Qiushi reaffirms China’s trade-rebalance push, calls old export-led growth ‘unsustainable’ | 《求是》重申中国推动贸易再平衡，称旧的出口导向型增长模式“不可持续”
中国权威党刊发文强调，在全球保护主义抬头与地缘政治紧张加剧的背景下，中国正加速推动贸易再平衡，以改变以往“不可持续”的出口驱动型增长模式。文章指出，当前全球环境恶化，使得这一转型显得更为紧迫。
文章分析称，影响中国贸易平衡的基础条件、国内外环境正在发生深刻变化，同时外贸领域的深层次矛盾与弱点依然突出。这表明中国正积极应对内外挑战，致力于构建更可持续、更具韧性的贸易结构。
via South China Morning Post
中国权威党刊发文强调，在全球保护主义抬头与地缘政治紧张加剧的背景下，中国正加速推动贸易再平衡，以改变以往“不可持续”的出口驱动型增长模式。文章指出，当前全球环境恶化，使得这一转型显得更为紧迫。
文章分析称，影响中国贸易平衡的基础条件、国内外环境正在发生深刻变化，同时外贸领域的深层次矛盾与弱点依然突出。这表明中国正积极应对内外挑战，致力于构建更可持续、更具韧性的贸易结构。
via South China Morning Post
Hong Kong investment chief joins global board in first for Chinese sovereign funds | 香港投资主管加入全球董事会，中国主权基金首次
香港投资公司（HKIC）首席执行官陈嘉禧被任命为全球组织FCLTGlobal的董事，这标志着中国主权财富基金首次在该组织董事会中获得席位。
FCLTGlobal于周三宣布，陈嘉禧已成为其19名董事之一。该组织旨在汇集全球领先企业和投资者，陈嘉禧的深厚经验和领导力将有助于加强其相关工作。
via South China Morning Post
香港投资公司（HKIC）首席执行官陈嘉禧被任命为全球组织FCLTGlobal的董事，这标志着中国主权财富基金首次在该组织董事会中获得席位。
FCLTGlobal于周三宣布，陈嘉禧已成为其19名董事之一。该组织旨在汇集全球领先企业和投资者，陈嘉禧的深厚经验和领导力将有助于加强其相关工作。
via South China Morning Post
Taiwan’s KMT chair Cheng Li-wun to honour Sun Yat-sen on landmark mainland China trip | 国民党主席郑丽文大陆重要之行致敬孙中山
台湾主要反对党国民党主席郑丽文将于下周访问大陆，期间计划前往南京向孙中山陵墓致敬，此举凸显两岸共同的历史联系。
根据国民党发布的声明，郑丽文将于4月7日抵达上海，随后乘火车前往江苏省南京市。孙中山作为中华民国的创始人，是台湾与大陆共享的象征性人物。
via South China Morning Post
台湾主要反对党国民党主席郑丽文将于下周访问大陆，期间计划前往南京向孙中山陵墓致敬，此举凸显两岸共同的历史联系。
根据国民党发布的声明，郑丽文将于4月7日抵达上海，随后乘火车前往江苏省南京市。孙中山作为中华民国的创始人，是台湾与大陆共享的象征性人物。
via South China Morning Post
Japan, France to draw road map for supply of critical minerals | 日本与法国将制定关键矿产供应路线图
日本首相高市早苗与法国总统马克龙周三达成共识，将共同制定关键矿产供应链路线图，以应对中国在全球稀土领域的主导地位，深化两国在该领域的合作。
高市早苗在联合记者会上表示，双方还确认日法将就中东局势保持密切沟通，支持缓和地区紧张局势的努力。此外，两国同意建立关于人工智能的高级别对话机制，以加强在这一前沿技术领域的协作。
via South China Morning Post
日本首相高市早苗与法国总统马克龙周三达成共识，将共同制定关键矿产供应链路线图，以应对中国在全球稀土领域的主导地位，深化两国在该领域的合作。
高市早苗在联合记者会上表示，双方还确认日法将就中东局势保持密切沟通，支持缓和地区紧张局势的努力。此外，两国同意建立关于人工智能的高级别对话机制，以加强在这一前沿技术领域的协作。
via South China Morning Post
Hong Kong weighs tougher enforcement against illegal fuel sales as prices soar | 香港拟严打非法燃油销售，油价飙升
香港保安局局长邓炳强透露，当局正审查消防安全法律，以扩大执法权力并加强处罚，作为打击非法燃油销售行动的一部分。
审查内容包括可能提高处罚力度、扩大消防部门的执法权限以实施逮捕和扣押车辆，并对相关法律条款进行检视。此举旨在应对全球油价飙升背景下，香港非法燃油销售活动增加的问题。
via South China Morning Post
香港保安局局长邓炳强透露，当局正审查消防安全法律，以扩大执法权力并加强处罚，作为打击非法燃油销售行动的一部分。
审查内容包括可能提高处罚力度、扩大消防部门的执法权限以实施逮捕和扣押车辆，并对相关法律条款进行检视。此举旨在应对全球油价飙升背景下，香港非法燃油销售活动增加的问题。
via South China Morning Post
China orders nationwide museum audit after Nanjing’s US$12 million Ming artwork scandal | 南京1.2亿元明代艺术品丑闻后，中国下令全国博物馆审计
北京下令对全国国有博物馆藏品进行全面清查，此举源于一家顶级博物馆曝出的丑闻：前官员在数十年间非法出售捐赠的国家级文物以谋取私利。国家文物局周三宣布启动此项全国性行动，要求所有国有博物馆今年内完成对馆藏文物的逐件细致清点。
根据要求，各博物馆需对每件藏品进行实物核对，并与登记档案比对，以建立精确完善的数字档案。此次普查旨在彻底整治部分博物馆长期存在的管理漏洞，杜绝文物被盗、替换或非法交易等问题，确保国有文化遗产得到系统性和规范化的保护。
via South China Morning Post
北京下令对全国国有博物馆藏品进行全面清查，此举源于一家顶级博物馆曝出的丑闻：前官员在数十年间非法出售捐赠的国家级文物以谋取私利。国家文物局周三宣布启动此项全国性行动，要求所有国有博物馆今年内完成对馆藏文物的逐件细致清点。
根据要求，各博物馆需对每件藏品进行实物核对，并与登记档案比对，以建立精确完善的数字档案。此次普查旨在彻底整治部分博物馆长期存在的管理漏洞，杜绝文物被盗、替换或非法交易等问题，确保国有文化遗产得到系统性和规范化的保护。
via South China Morning Post
Shenzhen robot maker turns to Hong Kong for computing power and listing | 深圳机器人制造商赴港求算力与上市
深圳科技公司EngineAI正利用香港贸易展会作为全球扩张的跳板，计划今年在港上市，并借助其计算能力进军北美市场。
该公司全球战略官Robert Chan Kwok-cheung周三表示，在香港的存在是战略举措，旨在绕过技术和地缘政治障碍。EngineAI作为深圳“八大守护者”之一，正通过香港平台加速国际化进程。
via South China Morning Post
深圳科技公司EngineAI正利用香港贸易展会作为全球扩张的跳板，计划今年在港上市，并借助其计算能力进军北美市场。
该公司全球战略官Robert Chan Kwok-cheung周三表示，在香港的存在是战略举措，旨在绕过技术和地缘政治障碍。EngineAI作为深圳“八大守护者”之一，正通过香港平台加速国际化进程。
via South China Morning Post
Environmental risks grow as Iran war traps oil tankers in Strait of Hormuz | 伊朗战事困油轮，霍尔木兹海峡环境风险攀升
环保人士警告，随着伊朗冲突持续，霍尔木兹海峡面临的环境灾难风险正急剧上升。
巨型燃料油轮被困在狭窄海域，而伊朗不断向海湾石油资产发射导弹和无人机，进一步加剧了危机。周一，一艘科威特原油油轮在迪拜港遭伊朗攻击起火，船体受损，引发了可能漏油的严重警告。
via South China Morning Post
环保人士警告，随着伊朗冲突持续，霍尔木兹海峡面临的环境灾难风险正急剧上升。
巨型燃料油轮被困在狭窄海域，而伊朗不断向海湾石油资产发射导弹和无人机，进一步加剧了危机。周一，一艘科威特原油油轮在迪拜港遭伊朗攻击起火，船体受损，引发了可能漏油的严重警告。
via South China Morning Post
Chinese navy arrives in Sea of Japan just as Tokyo deploys long-range missiles | 中国海军抵达日本海 正值东京部署远程导弹
本周二，日本完成针对中国的两枚25式导弹部署之际，中国海军舰队驶入日本海，两国紧张局势持续升级。
中方已就日本陆上自卫队新增远程反舰导弹及高超音速滑翔弹的部署提出强烈抗议，指出此举是日本“新军国主义”的体现，其危险性已远超以往。双方军事动态显示，区域安全格局正面临新的复杂挑战。
via South China Morning Post
本周二，日本完成针对中国的两枚25式导弹部署之际，中国海军舰队驶入日本海，两国紧张局势持续升级。
中方已就日本陆上自卫队新增远程反舰导弹及高超音速滑翔弹的部署提出强烈抗议，指出此举是日本“新军国主义”的体现，其危险性已远超以往。双方军事动态显示，区域安全格局正面临新的复杂挑战。
via South China Morning Post
Indonesian peacekeepers’ deaths spur calls for Middle East exit plan | 印尼维和人员死亡事件引发中东撤军计划呼声
三名印度尼西亚维和人员在黎巴嫩南部遇害，这一事件对雅加达的中东政策构成了严峻考验。
分析人士指出，此次事件引发了对在加沙及周边地区进行海外部署风险的广泛质疑，同时凸显了全球问责机制的局限性。印尼多位议员和观察家表示，在冲突不断升级的背景下，这些死亡暴露了外交职位所能提供的保护极为有限。
他们认为，雅加达应基于当前局势，重新评估其在黎巴嫩所扮演的角色，以应对日益复杂的安全挑战。
via South China Morning Post
三名印度尼西亚维和人员在黎巴嫩南部遇害，这一事件对雅加达的中东政策构成了严峻考验。
分析人士指出，此次事件引发了对在加沙及周边地区进行海外部署风险的广泛质疑，同时凸显了全球问责机制的局限性。印尼多位议员和观察家表示，在冲突不断升级的背景下，这些死亡暴露了外交职位所能提供的保护极为有限。
他们认为，雅加达应基于当前局势，重新评估其在黎巴嫩所扮演的角色，以应对日益复杂的安全挑战。
via South China Morning Post
Revamped ‘Hong Kong Story’ exhibition spotlights city’s roots in Chinese culture | 翻新“香港故事”展览凸显香港中国文化根源
香港历史博物馆的“香港故事”展览经过重大翻新后于周三重新开放，此次翻新着重强调香港在中国文化中的历史根源。 翻新后的展览位于尖沙咀，规模从原来的两层减少到一层，但画廊数量从八个增至十个，展出超过2800件展品，以更集中地呈现香港与中华文化的紧密联系。
游客对展览的变化反应不一。该展览最初于2001年开放，2020年底关闭进行翻新，此次调整旨在突出香港的本土历史与中国文化的融合，但部分参观者对展览布局和内容的更新表达了不同看法。
via South China Morning Post
香港历史博物馆的“香港故事”展览经过重大翻新后于周三重新开放，此次翻新着重强调香港在中国文化中的历史根源。 翻新后的展览位于尖沙咀，规模从原来的两层减少到一层，但画廊数量从八个增至十个，展出超过2800件展品，以更集中地呈现香港与中华文化的紧密联系。
游客对展览的变化反应不一。该展览最初于2001年开放，2020年底关闭进行翻新，此次调整旨在突出香港的本土历史与中国文化的融合，但部分参观者对展览布局和内容的更新表达了不同看法。
via South China Morning Post
China ‘immersive’ fun buses see rise of mobile venues for karaoke, films, dim sum, and more | 中国沉浸式娱乐巴士兴起，移动卡拉OK、影院、茶点一应俱全
近年来，中国南方兴起了一种新的“城市巴士”趋势，为“城市漫步”热潮注入新元素，巴士被改造成移动的卡拉OK、电影放映甚至饮茶场所。
在广东省，一些年轻人正拥抱这种主题公共巴士，将其视为探索当地、体验慢节奏日常生活的最本土方式。这一趋势反映了年轻人对独特休闲体验的追求，通过巴士旅行来感受城市文化。
尽管在大多数大陆城市，公共交通上禁止吃东西，但这一新趋势提供了不同的乘坐体验，相关情况引人关注。
via South China Morning Post
近年来，中国南方兴起了一种新的“城市巴士”趋势，为“城市漫步”热潮注入新元素，巴士被改造成移动的卡拉OK、电影放映甚至饮茶场所。
在广东省，一些年轻人正拥抱这种主题公共巴士，将其视为探索当地、体验慢节奏日常生活的最本土方式。这一趋势反映了年轻人对独特休闲体验的追求，通过巴士旅行来感受城市文化。
尽管在大多数大陆城市，公共交通上禁止吃东西，但这一新趋势提供了不同的乘坐体验，相关情况引人关注。
via South China Morning Post
Beijing says cremated spy remains returned from Taiwan are reminder of ‘heroic deeds’ | 北京表示台湾归还间谍骨灰提醒“英雄事迹”
北京已确认在清明节前接收了来自台湾的历史上中国共产党间谍的骨灰，并赞扬这些"爱国者"为推进国家统一事业提供了鼓舞。
国台办发言人张晗周三向记者表示，骨灰在4月5日清明节前已归还。此举发生在台湾在野党国民党主席郑丽文预计访问大陆之前。张晗称这些人士的英雄事迹和牺牲精神将激励两岸人民共同致力于民族复兴与完全统一的目标。
via South China Morning Post
北京已确认在清明节前接收了来自台湾的历史上中国共产党间谍的骨灰，并赞扬这些"爱国者"为推进国家统一事业提供了鼓舞。
国台办发言人张晗周三向记者表示，骨灰在4月5日清明节前已归还。此举发生在台湾在野党国民党主席郑丽文预计访问大陆之前。张晗称这些人士的英雄事迹和牺牲精神将激励两岸人民共同致力于民族复兴与完全统一的目标。
via South China Morning Post
US House committee calls for major crackdown on China’s alleged sanctioned oil imports | 美众院委员会吁严打中国涉制裁石油进口
美国国会部分议员正敦促特朗普政府对中国涉嫌进口受制裁石油的行为采取更强硬措施，具体建议包括将相关港口运营商列入黑名单，并阻断其复杂的国际结算网络。
尽管美国政府为缓解因美以在伊朗的冲突导致的油价压力，已暂时放宽对俄罗斯和伊朗石油的制裁，但众议院“中美战略竞争特别委员会”仍发布了一份长达41页的报告，主张针对中国能源进口实施更严格的封锁。该举措反映出美国部分政治力量试图在能源贸易领域进一步向中国施压，即便在当前全球能源市场紧张的背景下。
via South China Morning Post
美国国会部分议员正敦促特朗普政府对中国涉嫌进口受制裁石油的行为采取更强硬措施，具体建议包括将相关港口运营商列入黑名单，并阻断其复杂的国际结算网络。
尽管美国政府为缓解因美以在伊朗的冲突导致的油价压力，已暂时放宽对俄罗斯和伊朗石油的制裁，但众议院“中美战略竞争特别委员会”仍发布了一份长达41页的报告，主张针对中国能源进口实施更严格的封锁。该举措反映出美国部分政治力量试图在能源贸易领域进一步向中国施压，即便在当前全球能源市场紧张的背景下。
via South China Morning Post
Why Myanmar top general’s exit is window dressing to cement military rule | 缅甸最高将军退出：粉饰军事统治的幌子
缅甸军政府领导人敏昂莱周一辞去武装部队职务，向担任总统迈出关键一步。分析人士指出，此举实质上是“通过宪法形式重新包装，以延续军事统治”。
敏昂莱在2021年政变后领导军政府，此次辞职是在缅甸议会为其总统提名清除障碍后进行的。他已移交武装部队总司令的职权，这被视为军政府试图将其最高领导人安置于国家最高文职职位的重要举措。
via South China Morning Post
缅甸军政府领导人敏昂莱周一辞去武装部队职务，向担任总统迈出关键一步。分析人士指出，此举实质上是“通过宪法形式重新包装，以延续军事统治”。
敏昂莱在2021年政变后领导军政府，此次辞职是在缅甸议会为其总统提名清除障碍后进行的。他已移交武装部队总司令的职权，这被视为军政府试图将其最高领导人安置于国家最高文职职位的重要举措。
via South China Morning Post
Malaysia denies Anwar delayed disclosure of probe into MACC chief, threatens legal action | 马来西亚政府否认安华延迟披露反贪会主席调查，威胁采取法律行动
马来西亚政府强烈否认有关总理安华·易卜拉欣试图延迟公布反贪机构负责人调查结果的报道，并表示将对这一指控采取法律行动。
这一最新指控使安华面临更严格的审视。此前，涉及马来西亚反贪污委员会及其负责人的一系列事件，已令安华作为改革者与反腐倡导者的政治形象承受压力。
via South China Morning Post
马来西亚政府强烈否认有关总理安华·易卜拉欣试图延迟公布反贪机构负责人调查结果的报道，并表示将对这一指控采取法律行动。
这一最新指控使安华面临更严格的审视。此前，涉及马来西亚反贪污委员会及其负责人的一系列事件，已令安华作为改革者与反腐倡导者的政治形象承受压力。
via South China Morning Post
Mainland China, Hong Kong premium office supply to peak as demand lags, Cushman says | Cushman：中国大陆和香港高端办公供应将达峰值，需求滞后
根据高力国际的报告，中国大陆城市和香港的优质办公空间供应预计今年达到峰值，而需求则因经济放缓和全球不确定性持续受阻。
到2025年底，大中华区21个主要城市，包括香港、北京、上海、深圳、广州和台湾，优质办公库存总量达9920万平方米，较前一年增加460万平方米，增幅为8.4%。这一供应增长凸显了市场在挑战环境下的扩张趋势，但需求疲软可能对未来租赁活动和空置率构成压力。
via South China Morning Post
根据高力国际的报告，中国大陆城市和香港的优质办公空间供应预计今年达到峰值，而需求则因经济放缓和全球不确定性持续受阻。
到2025年底，大中华区21个主要城市，包括香港、北京、上海、深圳、广州和台湾，优质办公库存总量达9920万平方米，较前一年增加460万平方米，增幅为8.4%。这一供应增长凸显了市场在挑战环境下的扩张趋势，但需求疲软可能对未来租赁活动和空置率构成压力。
via South China Morning Post
The surge of global business interest in China’s ‘harbour of stability’ | 全球商业兴趣激增，涌向中国“稳定港湾”
在战争与全球不确定性加剧的背景下，中国总理李克强在近期举行的中国发展论坛上明确表态，中国致力于成为世界的“稳定港湾”。
此次论坛吸引了包括西门子、雀巢和苹果在内的多家全球企业首席执行官参与，向国际社会传递出明确信息：在美国局势动荡之际，中国始终提供可靠性与稳健的治理。尽管在美国与以色列对伊朗采取军事行动前，已有迹象显示全球形势复杂，但中国通过此次论坛进一步强调了其作为稳定力量的角色。
via South China Morning Post
在战争与全球不确定性加剧的背景下，中国总理李克强在近期举行的中国发展论坛上明确表态，中国致力于成为世界的“稳定港湾”。
此次论坛吸引了包括西门子、雀巢和苹果在内的多家全球企业首席执行官参与，向国际社会传递出明确信息：在美国局势动荡之际，中国始终提供可靠性与稳健的治理。尽管在美国与以色列对伊朗采取军事行动前，已有迹象显示全球形势复杂，但中国通过此次论坛进一步强调了其作为稳定力量的角色。
via South China Morning Post
Hong Kong retail sales jump nearly 12% in first 2 months of year | 香港零售销售今年头两个月增长近12%
香港零售销售在2026年前两个月同比增长近12%，当局指出这主要得益于本地经济持续增长以及游客数量大幅增加。
根据政府统计处周三发布的临时数据，2月份零售销售额达到350亿港元（约合44.7亿美元），受农历新年假期及城市内举办的多项大型活动推动，该月销售额同比增长19.3%。整体来看，前两个月的强劲表现反映了消费市场的活跃态势。
via South China Morning Post
香港零售销售在2026年前两个月同比增长近12%，当局指出这主要得益于本地经济持续增长以及游客数量大幅增加。
根据政府统计处周三发布的临时数据，2月份零售销售额达到350亿港元（约合44.7亿美元），受农历新年假期及城市内举办的多项大型活动推动，该月销售额同比增长19.3%。整体来看，前两个月的强劲表现反映了消费市场的活跃态势。
via South China Morning Post
Hong Kong airport named world’s best at Global Travel Awards 2026 | 香港机场荣膺2026全球旅游大奖世界最佳机场
香港国际机场获评为全球最佳机场，同时其安全标准和设施也获得认可。机场管理局发言人周三表示，香港国际机场今年在"全球旅游大奖"中荣获"世界最佳机场"称号。
该奖项每年基于来自150多个国家的250万名旅客的投票，评选出最佳的酒店、机场、航空公司、旅游目的地及其他旅游设施。此次获奖进一步凸显了香港国际机场在服务、安全及基础设施方面的全球领先地位。
via South China Morning Post
香港国际机场获评为全球最佳机场，同时其安全标准和设施也获得认可。机场管理局发言人周三表示，香港国际机场今年在"全球旅游大奖"中荣获"世界最佳机场"称号。
该奖项每年基于来自150多个国家的250万名旅客的投票，评选出最佳的酒店、机场、航空公司、旅游目的地及其他旅游设施。此次获奖进一步凸显了香港国际机场在服务、安全及基础设施方面的全球领先地位。
via South China Morning Post
