海、深圳和北京股交所宣布，从下周一开始，融资买入的保证金比例将从80%提高到100%，此次调整只适用于新合约。这一措施立即影响市场情绪，导致股市下跌。周四，上海综指下跌0.3%，延续前一天相同的跌幅，科技股表现尤为疲软，上海“科创板”50指数下跌0.5%。
via SCMP Full Text Feed
中国宣布提高融资融券交易的保证金比例，意味着监管机构旨在避免市场出现过度波动，同时加强股市在支持科技自主创新中的作用。根据分析师的观点，这一措施传递了“引导市场平稳过渡到缓步上涨”的明确信号。监管机构建议投资者降低杠杆水平，以应对情绪波动带来的风险，市场将逐渐回归基本面。
上海、深圳和北京股交所宣布，从下周一开始，融资买入的保证金比例将从80%提高到100%，此次调整只适用于新合约。这一措施立即影响市场情绪，导致股市下跌。周四，上海综指下跌0.3%，延续前一天相同的跌幅，科技股表现尤为疲软，上海“科创板”50指数下跌0.5%。
via SCMP Full Text Feed
Japan’s next-generation fighter jet project set for boost as European rival stalls | 日本下一代战机项目有望提速，欧洲竞争对手陷入停滞
**日本的全球战斗机计划（GCAP），由日本、英国和意大利合作开发的下一代战斗机项目，可能会因此获得推动，因为类似的飞机开发项目——未来战斗空中系统（FCAS）已被无限期推迟。**德国、法国和西班牙宣布推迟FCAS项目，促使一些或全部参与国可能转而支持GCAP项目。德国媒体报道称，FCAS项目因政治分歧而未能在年底前做出最终决定，错过了原定截止日期。
法国航空公司达索坚持要求在飞机的开发和制造中获得更大份额，这使得项目的时间表变得不再可行。国际关系专家认为，FCAS项目多年来一直面临政治和时间安排上的困难，三国希望在不同时间段内补充和替换现有战机。鉴于东欧及全球安全形势的恶化，德国尤其希望不延迟部署具有空中优势的先进战机，以应对不断变化的安全挑战。
via SCMP Full Text Feed
**日本的全球战斗机计划（GCAP），由日本、英国和意大利合作开发的下一代战斗机项目，可能会因此获得推动，因为类似的飞机开发项目——未来战斗空中系统（FCAS）已被无限期推迟。**德国、法国和西班牙宣布推迟FCAS项目，促使一些或全部参与国可能转而支持GCAP项目。德国媒体报道称，FCAS项目因政治分歧而未能在年底前做出最终决定，错过了原定截止日期。
法国航空公司达索坚持要求在飞机的开发和制造中获得更大份额，这使得项目的时间表变得不再可行。国际关系专家认为，FCAS项目多年来一直面临政治和时间安排上的困难，三国希望在不同时间段内补充和替换现有战机。鉴于东欧及全球安全形势的恶化，德国尤其希望不延迟部署具有空中优势的先进战机，以应对不断变化的安全挑战。
via SCMP Full Text Feed
Brazil judge orders ‘immediate’ transfer of Bolsonaro to a better-equipped prison | 巴西法官命令立即将博尔索纳罗转移至设施更完善的监狱
巴西一名法官于周四命令立即将前总统贾伊尔·博索纳罗转移到条件“更优越”的监狱中。这位70岁的前领导人将被安置在巴西利亚一座监狱的特别拘留单元，该单元配备了厨房、私人户外区域和双人床。据法新社获悉的判决文件显示，博索纳罗目前在联邦警察局的一间房间内服刑。
巴西最高法院去年判决博索纳罗因策划政变以企图维持权力而被判处超过27年的监禁，指控他在2022年大选失利后试图通过军事支持发动政变，但未成功。博索纳罗的律师已提出上诉，要求允许他因健康原因获得软禁，但未获批准。
via SCMP Full Text Feed
巴西一名法官于周四命令立即将前总统贾伊尔·博索纳罗转移到条件“更优越”的监狱中。这位70岁的前领导人将被安置在巴西利亚一座监狱的特别拘留单元，该单元配备了厨房、私人户外区域和双人床。据法新社获悉的判决文件显示，博索纳罗目前在联邦警察局的一间房间内服刑。
巴西最高法院去年判决博索纳罗因策划政变以企图维持权力而被判处超过27年的监禁，指控他在2022年大选失利后试图通过军事支持发动政变，但未成功。博索纳罗的律师已提出上诉，要求允许他因健康原因获得软禁，但未获批准。
via SCMP Full Text Feed
Exiled crown prince’s plan for Iran is mostly aimed at Trump, researchers say | 流亡太子对伊朗的计划主要针对特朗普，研究人员称
前皇储雷扎·巴列维在周四提出了如果伊朗推翻伊斯兰政权后未来的愿景，包括不追求核武器、打击毒品走私、立即承认以色列、以及大量出口石油和天然气。 专家指出，这一计划似乎符合美国总统特朗普的期望，可能旨在争取在全国抗议成功推翻伊朗政权后获得支持。尽管如此，特朗普尚未完全接受流亡在美国的巴列维，质疑其是否拥有足够的国内支持。
特朗普在接受路透社采访时表示，巴列维是否能在伊朗获得足够支持仍是个疑问。华盛顿智库昆西研究所副总裁特里塔·帕西指出，巴列维努力赢得特朗普的认可，但似乎未能成功。此外，巴列维的部分目标也与以色列强硬派总理内塔尼亚胡的立场相符，两人关系密切。
via SCMP Full Text Feed
前皇储雷扎·巴列维在周四提出了如果伊朗推翻伊斯兰政权后未来的愿景，包括不追求核武器、打击毒品走私、立即承认以色列、以及大量出口石油和天然气。 专家指出，这一计划似乎符合美国总统特朗普的期望，可能旨在争取在全国抗议成功推翻伊朗政权后获得支持。尽管如此，特朗普尚未完全接受流亡在美国的巴列维，质疑其是否拥有足够的国内支持。
特朗普在接受路透社采访时表示，巴列维是否能在伊朗获得足够支持仍是个疑问。华盛顿智库昆西研究所副总裁特里塔·帕西指出，巴列维努力赢得特朗普的认可，但似乎未能成功。此外，巴列维的部分目标也与以色列强硬派总理内塔尼亚胡的立场相符，两人关系密切。
via SCMP Full Text Feed
Banks and brokerages’ growing demand for space buoys Hong Kong’s retail property sector | 银行与经纪公司对空间需求增长推动香港零售物业行业发展
香港的银行和金融行业预计将引领零售物业租赁活动，众多公司如Forthright Securities、Futu Holdings和汇丰银行的租赁需求，为经历多年房地产低迷的业主提供支持。据CBRE报道，Forthright Securities在上环金钟中心租用了三层，总面积达14,000平方英尺，作为其在香港的首家旗舰店。CBRE的零售租赁执行董事林乔表示，此交易不仅展现了Forthright Securities的市场洞察力，也反映出香港零售市场金融服务行业崛起的新趋势。
此外，Futu Holdings在湾仔庄士敦道129-135号租用了700平方英尺的空间。林乔指出，上环的27层优质写字楼和零售裙楼将为这些金融企业提供优越的品牌曝光和便捷的交通连接，预计Forthright Securities将在农历新年后正式开业。
via SCMP Full Text Feed
香港的银行和金融行业预计将引领零售物业租赁活动，众多公司如Forthright Securities、Futu Holdings和汇丰银行的租赁需求，为经历多年房地产低迷的业主提供支持。据CBRE报道，Forthright Securities在上环金钟中心租用了三层，总面积达14,000平方英尺，作为其在香港的首家旗舰店。CBRE的零售租赁执行董事林乔表示，此交易不仅展现了Forthright Securities的市场洞察力，也反映出香港零售市场金融服务行业崛起的新趋势。
此外，Futu Holdings在湾仔庄士敦道129-135号租用了700平方英尺的空间。林乔指出，上环的27层优质写字楼和零售裙楼将为这些金融企业提供优越的品牌曝光和便捷的交通连接，预计Forthright Securities将在农历新年后正式开业。
via SCMP Full Text Feed
Lutnick warns Taipei to keep Trump ‘happy’ as US$500 billion chip deal draws China rebuke | Lutnick警告台北要让特朗普“满意”，因5000亿美元芯片交易遭中国批评
美国商务部长霍华德·卢特克近日强调，台湾企业在美国的半导体、能源和人工智能等关键技术领域的投资，旨在维护与“美国优先”政策的紧密关系。这项协议承诺台湾企业将在美国投入高达5000亿美元，包括至少2500亿美元的直接支出和2500亿美元的信贷担保，以支持供应链和产业集群的发展。
卢特克将此次大规模的“回流”行动描述为一项战略性举措，不仅仅是商业交易。他指出，台湾企业之所以愿意进行如此巨额的投资，是因为“他们需要让我们的总统高兴”，以获得美国总统特朗普的支持和保护。这显示出美国在推动关键技术产业回流的同时，也在通过外交策略加强对台湾的影响力。
via SCMP Full Text Feed
美国商务部长霍华德·卢特克近日强调，台湾企业在美国的半导体、能源和人工智能等关键技术领域的投资，旨在维护与“美国优先”政策的紧密关系。这项协议承诺台湾企业将在美国投入高达5000亿美元，包括至少2500亿美元的直接支出和2500亿美元的信贷担保，以支持供应链和产业集群的发展。
卢特克将此次大规模的“回流”行动描述为一项战略性举措，不仅仅是商业交易。他指出，台湾企业之所以愿意进行如此巨额的投资，是因为“他们需要让我们的总统高兴”，以获得美国总统特朗普的支持和保护。这显示出美国在推动关键技术产业回流的同时，也在通过外交策略加强对台湾的影响力。
via SCMP Full Text Feed
US bill approving US$300 million for Taiwan’s military passed in House | 美国众议院通过3亿美元对台军事援助法案
美国国会已通过一项拨款法案，批准向台湾提供3亿美元的军事援助资金，预计将成为法律。该法案是由众议院通过的两项政府开支方案之一，旨在为财政部、国务院等联邦机构提供资金，覆盖至九月，确保政府正常运转。该法案还包括一份关于台湾军事援助的482页拨款文件，显示美国正增加对台湾的军事支持。
与此同时，台北宣布将有更多美国武器销售项目在筹备中，包括四项尚未通知国会的交易。上月，美国批准了一项价值110亿美元的军售方案，被认为是迄今为止对台湾最大的一笔军售。中国视台湾为中国的一部分，若必要，将通过武力实现统一。尽管大多数国家不承认台湾为独立国家，但美国反对任何以武力夺取台湾的行为，并承诺持续向台湾提供武器支持。
via SCMP Full Text Feed
美国国会已通过一项拨款法案，批准向台湾提供3亿美元的军事援助资金，预计将成为法律。该法案是由众议院通过的两项政府开支方案之一，旨在为财政部、国务院等联邦机构提供资金，覆盖至九月，确保政府正常运转。该法案还包括一份关于台湾军事援助的482页拨款文件，显示美国正增加对台湾的军事支持。
与此同时，台北宣布将有更多美国武器销售项目在筹备中，包括四项尚未通知国会的交易。上月，美国批准了一项价值110亿美元的军售方案，被认为是迄今为止对台湾最大的一笔军售。中国视台湾为中国的一部分，若必要，将通过武力实现统一。尽管大多数国家不承认台湾为独立国家，但美国反对任何以武力夺取台湾的行为，并承诺持续向台湾提供武器支持。
via SCMP Full Text Feed
Venezuela’s Machado says she presented Trump with her Nobel Peace Prize medal | 委内瑞拉马查多称已将诺贝尔和平奖章赠予特朗普
**委内瑞拉反对派领导人玛丽亚·科琳娜·马查多在与美国总统特朗普会面时，向他赠送了诺贝尔和平奖奖章。**她在美国国会外告诉记者，她将奖章交给了特朗普，但未回答是否被接受的问题。此次会面旨在讨论委内瑞拉的未来，尽管特朗普曾否认她有资格接管国家。
马查多此次访问白宫存在一定风险，因为她自去年离开委内瑞拉后，行踪一直不明，之前曾在卡拉卡斯短暂被拘留。会后，她在门外与支持者热情互动，表达了对特朗普的信任，并鼓励支持者继续支持她的立场。
via SCMP Full Text Feed
**委内瑞拉反对派领导人玛丽亚·科琳娜·马查多在与美国总统特朗普会面时，向他赠送了诺贝尔和平奖奖章。**她在美国国会外告诉记者，她将奖章交给了特朗普，但未回答是否被接受的问题。此次会面旨在讨论委内瑞拉的未来，尽管特朗普曾否认她有资格接管国家。
马查多此次访问白宫存在一定风险，因为她自去年离开委内瑞拉后，行踪一直不明，之前曾在卡拉卡斯短暂被拘留。会后，她在门外与支持者热情互动，表达了对特朗普的信任，并鼓励支持者继续支持她的立场。
via SCMP Full Text Feed
China’s Zhejiang targets 3- to 7-nanometre AI chip breakthroughs to counter US chokehold | 浙江瞄准3至7纳米AI芯片突破 以抗衡美国封锁
中国东部的浙江省，作为阿里巴巴和机器人创业公司Unitree等巨头的发源地，已明确提出在未来五年内重点开发先进芯片和芯片制造设备。该省在其新的五年计划中，将创新作为核心目标，加入了深圳、上海等城市的行列，响应北京推动自主创新的国家战略，以应对与美国日益激烈的技术竞争。
根据其2026至2030年的工业发展草案，浙江将专注于芯片设计和晶圆制造，力争在3至7纳米工艺节点实现快速突破。先进芯片已成为全球科技企业的重要收入来源，台积电在2025年第四季度的数据显示，其3、5和7纳米芯片的出货量占总晶圆收入的77%。此外，浙江还计划研发低功耗、高端通用和人工智能芯片，以及第五代RISC-V芯片架构，以提升自主芯片技术水平。
via SCMP Full Text Feed
中国东部的浙江省，作为阿里巴巴和机器人创业公司Unitree等巨头的发源地，已明确提出在未来五年内重点开发先进芯片和芯片制造设备。该省在其新的五年计划中，将创新作为核心目标，加入了深圳、上海等城市的行列，响应北京推动自主创新的国家战略，以应对与美国日益激烈的技术竞争。
根据其2026至2030年的工业发展草案，浙江将专注于芯片设计和晶圆制造，力争在3至7纳米工艺节点实现快速突破。先进芯片已成为全球科技企业的重要收入来源，台积电在2025年第四季度的数据显示，其3、5和7纳米芯片的出货量占总晶圆收入的77%。此外，浙江还计划研发低功耗、高端通用和人工智能芯片，以及第五代RISC-V芯片架构，以提升自主芯片技术水平。
via SCMP Full Text Feed
Why China’s next development priority must be secondary education | 为什么中国下一发展重点必须是中等教育
尽管中国在高等教育方面取得了显著成就，但其整体教育水平仍然偏低，成为制约经济进一步发展的主要障碍之一。根据最新的人口普查，只有约31%的中国人口拥有高中或以上学历，即使在经济较发达的上海，这一比例也仅略高于50%。这些数字在较贫困的国家中可能不算特别低，但在中等收入国家中，已接近底部水平，尤其是在中国即将迈入高收入国家行列的背景下。
中国在基础设施和实体资本方面的投资取得了令人瞩目的成就，成为世界第二大经济体，拥有高铁、高楼大厦和庞大的基础设施项目。然而，随着经济的不断发展，光靠硬件建设已难以持续推动国家进步。中国必须认识到，经济升级的速度远远快于教育水平的提升，改善人力资本、提高全民教育水平已成为未来发展的关键。虽然这一过程可能需要数十年，但只有实现教育与实体资本的协调发展，才能确保中国在全球经济中的竞争力和持续繁荣。
via SCMP Full Text Feed
尽管中国在高等教育方面取得了显著成就，但其整体教育水平仍然偏低，成为制约经济进一步发展的主要障碍之一。根据最新的人口普查，只有约31%的中国人口拥有高中或以上学历，即使在经济较发达的上海，这一比例也仅略高于50%。这些数字在较贫困的国家中可能不算特别低，但在中等收入国家中，已接近底部水平，尤其是在中国即将迈入高收入国家行列的背景下。
中国在基础设施和实体资本方面的投资取得了令人瞩目的成就，成为世界第二大经济体，拥有高铁、高楼大厦和庞大的基础设施项目。然而，随着经济的不断发展，光靠硬件建设已难以持续推动国家进步。中国必须认识到，经济升级的速度远远快于教育水平的提升，改善人力资本、提高全民教育水平已成为未来发展的关键。虽然这一过程可能需要数十年，但只有实现教育与实体资本的协调发展，才能确保中国在全球经济中的竞争力和持续繁荣。
via SCMP Full Text Feed
US lawmakers propose US$2.5 billion agency to boost production of rare earths | 美国立法者提议设立25亿美元机构以促进稀土生产
一组两党议员提出建立一个新的机构，投入25亿美元以促进稀土和其他关键矿物的生产。与此同时，特朗普政府已采取积极措施，打破中国在这些对高科技产品（如手机、电动车、战斗机和导弹）市场的垄断。美国正面临严重依赖中国的局面，因为中国利用其在关键矿物市场的主导地位，在贸易战中获得了杠杆。
尽管目前还不清楚该法案是否会与白宫政策完全一致，但美国正努力减少对中国的依赖。过去一年，美国国防部投入近50亿美元确保关键矿物的供应，因为贸易战暴露了美国对中国的依赖——中国处理了全球90%以上的关键矿物。为打破中国的控制，美国政府正通过持股和价格保障等方式干预市场，采取一些更接近中国策略的措施。
由新罕布什尔州民主党参议员珍妮·沙欣和印第安纳州共和党参议员托德·杨于周四提出的法案，旨在建立一个独立机构，建立关键矿物储备，稳定价格，并鼓励国内及盟国的生产，以确保军事和经济的稳定供应。这一方案更倾向于市场导向，旨在保障关键矿物的持续供应，减少对中国的依赖。
via SCMP Full Text Feed
一组两党议员提出建立一个新的机构，投入25亿美元以促进稀土和其他关键矿物的生产。与此同时，特朗普政府已采取积极措施，打破中国在这些对高科技产品（如手机、电动车、战斗机和导弹）市场的垄断。美国正面临严重依赖中国的局面，因为中国利用其在关键矿物市场的主导地位，在贸易战中获得了杠杆。
尽管目前还不清楚该法案是否会与白宫政策完全一致，但美国正努力减少对中国的依赖。过去一年，美国国防部投入近50亿美元确保关键矿物的供应，因为贸易战暴露了美国对中国的依赖——中国处理了全球90%以上的关键矿物。为打破中国的控制，美国政府正通过持股和价格保障等方式干预市场，采取一些更接近中国策略的措施。
由新罕布什尔州民主党参议员珍妮·沙欣和印第安纳州共和党参议员托德·杨于周四提出的法案，旨在建立一个独立机构，建立关键矿物储备，稳定价格，并鼓励国内及盟国的生产，以确保军事和经济的稳定供应。这一方案更倾向于市场导向，旨在保障关键矿物的持续供应，减少对中国的依赖。
via SCMP Full Text Feed
China-linked hackers used Venezuela-themed phishing to target US agencies | 与中国有关的黑客利用委内瑞拉主题钓鱼攻击美国机构：报告
据瑞士网络安全公司Acronis近日发布的报告，一支与中国有关联的黑客组织最近利用委内瑞拉相关的钓鱼邮件，展开针对美国政府及其相关机构的恶意软件攻击。该攻击活动以美委之间的近期动态为“主题诱饵”，通过植入具有间谍功能的后门，进行远程任务和数据窃取。
Acronis将此次攻击归因于名为“Mustang Panda”的黑客团体，判断依据包括其基础设施和操作模式。虽然Acronis没有明确指出该组织为中国背景，但多家全球网络安全研究机构认为其源自中国。自2012年以来，Mustang Panda一直对全球被认为是中国共产党对手的组织发起网络攻击。美国司法部去年1月曾将其称为由中国支持的黑客团体。
via SCMP Full Text Feed
据瑞士网络安全公司Acronis近日发布的报告，一支与中国有关联的黑客组织最近利用委内瑞拉相关的钓鱼邮件，展开针对美国政府及其相关机构的恶意软件攻击。该攻击活动以美委之间的近期动态为“主题诱饵”，通过植入具有间谍功能的后门，进行远程任务和数据窃取。
Acronis将此次攻击归因于名为“Mustang Panda”的黑客团体，判断依据包括其基础设施和操作模式。虽然Acronis没有明确指出该组织为中国背景，但多家全球网络安全研究机构认为其源自中国。自2012年以来，Mustang Panda一直对全球被认为是中国共产党对手的组织发起网络攻击。美国司法部去年1月曾将其称为由中国支持的黑客团体。
via SCMP Full Text Feed
Iran halts hundreds of executions as Gulf allies pull Trump back from strike, US says | 据美国称，伊朗暂停数百次处决，海湾盟友让特朗普放弃打击
美国在周四宣布，伊朗在美国总统特朗普的压力下，停止了800名抗议者的处决。白宫表示，尽管伊朗的抗议活动在过去一周内因镇压和网络封锁而减弱，但“所有选项仍然在总统的考虑范围内”。
白宫发言人卡罗琳·利维特指出，特朗普已警告伊朗，如果继续杀害示威者，将面临“严重后果”。与此同时，财政部宣布对一些伊朗官员实施新的制裁，原因是伊朗核计划引发的经济问题加剧了国内的抗议浪潮。尽管美国避免采取军事行动，但仍保持强硬立场。
via SCMP Full Text Feed
美国在周四宣布，伊朗在美国总统特朗普的压力下，停止了800名抗议者的处决。白宫表示，尽管伊朗的抗议活动在过去一周内因镇压和网络封锁而减弱，但“所有选项仍然在总统的考虑范围内”。
白宫发言人卡罗琳·利维特指出，特朗普已警告伊朗，如果继续杀害示威者，将面临“严重后果”。与此同时，财政部宣布对一些伊朗官员实施新的制裁，原因是伊朗核计划引发的经济问题加剧了国内的抗议浪潮。尽管美国避免采取军事行动，但仍保持强硬立场。
via SCMP Full Text Feed
Washington completes first sale of Venezuelan oil in US$500 million deal, says US official | 华盛顿完成首笔价值5亿美元的委内瑞拉石油销售，美国官员称
美国已完成对委内瑞拉石油的销售，这是自美国接管该国石油行业以来的首次交易，交易金额为5亿美元。据一位不愿透露姓名的美国官员称，未来几天或几周内可能还会有更多销售。
白宫发言人泰勒·罗杰斯表示，这项交易由特朗普总统促成，旨在帮助美国和委内瑞拉人民。特朗普此前在其社交平台上宣布，委内瑞拉临时政府将向美国转让3000万到5000万桶高品质受制裁油，并强调这些油将按市场价出售，所得款项由他本人掌控。他还呼吁大型石油公司积极投资委内瑞拉丰富的油气资源。
via SCMP Full Text Feed
美国已完成对委内瑞拉石油的销售，这是自美国接管该国石油行业以来的首次交易，交易金额为5亿美元。据一位不愿透露姓名的美国官员称，未来几天或几周内可能还会有更多销售。
白宫发言人泰勒·罗杰斯表示，这项交易由特朗普总统促成，旨在帮助美国和委内瑞拉人民。特朗普此前在其社交平台上宣布，委内瑞拉临时政府将向美国转让3000万到5000万桶高品质受制裁油，并强调这些油将按市场价出售，所得款项由他本人掌控。他还呼吁大型石油公司积极投资委内瑞拉丰富的油气资源。
via SCMP Full Text Feed
UK Conservative lawmaker Robert Jenrick defects to Farage’s Reform UK | 英国保守党议员罗伯特·詹里克转投法拉奇的改革英国
前保守党领导候选人罗伯特·詹里克于周四宣布加入右翼改革党，紧接着他被保守党开除，此前他的转党计划被泄露。詹里克表示，两个主要政党“腐败”，已不再适合国家，他与法拉奇一起批评两党破坏英国，并强调两党都无法解决国家问题。
詹里克的加入使改革党在英国650议席中获得六个席位，成为第二位在职议员转投该党的成员。当天早些时候，凯米·巴德诺克在社交媒体上宣布，因掌握证据显示詹里克策划叛党，她已将其从政策团队开除并暂停其党籍。巴德诺克称她掌握“确凿证据”，显示詹里克的叛党计划旨在对保守党造成最大伤害。
via SCMP Full Text Feed
前保守党领导候选人罗伯特·詹里克于周四宣布加入右翼改革党，紧接着他被保守党开除，此前他的转党计划被泄露。詹里克表示，两个主要政党“腐败”，已不再适合国家，他与法拉奇一起批评两党破坏英国，并强调两党都无法解决国家问题。
詹里克的加入使改革党在英国650议席中获得六个席位，成为第二位在职议员转投该党的成员。当天早些时候，凯米·巴德诺克在社交媒体上宣布，因掌握证据显示詹里克策划叛党，她已将其从政策团队开除并暂停其党籍。巴德诺克称她掌握“确凿证据”，显示詹里克的叛党计划旨在对保守党造成最大伤害。
via SCMP Full Text Feed
