Why China steers clear of the West’s transactional diplomacy | 中国为何避开西方的交易式外交
过去一年跨大西洋关系动荡，凸显交易式外交的优缺点。国际关系中，国家互动常被视为一系列短期交易，强调即时回报和互惠交换。这种方法将外交视为条件性协议，注重可衡量的利益。
本月早些时候慕尼黑安全会议上，美国的表态进一步体现了这一方法的特征。交易式外交虽能带来短期收益，但也暴露了其局限性，尤其在处理长期盟友关系时。
via South China Morning Post
过去一年跨大西洋关系动荡，凸显交易式外交的优缺点。国际关系中，国家互动常被视为一系列短期交易，强调即时回报和互惠交换。这种方法将外交视为条件性协议，注重可衡量的利益。
本月早些时候慕尼黑安全会议上，美国的表态进一步体现了这一方法的特征。交易式外交虽能带来短期收益，但也暴露了其局限性，尤其在处理长期盟友关系时。
via South China Morning Post
US says it used drones based on Iran’s own Shaheds in attack: ‘American-made retribution’ | 美称袭击中使用伊朗自家沙赫德无人机：“美国制造的报复”
美国军方首次在实战中使用一次性无人机攻击伊朗。美国中央司令部（Centcom）周六在社交媒体声明中表示，“特遣队蝎子打击”行动首次采用低成本单向攻击无人机。这些无人机为可消耗型，成本远低于传统武器。
这一行动标志着世界上最富有的军队开始采用这项技术，该技术已在乌克兰-俄罗斯战争中迅速崛起并广泛应用。Centcom强调，此举展示了美军在实战中灵活运用新兴无人机的能力。
via South China Morning Post
美国军方首次在实战中使用一次性无人机攻击伊朗。美国中央司令部（Centcom）周六在社交媒体声明中表示，“特遣队蝎子打击”行动首次采用低成本单向攻击无人机。这些无人机为可消耗型，成本远低于传统武器。
这一行动标志着世界上最富有的军队开始采用这项技术，该技术已在乌克兰-俄罗斯战争中迅速崛起并广泛应用。Centcom强调，此举展示了美军在实战中灵活运用新兴无人机的能力。
via South China Morning Post
Trump gambles his Iran attack will save flailing Maga agenda | 特朗普赌伊朗攻击能拯救摇摇欲坠的MAGA议程
美以联军周六袭击德黑兰，标志着特朗普总统的一个重大转折，他赌注战争能加强第二任期议程。这一决定违背了他竞选时承诺避免外国战争的立场，尽管阿拉伯调解人称与伊朗的核谈判取得重大进展。
袭击发生在美国民调显示大多数民众反对新军事行动的情况下，且不到两个月前特朗普曾誓言不发动此类战争。此举凸显特朗普政策转向，可能影响其国内支持。
via South China Morning Post
美以联军周六袭击德黑兰，标志着特朗普总统的一个重大转折，他赌注战争能加强第二任期议程。这一决定违背了他竞选时承诺避免外国战争的立场，尽管阿拉伯调解人称与伊朗的核谈判取得重大进展。
袭击发生在美国民调显示大多数民众反对新军事行动的情况下，且不到两个月前特朗普曾誓言不发动此类战争。此举凸显特朗普政策转向，可能影响其国内支持。
via South China Morning Post
As US-Iran conflict flares, thousands of Middle East flights cancelled, airspace closed | 美伊冲突升级，中东数千航班取消、空域关闭
美国和以色列对伊朗发动打击后，中东多国关闭领空，周六航班大面积取消。伊朗、伊拉克、以色列、叙利亚、科威特和阿拉伯联合酋长国宣布至少部分关闭领空，此举发生在德黑兰上空升起烟雾、伊朗开始地区报复攻击的数小时内。
伊朗导弹击中海湾富裕地区的首府，至少一人死亡。目击者称，袭击造成地区紧张局势升级。
via South China Morning Post
美国和以色列对伊朗发动打击后，中东多国关闭领空，周六航班大面积取消。伊朗、伊拉克、以色列、叙利亚、科威特和阿拉伯联合酋长国宣布至少部分关闭领空，此举发生在德黑兰上空升起烟雾、伊朗开始地区报复攻击的数小时内。
伊朗导弹击中海湾富裕地区的首府，至少一人死亡。目击者称，袭击造成地区紧张局势升级。
via South China Morning Post
Why US money may not be enough to break China’s rare earths dominance | 美国资金为何不足以打破中国稀土主导地位
美国在本月南非开普敦举行的非洲最大矿业会议Investing in African Mining Indaba上强势出击，直接挑战中国影响力。美国国务院、能源部及多个发展机构官员，以及创纪录数量的美国外交官和金融家出席会议。
中国企业展示自动化和绿色能源解决方案，展现技术领先优势。分析人士表示，美国此举旨在加强在非洲矿业领域的存在。
via South China Morning Post
美国在本月南非开普敦举行的非洲最大矿业会议Investing in African Mining Indaba上强势出击，直接挑战中国影响力。美国国务院、能源部及多个发展机构官员，以及创纪录数量的美国外交官和金融家出席会议。
中国企业展示自动化和绿色能源解决方案，展现技术领先优势。分析人士表示，美国此举旨在加强在非洲矿业领域的存在。
via South China Morning Post
Hi-tech aids proposed to help elderly climb stairs to fire-ravaged Tai Po flats | 提议高科技辅助助长者爬楼梯进火烧大埔屋邨
香港大埔王福苑火灾幸存居民呼吁当局提供临时辅助工具，帮助他们下月返回高楼取回个人物品。 一些居民对爬楼梯感到焦虑，一些议员周六提议政府部署可穿戴步行机器人、楼梯攀爬手推车或轮椅，协助老人居民。
这场11月发生的火灾造成168人死亡，近5000人流离失所。王福苑是受灾最严重的太埔屋邨，高层建筑让返回取物变得困难。
via South China Morning Post
香港大埔王福苑火灾幸存居民呼吁当局提供临时辅助工具，帮助他们下月返回高楼取回个人物品。 一些居民对爬楼梯感到焦虑，一些议员周六提议政府部署可穿戴步行机器人、楼梯攀爬手推车或轮椅，协助老人居民。
这场11月发生的火灾造成168人死亡，近5000人流离失所。王福苑是受灾最严重的太埔屋邨，高层建筑让返回取物变得困难。
via South China Morning Post
Global powers divided as China expresses ‘deep concern’ over US-Israel strikes on Iran | 全球大国分歧 中国对美以打击伊朗表达“深切关切”
美国和以色列对伊朗发动“Operation Epic Fury”大规模联合军事袭击，中东局势剧变，全球大国及地区邻国紧急应对。 该行动被描述为“大规模且持续”，引发国际社会广泛警报。
中国外交部周六加入国际回应行列，发出严厉声明，对袭击表示“深感关切”，但未直接谴责，展现外交谨慎态度。
via South China Morning Post
美国和以色列对伊朗发动“Operation Epic Fury”大规模联合军事袭击，中东局势剧变，全球大国及地区邻国紧急应对。 该行动被描述为“大规模且持续”，引发国际社会广泛警报。
中国外交部周六加入国际回应行列，发出严厉声明，对袭击表示“深感关切”，但未直接谴责，展现外交谨慎态度。
via South China Morning Post
670 Hongkongers granted settlement in UK under BN(O) visa scheme since launch | 自推出以来670名香港人获英国BN(O)签证定居
近670名香港人通过英国专属BN(O)签证途径获得在英国定居权，但该计划推出五年后，申请总数低于英国政府的最低“核心”预期。
今年，将有数万名香港人符合无限期居留权（定居身份）的资格。
专家指出，英国对移民长期定居政策的不确定性，可能阻碍未来的申请。
via South China Morning Post
近670名香港人通过英国专属BN(O)签证途径获得在英国定居权，但该计划推出五年后，申请总数低于英国政府的最低“核心”预期。
今年，将有数万名香港人符合无限期居留权（定居身份）的资格。
专家指出，英国对移民长期定居政策的不确定性，可能阻碍未来的申请。
via South China Morning Post
Missiles streak across Gulf skies as Iran responds to Israel-US attack | 导弹掠过海湾上空 伊朗回应以色列美军袭击
伊朗对周六美国和以色列的攻击进行报复，首先发射导弹和无人机袭击以色列，随后打击美国在巴林、科威特和卡塔尔的军事设施。
伊朗导弹袭击阿联酋首都时，弹片导致一人死亡，阿联酋和伊拉克关闭领空。
伊朗外交部发表强硬声明，重申其立场。
via South China Morning Post
伊朗对周六美国和以色列的攻击进行报复，首先发射导弹和无人机袭击以色列，随后打击美国在巴林、科威特和卡塔尔的军事设施。
伊朗导弹袭击阿联酋首都时，弹片导致一人死亡，阿联酋和伊拉克关闭领空。
伊朗外交部发表强硬声明，重申其立场。
via South China Morning Post
US-Israeli strike on Iran signals new phase of global escalation | 美以打击伊朗标志全球升级新阶段
美国和以色列对伊朗境内目标的协调打击标志着冲突的结构性升级，其影响超出中东地区。这不是新战争的开始，而是自2023年10月以来长期对抗的下一阶段，从代理人交换和秘密行动转向直接国家间对抗。
此次行动显示冲突已从间接形式演变为公开的国家对国家对抗。
2月28日，美国从战略后盾转为公开参与，进一步加剧局势紧张。
via South China Morning Post
美国和以色列对伊朗境内目标的协调打击标志着冲突的结构性升级，其影响超出中东地区。这不是新战争的开始，而是自2023年10月以来长期对抗的下一阶段，从代理人交换和秘密行动转向直接国家间对抗。
此次行动显示冲突已从间接形式演变为公开的国家对国家对抗。
2月28日，美国从战略后盾转为公开参与，进一步加剧局势紧张。
via South China Morning Post
Hong Kong issues fresh warning against travel to Iran amid US-Israeli air strikes | 香港在美以空袭中发出新一轮赴伊朗旅行警告
香港当局因美以对伊朗发动大规模空袭而发出新的伊朗旅行警告，至少9个从香港飞往中东的航班取消或延误。
袭击发生在周六，美国和以色列针对伊朗多个目标进行空袭，这是近年来对伊朗最直接和广泛的攻击之一。香港保安局提醒居民调整行程，避免前往伊朗。
当局强调当前局势紧张，居民应密切关注最新消息，并优先确保安全。
via South China Morning Post
香港当局因美以对伊朗发动大规模空袭而发出新的伊朗旅行警告，至少9个从香港飞往中东的航班取消或延误。
袭击发生在周六，美国和以色列针对伊朗多个目标进行空袭，这是近年来对伊朗最直接和广泛的攻击之一。香港保安局提醒居民调整行程，避免前往伊朗。
当局强调当前局势紧张，居民应密切关注最新消息，并优先确保安全。
via South China Morning Post
Taiwan is buying expensive US weapons systems, but are they the right ones? | 台湾采购昂贵美制武器系统，但合适吗？
台湾采购的三套美国武器系统受到军事专家重新审视，其威慑北京的效果备受质疑。辩论在上月反对党多次阻挡立法院程序委员会审议的1.25万亿新台币（约400亿美元）特别国防预算后进一步激化。
批评焦点集中在三套获美国批准的系统，包括爱国者PAC-3导弹防御系统及其升级，以及国家先进系统。这些武器采购如今面临效能争议。
via South China Morning Post
台湾采购的三套美国武器系统受到军事专家重新审视，其威慑北京的效果备受质疑。辩论在上月反对党多次阻挡立法院程序委员会审议的1.25万亿新台币（约400亿美元）特别国防预算后进一步激化。
批评焦点集中在三套获美国批准的系统，包括爱国者PAC-3导弹防御系统及其升级，以及国家先进系统。这些武器采购如今面临效能争议。
via South China Morning Post
North Korea unveils image of Kim’s teenage daughter firing rifle at shooting range | 朝鲜公布金正恩十几岁女儿射击场持枪射击照片
朝鲜领导人金正恩在劳动党代表大会后，向高层党和军方官员赠送新型狙击步枪，并通过国营媒体公布其十几岁女儿在射击场瞄准靶子的照片。金正恩称这些步枪象征他对官员们的“绝对信任”和感激，此举发生在周五。
此次党代会为期一周，旨在庆祝金正恩的领导地位。金正恩女儿的公开露面日益频繁，此次射击照片曝光引发外界猜测，他可能在培养女儿作为未来领导人。
via South China Morning Post
朝鲜领导人金正恩在劳动党代表大会后，向高层党和军方官员赠送新型狙击步枪，并通过国营媒体公布其十几岁女儿在射击场瞄准靶子的照片。金正恩称这些步枪象征他对官员们的“绝对信任”和感激，此举发生在周五。
此次党代会为期一周，旨在庆祝金正恩的领导地位。金正恩女儿的公开露面日益频繁，此次射击照片曝光引发外界猜测，他可能在培养女儿作为未来领导人。
via South China Morning Post
US-Israel attack on Iran: how it unfolded | 美以袭击伊朗：事件始末
美国前总统特朗普近日警告伊朗“时间不多了”，给其“10至15天，最多”时间达成协议，否则将面临“非常痛苦的后果”。 自第一任期前，特朗普就多次威胁伊朗，同时敦促其谈判。1月底，他再次敦促德黑兰“达成协议”。
在两国间接谈判恢复后，特朗普于2月12日发出这一最新警告。以色列领导人本雅明·内塔尼亚胡几十年来一直将伊朗核计划视为华盛顿的最大威胁。
via South China Morning Post
美国前总统特朗普近日警告伊朗“时间不多了”，给其“10至15天，最多”时间达成协议，否则将面临“非常痛苦的后果”。 自第一任期前，特朗普就多次威胁伊朗，同时敦促其谈判。1月底，他再次敦促德黑兰“达成协议”。
在两国间接谈判恢复后，特朗普于2月12日发出这一最新警告。以色列领导人本雅明·内塔尼亚胡几十年来一直将伊朗核计划视为华盛顿的最大威胁。
via South China Morning Post
CK Hutchison subsidiary slams Panama over ‘unnotified intrusion’ at storage site | 长江和记子公司抨击巴拿马对存储站点“未经通知入侵”
香港长江和记实业有限公司子公司巴拿马港口公司（PPC）指责巴拿马当局非法接管巴拿马运河两个港口设施，违反宪法、合同和国际义务。PPC于周五表示，此举制造危机，并破坏正当程序。
PPC称，巴拿马政府对一个存储与正在进行法律程序相关材料的设施进行了“未通知的入侵”，这破坏了正当程序。
PPC强调，此事件显示政府未能遵守相关义务。
via South China Morning Post
香港长江和记实业有限公司子公司巴拿马港口公司（PPC）指责巴拿马当局非法接管巴拿马运河两个港口设施，违反宪法、合同和国际义务。PPC于周五表示，此举制造危机，并破坏正当程序。
PPC称，巴拿马政府对一个存储与正在进行法律程序相关材料的设施进行了“未通知的入侵”，这破坏了正当程序。
PPC强调，此事件显示政府未能遵守相关义务。
via South China Morning Post
What military assets does the US have in the Middle East? | 美国在中东拥有哪些军事资产？
美国在中东部署大规模军事力量，包括军舰、战斗机和加油机，为针对伊朗的重大战役奠定基础。华盛顿已发动打击，总统特朗普称这些行动针对伊朗海军和导弹部队。
目前，美国在中东拥有超过12艘军舰，其中包括在阿拉伯海域行动的“亚伯拉罕·林肯”号航母。该部署凸显美军在中东地区的强大存在。
via South China Morning Post
美国在中东部署大规模军事力量，包括军舰、战斗机和加油机，为针对伊朗的重大战役奠定基础。华盛顿已发动打击，总统特朗普称这些行动针对伊朗海军和导弹部队。
目前，美国在中东拥有超过12艘军舰，其中包括在阿拉伯海域行动的“亚伯拉罕·林肯”号航母。该部署凸显美军在中东地区的强大存在。
via South China Morning Post
Scam-hit Cambodia tries to woo Hong Kong but travel agencies have doubts | 诈骗缠身的柬埔寨拉拢香港 旅行社心存疑虑
柬埔寨旅游局局长金米尼亚正寻求与香港旅行社建立伙伴关系，以吸引游客重返该国，该国近年来饱受安全问题困扰。 他向《南华早报》表示，政府“决心”消除臭名昭著的诈骗园区，这些园区近年来困住了数千人，包括香港人。
诈骗园区已成为柬埔寨旅游安全的重大隐患，影响了包括香港游客在内的访客。
然而，香港旅游运营商表示，安全问题仍是他们的主要担忧。
via South China Morning Post
柬埔寨旅游局局长金米尼亚正寻求与香港旅行社建立伙伴关系，以吸引游客重返该国，该国近年来饱受安全问题困扰。 他向《南华早报》表示，政府“决心”消除臭名昭著的诈骗园区，这些园区近年来困住了数千人，包括香港人。
诈骗园区已成为柬埔寨旅游安全的重大隐患，影响了包括香港游客在内的访客。
然而，香港旅游运营商表示，安全问题仍是他们的主要担忧。
via South China Morning Post
Why won’t Chile let China’s Silk Road Ark military hospital ship give medical aid? | 智利为何拒绝中国“丝绸之路方舟”军医院船提供医疗援助？
智利政府拒绝了中国军医院船“丝路方舟”号为船上智利居民提供治疗的请求。智利卫生部周五表示，已审查该请求，但根据健康法规决定不予批准，因为此类服务限于在智利获得认证的专业人员。
一位中国学者认为，此决定反映了智利政府向华盛顿倾斜，以及美国在西半球加强影响力的努力。
via South China Morning Post
智利政府拒绝了中国军医院船“丝路方舟”号为船上智利居民提供治疗的请求。智利卫生部周五表示，已审查该请求，但根据健康法规决定不予批准，因为此类服务限于在智利获得认证的专业人员。
一位中国学者认为，此决定反映了智利政府向华盛顿倾斜，以及美国在西半球加强影响力的努力。
via South China Morning Post
Aspiring taxi drivers taking tests each month up 30% after simplified assessment | 简化考核后准出租车司机月考人数增30%
香港出租车司机候选人每月参加关键行业考试的平均人数，在去年推出简化版评估后，增加了近30%。运输及物流局局长陈帆周六表示。
陈帆还透露，政府正在增加城市五个高端出租车队的专用接客空间，这些空间位于文化和商业地标。
当局已简化笔试，以吸引更多人加入出租车行业。
via South China Morning Post
香港出租车司机候选人每月参加关键行业考试的平均人数，在去年推出简化版评估后，增加了近30%。运输及物流局局长陈帆周六表示。
陈帆还透露，政府正在增加城市五个高端出租车队的专用接客空间，这些空间位于文化和商业地标。
当局已简化笔试，以吸引更多人加入出租车行业。
via South China Morning Post
China village holds ceremony where 600 men bow in homage to ancestors, igniting gender debate | 中国村庄600男子祭祖叩拜 引发性别争议
中国山东阳谷县大磊村雷氏宗族春节传统祭祖仪式，仅限男性参与叩拜祖先，女性旁观观看，视频走红引发性别角色争议。 该视频于2月新年假期拍摄，超过600名男性按年龄和血统在祖堂前红地毯上排队鞠躬叩头。
仪式中，男性身着传统服饰，向祖先表达敬意，女性则站在一旁观礼。这一习俗源于当地雷氏家族的祖先崇拜传统。
视频在网络传播后，引发公众辩论：部分人批评其强化性别刻板印象，呼吁文化实践更趋平等；另一些人则强调尊重历史习俗。
via South China Morning Post
中国山东阳谷县大磊村雷氏宗族春节传统祭祖仪式，仅限男性参与叩拜祖先，女性旁观观看，视频走红引发性别角色争议。 该视频于2月新年假期拍摄，超过600名男性按年龄和血统在祖堂前红地毯上排队鞠躬叩头。
仪式中，男性身着传统服饰，向祖先表达敬意，女性则站在一旁观礼。这一习俗源于当地雷氏家族的祖先崇拜传统。
视频在网络传播后，引发公众辩论：部分人批评其强化性别刻板印象，呼吁文化实践更趋平等；另一些人则强调尊重历史习俗。
via South China Morning Post
