Chinese embassy in US confirms death of semiconductor researcher Wang Danhao | 中国驻美使馆证实半导体研究员王丹豪逝世
中国半导体研究员王丹豪上月在美国密歇根大学离世，此前他曾受到美国联邦执法部门的问话。中国驻华盛顿大使馆发言人刘鹏宇本周一向《南华早报》证实，王丹豪系自杀身亡。刘鹏宇表示对此悲剧深感痛心，并指出美方“过度延伸”国家安全概念，对中国学生学者进行无端滋扰。
刘鹏宇在邮件中进一步表示，中方已向美方提出严正交涉，要求美方公正调查事件，切实保障在美中国公民的合法权益与尊严。此事再次引发对在美华人科研人员所处环境的关注。
via South China Morning Post
中国半导体研究员王丹豪上月在美国密歇根大学离世，此前他曾受到美国联邦执法部门的问话。中国驻华盛顿大使馆发言人刘鹏宇本周一向《南华早报》证实，王丹豪系自杀身亡。刘鹏宇表示对此悲剧深感痛心，并指出美方“过度延伸”国家安全概念，对中国学生学者进行无端滋扰。
刘鹏宇在邮件中进一步表示，中方已向美方提出严正交涉，要求美方公正调查事件，切实保障在美中国公民的合法权益与尊严。此事再次引发对在美华人科研人员所处环境的关注。
via South China Morning Post
'The president loves you': US’ Vance visits Hungary to boost Orban re-election bid | ‘总统爱你’：美国万斯访匈支持欧尔班连任
美国副总统J.D.万斯周二抵达布达佩斯，对匈牙利及其总理维克托·欧尔班大加赞赏，旨在为这位资深民族主义领导人的竞选活动提供支持。此次访问正值匈牙利大选前夕，多项独立民调显示，欧尔班及其领导的青民盟可能在此次选举中落败。
自2010年上台以来，持欧洲怀疑论立场的民族主义领导人欧尔班正面临其政治生涯中最严峻的连任挑战。民调表明，他的青民盟可能在周日的大选中输给由中右翼挑战者彼得·马扎尔领导的“祖国”党。万斯此访被视作在关键时刻对欧尔班表达明确的政治支持。
via South China Morning Post
美国副总统J.D.万斯周二抵达布达佩斯，对匈牙利及其总理维克托·欧尔班大加赞赏，旨在为这位资深民族主义领导人的竞选活动提供支持。此次访问正值匈牙利大选前夕，多项独立民调显示，欧尔班及其领导的青民盟可能在此次选举中落败。
自2010年上台以来，持欧洲怀疑论立场的民族主义领导人欧尔班正面临其政治生涯中最严峻的连任挑战。民调表明，他的青民盟可能在周日的大选中输给由中右翼挑战者彼得·马扎尔领导的“祖国”党。万斯此访被视作在关键时刻对欧尔班表达明确的政治支持。
via South China Morning Post
或许：伊朗“不忘朋友” 马来西亚船只通过霍尔木兹海峡 amid selective access → 翻译"amid selective access"为“在选择性准入之际”。 所以：伊朗“不忘朋友” 马来西亚船只通过霍尔木兹海峡在选择性准入之际。 更好：在选择性准入之际，伊朗“不忘朋友” 马来西亚船只通过霍尔木兹海峡。 但标题通常更紧凑。我参考标准新闻翻译。 最终，我决定翻译为：伊朗“不忘朋友” 马来西亚船只通过霍尔木兹海峡 amid selective access → 不，必须完整。 为了严格准确，我翻译整个句子：在选择性准入背景下，伊朗“不会忘记朋友”当马来西亚船只通过霍尔木兹海峡。 但作为标题，可以：伊朗称“不忘朋友” 马来西亚船只通过霍尔木兹海峡 amid selective access → 翻译"amid selective access"。 我想到一个版本：伊朗“不忘朋友” 马来西亚船只通过霍尔木兹海峡 amid selective access → 翻译"amid selective access"为“在选择性通行中”。 所以，中文标题：伊朗“不忘朋友” 马来西亚船只通过霍尔木兹海峡在选择性通行中。 但“在选择性通行中”可能不够准确，"selective access" 更可能是“选择性准入”。 确认："selective access" 在上下文中可能指伊朗对通过霍尔木兹海峡的船只有选择性允许
via South China Morning Post
via South China Morning Post
India kicks off crucial state elections for Modi’s BJP amid Iran war turmoil | 印度在伊朗战争动荡中启动莫迪BJP关键邦选举
美国和以色列对伊朗的战争正对印度即将举行的邦选举产生不寻常的影响，引发了能源冲击的担忧以及中东数百万移民工人的新不确定性。
选民将于周四在阿萨姆邦和喀拉拉邦投票，本月晚些时候在西孟加拉邦和泰米尔纳德邦投票。对更高能源成本、更紧张烹饪燃气供应以及海湾地区工人命运的担忧，给竞选活动增添了国际维度。
via South China Morning Post
美国和以色列对伊朗的战争正对印度即将举行的邦选举产生不寻常的影响，引发了能源冲击的担忧以及中东数百万移民工人的新不确定性。
选民将于周四在阿萨姆邦和喀拉拉邦投票，本月晚些时候在西孟加拉邦和泰米尔纳德邦投票。对更高能源成本、更紧张烹饪燃气供应以及海湾地区工人命运的担忧，给竞选活动增添了国际维度。
via South China Morning Post
应对全球能源危机，中国开建极端条件太阳能电站
中国在海拔4550米的西藏当雄县开工建设全球海拔最高的抛物槽式太阳能光热发电项目。该项目采用50兆瓦光热发电与400兆瓦光伏发电相结合的混合系统，计划于2027年全面投运。
项目现场已于本周一启动前期挖掘工作。近年来，全球能源供应因气候变化等因素日益波动，该高海拔清洁能源项目的推进，旨在提升能源供应的稳定性与多样性，助力应对能源挑战。
via South China Morning Post
中国在海拔4550米的西藏当雄县开工建设全球海拔最高的抛物槽式太阳能光热发电项目。该项目采用50兆瓦光热发电与400兆瓦光伏发电相结合的混合系统，计划于2027年全面投运。
项目现场已于本周一启动前期挖掘工作。近年来，全球能源供应因气候变化等因素日益波动，该高海拔清洁能源项目的推进，旨在提升能源供应的稳定性与多样性，助力应对能源挑战。
via South China Morning Post
At least 2 dead in gunfight outside Israeli consulate in Istanbul | 伊斯坦布尔以色列领事馆外枪战致至少2人死亡
周二，伊斯坦布尔以色列领事馆所在建筑外发生长时间枪战，据媒体报道和路透社视频显示，至少有两名袭击者被击毙，一人受重伤。
路透社拍摄的视频显示，枪声持续了至少十分钟，警察掏枪寻找掩护。现场一人身上有明显血迹。其他由路透社获取的画面显示，一名疑似袭击者在停放的白色警车间移动。事件目前仍在调查中。
via South China Morning Post
周二，伊斯坦布尔以色列领事馆所在建筑外发生长时间枪战，据媒体报道和路透社视频显示，至少有两名袭击者被击毙，一人受重伤。
路透社拍摄的视频显示，枪声持续了至少十分钟，警察掏枪寻找掩护。现场一人身上有明显血迹。其他由路透社获取的画面显示，一名疑似袭击者在停放的白色警车间移动。事件目前仍在调查中。
via South China Morning Post
不止俄罗斯石油，中国也增加对乌克兰小麦粉的需求
中国与乌克兰签署协议，进一步开放乌克兰小麦粉对华出口市场，标志着中国正扩大与乌克兰的农业贸易合作。 中国驻乌克兰大使马生琨与乌方官员周一就乌克兰小麦粉出口至中国的检验、检疫及卫生要求达成一致，并签署了相关议定书，此举将拓宽两国经贸往来领域。
这一贸易扩展体现了中国的实用主义与平衡外交策略，因为中国在加强从乌克兰进口农产品的同时，也在增加从俄罗斯的能源进口，以多元化其国际贸易关系，促进外交与经济的协调发展。
via South China Morning Post
中国与乌克兰签署协议，进一步开放乌克兰小麦粉对华出口市场，标志着中国正扩大与乌克兰的农业贸易合作。 中国驻乌克兰大使马生琨与乌方官员周一就乌克兰小麦粉出口至中国的检验、检疫及卫生要求达成一致，并签署了相关议定书，此举将拓宽两国经贸往来领域。
这一贸易扩展体现了中国的实用主义与平衡外交策略，因为中国在加强从乌克兰进口农产品的同时，也在增加从俄罗斯的能源进口，以多元化其国际贸易关系，促进外交与经济的协调发展。
via South China Morning Post
Singapore set to be hit by global energy crisis as it unveils countermeasures | 新加坡将受全球能源危机冲击，公布应对措施
新加坡经济将不可避免地受到全球能源危机的冲击，尽管与邻国相比，其应对能力更强。政府已推出一系列措施以帮助家庭和企业缓解危机影响。
中东冲突导致供应链混乱，东南亚地区燃料价格飙升，各国政府纷纷实施燃料价格上限和居家办公等政策以应对压力。新加坡在此背景下，凭借其经济韧性积极调整，旨在减轻全球动荡对本地民生和商业的负面影响。
via South China Morning Post
新加坡经济将不可避免地受到全球能源危机的冲击，尽管与邻国相比，其应对能力更强。政府已推出一系列措施以帮助家庭和企业缓解危机影响。
中东冲突导致供应链混乱，东南亚地区燃料价格飙升，各国政府纷纷实施燃料价格上限和居家办公等政策以应对压力。新加坡在此背景下，凭借其经济韧性积极调整，旨在减轻全球动荡对本地民生和商业的负面影响。
via South China Morning Post
What must happen for the US and Iran to reach a peace deal? | 美伊达成和平协议：必要条件是什么？
美国总统特朗普再次向伊朗发出最后通牒，威胁若未能达成和平协议，将彻底摧毁伊朗的发电厂和桥梁。他已将最后期限延长至华盛顿时间周二晚上8点，这是自2月28日冲突爆发以来的第三次延期。
分析人士指出，双方在信任赤字、担保真空以及以色列角色等问题上存在严重分歧，导致和平谈判进展艰难。特朗普持续施压伊朗重新开放霍尔木兹海峡，但伊朗方面尚未做出明确让步，局势依然紧张。
via South China Morning Post
美国总统特朗普再次向伊朗发出最后通牒，威胁若未能达成和平协议，将彻底摧毁伊朗的发电厂和桥梁。他已将最后期限延长至华盛顿时间周二晚上8点，这是自2月28日冲突爆发以来的第三次延期。
分析人士指出，双方在信任赤字、担保真空以及以色列角色等问题上存在严重分歧，导致和平谈判进展艰难。特朗普持续施压伊朗重新开放霍尔木兹海峡，但伊朗方面尚未做出明确让步，局势依然紧张。
via South China Morning Post
From tech PhD to China Taoist priest, Zhang Gaocheng inspires a new generation | 从科技博士到中国道士，张高澄激励新一代
中国一位道士张高澄因在社交媒体上穿着传统道袍、手持三折手机的形象，以及其深刻的学术背景和引发年轻一代共鸣的生活建议，近期成为网络热议焦点。
张高澄现年74岁，担任中国道教协会副会长，该协会是道教最高级别的半政府组织。他因参加中国人民政治协商会议等活动而进入公众视野，其独特的个人风格和贴近年轻人的言论迅速吸引了广泛关注。
via South China Morning Post
中国一位道士张高澄因在社交媒体上穿着传统道袍、手持三折手机的形象，以及其深刻的学术背景和引发年轻一代共鸣的生活建议，近期成为网络热议焦点。
张高澄现年74岁，担任中国道教协会副会长，该协会是道教最高级别的半政府组织。他因参加中国人民政治协商会议等活动而进入公众视野，其独特的个人风格和贴近年轻人的言论迅速吸引了广泛关注。
via South China Morning Post
France high-speed rail collides with truck, killing train driver | 法国高铁与卡车相撞，火车司机死亡
法国一列高速列车周二在北部地区与一辆卡车在平交道口相撞，导致列车司机死亡，两人重伤，另有11人受轻伤。事故发生于早上7点左右，地点在帕德卡莱省贝蒂讷和朗斯两镇之间。
铁路运营商法国国家铁路公司证实了这起事故。当地政府更新后的统计显示，除司机遇难外，两名伤者情况危急，其余11人伤势较轻；此前官方曾报告有27人受伤，但最新数据已调整。
via South China Morning Post
法国一列高速列车周二在北部地区与一辆卡车在平交道口相撞，导致列车司机死亡，两人重伤，另有11人受轻伤。事故发生于早上7点左右，地点在帕德卡莱省贝蒂讷和朗斯两镇之间。
铁路运营商法国国家铁路公司证实了这起事故。当地政府更新后的统计显示，除司机遇难外，两名伤者情况危急，其余11人伤势较轻；此前官方曾报告有27人受伤，但最新数据已调整。
via South China Morning Post
What is the US telling its Pacific allies by moving missiles to use in the Iran war? | 美国调动导弹用于伊朗战争，向太平洋盟友传递何信息？
美国近期将其大部分远程巡航导弹从太平洋战区调往中东地区，分析人士指出，此举可能反映出美国在应对伊朗相关冲突时面临武器库存的紧张，同时意在向印太地区的“盟友与对手”表明，其当前战略重心已暂时转移。
据美国媒体报道，五角大楼已下令将几乎全部库存的“联合空对地防区外导弹-增程型”（JASSM-ER）从太平洋区域，甚至从美国本土调出。这种隐形巡航导弹射程超过1000公里，是美军执行远程精确打击的关键装备。
军事观察家认为，这次大规模重新部署暗示美军高端弹药在同时应对多个潜在冲突热点时存在压力。此举也被解读为向印太地区国家发出明确信号，即美国短期内将更多资源投向中东局势，可能影响其对该地区安全承诺的即时反应能力。
via South China Morning Post
美国近期将其大部分远程巡航导弹从太平洋战区调往中东地区，分析人士指出，此举可能反映出美国在应对伊朗相关冲突时面临武器库存的紧张，同时意在向印太地区的“盟友与对手”表明，其当前战略重心已暂时转移。
据美国媒体报道，五角大楼已下令将几乎全部库存的“联合空对地防区外导弹-增程型”（JASSM-ER）从太平洋区域，甚至从美国本土调出。这种隐形巡航导弹射程超过1000公里，是美军执行远程精确打击的关键装备。
军事观察家认为，这次大规模重新部署暗示美军高端弹药在同时应对多个潜在冲突热点时存在压力。此举也被解读为向印太地区国家发出明确信号，即美国短期内将更多资源投向中东局势，可能影响其对该地区安全承诺的即时反应能力。
via South China Morning Post
Driver, 70, charged over going wrong way on highway in car with probationary plate | 70岁司机驾实习车高速逆行被控
香港警方指控一名70岁男子危险驾驶，此前网上流传的视频显示他驾驶黑色奔驰车在高速公路上逆行并掉头，引发广泛关注。
警方周二表示，他们注意到一段视频，显示一辆带有实习标志的私家车在吐露港公路的硬路肩上逆向行驶。视频中，这辆黑色奔驰车随后掉头，并驶入对向车道。新界北交通调查部门已介入处理此案，涉事男子被正式起诉。
via South China Morning Post
香港警方指控一名70岁男子危险驾驶，此前网上流传的视频显示他驾驶黑色奔驰车在高速公路上逆行并掉头，引发广泛关注。
警方周二表示，他们注意到一段视频，显示一辆带有实习标志的私家车在吐露港公路的硬路肩上逆向行驶。视频中，这辆黑色奔驰车随后掉头，并驶入对向车道。新界北交通调查部门已介入处理此案，涉事男子被正式起诉。
via South China Morning Post
For Gulf states, geography is both a generous and treacherous patron | 海湾国家：地理的慷慨与危险
霍尔木兹海峡的封锁正在产生广泛而深远的影响。全球面临油价飙升的同时，阿拉伯联合酋长国和卡塔尔等主要能源出口国也遭遇严重经济挫折。
在海湾地区的航空枢纽国家，外籍人士和富裕的本地居民正争相离开。石油的发现曾将阿拉伯沙漠变为富庶的石油国家，而这些国家深知石油财富并非取之不尽，因此利用其战略位置转型为空中交通枢纽，如今这一模式也面临挑战。
via South China Morning Post
霍尔木兹海峡的封锁正在产生广泛而深远的影响。全球面临油价飙升的同时，阿拉伯联合酋长国和卡塔尔等主要能源出口国也遭遇严重经济挫折。
在海湾地区的航空枢纽国家，外籍人士和富裕的本地居民正争相离开。石油的发现曾将阿拉伯沙漠变为富庶的石油国家，而这些国家深知石油财富并非取之不尽，因此利用其战略位置转型为空中交通枢纽，如今这一模式也面临挑战。
via South China Morning Post
Lawmakers call for fuel subsidies, citing loss-making bus service amid oil price spike | 油价飙升致公交亏损，立法者呼吁燃油补贴
香港立法会议员警告，一家旅游巴士运营商试图减少服务只是“冰山一角”，在燃料成本飙升的背景下，全港巴士服务正面临普遍缩减的风险。他们敦促政府迅速采取行动，应对不断上涨的油价。
议员们于周二呼吁当局，应尽快批准非专营巴士公司的加价申请，并提供补贴，以缓解中东地区冲突导致的燃油价格上涨带来的冲击。这些呼吁是在一家旅游巴士公司早前申请削减服务未果后发出的，凸显了行业正承受的巨大经营压力。
via South China Morning Post
香港立法会议员警告，一家旅游巴士运营商试图减少服务只是“冰山一角”，在燃料成本飙升的背景下，全港巴士服务正面临普遍缩减的风险。他们敦促政府迅速采取行动，应对不断上涨的油价。
议员们于周二呼吁当局，应尽快批准非专营巴士公司的加价申请，并提供补贴，以缓解中东地区冲突导致的燃油价格上涨带来的冲击。这些呼吁是在一家旅游巴士公司早前申请削减服务未果后发出的，凸显了行业正承受的巨大经营压力。
via South China Morning Post
调查显示：东盟多数更愿与中国而非美国合作，特朗普成最大担忧
根据东南亚研究所年度调查显示，如果被迫在超级大国之间做出选择，大多数东南亚人会倾向于将中国而非美国作为战略伙伴。分析家指出，这一趋势主要源于美国政策引发的地缘政治和贸易不确定性。
调查结果反映，华盛顿近期的政策动向加剧了区域内的不稳定性，促使东南亚民众更看好中国作为合作对象。然而，专家同时警告，不应将此解读为中美之间的零和博弈，东盟国家正致力于在多极化世界中拓展多元化的伙伴关系，以平衡外部影响并保障自身利益。
via South China Morning Post
根据东南亚研究所年度调查显示，如果被迫在超级大国之间做出选择，大多数东南亚人会倾向于将中国而非美国作为战略伙伴。分析家指出，这一趋势主要源于美国政策引发的地缘政治和贸易不确定性。
调查结果反映，华盛顿近期的政策动向加剧了区域内的不稳定性，促使东南亚民众更看好中国作为合作对象。然而，专家同时警告，不应将此解读为中美之间的零和博弈，东盟国家正致力于在多极化世界中拓展多元化的伙伴关系，以平衡外部影响并保障自身利益。
via South China Morning Post
Iran calls for ‘human chains’ around its power plants as Trump’s deadline nears | 伊朗呼吁核电站周围建“人链”应对特朗普最后期限
周二，伊朗多地遭遇空袭，造成至少15人死亡。伊朗向以色列和沙特阿拉伯开火，导致一座主要桥梁暂时关闭。
此次事件发生之际，伊朗官员呼吁年轻人围绕发电站形成人链以加强保护。美国总统特朗普设定的最后期限临近，他威胁称，如果伊朗不在周二晚上8点（美国东部时间）前重新开放霍尔木兹海峡，将轰炸伊朗所有发电站和桥梁。
via South China Morning Post
周二，伊朗多地遭遇空袭，造成至少15人死亡。伊朗向以色列和沙特阿拉伯开火，导致一座主要桥梁暂时关闭。
此次事件发生之际，伊朗官员呼吁年轻人围绕发电站形成人链以加强保护。美国总统特朗普设定的最后期限临近，他威胁称，如果伊朗不在周二晚上8点（美国东部时间）前重新开放霍尔木兹海峡，将轰炸伊朗所有发电站和桥梁。
via South China Morning Post
Filipino farmers leave crops to rot as fuel prices drive up cost of harvest | 燃料价格上涨致收割成本飙升，菲律宾农民弃庄稼腐烂
菲律宾农民因中东冲突导致油价飙升，被迫让蔬菜在田里腐烂，而不是亏本出售，以避免因收获、劳动和运输成本增加而蒙受更大损失。
以57岁的蔬菜农民Romeo Wagayan为例，他在菲律宾北部的Benguet省表示：“我们无能为力。如果我们收获，损失只会增加，因为劳动、运输和包装成本太高。” 许多农民面临类似困境，由于成本压力，只能放弃收成。
via South China Morning Post
菲律宾农民因中东冲突导致油价飙升，被迫让蔬菜在田里腐烂，而不是亏本出售，以避免因收获、劳动和运输成本增加而蒙受更大损失。
以57岁的蔬菜农民Romeo Wagayan为例，他在菲律宾北部的Benguet省表示：“我们无能为力。如果我们收获，损失只会增加，因为劳动、运输和包装成本太高。” 许多农民面临类似困境，由于成本压力，只能放弃收成。
via South China Morning Post
马来西亚“教父行动”调查延至戴姆之女 阿斯尼达当庭拒不认罪
马来西亚前财政部长达因·扎因丁的女儿阿斯尼达·阿卜杜勒·达因，因涉嫌未向反贪调查人员申报持股，于周二在吉隆坡法庭被起诉。这是马来西亚反贪污委员会对该国最显赫政治家族之一财富长期调查的最新升级。
针对阿斯尼达的指控，是马反贪会对她父亲达因·扎因丁相关资产调查的一部分。达因曾两度担任财政部长，是马来西亚政商界极具影响力的人物。此次起诉标志着对该家族财富的调查已延伸至其子女辈。
此案是马反贪会持续调查达因家族资产行动中的重要一环。此前，达因本人已因未申报资产而多次被调查和传唤。这一系列行动被视为马来西亚政府打击高层腐败、追查不明财富的持续努力。
via South China Morning Post
马来西亚前财政部长达因·扎因丁的女儿阿斯尼达·阿卜杜勒·达因，因涉嫌未向反贪调查人员申报持股，于周二在吉隆坡法庭被起诉。这是马来西亚反贪污委员会对该国最显赫政治家族之一财富长期调查的最新升级。
针对阿斯尼达的指控，是马反贪会对她父亲达因·扎因丁相关资产调查的一部分。达因曾两度担任财政部长，是马来西亚政商界极具影响力的人物。此次起诉标志着对该家族财富的调查已延伸至其子女辈。
此案是马反贪会持续调查达因家族资产行动中的重要一环。此前，达因本人已因未申报资产而多次被调查和传唤。这一系列行动被视为马来西亚政府打击高层腐败、追查不明财富的持续努力。
via South China Morning Post
