China’s manufacturing powerhouse cuts 2026 GDP growth target after missing mark | 中国制造业巨头调降2026年GDP增长目标，未达预期
中国制造业的重要中心广东省正调整其经济目标，设定到2026年的谨慎增长预期。省长孟凡利在广东省人民代表大会开幕式上表示，今年广东预计GDP增长在4.5%至5%之间，低于去年的5%目标。这一调整反映出在外部压力加大和区域内部不平衡的情况下，广东正采取更为保守的战略。
去年，广东经济增长仅为3.9%，未能达到预期的5%，主要受到房地产市场持续低迷的影响。广东拥有恒大、万科和碧桂园等多家面临困境的房地产开发商。尽管如此，广东仍是中国经济的重要引擎，但面临长期存在的问题和新出现的挑战。全国范围内，去年经济增长为5%。
via SCMP Full Text Feed
中国制造业的重要中心广东省正调整其经济目标，设定到2026年的谨慎增长预期。省长孟凡利在广东省人民代表大会开幕式上表示，今年广东预计GDP增长在4.5%至5%之间，低于去年的5%目标。这一调整反映出在外部压力加大和区域内部不平衡的情况下，广东正采取更为保守的战略。
去年，广东经济增长仅为3.9%，未能达到预期的5%，主要受到房地产市场持续低迷的影响。广东拥有恒大、万科和碧桂园等多家面临困境的房地产开发商。尽管如此，广东仍是中国经济的重要引擎，但面临长期存在的问题和新出现的挑战。全国范围内，去年经济增长为5%。
via SCMP Full Text Feed
Trump raises tariffs on South Korea to 25% as country ‘is not living up’ to trade deal | 特朗普将对韩国关税提高至25%，指其未履行贸易协议
美国总统特朗普宣布将对来自韩国的进口商品提高关税，指责韩国未能履行与美国达成的贸易协议。原本关税已降至15%，但如果特朗普的威胁实施，关税将重新升至25%。
特朗普在社交媒体上表示，由于韩国立法机关未能通过他们应当执行的历史性贸易协议，他将增加对汽车、木材、制药等商品的关税。这一决定是在特朗普此前对韩国征收10%关税、宣布经济紧急状态后做出的，韩国方面则需要立法批准相关协议。此前，特朗普在与韩国总统李在明会谈后达成的协议中，韩国承诺进行投资并配合美国的关税减让。
via SCMP Full Text Feed
美国总统特朗普宣布将对来自韩国的进口商品提高关税，指责韩国未能履行与美国达成的贸易协议。原本关税已降至15%，但如果特朗普的威胁实施，关税将重新升至25%。
特朗普在社交媒体上表示，由于韩国立法机关未能通过他们应当执行的历史性贸易协议，他将增加对汽车、木材、制药等商品的关税。这一决定是在特朗普此前对韩国征收10%关税、宣布经济紧急状态后做出的，韩国方面则需要立法批准相关协议。此前，特朗普在与韩国总统李在明会谈后达成的协议中，韩国承诺进行投资并配合美国的关税减让。
via SCMP Full Text Feed
Ex-Olympic snowboarder pleads not guilty to running billion-dollar drug-smuggling ring | 前奥运单板滑雪运动员否认涉亿级毒品走私集团
一名前加拿大奥运单板滑雪运动员在美国被控经营价值数十亿美元的毒品走私网络，并涉嫌策划多起谋杀案，已在加州出庭。据美国当局称，Ryan Wedding曾在2002年盐湖城冬奥会参加一项比赛，隐藏在墨西哥十余年。他被列入 FBI的“十大通缉犯”名单，并悬赏1500万美元缉拿归案。美国指控他在哥伦比亚、墨西哥、加拿大和南加州之间走私多达60吨可卡因，涉嫌受墨西哥最强大的毒品集团“锡那罗亚卡特尔”保护。
据美国和加拿大的起诉书显示，Wedding的毒品团伙是加拿大最大的可卡因供应商之一。墨西哥官员表示，他上周在墨西哥城美国大使馆自首后，被转送到南加州接受审讯。美国、墨西哥、加拿大、哥伦比亚和多米尼加等国的执法人员经过一年多的努力，成功将他逮捕。Wedding的辩护律师Anthony Colombo在法庭外表示，他的客户并非“自首”，而是“被捕”，并否认Wedding曾在墨西哥藏匿。
via SCMP Full Text Feed
一名前加拿大奥运单板滑雪运动员在美国被控经营价值数十亿美元的毒品走私网络，并涉嫌策划多起谋杀案，已在加州出庭。据美国当局称，Ryan Wedding曾在2002年盐湖城冬奥会参加一项比赛，隐藏在墨西哥十余年。他被列入 FBI的“十大通缉犯”名单，并悬赏1500万美元缉拿归案。美国指控他在哥伦比亚、墨西哥、加拿大和南加州之间走私多达60吨可卡因，涉嫌受墨西哥最强大的毒品集团“锡那罗亚卡特尔”保护。
据美国和加拿大的起诉书显示，Wedding的毒品团伙是加拿大最大的可卡因供应商之一。墨西哥官员表示，他上周在墨西哥城美国大使馆自首后，被转送到南加州接受审讯。美国、墨西哥、加拿大、哥伦比亚和多米尼加等国的执法人员经过一年多的努力，成功将他逮捕。Wedding的辩护律师Anthony Colombo在法庭外表示，他的客户并非“自首”，而是“被捕”，并否认Wedding曾在墨西哥藏匿。
via SCMP Full Text Feed
At the table or on the menu? Europe wakes up to a world without order | 在餐桌上还是菜单上？欧洲醒来迎接无序的世界
在上周举行的世界经济论坛上，欧洲领导人似乎经历了一次情绪释放。尽管美国总统特朗普在演讲中否认会以武力夺取丹麦的格陵兰岛，但此次峰会的一个重要转变是，欧洲领导人开始公开承认一个长期以来在私下讨论、而许多国家已接受的事实：现代欧洲建立在规则基础上的秩序已经崩溃。
此外，欧洲领导人在峰会期间也承认，法律已不再是可靠的约束力量。许多与会者在公开场合表达了对国际规则和秩序的担忧，显示出欧洲对全球权力格局变化的深刻认识。这标志着欧洲对国际规则的信心出现动摇，反映出全球权力关系的深刻转变。
via SCMP Full Text Feed
在上周举行的世界经济论坛上，欧洲领导人似乎经历了一次情绪释放。尽管美国总统特朗普在演讲中否认会以武力夺取丹麦的格陵兰岛，但此次峰会的一个重要转变是，欧洲领导人开始公开承认一个长期以来在私下讨论、而许多国家已接受的事实：现代欧洲建立在规则基础上的秩序已经崩溃。
此外，欧洲领导人在峰会期间也承认，法律已不再是可靠的约束力量。许多与会者在公开场合表达了对国际规则和秩序的担忧，显示出欧洲对全球权力格局变化的深刻认识。这标志着欧洲对国际规则的信心出现动摇，反映出全球权力关系的深刻转变。
via SCMP Full Text Feed
Kanye West denies being a Nazi, blames bipolar disorder for antisemitic rants | Kanye West否认自己是纳粹，将反犹言论归咎于双相情感障碍
说唱歌手坎耶·韦斯特（Kanye West）周一否认自己是纳粹分子，并对其反犹太言论表示遗憾，称这些行为—including录制一首歌颂希特勒的歌曲—是由他的双相情感障碍引发的。 这位曾因其种族主义和反犹太言论失去粉丝和商业合作的明星，去年5月发布了歌曲《 Heil Hitler》，以纪念二战中纳粹德国的失败。这首歌被主要音乐平台禁播，但在网上仍然容易找到，此外还导致他无法获得澳大利亚签证等处罚。
韦斯特（现名Ye）在《华尔街日报》发表的一封公开信中表示，患有双相情感障碍的人在躁狂期不会觉得自己有病，“你会觉得自己看得比任何人都清楚，但实际上是在逐渐失控。”他在信中题为“致我伤害过的人”，提到自己有时会出现“断开连接”的时刻，导致判断失误和鲁莽行为，形容这些瞬间像是“灵魂出窍”。
via SCMP Full Text Feed
说唱歌手坎耶·韦斯特（Kanye West）周一否认自己是纳粹分子，并对其反犹太言论表示遗憾，称这些行为—including录制一首歌颂希特勒的歌曲—是由他的双相情感障碍引发的。 这位曾因其种族主义和反犹太言论失去粉丝和商业合作的明星，去年5月发布了歌曲《 Heil Hitler》，以纪念二战中纳粹德国的失败。这首歌被主要音乐平台禁播，但在网上仍然容易找到，此外还导致他无法获得澳大利亚签证等处罚。
韦斯特（现名Ye）在《华尔街日报》发表的一封公开信中表示，患有双相情感障碍的人在躁狂期不会觉得自己有病，“你会觉得自己看得比任何人都清楚，但实际上是在逐渐失控。”他在信中题为“致我伤害过的人”，提到自己有时会出现“断开连接”的时刻，导致判断失误和鲁莽行为，形容这些瞬间像是“灵魂出窍”。
via SCMP Full Text Feed
Xi to meet Uruguay’s Orsi in first Latin America-China visit since US capture of Maduro | 习近平将会见乌拉圭奥尔西，开启自美国扣押马杜罗以来的首次拉美中国访问
乌拉圭总统Yamandu Orsi将于下周访问中国，这是自美国在一月初行动逮捕委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗以来，第一位访问北京的拉丁美洲领导人。此次访问将重点加强政治对话和扩大经济合作，时间为2月1日至7日，正值西半球局势紧张之际。
乌拉圭希望在不影响南美贸易集团“南方共同市场”(Mercosur)内部平衡的情况下，深化与中国的贸易关系。中国是乌拉圭超过十年的最大出口市场，主要出口牛肉、大豆和纸浆。乌拉圭方面表示，此次访问旨在巩固两国的全面战略伙伴关系。乌拉圭外交部透露，访问团将由内阁部长、各级政府官员以及70多家企业和商会代表组成。
via SCMP Full Text Feed
乌拉圭总统Yamandu Orsi将于下周访问中国，这是自美国在一月初行动逮捕委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗以来，第一位访问北京的拉丁美洲领导人。此次访问将重点加强政治对话和扩大经济合作，时间为2月1日至7日，正值西半球局势紧张之际。
乌拉圭希望在不影响南美贸易集团“南方共同市场”(Mercosur)内部平衡的情况下，深化与中国的贸易关系。中国是乌拉圭超过十年的最大出口市场，主要出口牛肉、大豆和纸浆。乌拉圭方面表示，此次访问旨在巩固两国的全面战略伙伴关系。乌拉圭外交部透露，访问团将由内阁部长、各级政府官员以及70多家企业和商会代表组成。
via SCMP Full Text Feed
Canada’s Carney charts a ‘third path’ for middle powers | 加拿大卡尼为中等强国开辟“第三条道路”
加拿大总理马克·卡尼在达沃斯发表演讲，宣布以美国为主导的国际秩序正在走向终结，并提出中庸、务实的应对策略，成为历史性时刻。这一大胆批评来自一个与美国关系密切、地理邻近、经济联系紧密的国家，显示出加拿大在国际格局中的独立立场。
美国总统特朗普对卡尼访华的积极评价转变为威胁加征关税等报复措施，反映了美国对其霸权地位的维护。卡尼的演讲被认为超越了短期政治利益，展现了加拿大作为中等强国在大国博弈中的战略智慧。此前，卡尼的北京访问通过能源合作框架和取消对中国电动车的关税，体现出加拿大的务实外交策略，旨在减轻对美国的依赖，推动国际关系的重新调整。
via SCMP Full Text Feed
加拿大总理马克·卡尼在达沃斯发表演讲，宣布以美国为主导的国际秩序正在走向终结，并提出中庸、务实的应对策略，成为历史性时刻。这一大胆批评来自一个与美国关系密切、地理邻近、经济联系紧密的国家，显示出加拿大在国际格局中的独立立场。
美国总统特朗普对卡尼访华的积极评价转变为威胁加征关税等报复措施，反映了美国对其霸权地位的维护。卡尼的演讲被认为超越了短期政治利益，展现了加拿大作为中等强国在大国博弈中的战略智慧。此前，卡尼的北京访问通过能源合作框架和取消对中国电动车的关税，体现出加拿大的务实外交策略，旨在减轻对美国的依赖，推动国际关系的重新调整。
via SCMP Full Text Feed
At least 6 dead after private plane crashes in Maine as US hit by winter storm | 美国遭遇冬季风暴，缅因州私人飞机坠毁至少6人遇难
多名乘客在缅因州班戈国际机场起飞时，一架私人飞机坠毁造成至少六人死亡。据警方消息，该飞机机上共有六人，事故中无人被送往医院，所有乘客均已遇难。美国联邦航空局（FAA）此前表示，飞机载有八人，其中七人已遇难，一人受重伤。
事故发生在当地时间晚上7点45分左右，飞机为庞巴迪公司Challenger 650型号。事故由美国国家运输安全委员会（NTSB）牵头调查，目前多部门正在进行调查，尚未公布详细信息。当地警方强调，调查尚在进行中，相关信息将在确认后公布。
via SCMP Full Text Feed
多名乘客在缅因州班戈国际机场起飞时，一架私人飞机坠毁造成至少六人死亡。据警方消息，该飞机机上共有六人，事故中无人被送往医院，所有乘客均已遇难。美国联邦航空局（FAA）此前表示，飞机载有八人，其中七人已遇难，一人受重伤。
事故发生在当地时间晚上7点45分左右，飞机为庞巴迪公司Challenger 650型号。事故由美国国家运输安全委员会（NTSB）牵头调查，目前多部门正在进行调查，尚未公布详细信息。当地警方强调，调查尚在进行中，相关信息将在确认后公布。
via SCMP Full Text Feed
Trump does not want to see people killed on US streets, White House says | 白宫称特朗普不愿看到美国街头有人被杀
白宫表示，美国总统特朗普并不希望美国街头出现伤亡事件，但他坚持要驱逐来自明尼苏达的“暴力犯罪非法移民”。白宫发言人卡罗琳·利维特在一名37岁护士亚历克斯·普雷蒂于周六被联邦官员射杀后向记者说明情况，强调这是由于明尼苏达州民主党领导人多周来有意敌对和抵抗所导致的悲剧。
据路透社核实的视频显示，事件现场的画面与特朗普政府的说法不符。视频显示普雷蒂手持手机而非枪支，联邦官员在制服他后，才发现他腰间存放的枪，并将其移开，随后将他制服并开枪。普雷蒂是一名持有枪支的合法持有人。利维特补充说，特朗普“绝不会放弃驱逐暴力犯罪非法移民的承诺，他致力于让美国变得更安全”，并欢迎合作以实现这一目标。
via SCMP Full Text Feed
白宫表示，美国总统特朗普并不希望美国街头出现伤亡事件，但他坚持要驱逐来自明尼苏达的“暴力犯罪非法移民”。白宫发言人卡罗琳·利维特在一名37岁护士亚历克斯·普雷蒂于周六被联邦官员射杀后向记者说明情况，强调这是由于明尼苏达州民主党领导人多周来有意敌对和抵抗所导致的悲剧。
据路透社核实的视频显示，事件现场的画面与特朗普政府的说法不符。视频显示普雷蒂手持手机而非枪支，联邦官员在制服他后，才发现他腰间存放的枪，并将其移开，随后将他制服并开枪。普雷蒂是一名持有枪支的合法持有人。利维特补充说，特朗普“绝不会放弃驱逐暴力犯罪非法移民的承诺，他致力于让美国变得更安全”，并欢迎合作以实现这一目标。
via SCMP Full Text Feed
China’s Sinochem says it has proposed a ‘solution’ to end governance dispute over Pirelli | 中国中化称已提出解决方案以结束对倍耐力的治理争端
中国中化集团（Sinochem）宣布已提出一项“结构性解决方案”，旨在结束与意大利轮胎制造商倍耐力（Pirelli）股东Camfin之间的治理争端。这一消息发布之际，意大利政府正在评估限制中化集团对倍耐力影响力的措施，甚至考虑将其转变为被动股东，以促进倍耐力在美国的业务扩展。
中化集团是倍耐力最大的股东，持股比例为34.1%，而由意大利商人Marco Tronchetti Provera控制的Camfin持股25.3%，并计划将其股权增加至29.9%。上周，Camfin表示不会续签与中化的股东协议，这可能引发意大利政府通过“黄金力量”立法介入公司治理，以维护国家利益。中化方面表示，其已提出一份基于国际最佳实践的“结构性、合理的”方案，旨在解决公司治理和美国监管要求方面的担忧。由于中化作为中国企业的身份，倍耐力和Camfin都担心这会阻碍其在美国的扩展，特别是在美国加紧对中国技术的限制背景下。
via SCMP Full Text Feed
中国中化集团（Sinochem）宣布已提出一项“结构性解决方案”，旨在结束与意大利轮胎制造商倍耐力（Pirelli）股东Camfin之间的治理争端。这一消息发布之际，意大利政府正在评估限制中化集团对倍耐力影响力的措施，甚至考虑将其转变为被动股东，以促进倍耐力在美国的业务扩展。
中化集团是倍耐力最大的股东，持股比例为34.1%，而由意大利商人Marco Tronchetti Provera控制的Camfin持股25.3%，并计划将其股权增加至29.9%。上周，Camfin表示不会续签与中化的股东协议，这可能引发意大利政府通过“黄金力量”立法介入公司治理，以维护国家利益。中化方面表示，其已提出一份基于国际最佳实践的“结构性、合理的”方案，旨在解决公司治理和美国监管要求方面的担忧。由于中化作为中国企业的身份，倍耐力和Camfin都担心这会阻碍其在美国的扩展，特别是在美国加紧对中国技术的限制背景下。
via SCMP Full Text Feed
EU lawmakers divided over resuming work on US trade deal after Greenland crisis | 欧盟立法者在格陵兰危机后对恢复美欧贸易协议工作意见分歧
欧洲议会已推迟决定是否恢复与美国的贸易协议，原定于本周进行的投票被推迟至下周。此前，议会因美国总统特朗普要求购买格陵兰岛以及威胁征收关税而暂停了相关谈判。
议会贸易委员会原计划在周一和周二进行表决，但委员会主席贝恩德·兰格表示尚未做出任何决定，委员会将于2月4日再次会面评估情况。议会主席罗贝塔·梅索拉也表示讨论可能很快恢复，以推动进程。部分议员强调，改善美欧贸易关系需建立在相互尊重的基础上，但也提醒不要过快推进，以免激怒特朗普，导致美国提高关税。美国方面目前尚未表示愿意在达成协议前做出让步。
via SCMP Full Text Feed
欧洲议会已推迟决定是否恢复与美国的贸易协议，原定于本周进行的投票被推迟至下周。此前，议会因美国总统特朗普要求购买格陵兰岛以及威胁征收关税而暂停了相关谈判。
议会贸易委员会原计划在周一和周二进行表决，但委员会主席贝恩德·兰格表示尚未做出任何决定，委员会将于2月4日再次会面评估情况。议会主席罗贝塔·梅索拉也表示讨论可能很快恢复，以推动进程。部分议员强调，改善美欧贸易关系需建立在相互尊重的基础上，但也提醒不要过快推进，以免激怒特朗普，导致美国提高关税。美国方面目前尚未表示愿意在达成协议前做出让步。
via SCMP Full Text Feed
Carney links Trump’s new tariff threat to North America trade deal review | 卡尼将特朗普的新关税威胁与北美贸易协议审查联系起来
加拿大总理马克·卡尼周一表示，美国总统特朗普对加拿大最新的关税威胁应被视为对即将进行的贸易协议审查的一部分。卡尼在回应特朗普威胁对加拿大进口商品征收100%的关税时指出，北美自由贸易协定（USMCA）将在今年进行审查，特朗普是一个强硬的谈判者，他的这些言论应在更广泛的背景下理解。
特朗普迄今大部分遵守了他所谈判并在第一任期内称赞的USMCA，但对加拿大的行业特别是汽车、钢铁和铝行业征收的关税对加拿大造成了严重影响。尽管如此，超过85%的美加双边贸易在贸易战中仍保持免关税状态。对USMCA的重大修改可能会对加拿大经济造成重大影响，特朗普不断加剧对卡尼的言辞攻击也增加了不确定性。
via SCMP Full Text Feed
加拿大总理马克·卡尼周一表示，美国总统特朗普对加拿大最新的关税威胁应被视为对即将进行的贸易协议审查的一部分。卡尼在回应特朗普威胁对加拿大进口商品征收100%的关税时指出，北美自由贸易协定（USMCA）将在今年进行审查，特朗普是一个强硬的谈判者，他的这些言论应在更广泛的背景下理解。
特朗普迄今大部分遵守了他所谈判并在第一任期内称赞的USMCA，但对加拿大的行业特别是汽车、钢铁和铝行业征收的关税对加拿大造成了严重影响。尽管如此，超过85%的美加双边贸易在贸易战中仍保持免关税状态。对USMCA的重大修改可能会对加拿大经济造成重大影响，特朗普不断加剧对卡尼的言辞攻击也增加了不确定性。
via SCMP Full Text Feed
Amid US-Iran tensions, US aircraft carrier enters Middle East region, officials say | 美伊紧张局势升级 美军航母驶入中东海域
据路透社报道，一艘美国航空母舰“亚伯拉罕林肯”号及多艘导弹驱逐舰已抵达中东地区，增强美国在该地区的军事部署能力，以保护美军或应对可能对伊朗采取的军事行动。这标志着美国在中东的军事存在进一步加强，响应伊朗局势的紧张升级。
美国总统特朗普上周表示，美国已派出“舰队”前往伊朗，但他希望不必动用军事力量。此前，这些军舰已从亚太地区出发，随着伊朗国内抗议活动的升级，美伊关系持续紧张。特朗普多次威胁若伊朗继续镇压示威者，将采取行动，但目前伊朗的抗议已逐渐平息，他也表示没有计划对囚犯进行处决。
via SCMP Full Text Feed
据路透社报道，一艘美国航空母舰“亚伯拉罕林肯”号及多艘导弹驱逐舰已抵达中东地区，增强美国在该地区的军事部署能力，以保护美军或应对可能对伊朗采取的军事行动。这标志着美国在中东的军事存在进一步加强，响应伊朗局势的紧张升级。
美国总统特朗普上周表示，美国已派出“舰队”前往伊朗，但他希望不必动用军事力量。此前，这些军舰已从亚太地区出发，随着伊朗国内抗议活动的升级，美伊关系持续紧张。特朗普多次威胁若伊朗继续镇压示威者，将采取行动，但目前伊朗的抗议已逐渐平息，他也表示没有计划对囚犯进行处决。
via SCMP Full Text Feed
Ex-Conservative lawmaker Suella Braverman defects to right-wing Reform UK | 前保守党议员苏埃拉·布拉弗曼加入右翼改革党
英国前内政大臣、保守党前议员苏拉·布拉弗曼于周一加入了右翼的改革英国党（Reform UK），并指责她的前党在移民问题上对选民撒谎。她的加入使改革英国党的议员总数增加到8人，而该党在下议院的席位远远少于工党和保守党，后两者在议会中占据主导地位。
布拉弗曼曾是保守党内的领导候选人，现公开批评保守党“崩溃”，并在一次集会中表示：“英国确实崩溃了。”她呼吁国家采取行动，避免国家继续衰退，指责保守党在退出《欧洲人权公约》（ECHR）等重要承诺上撒谎。她的转变反映出英国右翼在移民和国家主权问题上的分歧逐渐加剧。
via SCMP Full Text Feed
英国前内政大臣、保守党前议员苏拉·布拉弗曼于周一加入了右翼的改革英国党（Reform UK），并指责她的前党在移民问题上对选民撒谎。她的加入使改革英国党的议员总数增加到8人，而该党在下议院的席位远远少于工党和保守党，后两者在议会中占据主导地位。
布拉弗曼曾是保守党内的领导候选人，现公开批评保守党“崩溃”，并在一次集会中表示：“英国确实崩溃了。”她呼吁国家采取行动，避免国家继续衰退，指责保守党在退出《欧洲人权公约》（ECHR）等重要承诺上撒谎。她的转变反映出英国右翼在移民和国家主权问题上的分歧逐渐加剧。
via SCMP Full Text Feed
Boy, 11, takes the wheel after dad faints while driving car in Hong Kong | 11岁男孩在香港父亲昏倒后接管方向盘
一名11岁的男孩在香港驾驶时被迫掌控方向盘，因父亲在驾驶途中失去意识，导致车辆撞上另一辆车和护栏，最终停在Rock Hill Road附近。
警方表示，47岁的父亲在星期一晚上6点20分左右，沿着升士街向西行驶时在坚尼地城转入Sands Street时突然昏倒。坐在旁边的男孩试图控制车辆，但车辆还是与另一辆车相撞后撞上路边护栏，才停止下来。
所幸，男孩和另一辆车的66岁司机都没有受伤。父亲随后被送往玛丽医院接受治疗。
via SCMP Full Text Feed
一名11岁的男孩在香港驾驶时被迫掌控方向盘，因父亲在驾驶途中失去意识，导致车辆撞上另一辆车和护栏，最终停在Rock Hill Road附近。
警方表示，47岁的父亲在星期一晚上6点20分左右，沿着升士街向西行驶时在坚尼地城转入Sands Street时突然昏倒。坐在旁边的男孩试图控制车辆，但车辆还是与另一辆车相撞后撞上路边护栏，才停止下来。
所幸，男孩和另一辆车的66岁司机都没有受伤。父亲随后被送往玛丽医院接受治疗。
via SCMP Full Text Feed
2 women arrested as hawkers cash in on Blackpink merchandise craze at concerts | 两名女性在演唱会售卖黑粉商品牟利被捕
香港当局已逮捕两名妇女，因在演唱会场附近非法售卖黑粉（Blackpink）商品，并接到四宗关于未经授权的摊贩销售的投诉。在韩国女团Blackpink三场巡演的最后一晚前数小时，一名记者在启德体育场附近发现约十名摊贩在售卖未经官方批准的商品。
自周六演唱会开始以来，社交平台上已有照片显示一些摊贩在演唱会场附近售卖黑粉商品，部分商品被指为假货。香港食物环境卫生署表示，已密切监控并采取执法行动，周一逮捕了两名妇女，因其非法摆摊和阻碍公共秩序，同时对一名男子发出罚款通知。执法人员还查获了四批与非法售卖相关的废弃物品。
via SCMP Full Text Feed
香港当局已逮捕两名妇女，因在演唱会场附近非法售卖黑粉（Blackpink）商品，并接到四宗关于未经授权的摊贩销售的投诉。在韩国女团Blackpink三场巡演的最后一晚前数小时，一名记者在启德体育场附近发现约十名摊贩在售卖未经官方批准的商品。
自周六演唱会开始以来，社交平台上已有照片显示一些摊贩在演唱会场附近售卖黑粉商品，部分商品被指为假货。香港食物环境卫生署表示，已密切监控并采取执法行动，周一逮捕了两名妇女，因其非法摆摊和阻碍公共秩序，同时对一名男子发出罚款通知。执法人员还查获了四批与非法售卖相关的废弃物品。
via SCMP Full Text Feed
Universal Design Award Scheme inspires a more inclusive Hong Kong | 通用设计奖激励香港迈向更包容
香港正迅速将通用设计作为衡量城市宜居程度的新标准。随着人口老龄化和多样化，空间的规划、建设和管理变得比以往任何时候都更为重要。平等机会委员会（EOC）通过通用设计奖计划（UDAS），旨在推动社会对无障碍环境的重视，从而实现从合规到包容的转变。该计划于2024年启动，吸引了公共和私营部门的广泛参与，显示出社会对无障碍不仅仅是法规要求，更是社会参与的重要认知。
第二届UDAS 2026/27现已接受申请，截止日期为2026年3月31日。该奖项面向企业、地产开发商、政府部门、高等教育机构、零售商和社区组织等多个类别，鼓励更多组织将无障碍设计融入日常运营中。平等机会委员会希望借此加快推动包容性设计的普及，促进香港成为一个更具包容性的城市，让所有市民都能平等参与社会生活。
via SCMP Full Text Feed
香港正迅速将通用设计作为衡量城市宜居程度的新标准。随着人口老龄化和多样化，空间的规划、建设和管理变得比以往任何时候都更为重要。平等机会委员会（EOC）通过通用设计奖计划（UDAS），旨在推动社会对无障碍环境的重视，从而实现从合规到包容的转变。该计划于2024年启动，吸引了公共和私营部门的广泛参与，显示出社会对无障碍不仅仅是法规要求，更是社会参与的重要认知。
第二届UDAS 2026/27现已接受申请，截止日期为2026年3月31日。该奖项面向企业、地产开发商、政府部门、高等教育机构、零售商和社区组织等多个类别，鼓励更多组织将无障碍设计融入日常运营中。平等机会委员会希望借此加快推动包容性设计的普及，促进香港成为一个更具包容性的城市，让所有市民都能平等参与社会生活。
via SCMP Full Text Feed
China接近开通连接内陆与东南亚的100亿美元运河 | 中国即将开通连接内陆与东南亚的100亿美元运河
中国预计将在今年年底前完工平卢运河，这一价值727亿元人民币（约104亿美元）的重大工程将显著提升中国西南内陆省份与东南亚的贸易联系。该项目历时四年，已接近完成，预计将在2026年底正式通航。
平卢运河全长134公里，连接广西南宁与北部湾（越南称为东京湾），是中国数百年来建设的第一条主要运河。该水道设计可容纳5,000吨级船只，配备三个双线船闸和27座桥梁，已有13座桥梁投入使用。项目的最后阶段正在进行，预计从五月开始准备通航，届时将大大缩短内陆地区与海上航线的运输时间和成本。
via SCMP Full Text Feed
中国预计将在今年年底前完工平卢运河，这一价值727亿元人民币（约104亿美元）的重大工程将显著提升中国西南内陆省份与东南亚的贸易联系。该项目历时四年，已接近完成，预计将在2026年底正式通航。
平卢运河全长134公里，连接广西南宁与北部湾（越南称为东京湾），是中国数百年来建设的第一条主要运河。该水道设计可容纳5,000吨级船只，配备三个双线船闸和27座桥梁，已有13座桥梁投入使用。项目的最后阶段正在进行，预计从五月开始准备通航，届时将大大缩短内陆地区与海上航线的运输时间和成本。
via SCMP Full Text Feed
Trump sends border tsar Homan to Minnesota after second fatal ICE shooting | 特朗普派边境负责人霍曼前往明尼苏达，因第二起ICE致命枪击事件
美国总统特朗普宣布将派遣边境事务负责人汤姆·霍曼（Tom Homan）前往明尼苏达州，处理最近发生的移民执法事件。此举是在周末一名美国公民在明尼阿波利斯被移民局人员射击致死后作出的反应。特朗普在社交媒体上表示：“汤姆既强硬又公平，他将直接向我报告。”白宫发言人卡罗琳·利维特也表示，霍曼将负责该州的移民与海关执法局（ICE）行动。
特朗普在接受《华尔街日报》采访时提到，政府正在审查最近的射击事件，并暗示未来可能会逐步撤离明尼苏达的移民执法人员。“我们最终会离开。我们做得很好，他们也做得很好，”他表示，但未提供具体的时间表。事件发生后，民众在明尼阿波利斯举行示威，抗议联邦移民执法行动，示威中警方曾使用催泪瓦斯驱散人群，以应对示威活动的升级。
via SCMP Full Text Feed
美国总统特朗普宣布将派遣边境事务负责人汤姆·霍曼（Tom Homan）前往明尼苏达州，处理最近发生的移民执法事件。此举是在周末一名美国公民在明尼阿波利斯被移民局人员射击致死后作出的反应。特朗普在社交媒体上表示：“汤姆既强硬又公平，他将直接向我报告。”白宫发言人卡罗琳·利维特也表示，霍曼将负责该州的移民与海关执法局（ICE）行动。
特朗普在接受《华尔街日报》采访时提到，政府正在审查最近的射击事件，并暗示未来可能会逐步撤离明尼苏达的移民执法人员。“我们最终会离开。我们做得很好，他们也做得很好，”他表示，但未提供具体的时间表。事件发生后，民众在明尼阿波利斯举行示威，抗议联邦移民执法行动，示威中警方曾使用催泪瓦斯驱散人群，以应对示威活动的升级。
via SCMP Full Text Feed
Israel recovers final Gaza hostage remains, key for phase two of ceasefire | 以色列找到加沙最后一名人质遗体，为停火第二阶段铺路
以色列宣布已找回加沙地区最后一名人质的遗体，为暂停以色列-加沙战争的停火进入下一阶段铺平了道路。此消息是在以色列政府表示军方在加沙北部一处墓地进行大规模行动，寻找Ran Gvili的遗体后公布的。所有剩余人质（无论生死）归还一直是加沙停火第一阶段的重要内容，Gvili的家人也曾呼吁在他的遗体被找到和归还之前，不要进入第二阶段。
以色列和哈马斯一直受到包括华盛顿在内的调解人压力，推动双方进入由美国调停的停火第二阶段，该阶段于10月10日生效。以色列多次指责哈马斯拖延寻找最后一名人质，哈马斯则声称已提供所有关于Gvili遗体的信息，并指责以色列阻碍在以色列军方控制区内的搜寻工作。以色列军方表示此次大规模行动是在“黄线”区域附近进行的，这是划分加沙领土的界线。
via SCMP Full Text Feed
以色列宣布已找回加沙地区最后一名人质的遗体，为暂停以色列-加沙战争的停火进入下一阶段铺平了道路。此消息是在以色列政府表示军方在加沙北部一处墓地进行大规模行动，寻找Ran Gvili的遗体后公布的。所有剩余人质（无论生死）归还一直是加沙停火第一阶段的重要内容，Gvili的家人也曾呼吁在他的遗体被找到和归还之前，不要进入第二阶段。
以色列和哈马斯一直受到包括华盛顿在内的调解人压力，推动双方进入由美国调停的停火第二阶段，该阶段于10月10日生效。以色列多次指责哈马斯拖延寻找最后一名人质，哈马斯则声称已提供所有关于Gvili遗体的信息，并指责以色列阻碍在以色列军方控制区内的搜寻工作。以色列军方表示此次大规模行动是在“黄线”区域附近进行的，这是划分加沙领土的界线。
via SCMP Full Text Feed
