Over 5,000 Guangdong motorists sign up for Hong Kong’s southbound travel scheme | 超过5000名广东车主报名参与香港南下出行计划
截至3月，已有超过5000名广东车主获准通过南下通行计划驾车进入香港市区，而在已预约访港的3500名旅客中，约九成只停留一至两天。
香港运输署周日表示，广东车辆南下计划中的“市区通行”部分运作顺畅，自2025年底推出以来，使用人数持续增加。该计划目前允许符合条件的广东车辆进入香港部分地区，方便跨境出行，并带动短途访港行程。
运输署指出，预约来港的旅客大多选择短暂停留，反映该安排主要用于短途旅游和日常往来。随着计划逐步普及，相关申请和使用情况预计仍会继续上升。
via South China Morning Post
截至3月，已有超过5000名广东车主获准通过南下通行计划驾车进入香港市区，而在已预约访港的3500名旅客中，约九成只停留一至两天。
香港运输署周日表示，广东车辆南下计划中的“市区通行”部分运作顺畅，自2025年底推出以来，使用人数持续增加。该计划目前允许符合条件的广东车辆进入香港部分地区，方便跨境出行，并带动短途访港行程。
运输署指出，预约来港的旅客大多选择短暂停留，反映该安排主要用于短途旅游和日常往来。随着计划逐步普及，相关申请和使用情况预计仍会继续上升。
via South China Morning Post
Southwestern China’s busiest airport disrupted by biggest hailstorm in decades | 中国西南最繁忙机场遭数十年来最大冰雹袭击而受扰
中国西南地区最繁忙的昆明长水国际机场在遭遇数十年来最严重的冰雹风暴后，周日仍在清理现场并努力恢复运营。这场风暴于周六凌晨袭击云南昆明，导致航班停飞、飞机受损，并使大量旅客滞留。冰雹最大如拳头般大小，猛烈砸向机场跑道、航站楼屋顶以及停放在机场的110多架飞机。
风暴过后，机场部分区域出现积水，水甚至渗入建筑内部。当地机场方面正在进行排水和抢修工作，以尽快恢复正常运行。不过，受损评估和航班恢复仍需时间，机场运营短期内仍受到明显影响。
via South China Morning Post
中国西南地区最繁忙的昆明长水国际机场在遭遇数十年来最严重的冰雹风暴后，周日仍在清理现场并努力恢复运营。这场风暴于周六凌晨袭击云南昆明，导致航班停飞、飞机受损，并使大量旅客滞留。冰雹最大如拳头般大小，猛烈砸向机场跑道、航站楼屋顶以及停放在机场的110多架飞机。
风暴过后，机场部分区域出现积水，水甚至渗入建筑内部。当地机场方面正在进行排水和抢修工作，以尽快恢复正常运行。不过，受损评估和航班恢复仍需时间，机场运营短期内仍受到明显影响。
via South China Morning Post
US press dinner shooting casts fresh spotlight on Trump’s security | 美国记者晚宴枪击案再次聚焦特朗普安保问题
美国白宫记者协会晚宴周六夜间发生一起枪击事件，一名特勤局特工在现场中弹，再次引发外界对美国政治人物安保水平的质疑。 这场一年一度的活动由数百名来自多个执法机构的人员负责警戒，而当晚美国总统唐纳德·特朗普是晚宴主角之一。尽管安保严密，嫌疑人仍携带霰弹枪和其他武器，闯入到华盛顿相关地点上方一层的位置。
这起事件发生之际，美国政治暴力风险上升，也让人们重新关注总统及其他政治领袖在公开活动中的安全防护。报道显示，涉案嫌疑人能够接近活动区域，说明即便在高度戒备的场合，安保漏洞仍可能存在。
via South China Morning Post
美国白宫记者协会晚宴周六夜间发生一起枪击事件，一名特勤局特工在现场中弹，再次引发外界对美国政治人物安保水平的质疑。 这场一年一度的活动由数百名来自多个执法机构的人员负责警戒，而当晚美国总统唐纳德·特朗普是晚宴主角之一。尽管安保严密，嫌疑人仍携带霰弹枪和其他武器，闯入到华盛顿相关地点上方一层的位置。
这起事件发生之际，美国政治暴力风险上升，也让人们重新关注总统及其他政治领袖在公开活动中的安全防护。报道显示，涉案嫌疑人能够接近活动区域，说明即便在高度戒备的场合，安保漏洞仍可能存在。
via South China Morning Post
Hong Kong plans new mosquito control trial after first dengue case since 2024 | 香港计划开展新的蚊虫防控试验，此前自2024年以来首现登革热病例
香港明年将试行“以蚊治蚊”策略，通过让雄蚊感染细菌来阻止后代成熟，以加强防治登革热和蚊患。与此同时，由于本月蚊虫数量上升更快，港府也表示，未来可考虑降低启动升级防控措施的门槛。
香港食物环境卫生署署长吳文健在周日宣布这一计划。他说，这项做法是应对蚊患和登革热风险的新手段。此举出台之际，香港刚出现一年多来的首宗本地登革热病例，防疫压力随之上升。
港府表示，将根据蚊虫数量变化和疫情风险调整防控力度。相关措施目前仍处于试行阶段，后续效果将决定是否扩大应用。
via South China Morning Post
香港明年将试行“以蚊治蚊”策略，通过让雄蚊感染细菌来阻止后代成熟，以加强防治登革热和蚊患。与此同时，由于本月蚊虫数量上升更快，港府也表示，未来可考虑降低启动升级防控措施的门槛。
香港食物环境卫生署署长吳文健在周日宣布这一计划。他说，这项做法是应对蚊患和登革热风险的新手段。此举出台之际，香港刚出现一年多来的首宗本地登革热病例，防疫压力随之上升。
港府表示，将根据蚊虫数量变化和疫情风险调整防控力度。相关措施目前仍处于试行阶段，后续效果将决定是否扩大应用。
via South China Morning Post
Hong Kong boosts e-cigarette ban awareness in mainland China before ‘golden week’ | 香港六港在“黄金周”前加强内地电子烟禁令宣传
香港当局正在加强对替代吸烟产品的宣传与执法，包括电子烟在内的相关禁令将于劳动节“黄金周”前生效，公共场所持有这些产品将被禁止。香港卫生署署长林文健周日表示，今年以来，烟草及酒类管制办公室已进行逾1.1万次巡查，并发出约2200张3000港元的定额罚款通知书。
林文健指出，这些罚单中有23宗与……相关。随着假期临近，港府也正通过内地媒体加强宣传，提醒公众新规即将实施，以减少违规情况并提升守法意识。
via South China Morning Post
香港当局正在加强对替代吸烟产品的宣传与执法，包括电子烟在内的相关禁令将于劳动节“黄金周”前生效，公共场所持有这些产品将被禁止。香港卫生署署长林文健周日表示，今年以来，烟草及酒类管制办公室已进行逾1.1万次巡查，并发出约2200张3000港元的定额罚款通知书。
林文健指出，这些罚单中有23宗与……相关。随着假期临近，港府也正通过内地媒体加强宣传，提醒公众新规即将实施，以减少违规情况并提升守法意识。
via South China Morning Post
Who is Cole Tomas Allen, the suspect linked to Trump’s press dinner shooting? | 科尔·托马斯·艾伦是谁？他是否与特朗普记者晚宴枪击案嫌疑人有关？
美国总统特朗普在周六晚间发布的一张照片显示，涉嫌在白宫记者晚宴相关枪击事件中被捕的男子，疑似是来自加州托伦斯的科尔·托马斯·艾伦；社交媒体资料显示，他是一名受过高等教育的家教，也是一名业余游戏开发者。
报道指出，艾伦在社交平台上的个人照片与特朗普发布的被捕嫌疑人照片外貌相似。文章提到，这张2025年5月的职业社交网站头像照片与现场画面中的男子特征相吻合，因此引发外界对其身份的关注。
目前公开信息主要来自社交媒体资料和相关照片比对，更多案件细节尚未在这段文字中说明。整体来看，这起事件让这名原本身份普通、职业背景较为突出的男子，成为舆论焦点。
via South China Morning Post
美国总统特朗普在周六晚间发布的一张照片显示，涉嫌在白宫记者晚宴相关枪击事件中被捕的男子，疑似是来自加州托伦斯的科尔·托马斯·艾伦；社交媒体资料显示，他是一名受过高等教育的家教，也是一名业余游戏开发者。
报道指出，艾伦在社交平台上的个人照片与特朗普发布的被捕嫌疑人照片外貌相似。文章提到，这张2025年5月的职业社交网站头像照片与现场画面中的男子特征相吻合，因此引发外界对其身份的关注。
目前公开信息主要来自社交媒体资料和相关照片比对，更多案件细节尚未在这段文字中说明。整体来看，这起事件让这名原本身份普通、职业背景较为突出的男子，成为舆论焦点。
via South China Morning Post
Frenzy for Hong Kong luxury homes set to continue after 156% sales rise in first quarter | 香港豪宅热潮料将持续，首季销量激增156%
受股市上涨带来的财富效应以及豪宅资产价格具吸引力的推动，香港首季豪宅销售额较去年同期翻了一倍多，吸引了包括内地买家在内的富裕投资者入市。
分析人士表示，过去两年股票市场累计涨幅带来的财富效应，带动了本地和内地资金加大对香港高端住宅的关注。由于不少豪宅价格相对吸引，市场成交明显回升，推动这一细分市场在第一季度表现强劲。
他们还预计，第二季度豪宅成交有望继续增长，显示高端住宅市场的热度可能延续。不过，原文内容在此处截断，更多细节尚未提供。
via South China Morning Post
受股市上涨带来的财富效应以及豪宅资产价格具吸引力的推动，香港首季豪宅销售额较去年同期翻了一倍多，吸引了包括内地买家在内的富裕投资者入市。
分析人士表示，过去两年股票市场累计涨幅带来的财富效应，带动了本地和内地资金加大对香港高端住宅的关注。由于不少豪宅价格相对吸引，市场成交明显回升，推动这一细分市场在第一季度表现强劲。
他们还预计，第二季度豪宅成交有望继续增长，显示高端住宅市场的热度可能延续。不过，原文内容在此处截断，更多细节尚未提供。
via South China Morning Post
Japan underground idol sparks outrage for offering armpit sniffing service for fans | 日本地下偶像因向粉丝提供“闻腋下”服务引发争议
日本地下偶像松本羽里近日因推出“让粉丝闻腋下”的另类福利，在社交媒体上引发热议。这位来自本州和歌山县的偶像凭借活泼亲切的个性吸引了超过40万名粉丝。报道提到，在日本，地下偶像通常只在小剧场、livehouse或商场等较小场所演出，很少出现在主流媒体上。
与经常登上电视、杂志等平台的一线偶像不同，地下偶像更依赖近距离互动来积累人气。松本羽里的这类“特别服务”也因此成为讨论焦点，在网络上引发了支持与质疑并存的争议。
via South China Morning Post
日本地下偶像松本羽里近日因推出“让粉丝闻腋下”的另类福利，在社交媒体上引发热议。这位来自本州和歌山县的偶像凭借活泼亲切的个性吸引了超过40万名粉丝。报道提到，在日本，地下偶像通常只在小剧场、livehouse或商场等较小场所演出，很少出现在主流媒体上。
与经常登上电视、杂志等平台的一线偶像不同，地下偶像更依赖近距离互动来积累人气。松本羽里的这类“特别服务”也因此成为讨论焦点，在网络上引发了支持与质疑并存的争议。
via South China Morning Post
At Malaysia’s arms bazaar, drone dealers chase Southeast Asian market share | 在马来西亚军火展上，无人机商争夺东南亚市场份额
在乌克兰战场上，廉价商用无人机摧毁坦克、伊朗“沙赫德”无人机威胁特拉维夫，这些画面让东南亚各国国防部门对无人机的兴趣迅速升温。 上周在吉隆坡举行的防务服务亚洲展（DSA）上，来自阿布扎比到比勒陀利亚的军火商纷纷寻求订单，显示东南亚正成为全球军火贸易中最具潜力的新兴市场之一。
文章提到，展会现场对无人机等装备的需求非常强烈，反映出各国军方正在重新评估未来战场上的空中侦察、打击和防御能力。无人机在现代冲突中的实战表现，正推动该地区国防采购重点发生变化。
via South China Morning Post
在乌克兰战场上，廉价商用无人机摧毁坦克、伊朗“沙赫德”无人机威胁特拉维夫，这些画面让东南亚各国国防部门对无人机的兴趣迅速升温。 上周在吉隆坡举行的防务服务亚洲展（DSA）上，来自阿布扎比到比勒陀利亚的军火商纷纷寻求订单，显示东南亚正成为全球军火贸易中最具潜力的新兴市场之一。
文章提到，展会现场对无人机等装备的需求非常强烈，反映出各国军方正在重新评估未来战场上的空中侦察、打击和防御能力。无人机在现代冲突中的实战表现，正推动该地区国防采购重点发生变化。
via South China Morning Post
Hong Kong’s IPO market ‘exceeds’ HK$140 billion amid renewed gold trading push | 在重启黄金交易推动下，香港IPO市场融资额“超过”1400亿港元
香港今年以来首次公开募股（IPO）市场集资已超过1400亿港元，继续保持全球领先地位。香港财政司司长陈茂波表示，截至4月，香港仍是全球IPO融资最多的市场，越来越多优质企业选择在港融资，反映本地金融市场的吸引力和筹资能力。
陈茂波还提到，随着市场对风险分散的需求上升，香港正重新推动黄金交易发展，以进一步丰富金融市场业务。他表示，这一方向有助于提升香港作为国际金融中心的竞争力，也为投资者提供更多资产配置选择。
整体来看，香港一方面继续巩固其在全球IPO市场的领先优势，另一方面也在探索包括黄金交易在内的新增长点，以增强金融市场的深度与多元化。
via South China Morning Post
香港今年以来首次公开募股（IPO）市场集资已超过1400亿港元，继续保持全球领先地位。香港财政司司长陈茂波表示，截至4月，香港仍是全球IPO融资最多的市场，越来越多优质企业选择在港融资，反映本地金融市场的吸引力和筹资能力。
陈茂波还提到，随着市场对风险分散的需求上升，香港正重新推动黄金交易发展，以进一步丰富金融市场业务。他表示，这一方向有助于提升香港作为国际金融中心的竞争力，也为投资者提供更多资产配置选择。
整体来看，香港一方面继续巩固其在全球IPO市场的领先优势，另一方面也在探索包括黄金交易在内的新增长点，以增强金融市场的深度与多元化。
via South China Morning Post
Midnight pranksters fan flames of frustration for Malaysia’s fire services | 深夜恶作剧者点燃马来西亚消防部门的愤怒与无奈
马来西亚槟城丹绒武雅在午夜时分传出“森林火灾”警情，消防与拯救局赶到现场后却发现并无火情，这实际上是一通恶作剧电话。 该部门表示，这类恶作剧来电几乎每隔一天就会发生一次，而且很多都集中在午夜前后约一小时内，严重浪费救援资源，也影响真正的紧急救援效率。
消防与拯救局总监诺希山·莫哈末对此表示不满，并呼吁采取多管齐下的方式应对这一问题，包括加强执法、运用技术手段等，以减少恶作剧报案。报道显示，当局正试图通过更严厉的措施，遏制此类反复出现的虚假报警行为。
via South China Morning Post
马来西亚槟城丹绒武雅在午夜时分传出“森林火灾”警情，消防与拯救局赶到现场后却发现并无火情，这实际上是一通恶作剧电话。 该部门表示，这类恶作剧来电几乎每隔一天就会发生一次，而且很多都集中在午夜前后约一小时内，严重浪费救援资源，也影响真正的紧急救援效率。
消防与拯救局总监诺希山·莫哈末对此表示不满，并呼吁采取多管齐下的方式应对这一问题，包括加强执法、运用技术手段等，以减少恶作剧报案。报道显示，当局正试图通过更严厉的措施，遏制此类反复出现的虚假报警行为。
via South China Morning Post
Could Russian missiles help India counter its arch-rival’s Chinese weapons? | 俄罗斯导弹能否帮助印度制衡其宿敌的中国武器？
据媒体报道，印度已与俄罗斯签署协议，采购约300枚R-37M超远程空对空导弹，总价值约12亿美元。这批导弹主要用于打击支援类飞机，在印度与巴基斯坦、以及中国持续强化空中武器能力的背景下，这笔交易被视为提升印度空战能力的重要举措。
马来西亚新闻平台《Defence Security Asia》称，俄罗斯方面已批准相关出口，首批交付可能在12至18个月内开始。报道还提到，印度同时也在推进自主研发的Astra Mk 2和Mk 3导弹，以增强本国空对空武器体系。
这则消息凸显出南亚地区空中军备竞争持续升温，印度一方面寻求从俄罗斯获得先进武器，另一方面也在加快本土导弹研发，以应对周边国家不断升级的空中作战能力。
via South China Morning Post
据媒体报道，印度已与俄罗斯签署协议，采购约300枚R-37M超远程空对空导弹，总价值约12亿美元。这批导弹主要用于打击支援类飞机，在印度与巴基斯坦、以及中国持续强化空中武器能力的背景下，这笔交易被视为提升印度空战能力的重要举措。
马来西亚新闻平台《Defence Security Asia》称，俄罗斯方面已批准相关出口，首批交付可能在12至18个月内开始。报道还提到，印度同时也在推进自主研发的Astra Mk 2和Mk 3导弹，以增强本国空对空武器体系。
这则消息凸显出南亚地区空中军备竞争持续升温，印度一方面寻求从俄罗斯获得先进武器，另一方面也在加快本土导弹研发，以应对周边国家不断升级的空中作战能力。
via South China Morning Post
How gunfire threw Trump’s glitzy Washington Hilton dinner into chaos | 枪声如何让特朗普在华盛顿希尔顿酒店的奢华晚宴陷入混乱
美国总统特朗普在华盛顿参加白宫记者协会年度晚宴时，现场突然传出枪声，原本的晚宴气氛被打断，特朗普与台上其他人都一度惊慌抬头，随后在安保人员护送下离场。
这场活动原本在周六晚于华盛顿一处宴会厅举行，特朗普通常在这样的场合出席，但这是他以总统身份首次参加该晚宴。现场来宾听到巨响后纷纷躲避，部分人甚至伏倒在地，场面一度混乱。
根据媒体拍摄的视频，枪声打断了原本热闹的活动。报道未在这段文字中说明枪击来源或是否有人受伤，但可以确定的是，突发事件让这场备受关注的社交活动瞬间陷入紧张。
via South China Morning Post
美国总统特朗普在华盛顿参加白宫记者协会年度晚宴时，现场突然传出枪声，原本的晚宴气氛被打断，特朗普与台上其他人都一度惊慌抬头，随后在安保人员护送下离场。
这场活动原本在周六晚于华盛顿一处宴会厅举行，特朗普通常在这样的场合出席，但这是他以总统身份首次参加该晚宴。现场来宾听到巨响后纷纷躲避，部分人甚至伏倒在地，场面一度混乱。
根据媒体拍摄的视频，枪声打断了原本热闹的活动。报道未在这段文字中说明枪击来源或是否有人受伤，但可以确定的是，突发事件让这场备受关注的社交活动瞬间陷入紧张。
via South China Morning Post
Singapore’s answer to school bullying? The cane … and counselling | 新加坡应对校园欺凌？戒尺……与心理辅导
一名母亲的少年儿子在学校挺身而出阻止同学遭到霸凌后，反而遭受了长达6个月的羞辱、排挤和孤立，甚至一度向朋友表达了自杀念头。 这名母亲阿德里亚娜·林·埃斯卡诺（Adriana Lim Escano）直到接到另一位家长的电话才得知此事。起因是她的儿子在一群男生霸凌同学时出面制止，结果自己成了被针对的对象。
报道提到，学校在事件曝光后的处理方式十分有限，只是由纪律委员会与孩子谈话，并未作出停学等更严厉处分，也没有采取足以改善处境的有效措施。整个事件反映出，校园霸凌和举报后的保护机制仍然存在明显缺失。
via South China Morning Post
一名母亲的少年儿子在学校挺身而出阻止同学遭到霸凌后，反而遭受了长达6个月的羞辱、排挤和孤立，甚至一度向朋友表达了自杀念头。 这名母亲阿德里亚娜·林·埃斯卡诺（Adriana Lim Escano）直到接到另一位家长的电话才得知此事。起因是她的儿子在一群男生霸凌同学时出面制止，结果自己成了被针对的对象。
报道提到，学校在事件曝光后的处理方式十分有限，只是由纪律委员会与孩子谈话，并未作出停学等更严厉处分，也没有采取足以改善处境的有效措施。整个事件反映出，校园霸凌和举报后的保护机制仍然存在明显缺失。
via South China Morning Post
What’s fuelling the surge in South Koreans travelling to China? | 是什么推动韩国人赴华旅行激增？
随着中国将面向韩国护照持有者的单方面免签政策再延长一年，越来越多韩国内容创作者涌入上海、深圳等中国城市，用镜头记录旅行和生活场景，街头巷尾也因此成为他们拍摄视频的热门背景。
一些网友将这一现象称为“韩国V博主涌入”。报道指出，这股潮流在免签政策延长后明显升温，韩国公民可因旅游、商务和探亲在中国停留最多30天。越来越多的韩国博主来到中国拍摄旅拍和生活类内容，带动了城市街景在社交平台上的曝光。
文章还提到，这项政策最初于2024年推出，随后又被延长，进一步便利了韩国游客和内容创作者进入中国。随着相关视频内容增多，中国城市正以更鲜活、日常的形象出现在海外受众面前。
via South China Morning Post
随着中国将面向韩国护照持有者的单方面免签政策再延长一年，越来越多韩国内容创作者涌入上海、深圳等中国城市，用镜头记录旅行和生活场景，街头巷尾也因此成为他们拍摄视频的热门背景。
一些网友将这一现象称为“韩国V博主涌入”。报道指出，这股潮流在免签政策延长后明显升温，韩国公民可因旅游、商务和探亲在中国停留最多30天。越来越多的韩国博主来到中国拍摄旅拍和生活类内容，带动了城市街景在社交平台上的曝光。
文章还提到，这项政策最初于2024年推出，随后又被延长，进一步便利了韩国游客和内容创作者进入中国。随着相关视频内容增多，中国城市正以更鲜活、日常的形象出现在海外受众面前。
via South China Morning Post
Iconic South Korean district on the brink in divisive urban renewal fight | 标志性韩国街区在分裂性的城市更新之争中岌岌可危
在首尔世运广场经营电子店42年的何成基表示，过去热闹的商铺走廊如今几乎空无一人，来店顾客大幅减少，甚至一天少于10人。他回忆，这里曾是繁忙的商贩网络，吸引人们前来寻找怀旧商品、复古电子产品以及组装电子设备的体验。
这段内容显示，随着时间推移，世运广场周边的商业活力明显下滑，传统客源和消费习惯正在发生变化。对像何成基这样的老店主来说，昔日的人流与热度已难以重现。
via South China Morning Post
在首尔世运广场经营电子店42年的何成基表示，过去热闹的商铺走廊如今几乎空无一人，来店顾客大幅减少，甚至一天少于10人。他回忆，这里曾是繁忙的商贩网络，吸引人们前来寻找怀旧商品、复古电子产品以及组装电子设备的体验。
这段内容显示，随着时间推移，世运广场周边的商业活力明显下滑，传统客源和消费习惯正在发生变化。对像何成基这样的老店主来说，昔日的人流与热度已难以重现。
via South China Morning Post
10 ways Hong Kong schools can effectively promote mental health | 香港学校有效促进心理健康的10种方法
最新数据显示，中学生心理健康问题持续恶化，过去五年相关个案已由2020-21年度的660宗增至2024-25年度的1330宗，几乎翻倍；同期怀疑自杀个案亦由28宗增至31宗，上升10%。
近年政府及社会各界一直努力遏止学生自杀个案持续上升，但最新数字显示，情况仍未明显改善。教育局公布的数据反映，学生精神健康压力仍然严峻，相关支援需求持续增加。
报道提到，当局及不同持份者正继续采取措施协助学生，但原文在“为了帮助……”处截断，未提供后续内容。根据现有资料，重点仍是学生心理健康问题加剧，以及自杀风险未见有效回落。
via South China Morning Post
最新数据显示，中学生心理健康问题持续恶化，过去五年相关个案已由2020-21年度的660宗增至2024-25年度的1330宗，几乎翻倍；同期怀疑自杀个案亦由28宗增至31宗，上升10%。
近年政府及社会各界一直努力遏止学生自杀个案持续上升，但最新数字显示，情况仍未明显改善。教育局公布的数据反映，学生精神健康压力仍然严峻，相关支援需求持续增加。
报道提到，当局及不同持份者正继续采取措施协助学生，但原文在“为了帮助……”处截断，未提供后续内容。根据现有资料，重点仍是学生心理健康问题加剧，以及自杀风险未见有效回落。
via South China Morning Post
Can Chongqing leverage its online viral fame to become an international tourism hub? | 重庆能否借助网络爆红跻身国际旅游枢纽？
重庆近年来因独特的山地城市景观和复杂的立体交通，被越来越多中外游客和社交媒体创作者关注，成为中国最热门的旅游目的地之一。
这座城市也因“最魔幻城市”的标签在网络上走红，许多人通过短视频展示重庆层层叠叠的道路、建筑和街景，吸引了大量围观与讨论。
《南华早报》记者前往重庆，采访当地内容创作者和旅游专家，试图了解这座城市在网络热潮之外的真实面貌，以及它持续走红的原因。
via South China Morning Post
重庆近年来因独特的山地城市景观和复杂的立体交通，被越来越多中外游客和社交媒体创作者关注，成为中国最热门的旅游目的地之一。
这座城市也因“最魔幻城市”的标签在网络上走红，许多人通过短视频展示重庆层层叠叠的道路、建筑和街景，吸引了大量围观与讨论。
《南华早报》记者前往重庆，采访当地内容创作者和旅游专家，试图了解这座城市在网络热潮之外的真实面貌，以及它持续走红的原因。
via South China Morning Post
Some Hong Kong trees are behaving strangely and botanists want to know why | 香港部分树木行为异常，植物学家想弄清原因
植物学家呼吁在香港展开全港范围研究，调查全球变暖如何影响本地植物，以及这种变化对整个生态系统带来的连锁反应。 他们表示，近年来已观察到一些明显变化，例如红棉和凤凰木等原本应在冬季落叶的树种，到了春天仍未完全落叶，或出现提前开花的情况。这些现象被视为气候变化正在影响植物生长节律的重要信号。
专家指出，叶片脱落和开花时间的改变，可能不仅影响植物本身，也会进一步影响昆虫、鸟类以及其他依赖这些植物生存的生物，因此有必要系统研究其生态后果。报道强调，相关调查应尽快展开，以更全面了解气候变暖对香港城市生态的实际影响。
via South China Morning Post
植物学家呼吁在香港展开全港范围研究，调查全球变暖如何影响本地植物，以及这种变化对整个生态系统带来的连锁反应。 他们表示，近年来已观察到一些明显变化，例如红棉和凤凰木等原本应在冬季落叶的树种，到了春天仍未完全落叶，或出现提前开花的情况。这些现象被视为气候变化正在影响植物生长节律的重要信号。
专家指出，叶片脱落和开花时间的改变，可能不仅影响植物本身，也会进一步影响昆虫、鸟类以及其他依赖这些植物生存的生物，因此有必要系统研究其生态后果。报道强调，相关调查应尽快展开，以更全面了解气候变暖对香港城市生态的实际影响。
via South China Morning Post
Rumours of China Forbidden City using 600,000 tonnes of pig blood to ‘dispel evil’ debunked | 中国故宫用60万吨猪血“驱邪”传闻被辟谣
北京故宫每年使用60万吨猪血驱邪的传闻被证实为谣言。根据近日出版的一本书，这种液体实际上被当作一种黏合剂，用来涂刷故宫标志性的红墙和立柱。
这本名为《坐在故宫屋檐下：回答故宫50个问题》的书由故宫研究人员周乾撰写。他在故宫工作和研究了20年，书中对这一长期流传的说法作出了澄清，指出所谓“猪血”并非用于迷信用途，而是用于建筑维护。
这则说法在外界流传已久，也被广泛转载，但书中的解释显示，故宫红色建筑材料背后的真实用途与传闻完全不同。
via South China Morning Post
北京故宫每年使用60万吨猪血驱邪的传闻被证实为谣言。根据近日出版的一本书，这种液体实际上被当作一种黏合剂，用来涂刷故宫标志性的红墙和立柱。
这本名为《坐在故宫屋檐下：回答故宫50个问题》的书由故宫研究人员周乾撰写。他在故宫工作和研究了20年，书中对这一长期流传的说法作出了澄清，指出所谓“猪血”并非用于迷信用途，而是用于建筑维护。
这则说法在外界流传已久，也被广泛转载，但书中的解释显示，故宫红色建筑材料背后的真实用途与传闻完全不同。
via South China Morning Post
