Top Swedish universities eager to forge ties with city, Hong Kong minister says | 香港官员称：瑞典顶尖大学热切希望与香港建立联系
香港创新科技及工业局局长孙东表示，瑞典多所顶尖大学和机构对加强与香港合作表现出很大兴趣，双方有望在生命科学等领域深化交流。他在访问瑞典期间接受《南华早报》采访时说，此行最令他印象深刻的是，瑞典的组织、团体和个人对与香港合作展现出“超出预期”的热情。
孙东此行旨在加强香港与瑞典的联系，并推动两地在创新科技领域建立更紧密合作。他指出，瑞典方面积极回应合作意愿，显示香港在科研和创科合作方面具有吸引力。
via South China Morning Post
香港创新科技及工业局局长孙东表示，瑞典多所顶尖大学和机构对加强与香港合作表现出很大兴趣，双方有望在生命科学等领域深化交流。他在访问瑞典期间接受《南华早报》采访时说，此行最令他印象深刻的是，瑞典的组织、团体和个人对与香港合作展现出“超出预期”的热情。
孙东此行旨在加强香港与瑞典的联系，并推动两地在创新科技领域建立更紧密合作。他指出，瑞典方面积极回应合作意愿，显示香港在科研和创科合作方面具有吸引力。
via South China Morning Post
Why Trump’s visit to Beijing has Taiwan on edge about US arms sales | 特朗普访京为何令台湾对美国军售感到紧张
美国总统特朗普即将访华，并与中国领导人习近平会面，台湾方面对此高度关注，担心两国若就军售问题展开谈判，台湾可能被作为中美更大交易中的筹码。
根据白宫安排，特朗普将于周三抵达北京，开始为期三天的国事访问。行程包括周四与习近平举行双边会谈、出席国宴，以及在周五离开前参加工作午餐。台方担忧，这次峰会可能触及美中关系中的敏感议题，进而影响台湾安全与利益。
报道显示，台湾对华盛顿与北京之间可能达成的任何协议都保持警惕，尤其是在军售和地区安全问题上。外界普遍认为，台湾议题仍是美中交往中的关键敏感点之一。
via South China Morning Post
美国总统特朗普即将访华，并与中国领导人习近平会面，台湾方面对此高度关注，担心两国若就军售问题展开谈判，台湾可能被作为中美更大交易中的筹码。
根据白宫安排，特朗普将于周三抵达北京，开始为期三天的国事访问。行程包括周四与习近平举行双边会谈、出席国宴，以及在周五离开前参加工作午餐。台方担忧，这次峰会可能触及美中关系中的敏感议题，进而影响台湾安全与利益。
报道显示，台湾对华盛顿与北京之间可能达成的任何协议都保持警惕，尤其是在军售和地区安全问题上。外界普遍认为，台湾议题仍是美中交往中的关键敏感点之一。
via South China Morning Post
US consumer inflation jumps as Iran war sends energy prices higher | 伊朗战争推高能源价格 美国消费者通胀大幅上升
美国消费者价格上月再次大幅上涨，受美国与伊朗持续10周战争推高能源价格影响，4月消费者价格指数（CPI）同比上涨3.8%，环比上涨0.6%。
美国劳工部周二公布的数据表明，4月物价较3月继续上升，其中汽油价格当月上涨5.4%，但环比涨幅较2月至3月的0.9%有所放缓。整体来看，能源成本上升仍是推动通胀走高的重要因素。
劳工部数据显示，汽油价格目前较此前水平显著增加，反映出能源市场受到冲突影响后的持续压力。此次通胀上行进一步显示，能源价格波动正在对美国居民生活成本形成明显冲击。
via South China Morning Post
美国消费者价格上月再次大幅上涨，受美国与伊朗持续10周战争推高能源价格影响，4月消费者价格指数（CPI）同比上涨3.8%，环比上涨0.6%。
美国劳工部周二公布的数据表明，4月物价较3月继续上升，其中汽油价格当月上涨5.4%，但环比涨幅较2月至3月的0.9%有所放缓。整体来看，能源成本上升仍是推动通胀走高的重要因素。
劳工部数据显示，汽油价格目前较此前水平显著增加，反映出能源市场受到冲突影响后的持续压力。此次通胀上行进一步显示，能源价格波动正在对美国居民生活成本形成明显冲击。
via South China Morning Post
Trump’s cadre of CEOs hunts for wins in China, from soybeans to semiconductors | 特朗普阵营高管在华寻求突破：从大豆到半导体
美国总统特朗普本周访华时，17位美国企业首席执行官将随行，其中包括苹果CEO蒂姆·库克等知名人士，也有不少相对低调的企业高管。分析人士指出，这些公司多来自受到贸易战冲击的行业，他们更倾向于推动与中国加深合作，避免被卷入中美博弈，沦为“地缘政治的足球”。
白宫周一公布的名单显示，此次随行的美国商界代表共17人，少于2017年的27人。分析认为，虽然代表团规模缩小，但这些企业所处行业普遍面临贸易摩擦带来的不确定性，因此高管们此行可能重点寻求稳定经贸关系，并为公司争取更大的市场空间。
文章还提到，与2017年相比，此次访问所体现的商业参与模式有所变化。尽管具体行程和议题尚未完全披露，但这批美国企业领袖的共同目标是减少政治风险、维持对华业务，并在中美关系紧张之际寻找更多沟通机会。
via South China Morning Post
美国总统特朗普本周访华时，17位美国企业首席执行官将随行，其中包括苹果CEO蒂姆·库克等知名人士，也有不少相对低调的企业高管。分析人士指出，这些公司多来自受到贸易战冲击的行业，他们更倾向于推动与中国加深合作，避免被卷入中美博弈，沦为“地缘政治的足球”。
白宫周一公布的名单显示，此次随行的美国商界代表共17人，少于2017年的27人。分析认为，虽然代表团规模缩小，但这些企业所处行业普遍面临贸易摩擦带来的不确定性，因此高管们此行可能重点寻求稳定经贸关系，并为公司争取更大的市场空间。
文章还提到，与2017年相比，此次访问所体现的商业参与模式有所变化。尽管具体行程和议题尚未完全披露，但这批美国企业领袖的共同目标是减少政治风险、维持对华业务，并在中美关系紧张之际寻找更多沟通机会。
via South China Morning Post
Trump says Cuba is seeking help, will hold talks | 特朗普称古巴寻求援助，将举行会谈
美国总统特朗普周二表示，古巴正在寻求帮助，美国“会进行对话”，但他没有说明更多细节。 特朗普在社交媒体上写道：“没有任何共和党人曾和我谈过古巴，这个国家是失败的，而且只会朝一个方向走——下滑！古巴正在寻求帮助，我们会谈的！！！与此同时，我要去中国了！”
截至发稿，白宫和美国国务院的代表未能立即就此置评。原文在“Representatives for...”处截断，后续内容未提供。
via South China Morning Post
美国总统特朗普周二表示，古巴正在寻求帮助，美国“会进行对话”，但他没有说明更多细节。 特朗普在社交媒体上写道：“没有任何共和党人曾和我谈过古巴，这个国家是失败的，而且只会朝一个方向走——下滑！古巴正在寻求帮助，我们会谈的！！！与此同时，我要去中国了！”
截至发稿，白宫和美国国务院的代表未能立即就此置评。原文在“Representatives for...”处截断，后续内容未提供。
via South China Morning Post
Elon Musk joins Trump’s Beijing delegation as a ‘natural bridge’ for trade | 马斯克加入特朗普北京代表团，成贸易“天然桥梁”
美国总统特朗普的代表团将于周三晚抵达北京，特斯拉和SpaceX首席执行官马斯克随行，成为此次行程中最受关注的美国企业家之一。 他的加入为这趟原本就外交敏感的访问增添了明显的商业和个人色彩。报道指出，马斯克在中国公众中知名度很高，此次陪同特朗普与中国国家主席习近平会面，进一步凸显了美中高层接触中的企业因素。
文章提到，马斯克的出现不仅让这次访问更具话题性，也意味着特朗普代表团中将有一批企业高管同行，显示美方在推进外交沟通的同时，也在关注经贸与商业联系。围绕这趟北京之行，外界将继续观察马斯克在中美关系和企业合作层面可能扮演的角色。
via South China Morning Post
美国总统特朗普的代表团将于周三晚抵达北京，特斯拉和SpaceX首席执行官马斯克随行，成为此次行程中最受关注的美国企业家之一。 他的加入为这趟原本就外交敏感的访问增添了明显的商业和个人色彩。报道指出，马斯克在中国公众中知名度很高，此次陪同特朗普与中国国家主席习近平会面，进一步凸显了美中高层接触中的企业因素。
文章提到，马斯克的出现不仅让这次访问更具话题性，也意味着特朗普代表团中将有一批企业高管同行，显示美方在推进外交沟通的同时，也在关注经贸与商业联系。围绕这趟北京之行，外界将继续观察马斯克在中美关系和企业合作层面可能扮演的角色。
via South China Morning Post
Hong Kong police arrest 2 women after sewage-soaked puppy found in bin, put down | 香港警方在垃圾桶内发现沾满污水的小狗并实施安乐死后逮捕两名女子
香港警方因一只被丢弃在旺角垃圾桶内、身上沾满污水的3个月大金毛寻回犬幼犬死亡事件，拘捕两名女子，怀疑她们涉及虐待动物。警方表示，案件于周六早上由街道清洁工在黑布街104号后巷的垃圾桶内发现这只病重幼犬后展开调查，幼犬随后被送医并最终被安乐死。
警方动物罪案调查队其后接手案件。警方称，涉案幼犬被发现时情况非常差，身上覆盖污物，健康状况严重恶化。调查仍在进行中，警方暂未公布两名被捕女子的进一步身份及涉嫌虐待的具体细节。
via South China Morning Post
香港警方因一只被丢弃在旺角垃圾桶内、身上沾满污水的3个月大金毛寻回犬幼犬死亡事件，拘捕两名女子，怀疑她们涉及虐待动物。警方表示，案件于周六早上由街道清洁工在黑布街104号后巷的垃圾桶内发现这只病重幼犬后展开调查，幼犬随后被送医并最终被安乐死。
警方动物罪案调查队其后接手案件。警方称，涉案幼犬被发现时情况非常差，身上覆盖污物，健康状况严重恶化。调查仍在进行中，警方暂未公布两名被捕女子的进一步身份及涉嫌虐待的具体细节。
via South China Morning Post
China backs Hong Kong courts, spurns calls to free Jimmy Lai ahead of Trump visit | 中国支持香港法院，拒绝在特朗普来访前释放黎智英的呼吁
中国外交部表示，支持香港司法机关依法处理黎智英案，并称其为香港骚乱的主要策划者和实施者。外交部发言人郭嘉昆在记者会上回应有关美国总统特朗普即将访华期间，是否会考虑释放已被判囚的《壹传媒》创办人黎智英时表示，中方对香港司法机关“坚定支持”。
郭嘉昆指出，黎智英是“震动香港骚乱背后的主要策划者和实施者”。这番表态显示，北京方面目前没有释放黎智英的迹象，相关案件仍将由香港司法系统按现有程序处理。
via South China Morning Post
中国外交部表示，支持香港司法机关依法处理黎智英案，并称其为香港骚乱的主要策划者和实施者。外交部发言人郭嘉昆在记者会上回应有关美国总统特朗普即将访华期间，是否会考虑释放已被判囚的《壹传媒》创办人黎智英时表示，中方对香港司法机关“坚定支持”。
郭嘉昆指出，黎智英是“震动香港骚乱背后的主要策划者和实施者”。这番表态显示，北京方面目前没有释放黎智英的迹象，相关案件仍将由香港司法系统按现有程序处理。
via South China Morning Post
In a bind over rare earths, Europe watches US-China tussle from the sidelines | 稀土受困之际，欧洲袖手旁观美中角力
去年10月海牙一场讨论中欧关系的会议上，中国扩大稀土等关键矿产出口管制的消息传出，尤其是新增了域外适用条款，这意味着北京不仅可以限制直接买家，还可能约束第三国生产、但含有中国原料或受控投入品的产品出口。这一变化引发在场欧洲官员和专家的强烈关注，因为它显示出中国在关键矿产供应链上的影响力进一步扩大，也让欧洲对自身产业和供应安全的脆弱性有了更直观的认识。
这一政策被视为对全球供应链的进一步施压，也凸显出欧洲在稀土等战略资源上对中国依赖较深。面对中国可能将管制范围延伸到更广泛的国际贸易环节，欧洲各方开始重新评估相关风险，并思考如何降低对单一供应来源的依赖。
via South China Morning Post
去年10月海牙一场讨论中欧关系的会议上，中国扩大稀土等关键矿产出口管制的消息传出，尤其是新增了域外适用条款，这意味着北京不仅可以限制直接买家，还可能约束第三国生产、但含有中国原料或受控投入品的产品出口。这一变化引发在场欧洲官员和专家的强烈关注，因为它显示出中国在关键矿产供应链上的影响力进一步扩大，也让欧洲对自身产业和供应安全的脆弱性有了更直观的认识。
这一政策被视为对全球供应链的进一步施压，也凸显出欧洲在稀土等战略资源上对中国依赖较深。面对中国可能将管制范围延伸到更广泛的国际贸易环节，欧洲各方开始重新评估相关风险，并思考如何降低对单一供应来源的依赖。
via South China Morning Post
Opposing Taiwan independence is in America’s own interest | 反对台湾独立符合美国自身利益
随着美国总统特朗普准备访华，台湾再次成为美中关系中最敏感的议题之一。对华盛顿而言，这不仅关乎台湾海峡局势，更牵动美国能否避免与中国陷入全面冲突、稳定市场，并争取中国在贸易、人工智能、伊朗及中东问题上的合作。
文章指出，这一时刻可能成为美国对台立场的关键转折点。台海问题已不只是区域安全议题，也被视为美国对华整体战略的一部分。美国如何表态，将直接影响美中关系的走向，以及双方在多个全球性议题上的互动空间。
文中提到，若美国在台湾问题上形成更明确的立场，可能有助于降低误判风险，并为更广泛的双边合作创造条件。但同时，这也意味着华盛顿需要在对台承诺与对华稳定关系之间做出艰难平衡。
via South China Morning Post
随着美国总统特朗普准备访华，台湾再次成为美中关系中最敏感的议题之一。对华盛顿而言，这不仅关乎台湾海峡局势，更牵动美国能否避免与中国陷入全面冲突、稳定市场，并争取中国在贸易、人工智能、伊朗及中东问题上的合作。
文章指出，这一时刻可能成为美国对台立场的关键转折点。台海问题已不只是区域安全议题，也被视为美国对华整体战略的一部分。美国如何表态，将直接影响美中关系的走向，以及双方在多个全球性议题上的互动空间。
文中提到，若美国在台湾问题上形成更明确的立场，可能有助于降低误判风险，并为更广泛的双边合作创造条件。但同时，这也意味着华盛顿需要在对台承诺与对华稳定关系之间做出艰难平衡。
via South China Morning Post
Dela Rosa’s flight turns Philippine Senate into battleground for ICC accountability | 德拉罗萨出逃使菲律宾参议院成为国际刑事法院问责之争的战场
菲律宾参议院近日上演了一场罕见的政治风波：前国家警察总长、现任参议员罗纳德“Bato”德拉罗萨为躲避国际刑事法院（ICC）逮捕令，在参议院走廊中奔跑的视频引发关注；截至周二，他仍在参议院内接受保护性看管，围绕是否将这位前总统杜特尔特的亲信移交海牙，菲律宾政坛和司法层面陷入对峙。
这起事件让参议院成为争议中心，也凸显出菲律宾国内对于ICC逮捕令执行方式的分歧。德拉罗萨曾是杜特尔特“扫毒战争”时期的核心人物之一，如今他的处境被视为检验菲律宾是否会配合国际司法行动的重要案例。
尽管目前公开内容仅显示周一发生了“追逐”场面，但这已经足以反映出事件的高度敏感性。相关争议不仅涉及个人去留，也牵动杜特尔特政治阵营的安全感，以及菲律宾与国际刑事司法体系之间的关系。
via South China Morning Post
菲律宾参议院近日上演了一场罕见的政治风波：前国家警察总长、现任参议员罗纳德“Bato”德拉罗萨为躲避国际刑事法院（ICC）逮捕令，在参议院走廊中奔跑的视频引发关注；截至周二，他仍在参议院内接受保护性看管，围绕是否将这位前总统杜特尔特的亲信移交海牙，菲律宾政坛和司法层面陷入对峙。
这起事件让参议院成为争议中心，也凸显出菲律宾国内对于ICC逮捕令执行方式的分歧。德拉罗萨曾是杜特尔特“扫毒战争”时期的核心人物之一，如今他的处境被视为检验菲律宾是否会配合国际司法行动的重要案例。
尽管目前公开内容仅显示周一发生了“追逐”场面，但这已经足以反映出事件的高度敏感性。相关争议不仅涉及个人去留，也牵动杜特尔特政治阵营的安全感，以及菲律宾与国际刑事司法体系之间的关系。
via South China Morning Post
Spain reports new hantavirus case as outbreak grows to 11 | 西班牙报告新增汉坦病毒病例，疫情已增至11例
西班牙卫生部周二宣布，一名从爆发汉坦病毒疫情的邮轮上撤离的西班牙乘客检测结果呈阳性。 世界卫生组织表示，目前已确认共11例病例，其中包括3名来自这艘邮轮并已死亡的感染者。该名新增确诊乘客目前正在马德里一家军方医院接受隔离。
这名患者与周日同样被撤离到西班牙的另外13名西班牙公民一起接受观察，这13人检测结果均为阴性。此次疫情与一艘邮轮上的汉坦病毒传播有关，相关部门仍在持续监测后续情况。
via South China Morning Post
西班牙卫生部周二宣布，一名从爆发汉坦病毒疫情的邮轮上撤离的西班牙乘客检测结果呈阳性。 世界卫生组织表示，目前已确认共11例病例，其中包括3名来自这艘邮轮并已死亡的感染者。该名新增确诊乘客目前正在马德里一家军方医院接受隔离。
这名患者与周日同样被撤离到西班牙的另外13名西班牙公民一起接受观察，这13人检测结果均为阴性。此次疫情与一艘邮轮上的汉坦病毒传播有关，相关部门仍在持续监测后续情况。
via South China Morning Post
Melania, Rush Hour director returns to China with Trump’s delegation | 梅拉尼娅、《尖峰时刻》导演随特朗普代表团重返中国
据知情人士透露，纪录片《Melania》以及《尖峰时刻》系列导演布雷特·拉特纳将随美国总统特朗普的代表团前往中国，并计划在为期三天的行程中推进《尖峰时刻4》的筹备工作。
这次行程从周三开始，拉特纳预计将与剧组成员、演员以及潜在的中国电影发行合作方会面，为这部动作喜剧新续集的制作和推广做准备。
目前公开内容显示，拉特纳此行还将涉及其他安排，但原文未进一步说明细节。
via South China Morning Post
据知情人士透露，纪录片《Melania》以及《尖峰时刻》系列导演布雷特·拉特纳将随美国总统特朗普的代表团前往中国，并计划在为期三天的行程中推进《尖峰时刻4》的筹备工作。
这次行程从周三开始，拉特纳预计将与剧组成员、演员以及潜在的中国电影发行合作方会面，为这部动作喜剧新续集的制作和推广做准备。
目前公开内容显示，拉特纳此行还将涉及其他安排，但原文未进一步说明细节。
via South China Morning Post
German firms in China more upbeat about economy despite Iran war, trade headwinds: survey | 尽管伊朗战争和贸易逆风，德国在华企业对经济前景更为乐观：调查
德国在华企业对中国经济前景的信心明显回升。德国商会在华最新调查显示，37%的受访企业预计未来6个月中国经济将改善，比去年上升22个百分点；只有17%认为会恶化，显示出与去年相比的明显转变。
不过，企业经营仍面临外部压力。调查指出，伊朗战争以及持续存在的贸易紧张局势，继续对在华业务造成影响。尽管如此，部分企业对中国市场和经济走势的预期已较此前更为乐观。
这份调查反映出，德国企业一方面看好中国经济复苏的可能性，另一方面也仍担忧地缘政治风险和国际贸易环境变化对经营带来的不确定性。
via South China Morning Post
德国在华企业对中国经济前景的信心明显回升。德国商会在华最新调查显示，37%的受访企业预计未来6个月中国经济将改善，比去年上升22个百分点；只有17%认为会恶化，显示出与去年相比的明显转变。
不过，企业经营仍面临外部压力。调查指出，伊朗战争以及持续存在的贸易紧张局势，继续对在华业务造成影响。尽管如此，部分企业对中国市场和经济走势的预期已较此前更为乐观。
这份调查反映出，德国企业一方面看好中国经济复苏的可能性，另一方面也仍担忧地缘政治风险和国际贸易环境变化对经营带来的不确定性。
via South China Morning Post
Zelensky’s ex-chief of staff named as suspect in money-laundering probe | 泽连斯基前幕僚长被列为洗钱调查嫌疑人
乌克兰两家反腐机构宣布，前总统办公厅主任安德里·叶尔马克已被列为一项重大腐败调查的正式嫌疑人，涉案金额约为4.6亿格里夫纳（约1050万美元）。乌克兰国家反腐局和专门反腐检察官办公室表示，叶尔马克涉嫌参与一项洗钱计划。该声明发布于周一晚间，时间上与一项持续三天的相关行动结束相吻合，但两者并无直接关联。
叶尔马克曾是乌克兰总统泽连斯基的核心幕僚，此次被点名使这起调查引发更大关注。两家机构并未在通报中披露更多细节，但表示案件仍在推进中。
via South China Morning Post
乌克兰两家反腐机构宣布，前总统办公厅主任安德里·叶尔马克已被列为一项重大腐败调查的正式嫌疑人，涉案金额约为4.6亿格里夫纳（约1050万美元）。乌克兰国家反腐局和专门反腐检察官办公室表示，叶尔马克涉嫌参与一项洗钱计划。该声明发布于周一晚间，时间上与一项持续三天的相关行动结束相吻合，但两者并无直接关联。
叶尔马克曾是乌克兰总统泽连斯基的核心幕僚，此次被点名使这起调查引发更大关注。两家机构并未在通报中披露更多细节，但表示案件仍在推进中。
via South China Morning Post
Police raids reveal Indonesia as new hub for scam syndicates | 警方突袭揭示：印尼成诈骗团伙新窝点
印度尼西亚最近一轮警方突袭显示，在线赌博和诈骗团伙正在寻找新的落脚点，试图把东南亚最大经济体印尼变成新的基地。 这些团伙此前在柬埔寨、缅甸等传统据点受到挤压后，开始转向印尼。分析人士指出，印尼签证管理相对宽松、执法力度不足，而且对外国人态度友好，使其成为希望逃避监管的犯罪团伙的吸引目标。
当局已在雅加达等地逮捕了数百名外国公民，相关行动也暴露出跨境犯罪网络在印尼扩张的迹象。报道认为，这类团伙利用当地监管漏洞和执法短板，试图建立新的运营中心。
via South China Morning Post
印度尼西亚最近一轮警方突袭显示，在线赌博和诈骗团伙正在寻找新的落脚点，试图把东南亚最大经济体印尼变成新的基地。 这些团伙此前在柬埔寨、缅甸等传统据点受到挤压后，开始转向印尼。分析人士指出，印尼签证管理相对宽松、执法力度不足，而且对外国人态度友好，使其成为希望逃避监管的犯罪团伙的吸引目标。
当局已在雅加达等地逮捕了数百名外国公民，相关行动也暴露出跨境犯罪网络在印尼扩张的迹象。报道认为，这类团伙利用当地监管漏洞和执法短板，试图建立新的运营中心。
via South China Morning Post
UK’s Starmer to ‘get on with governing’, defies calls to quit | 英国首相斯塔默称将继续执政，拒绝辞职呼声
英国首相基尔·斯塔默周二拒绝了要求他辞职的呼声，并告诉内阁成员，他将“继续执政”。此前48小时内，随着工党在地方选举中遭遇惨败，要求他说明离任时间表的压力不断上升。斯塔默在内阁会议上表示，虽然他要为工党这次严重失利承担责任，但目前并没有正式程序启动党内领导层竞争。
斯塔默上任还不到两年。这场选举挫败被视为对其领导的重大打击，也让党内外对其前景的质疑迅速升温。报道显示，工党在地方选举中的表现不佳，进一步加剧了外界对政府稳定性的担忧。
目前，斯塔默仍坚持留任并推动政府工作，试图平息党内动荡。但围绕其领导地位的争议显然尚未结束，后续局势仍取决于工党内部是否会出现更明确的挑战。
via South China Morning Post
英国首相基尔·斯塔默周二拒绝了要求他辞职的呼声，并告诉内阁成员，他将“继续执政”。此前48小时内，随着工党在地方选举中遭遇惨败，要求他说明离任时间表的压力不断上升。斯塔默在内阁会议上表示，虽然他要为工党这次严重失利承担责任，但目前并没有正式程序启动党内领导层竞争。
斯塔默上任还不到两年。这场选举挫败被视为对其领导的重大打击，也让党内外对其前景的质疑迅速升温。报道显示，工党在地方选举中的表现不佳，进一步加剧了外界对政府稳定性的担忧。
目前，斯塔默仍坚持留任并推动政府工作，试图平息党内动荡。但围绕其领导地位的争议显然尚未结束，后续局势仍取决于工党内部是否会出现更明确的挑战。
via South China Morning Post
China’s Hengrui seals US$15.2 billion deal with US pharmaceutical giant BMS | 中国恒瑞与美国制药巨头百时美施贵宝达成152亿美元交易
中国药企江苏恒瑞医药与美国制药巨头百时美施贵宝（BMS）签署了一项全球合作与许可协议，交易总金额最高可达152亿美元。 这项协议推动恒瑞医药港股和深股在周二分别上涨5.3%和4.84%，也进一步提升了中国创新药研发能力在国际市场上的认可度。
恒瑞医药是中国市值最大的药企，此次合作被视为中国生物医药企业走向全球的重要信号。业内人士认为，这笔交易为中国创新药带来更多信用背书，也显示跨国药企对中国研发管线的兴趣正在增强。
不过，原文在“行业人士表示，中国……”处截断，后续关于市场影响或业内观点的完整表述未能显示，因此以上摘要仅依据现有内容整理。
via South China Morning Post
中国药企江苏恒瑞医药与美国制药巨头百时美施贵宝（BMS）签署了一项全球合作与许可协议，交易总金额最高可达152亿美元。 这项协议推动恒瑞医药港股和深股在周二分别上涨5.3%和4.84%，也进一步提升了中国创新药研发能力在国际市场上的认可度。
恒瑞医药是中国市值最大的药企，此次合作被视为中国生物医药企业走向全球的重要信号。业内人士认为，这笔交易为中国创新药带来更多信用背书，也显示跨国药企对中国研发管线的兴趣正在增强。
不过，原文在“行业人士表示，中国……”处截断，后续关于市场影响或业内观点的完整表述未能显示，因此以上摘要仅依据现有内容整理。
via South China Morning Post
China parents conceive baby to collect umbilical cord blood to save daughter with severe disorder | 中国父母为采集脐带血救患重病女儿而怀孕生子
中国广东一名15岁女孩肖燕（Xiaoyan）患有重型地中海贫血，出生后不久就被确诊，长期依靠输血维持生命，身高仅140厘米、体重25公斤。如今，她在接受出生不久的弟弟提供的骨髓移植后，正在慢慢恢复。
报道显示，肖燕自3个月大确诊以来，家人一直未能为她安排标准治疗，只能定期输血。她的父亲是建筑工人，母亲没有工作。由于长期患病，她的身体发育受到明显影响，病情也一度十分严重。
在弟弟出生后，医生为她进行了移植治疗。目前她的恢复情况正在逐步好转，这一手术也为她带来了新的希望。
via South China Morning Post
中国广东一名15岁女孩肖燕（Xiaoyan）患有重型地中海贫血，出生后不久就被确诊，长期依靠输血维持生命，身高仅140厘米、体重25公斤。如今，她在接受出生不久的弟弟提供的骨髓移植后，正在慢慢恢复。
报道显示，肖燕自3个月大确诊以来，家人一直未能为她安排标准治疗，只能定期输血。她的父亲是建筑工人，母亲没有工作。由于长期患病，她的身体发育受到明显影响，病情也一度十分严重。
在弟弟出生后，医生为她进行了移植治疗。目前她的恢复情况正在逐步好转，这一手术也为她带来了新的希望。
via South China Morning Post
Trump visit opens door for ‘casual’ networking between US and Chinese business chiefs | 特朗普访问为中美商界领袖“轻松”交流打开大门
消息人士称，陪同美国总统特朗普访华的美国商界领袖，将有机会在北京一家高端国际商务俱乐部与中方同行会面交流。 白宫周一公布了随行企业高管名单，其中包括特斯拉首席执行官埃隆·马斯克和苹果公司首席执行官蒂姆·库克等知名人士。
据两名了解安排的人士透露，北京华彬中心旗下的 Capital Club Beijing 已被预订，用于此次相关活动。报道显示，这一安排将为美中商界代表提供一个私下接触和交流的平台。
via South China Morning Post
消息人士称，陪同美国总统特朗普访华的美国商界领袖，将有机会在北京一家高端国际商务俱乐部与中方同行会面交流。 白宫周一公布了随行企业高管名单，其中包括特斯拉首席执行官埃隆·马斯克和苹果公司首席执行官蒂姆·库克等知名人士。
据两名了解安排的人士透露，北京华彬中心旗下的 Capital Club Beijing 已被预订，用于此次相关活动。报道显示，这一安排将为美中商界代表提供一个私下接触和交流的平台。
via South China Morning Post
