First royal arrest in centuries presents existential crisis for UK’s most powerful family | 数世纪首例王室逮捕 英国最有权势家族陷存亡危机
英国安德鲁王子在其66岁生日当天被警方拘留，涉嫌公共职务不当行为，这是近四个世纪以来首位高级王室成员被捕。这是已故伊丽莎白女王最宠爱的儿子，当晚他被从警方拘留所释放。
调查将继续深入，焦点是安德鲁多年来与已落马美国金融家杰弗里·爱泼斯坦的关联。这些丑闻指控已给其兄长查尔斯国王带来极大尴尬。
via South China Morning Post
英国安德鲁王子在其66岁生日当天被警方拘留，涉嫌公共职务不当行为，这是近四个世纪以来首位高级王室成员被捕。这是已故伊丽莎白女王最宠爱的儿子，当晚他被从警方拘留所释放。
调查将继续深入，焦点是安德鲁多年来与已落马美国金融家杰弗里·爱泼斯坦的关联。这些丑闻指控已给其兄长查尔斯国王带来极大尴尬。
via South China Morning Post
Trump says Gaza war ‘is over’, but analysts warn fighting could resume within weeks | 特朗普称加沙战争“已结束”，分析人士警告战斗或数周内重启
美国总统特朗普在“和平委员会”首次会议上宣布加沙战争“结束了”，但地区分析师警告，以色列军事行动可能在数周内恢复，风险正在增加。
此次会议于周四在华盛顿举行，来自20多个国家的官员出席。会议承诺为加沙提供重建援助，并描绘其“光明未来”。
与此同时，美国发出明确警告：如果不实现解除武装，加沙将面临重返战争的风险。
via South China Morning Post
美国总统特朗普在“和平委员会”首次会议上宣布加沙战争“结束了”，但地区分析师警告，以色列军事行动可能在数周内恢复，风险正在增加。
此次会议于周四在华盛顿举行，来自20多个国家的官员出席。会议承诺为加沙提供重建援助，并描绘其“光明未来”。
与此同时，美国发出明确警告：如果不实现解除武装，加沙将面临重返战争的风险。
via South China Morning Post
Singapore busker ‘stunned like a vegetable’ after ex-PM Lee spotted at performance | 新加坡街头艺人偶遇李前总理后“惊呆如植物人”
新加坡街头表演者Bryan Wong在Rainforest Wild Asia表演时，意外发现资深部长李显龙夫妇在观众席观看。29岁的杂技艺术家Wong正在表演“Circles In Circus”节目，突然认出李显龙和妻子何晶。
Wong虽曾在世界各地演出，但这次经历最为特别。随后，他上传视频到社交媒体，放大李显龙的脸，开玩笑说：“先生，对不起，我要放大你的脸，谢谢……”
via South China Morning Post
新加坡街头表演者Bryan Wong在Rainforest Wild Asia表演时，意外发现资深部长李显龙夫妇在观众席观看。29岁的杂技艺术家Wong正在表演“Circles In Circus”节目，突然认出李显龙和妻子何晶。
Wong虽曾在世界各地演出，但这次经历最为特别。随后，他上传视频到社交媒体，放大李显龙的脸，开玩笑说：“先生，对不起，我要放大你的脸，谢谢……”
via South China Morning Post
Hong Kong airport’s Terminal 2 projected to serve 15 million travellers this year | 香港机场二号航站楼预计今年服务1500万旅客
香港国际机场第二航站楼将于5月全面开放，今年底预计服务1500万旅客，中期目标增至3000万。机场管理局董事会成员、议员Rock Chen Chung-nin周五透露这一目标。
共有15家航空公司计划使用该航站楼，主要为廉价航空和新航空公司，运营短途航线。
这些航空公司将包括香港多家运营商，进一步提升机场容量。
via South China Morning Post
香港国际机场第二航站楼将于5月全面开放，今年底预计服务1500万旅客，中期目标增至3000万。机场管理局董事会成员、议员Rock Chen Chung-nin周五透露这一目标。
共有15家航空公司计划使用该航站楼，主要为廉价航空和新航空公司，运营短途航线。
这些航空公司将包括香港多家运营商，进一步提升机场容量。
via South China Morning Post
Could medical care help cure China’s services trade deficit? | 医疗服务能否治愈中国服务贸易逆差？
中国服务贸易长期赤字主要源于民众对海外教育、度假和医疗的需求，但越来越多的外国患者赴华治疗显示出初步反转迹象。
这一变化规模虽小，却具有象征意义。中国作为全球制造业强国，正寻求发展高价值服务出口，以扭转服务贸易格局。
相比之下，美国或欧洲患者往往需等待数月，而中国正吸引这些外国患者前来就医。
via South China Morning Post
中国服务贸易长期赤字主要源于民众对海外教育、度假和医疗的需求，但越来越多的外国患者赴华治疗显示出初步反转迹象。
这一变化规模虽小，却具有象征意义。中国作为全球制造业强国，正寻求发展高价值服务出口，以扭转服务贸易格局。
相比之下，美国或欧洲患者往往需等待数月，而中国正吸引这些外国患者前来就医。
via South China Morning Post
Hong Kong public hospitals report decline in emergency visits over Lunar New Year | 香港公立医院报告农历新年期间急诊求诊量下降
香港公立医院农历新年假期首三天急诊患者数量同比下降高达15%，系年初费用调整所致。医院管理局协调委员会主席邵逸忠医生周五公布这一数据。
邵医生指出，公立医院急诊部在长假期期间通常出现拥挤，此次下降反映出费用调整的初步成效。
via South China Morning Post
香港公立医院农历新年假期首三天急诊患者数量同比下降高达15%，系年初费用调整所致。医院管理局协调委员会主席邵逸忠医生周五公布这一数据。
邵医生指出，公立医院急诊部在长假期期间通常出现拥挤，此次下降反映出费用调整的初步成效。
via South China Morning Post
Venezuela approves amnesty law that could free hundreds of political prisoners | 委内瑞拉批准大赦法 或释数百政治犯
委内瑞拉国民议会周四一致通过一项期待已久的赦免法，该法可能释放数百名因反对政府而被监禁的政治犯。 但该法排除那些被起诉或定罪因推动针对国家的军事行动的人。
这一排除条款可能影响包括诺贝尔和平奖得主玛丽亚·科里娜·马查多在内的反对派领袖。她被执政党指控呼吁国际干预，类似于此前推翻前领导人的行动。
via South China Morning Post
委内瑞拉国民议会周四一致通过一项期待已久的赦免法，该法可能释放数百名因反对政府而被监禁的政治犯。 但该法排除那些被起诉或定罪因推动针对国家的军事行动的人。
这一排除条款可能影响包括诺贝尔和平奖得主玛丽亚·科里娜·马查多在内的反对派领袖。她被执政党指控呼吁国际干预，类似于此前推翻前领导人的行动。
via South China Morning Post
12 Malaysian police arrested over Chinese nationals’ missing crypto | 12名马来西亚警察因中国公民加密货币失踪被捕
马来西亚12名警察被捕，指控在雪兰莪州一房屋午夜突袭中，向一群中国国民勒索约20万令吉（5.1万美元）加密货币。逮捕于周四宣布，此事件发生在该国最富裕州。
此次行动正值马来西亚国王几天前发出严厉警告之后，他强调公务员和警察内部腐败已在其“雷达”上。
雪兰莪警察局长Shazeli Kahar表示，此案凸显了打击腐败的决心。
via South China Morning Post
马来西亚12名警察被捕，指控在雪兰莪州一房屋午夜突袭中，向一群中国国民勒索约20万令吉（5.1万美元）加密货币。逮捕于周四宣布，此事件发生在该国最富裕州。
此次行动正值马来西亚国王几天前发出严厉警告之后，他强调公务员和警察内部腐败已在其“雷达”上。
雪兰莪警察局长Shazeli Kahar表示，此案凸显了打击腐败的决心。
via South China Morning Post
Chinese EV maker Zeekr accelerates European expansion with Italy launch | 中国电动车制造商极氪进军意大利 加速欧洲扩张
吉利汽车旗下高端电动车品牌Zeekr正式进入意大利市场，与本地经销商Jameel Motors Italia合作，从周四起开始接受全系车型订单，客户交付和零售店开业将于春季启动。这是其欧洲扩张的一部分，此前已于去年12月在德国启动销售。
Zeekr在新闻发布会上表示，“意大利是我们欧洲扩张的关键市场”。此次进入意大利标志着品牌在欧洲布局的进一步深化。
via South China Morning Post
吉利汽车旗下高端电动车品牌Zeekr正式进入意大利市场，与本地经销商Jameel Motors Italia合作，从周四起开始接受全系车型订单，客户交付和零售店开业将于春季启动。这是其欧洲扩张的一部分，此前已于去年12月在德国启动销售。
Zeekr在新闻发布会上表示，“意大利是我们欧洲扩张的关键市场”。此次进入意大利标志着品牌在欧洲布局的进一步深化。
via South China Morning Post
US drone presence worries China, top neuroscientist moves to Shenzhen: SCMP’s 7 highlights | 美国无人机存在令中国担忧，顶尖神经科学家移居深圳：《南华早报》7大亮点
本周精选七则新闻故事，涵盖香港、中国大陆、亚洲及其他地区，这些故事引起读者共鸣并揭示热点议题。第一个故事分析美国MQ-9无人机网络对中国构成的挑战。
美国越来越多地在靠近中国地区使用MQ-9无人机，这对北京形成挑战，并使中国人民解放军改进相关能力变得更加紧迫。
欲阅读更多报道，可考虑订阅本刊。
via South China Morning Post
本周精选七则新闻故事，涵盖香港、中国大陆、亚洲及其他地区，这些故事引起读者共鸣并揭示热点议题。第一个故事分析美国MQ-9无人机网络对中国构成的挑战。
美国越来越多地在靠近中国地区使用MQ-9无人机，这对北京形成挑战，并使中国人民解放军改进相关能力变得更加紧迫。
欲阅读更多报道，可考虑订阅本刊。
via South China Morning Post
China helps Zimbabwe grow US$1.2 billion tobacco crop amid debt, health concerns | 中国助津巴布韦种植12亿美元烟草作物 债务健康担忧中
受中国需求驱动，津巴布韦去年营销季节烟草产量创纪录达3.527亿公斤，价值约12亿美元。这一成绩标志着该行业重大转机，若无中国投资，20年前该行业几乎崩溃。尽管健康倡导者对烟草作物仍存担忧。
烟草是津巴布韦最大农业出口品和主要外汇来源，在与北京的贸易中占据主导地位。去年，中国进口大量津巴布韦烟草，进一步强化了这一贸易关系。
via South China Morning Post
受中国需求驱动，津巴布韦去年营销季节烟草产量创纪录达3.527亿公斤，价值约12亿美元。这一成绩标志着该行业重大转机，若无中国投资，20年前该行业几乎崩溃。尽管健康倡导者对烟草作物仍存担忧。
烟草是津巴布韦最大农业出口品和主要外汇来源，在与北京的贸易中占据主导地位。去年，中国进口大量津巴布韦烟草，进一步强化了这一贸易关系。
via South China Morning Post
OpenAI and Anthropic CEOs refuse to hold hands during Modi’s India AI summit photo op | OpenAI与Anthropic首席执行官拒绝在莫迪印度AI峰会合影时牵手
印度总理纳伦德拉·莫迪在新德里AI峰会的忙碌一天中，组织了13位商界和政界领袖手拉手站成一排的合影活动，但OpenAI首席执行官萨姆·奥特曼和Anthropic首席执行官达里奥·阿莫迪作为竞争对手，拒绝握手。两人被安排并排站立，却双臂交叉，场面尴尬。
这一事件发生在峰会的高峰期，凸显了AI行业两大巨头间的激烈竞争。尽管其他领袖积极参与，莫迪的这个“照片机会”未能完全实现团结姿态。
via South China Morning Post
印度总理纳伦德拉·莫迪在新德里AI峰会的忙碌一天中，组织了13位商界和政界领袖手拉手站成一排的合影活动，但OpenAI首席执行官萨姆·奥特曼和Anthropic首席执行官达里奥·阿莫迪作为竞争对手，拒绝握手。两人被安排并排站立，却双臂交叉，场面尴尬。
这一事件发生在峰会的高峰期，凸显了AI行业两大巨头间的激烈竞争。尽管其他领袖积极参与，莫迪的这个“照片机会”未能完全实现团结姿态。
via South China Morning Post
Grey’s Anatomy actor Eric Dane dead at 53 after ALS battle | 《实习医生格蕾》演员埃里克·戴恩经ALS抗争后53岁去世
《实习医生格蕾》演员埃里克·戴恩于周四去世，享年53岁，其家人宣布此事。他不到一年前透露自己患有肌萎缩侧索硬化症（ALS）。
戴恩在该剧中饰演整形外科医生马克·斯隆（Dr Mark Sloan），被剧中女性角色昵称为“McSteamy”，并出演了15年。他还主演了剧集《亢奋》（Euphoria），并表示诊断后仍计划返回第三季拍摄。
via South China Morning Post
《实习医生格蕾》演员埃里克·戴恩于周四去世，享年53岁，其家人宣布此事。他不到一年前透露自己患有肌萎缩侧索硬化症（ALS）。
戴恩在该剧中饰演整形外科医生马克·斯隆（Dr Mark Sloan），被剧中女性角色昵称为“McSteamy”，并出演了15年。他还主演了剧集《亢奋》（Euphoria），并表示诊断后仍计划返回第三季拍摄。
via South China Morning Post
Nasa ranks 2024 spacecraft mishap among its worst disasters | NASA将2024年航天器事故列为其最严重灾难之一
NASA周四发布报告，指责波音Starliner飞船的工程漏洞以及机构内部失误，导致两名宇航员被困太空。该机构将2024年Starliner胶囊测试飞行定为“Type A”事故，与挑战者号和哥伦比亚号航天飞机灾难同类，表明“潜在重大事故”。
报告对此次失败任务进行严厉评估，强调这些问题引发了严重后果。NASA表示，此类事故分类反映了高风险水平。
via South China Morning Post
NASA周四发布报告，指责波音Starliner飞船的工程漏洞以及机构内部失误，导致两名宇航员被困太空。该机构将2024年Starliner胶囊测试飞行定为“Type A”事故，与挑战者号和哥伦比亚号航天飞机灾难同类，表明“潜在重大事故”。
报告对此次失败任务进行严厉评估，强调这些问题引发了严重后果。NASA表示，此类事故分类反映了高风险水平。
via South China Morning Post
Trump says he’s ordering release of US files on UFOs and aliens | 特朗普称下令解密美国UFO及外星人档案
美国总统特朗普周四宣布，指示五角大楼和其他政府机构识别并公布与外星人和UFO相关的文件，原因是公众对此有“极大兴趣”。
特朗普在社交媒体上发布此消息，就在几小时前，他指责前总统奥巴马在播客采访中暗示外星人真实存在时，泄露了“机密信息”。
特朗普在空军一号上对记者表示：“我不知道他们是否……”
via South China Morning Post
美国总统特朗普周四宣布，指示五角大楼和其他政府机构识别并公布与外星人和UFO相关的文件，原因是公众对此有“极大兴趣”。
特朗普在社交媒体上发布此消息，就在几小时前，他指责前总统奥巴马在播客采访中暗示外星人真实存在时，泄露了“机密信息”。
特朗普在空军一号上对记者表示：“我不知道他们是否……”
via South China Morning Post
In China’s tight economy, a fake exam-takers scheme has touched a nerve | 中国经济紧缩之际，代考骗局触动敏感神经
中国公务员考试中出现“鬼”考生现象，有人通过虚报报考人数吓退潜在对手，此案已成为全国热议话题。就业前景严峻，推动公务员考试报考热度持续上升。
国家媒体于12月首度报道该案，涉案人员非法购买信息等方式虚增报考人数，旨在制造竞争激烈假象，威慑考生放弃报考。
这一事件凸显公务员考试“内卷”严重，引发公众对考试公平性和报考机制的关注。
via South China Morning Post
中国公务员考试中出现“鬼”考生现象，有人通过虚报报考人数吓退潜在对手，此案已成为全国热议话题。就业前景严峻，推动公务员考试报考热度持续上升。
国家媒体于12月首度报道该案，涉案人员非法购买信息等方式虚增报考人数，旨在制造竞争激烈假象，威慑考生放弃报考。
这一事件凸显公务员考试“内卷”严重，引发公众对考试公平性和报考机制的关注。
via South China Morning Post
The silent crisis facing Malaysian women stranded in Indonesia | 滞留印尼的马来西亚妇女面临的隐秘危机
45岁的马来西亚女子Norida Akmal Ayob在印尼经历了18年困境，无法负担回家费用，这凸显了一个无声危机：未知数量的马来西亚女性困在印尼各地，生活窘迫。据《Kosmo》报道，许多女性嫁给龙目岛当地男子后陷入经济困境，被高额返乡费用困住。
这些女性赚钱困难，资金短缺成为主要障碍。Norida表示，她和孩子们一度陷入绝境，无法返回马来西亚。
via South China Morning Post
45岁的马来西亚女子Norida Akmal Ayob在印尼经历了18年困境，无法负担回家费用，这凸显了一个无声危机：未知数量的马来西亚女性困在印尼各地，生活窘迫。据《Kosmo》报道，许多女性嫁给龙目岛当地男子后陷入经济困境，被高额返乡费用困住。
这些女性赚钱困难，资金短缺成为主要障碍。Norida表示，她和孩子们一度陷入绝境，无法返回马来西亚。
via South China Morning Post
Building Asean ties puts Hong Kong on path to long-term growth | 加强东盟联系助香港迈向长期增长
香港行政长官李家超宣布领导香港首个五年计划，推动香港与国家五年计划更紧密整合，并在国家经济发展中发挥更大作用。这一计划标志着香港政府在新年伊始启动影响长远发展的举措。
李家超强调，该计划将确保香港在国家整体发展中扮演更重要角色，促进城市长期增长。
同时，他重申深化与东南亚、东欧和中亚国家的合作，以开拓新市场。
via South China Morning Post
香港行政长官李家超宣布领导香港首个五年计划，推动香港与国家五年计划更紧密整合，并在国家经济发展中发挥更大作用。这一计划标志着香港政府在新年伊始启动影响长远发展的举措。
李家超强调，该计划将确保香港在国家整体发展中扮演更重要角色，促进城市长期增长。
同时，他重申深化与东南亚、东欧和中亚国家的合作，以开拓新市场。
via South China Morning Post
Japan’s Takaichi pushes to scrap food tax, ignoring economists’ warnings | 日本高市早苗力推废除食品税 无视经济学家警告
日本新任首相高市早苗在首场新闻发布会上宣布，将废除食品消费税，并强调无人能阻挡。她在周三正式就任，此前于2月8日众议院选举中大胜，并在国会投票中获确认。
高市早苗无视经济学家和媒体的警告，重申对这一标志性税收承诺的坚定决心。她在发布会上明确传递这一信息，回应各方质疑。
此次选举胜利巩固了她的领导地位，她承诺将推动这一政策落地，以回应选民期待。
via South China Morning Post
日本新任首相高市早苗在首场新闻发布会上宣布，将废除食品消费税，并强调无人能阻挡。她在周三正式就任，此前于2月8日众议院选举中大胜，并在国会投票中获确认。
高市早苗无视经济学家和媒体的警告，重申对这一标志性税收承诺的坚定决心。她在发布会上明确传递这一信息，回应各方质疑。
此次选举胜利巩固了她的领导地位，她承诺将推动这一政策落地，以回应选民期待。
via South China Morning Post
Indonesia seals ‘great’ US trade deal, agrees to send 8,000 troops to Gaza | 印尼敲定美“伟大”贸易协议，同意向加沙派兵8000人
印尼总统普拉博沃·苏比安托周四在华盛顿与美国总统特朗普签署互惠贸易协议。此次签署发生在普拉博沃参加特朗普领导的“和平委员会”首次会议期间。
协议细节尚未公布，但两国去年夏天已达成框架贸易协议。根据该框架，东南亚最大经济体印尼将取消对大多数美国商品的关税。
与此同时，美国将对印尼商品征收19%的关税，这一税率与对柬埔寨商品相同。
via South China Morning Post
印尼总统普拉博沃·苏比安托周四在华盛顿与美国总统特朗普签署互惠贸易协议。此次签署发生在普拉博沃参加特朗普领导的“和平委员会”首次会议期间。
协议细节尚未公布，但两国去年夏天已达成框架贸易协议。根据该框架，东南亚最大经济体印尼将取消对大多数美国商品的关税。
与此同时，美国将对印尼商品征收19%的关税，这一税率与对柬埔寨商品相同。
via South China Morning Post
