Booking system considered to protect popular Hong Kong hiking trail from crowds | 为保护热门香港徒步路线免受人潮，正考虑引入预约系统
香港当局正考虑为西贡东郊野公园破边洲一带的热门行山路线试行预约制度，并计划在西贡桥咀岛（Sharp Island）设立新的海洋公园，以应对内地假期期间远超预期的游客人潮。
相关建议已写入一份提交立法会生态及旅游事务小组委员会的文件，供周一会议讨论。渔农自然护理署表示，破边洲一带在内地假期期间的访客数量明显上升，反映部分热门郊游地点的承载压力正在增加。
当局希望透过预约安排和新的保护措施，更有效管理人流，减轻自然环境和周边设施的负担，同时兼顾旅游与生态保育需要。
via South China Morning Post
香港当局正考虑为西贡东郊野公园破边洲一带的热门行山路线试行预约制度，并计划在西贡桥咀岛（Sharp Island）设立新的海洋公园，以应对内地假期期间远超预期的游客人潮。
相关建议已写入一份提交立法会生态及旅游事务小组委员会的文件，供周一会议讨论。渔农自然护理署表示，破边洲一带在内地假期期间的访客数量明显上升，反映部分热门郊游地点的承载压力正在增加。
当局希望透过预约安排和新的保护措施，更有效管理人流，减轻自然环境和周边设施的负担，同时兼顾旅游与生态保育需要。
via South China Morning Post
Israel and Lebanon agree to renew fragile ceasefire, create Hezbollah-free zones | 以色列和黎巴嫩同意重启脆弱停火，设立无真主党区
以色列和黎巴嫩周三同意恢复脆弱的停火，并在黎巴嫩境内设立若干“试点”安全区，禁止真主党武装人员进入。双方在美国国务院主持的第四轮会谈后发表联合声明称，这项停火以“真主党完全停止开火，以及其所有人员撤出利塔尼河以南地区”为前提。
声明还显示，相关安排是在美方斡旋下达成的。不过，关于这些安全区将如何具体运作、由谁负责执行，外界目前仍不清楚。
via South China Morning Post
以色列和黎巴嫩周三同意恢复脆弱的停火，并在黎巴嫩境内设立若干“试点”安全区，禁止真主党武装人员进入。双方在美国国务院主持的第四轮会谈后发表联合声明称，这项停火以“真主党完全停止开火，以及其所有人员撤出利塔尼河以南地区”为前提。
声明还显示，相关安排是在美方斡旋下达成的。不过，关于这些安全区将如何具体运作、由谁负责执行，外界目前仍不清楚。
via South China Morning Post
It’s back – revived TEDxHongKong challenges assumptions and reframes beliefs | 它回来了——重启后的TEDxHongKong挑战固有观念，重塑认知
香港作为国际经济中心，汇聚了大量人才和资本，但这些资源究竟有多少真正惠及本地社区？这正是Daniella Lopez在2025年末接手沉寂自2017年的TEDxHongKong执照时最在意的问题。
她指出，香港虽然也曾出现过更聚焦特定主题的TEDx活动，例如TEDxTinHauWomen，但TEDxHongKong的定位并不相同，它希望建立一个更广泛的平台，借助本地专业力量和资源，推动更有影响力的公共讨论与社区连接。
这场重新启动的尝试，反映出组织者希望让香港的知识、资本与人才，不只是停留在城市的表面繁荣，而是能更直接地回馈并连接本地社区。
via South China Morning Post
香港作为国际经济中心，汇聚了大量人才和资本，但这些资源究竟有多少真正惠及本地社区？这正是Daniella Lopez在2025年末接手沉寂自2017年的TEDxHongKong执照时最在意的问题。
她指出，香港虽然也曾出现过更聚焦特定主题的TEDx活动，例如TEDxTinHauWomen，但TEDxHongKong的定位并不相同，它希望建立一个更广泛的平台，借助本地专业力量和资源，推动更有影响力的公共讨论与社区连接。
这场重新启动的尝试，反映出组织者希望让香港的知识、资本与人才，不只是停留在城市的表面繁荣，而是能更直接地回馈并连接本地社区。
via South China Morning Post
Taiwan opposition leader promotes cross-strait peace during US trip | 台湾反对派领袖在美访问期间推动两岸和平
台湾主要在野党国民党主席郑丽文在旧金山表示，她此次美国行的核心信息，是呼吁北京与华盛顿寻求“和解与合作”，避免战争。她率领国民党代表团于周一晚抵达旧金山，展开为期两周的美国访问，这一行程也受到北京、台北和华盛顿的密切关注。
郑丽文周二在旧金山唐人街表示，中美两国应建立“友好”的关系，并强调双方应以和平方式处理分歧。原文在此处被截断，未显示她讲话的完整内容。
via South China Morning Post
台湾主要在野党国民党主席郑丽文在旧金山表示，她此次美国行的核心信息，是呼吁北京与华盛顿寻求“和解与合作”，避免战争。她率领国民党代表团于周一晚抵达旧金山，展开为期两周的美国访问，这一行程也受到北京、台北和华盛顿的密切关注。
郑丽文周二在旧金山唐人街表示，中美两国应建立“友好”的关系，并强调双方应以和平方式处理分歧。原文在此处被截断，未显示她讲话的完整内容。
via South China Morning Post
US’ Bessent says China eyeing more Boeing purchases ahead of Xi visit | 美国贝森特称中国在习近平访美前考虑增加波音采购
美国财政部长斯科特·贝森特周三表示，中国“非常有兴趣”进一步采购波音飞机，特朗普政府计划在9月习近平访美时就这一问题继续施压。贝森特在参议院财政委员会的预算申请听证会上说，中方在此前访问期间已同意购买200架飞机，美国方面将观察习近平到访华盛顿时，双方是否会达成更大规模的采购承诺。
贝森特的表态显示，波音订单正成为美中经贸接触中的一个重要议题。当前已知的信息显示，中国此前承诺购买200架波音飞机，但这篇报道并未披露双方是否已就新增订单达成最终协议。
via South China Morning Post
美国财政部长斯科特·贝森特周三表示，中国“非常有兴趣”进一步采购波音飞机，特朗普政府计划在9月习近平访美时就这一问题继续施压。贝森特在参议院财政委员会的预算申请听证会上说，中方在此前访问期间已同意购买200架飞机，美国方面将观察习近平到访华盛顿时，双方是否会达成更大规模的采购承诺。
贝森特的表态显示，波音订单正成为美中经贸接触中的一个重要议题。当前已知的信息显示，中国此前承诺购买200架波音飞机，但这篇报道并未披露双方是否已就新增订单达成最终协议。
via South China Morning Post
US House votes to stop Iran war in rebuke to Trump | 美国众议院投票阻止对伊朗开战，反击特朗普
美国共和党主导的众议院周三以215票赞成、208票反对通过决议，要求停止与伊朗的战争，显示出国会在这一不受欢迎的对外冲突上开始与总统特朗普分歧。
这次投票也反映出共和党内部对战争扩大化的担忧不断上升，尤其是在距离国会选举还有5个月之际。报道提到，这场战争正给美国民众带来越来越明显的经济压力。
上个月，参议院也曾通过程序性门槛，推动一项结束战争的决议，这是该提案首次取得进展，不过目前还没有进入正式表决阶段。
via South China Morning Post
美国共和党主导的众议院周三以215票赞成、208票反对通过决议，要求停止与伊朗的战争，显示出国会在这一不受欢迎的对外冲突上开始与总统特朗普分歧。
这次投票也反映出共和党内部对战争扩大化的担忧不断上升，尤其是在距离国会选举还有5个月之际。报道提到，这场战争正给美国民众带来越来越明显的经济压力。
上个月，参议院也曾通过程序性门槛，推动一项结束战争的决议，这是该提案首次取得进展，不过目前还没有进入正式表决阶段。
via South China Morning Post
First Trump, then Putin go to China. Does great-power diplomacy now hinge on Beijing? | 先是特朗普，后是普京访华：大国外交如今是否取决于北京？
尽管美国总统特朗普和俄罗斯总统普京近期相继访问北京，但外界并未看到新的三边机制或重大外交突破。观察人士认为，这一系列会晤更重要的意义在于，显示北京正越来越能够同时处理好与莫斯科和华盛顿的关系：一方面维持与俄罗斯的深度战略伙伴关系，另一方面则与美国保持更具交易性、以稳定为导向的接触。
多位分析人士指出，这种做法反映出中国对外关系的现实策略，即不把中美关系与中俄关系绑定在同一框架内，而是分别推进、分别管理。对俄罗斯，北京继续强调战略协作；对美国，则更注重管控分歧、避免局势失控，并寻求维持基本稳定。
尽管此次会晤未带来明显的外交成果，但它们凸显出北京在大国关系中的操作空间正在扩大，也表明中国希望在复杂的国际环境中通过分轨互动，降低冲突风险并保持外交灵活性。
via South China Morning Post
尽管美国总统特朗普和俄罗斯总统普京近期相继访问北京，但外界并未看到新的三边机制或重大外交突破。观察人士认为，这一系列会晤更重要的意义在于，显示北京正越来越能够同时处理好与莫斯科和华盛顿的关系：一方面维持与俄罗斯的深度战略伙伴关系，另一方面则与美国保持更具交易性、以稳定为导向的接触。
多位分析人士指出，这种做法反映出中国对外关系的现实策略，即不把中美关系与中俄关系绑定在同一框架内，而是分别推进、分别管理。对俄罗斯，北京继续强调战略协作；对美国，则更注重管控分歧、避免局势失控，并寻求维持基本稳定。
尽管此次会晤未带来明显的外交成果，但它们凸显出北京在大国关系中的操作空间正在扩大，也表明中国希望在复杂的国际环境中通过分轨互动，降低冲突风险并保持外交灵活性。
via South China Morning Post
5 lessons for Asia as it studies wars from the privilege of peace | 亚洲在和平环境中研究战争的五点启示
自2022年乌克兰战争爆发以来，亚洲一直在密切关注这场冲突，并从中观察国际政治的复杂变化。 文中提到，围绕这场战争的争论包括北约扩张、俄罗斯的不安全感、乌克兰主权、欧洲的恐惧、美国力量、能源政治、制裁、民族主义和抵抗等多个层面，显示出战争已不只是地区冲突，而是牵动全球秩序的大事。
文章还提到，加沙战火持续、美国抓捕委内瑞拉总统并称其行为合法、伊朗遭受攻击后进行报复等事件，都让亚洲舆论更加意识到，这些原本看似遥远的冲突其实与全球权力博弈紧密相连。对亚洲而言，这些事件不再只是旁观新闻，而是在提醒人们国际局势正在发生深刻变化。
整体来看，文章表达的是：亚洲正在以“上课”的方式观察世界冲突，从中理解战争、主权、制裁和强权政治如何交织，并影响各地区的安全与未来。
via South China Morning Post
自2022年乌克兰战争爆发以来，亚洲一直在密切关注这场冲突，并从中观察国际政治的复杂变化。 文中提到，围绕这场战争的争论包括北约扩张、俄罗斯的不安全感、乌克兰主权、欧洲的恐惧、美国力量、能源政治、制裁、民族主义和抵抗等多个层面，显示出战争已不只是地区冲突，而是牵动全球秩序的大事。
文章还提到，加沙战火持续、美国抓捕委内瑞拉总统并称其行为合法、伊朗遭受攻击后进行报复等事件，都让亚洲舆论更加意识到，这些原本看似遥远的冲突其实与全球权力博弈紧密相连。对亚洲而言，这些事件不再只是旁观新闻，而是在提醒人们国际局势正在发生深刻变化。
整体来看，文章表达的是：亚洲正在以“上课”的方式观察世界冲突，从中理解战争、主权、制裁和强权政治如何交织，并影响各地区的安全与未来。
via South China Morning Post
US and ‘Five Eyes’ allies warn of LinkedIn China spying threat | 美国及“五眼联盟”盟友警告领英存在中国间谍威胁
美国及“五眼联盟”情报伙伴发布联合警告称，中国情报人员正利用LinkedIn等职业社交网站和在线招聘平台，接触并招募掌握机密或敏感信息的政府和军方人员，这一做法被形容为前所未有。
美国联邦调查局等机构在联合声明中表示，中国的军事情报部门正在通过越来越多的专业社交网站和求职平台，锁定“五眼联盟”国家的政府和军队人员，以及任何能够接触机密或特权信息的人。声明指出，这些网站正在成为外部情报活动的新工具。
这份警告显示，情报机构对网络平台被用于渗透和招募的担忧正在上升，也反映出各国在保护敏感信息和关键人员方面面临更大压力。
via South China Morning Post
美国及“五眼联盟”情报伙伴发布联合警告称，中国情报人员正利用LinkedIn等职业社交网站和在线招聘平台，接触并招募掌握机密或敏感信息的政府和军方人员，这一做法被形容为前所未有。
美国联邦调查局等机构在联合声明中表示，中国的军事情报部门正在通过越来越多的专业社交网站和求职平台，锁定“五眼联盟”国家的政府和军队人员，以及任何能够接触机密或特权信息的人。声明指出，这些网站正在成为外部情报活动的新工具。
这份警告显示，情报机构对网络平台被用于渗透和招募的担忧正在上升，也反映出各国在保护敏感信息和关键人员方面面临更大压力。
via South China Morning Post
Trump says may leave UFC arena on White House lawn permanently | 特朗普称可能将UFC赛场永久留在白宫草坪上
美国总统唐纳德·特朗普表示，他可能会把正在白宫草坪上搭建的终极格斗冠军赛（UFC）笼斗场长期保留下来，成为永久设施。 这座临时结构原本是为纪念美国独立250周年而举办的一场笼斗活动准备的，活动日期恰逢特朗普80岁生日。特朗普将其与法国埃菲尔铁塔相提并论，称埃菲尔铁塔最初也曾被计划在建成20年后拆除。
特朗普在讲话中说：“我们正在白宫前面建造一些东西……” 这番表态显示，他不仅希望该设施服务于纪念活动，也不排除将其作为白宫周边新的标志性景观继续保留。目前相关安排仍在进行中。
via South China Morning Post
美国总统唐纳德·特朗普表示，他可能会把正在白宫草坪上搭建的终极格斗冠军赛（UFC）笼斗场长期保留下来，成为永久设施。 这座临时结构原本是为纪念美国独立250周年而举办的一场笼斗活动准备的，活动日期恰逢特朗普80岁生日。特朗普将其与法国埃菲尔铁塔相提并论，称埃菲尔铁塔最初也曾被计划在建成20年后拆除。
特朗普在讲话中说：“我们正在白宫前面建造一些东西……” 这番表态显示，他不仅希望该设施服务于纪念活动，也不排除将其作为白宫周边新的标志性景观继续保留。目前相关安排仍在进行中。
via South China Morning Post
Ukraine and Hungary agree on minority rights, paving way for EU accession talks | 乌克兰与匈牙利就少数族裔权利达成一致，为欧盟入盟谈判铺路
匈牙利总理彼得·马扎尔周三表示，匈牙利与乌克兰已就乌克兰境内匈牙利少数民族权益达成协议，这可能为欧盟批准乌克兰入盟谈判的首个章节组铺平道路。 这一进展被视为长期争议中的重要突破。围绕少数族裔权利的问题此前一直紧张着布达佩斯与基辅的关系，也使匈牙利对乌克兰加入欧盟的支持变得复杂。
报道提到，乌克兰的入盟进程需要推进一系列谈判步骤，而此次协议可能有助于其中最初阶段的审议和批准。该协议若得到落实，或将缓解双方在少数民族问题上的分歧，并为乌克兰的欧盟申请争取更多政治支持。
via South China Morning Post
匈牙利总理彼得·马扎尔周三表示，匈牙利与乌克兰已就乌克兰境内匈牙利少数民族权益达成协议，这可能为欧盟批准乌克兰入盟谈判的首个章节组铺平道路。 这一进展被视为长期争议中的重要突破。围绕少数族裔权利的问题此前一直紧张着布达佩斯与基辅的关系，也使匈牙利对乌克兰加入欧盟的支持变得复杂。
报道提到，乌克兰的入盟进程需要推进一系列谈判步骤，而此次协议可能有助于其中最初阶段的审议和批准。该协议若得到落实，或将缓解双方在少数民族问题上的分歧，并为乌克兰的欧盟申请争取更多政治支持。
via South China Morning Post
China, EU slam proposed US tariffs, reject forced labour allegations | 中国和欧盟抨击美国拟议关税，驳斥强迫劳动指控
美国特朗普政府提议对来自中国及另外59个经济体的进口商品征收最高12.5%的新关税，借助一项“强迫劳动”调查推进其重建关税体系的计划，此举被视为在近期法院受挫后对贸易政策的重新布局。
美国贸易代表办公室（USTR）周二表示，中国和其他59个经济体未能禁止或充分限制涉及强迫劳动的美国进口商品，因此将面临惩罚性措施。分析人士认为，这一做法显示特朗普政府正在寻找新的法律和政策路径，以恢复更强硬的关税工具。
via South China Morning Post
美国特朗普政府提议对来自中国及另外59个经济体的进口商品征收最高12.5%的新关税，借助一项“强迫劳动”调查推进其重建关税体系的计划，此举被视为在近期法院受挫后对贸易政策的重新布局。
美国贸易代表办公室（USTR）周二表示，中国和其他59个经济体未能禁止或充分限制涉及强迫劳动的美国进口商品，因此将面临惩罚性措施。分析人士认为，这一做法显示特朗普政府正在寻找新的法律和政策路径，以恢复更强硬的关税工具。
via South China Morning Post
Portugal and Austria defeat Germany for seats on UN Security Council | 葡萄牙和奥地利击败德国，赢得联合国安理会席位
葡萄牙和奥地利在联合国大会举行的激烈投票中击败德国，成功当选联合国安理会非常任理事国。此次选举竞争激烈，三国都经过密集拉票。安理会共有15个成员国，其中10个席位为轮换席位，按地区分配，由联合国大会每年通过不记名投票选出5个国家，任期两年。
安理会被视为联合国最有权力但也最具分歧的机构，另外5个常任理事国分别是美国、俄罗斯、中国、英国和法国，均拥有否决权。此次选举结果意味着葡萄牙和奥地利将与这些常任理事国一起参与安理会工作。
via South China Morning Post
葡萄牙和奥地利在联合国大会举行的激烈投票中击败德国，成功当选联合国安理会非常任理事国。此次选举竞争激烈，三国都经过密集拉票。安理会共有15个成员国，其中10个席位为轮换席位，按地区分配，由联合国大会每年通过不记名投票选出5个国家，任期两年。
安理会被视为联合国最有权力但也最具分歧的机构，另外5个常任理事国分别是美国、俄罗斯、中国、英国和法国，均拥有否决权。此次选举结果意味着葡萄牙和奥地利将与这些常任理事国一起参与安理会工作。
via South China Morning Post
Ukraine drone strikes causing ‘panic’ for Kremlin, EU’s Kallas says | 欧盟卡拉斯称：乌克兰无人机袭击令克里姆林宫“恐慌”
欧盟外交与安全政策高级代表卡娅·卡拉斯表示，乌克兰无人机深入袭击俄罗斯本土，正在让克里姆林宫感到“恐慌”；作为回应，莫斯科正在加大对乌克兰的攻击。 她是在周三发表上述评论的，当天乌克兰无人机袭击了圣彼得堡的能源和军事设施，而俄罗斯总统普京的旗舰经济会议也正在当地举行。
卡拉斯说，这些袭击“清楚表明俄罗斯方面出现了恐慌”，并认为俄方之所以在乌克兰发起更多所谓“恐怖袭击”，与这种压力有关。原文在此处截断，但整体内容显示，俄乌冲突正因无人机打击和报复性升级而进一步紧张。
via South China Morning Post
欧盟外交与安全政策高级代表卡娅·卡拉斯表示，乌克兰无人机深入袭击俄罗斯本土，正在让克里姆林宫感到“恐慌”；作为回应，莫斯科正在加大对乌克兰的攻击。 她是在周三发表上述评论的，当天乌克兰无人机袭击了圣彼得堡的能源和军事设施，而俄罗斯总统普京的旗舰经济会议也正在当地举行。
卡拉斯说，这些袭击“清楚表明俄罗斯方面出现了恐慌”，并认为俄方之所以在乌克兰发起更多所谓“恐怖袭击”，与这种压力有关。原文在此处截断，但整体内容显示，俄乌冲突正因无人机打击和报复性升级而进一步紧张。
via South China Morning Post
Wim Wenders pulls 1975 film over nude scene with then-13-year-old Nastassja Kinski | 维姆·文德斯因13岁时的娜塔莎·金斯基裸戏撤下1975年影片
德国导演维姆·文德斯于周三表示，他已撤下自己1975年的电影《错误的举动》（The Wrong Move），原因是片中有一场涉及当时年仅13岁的娜斯塔西娅·金斯基的裸体镜头。 现年65岁的金斯基此前呼吁文德斯重新剪辑这部影片。上个月，她在接受《南德意志报》采访时说：“那是我的第一部电影，他是我的第一位导演，但他没有保护我。”
文德斯是《巴黎，德州》和《德州巴黎》（Wings of Desire）等作品的知名导演。他随后发表声明，向金斯基道歉，并表示自己认可金斯基的感受。此次撤片决定，正是对这段长期存在争议的影像内容作出的回应。
via South China Morning Post
德国导演维姆·文德斯于周三表示，他已撤下自己1975年的电影《错误的举动》（The Wrong Move），原因是片中有一场涉及当时年仅13岁的娜斯塔西娅·金斯基的裸体镜头。 现年65岁的金斯基此前呼吁文德斯重新剪辑这部影片。上个月，她在接受《南德意志报》采访时说：“那是我的第一部电影，他是我的第一位导演，但他没有保护我。”
文德斯是《巴黎，德州》和《德州巴黎》（Wings of Desire）等作品的知名导演。他随后发表声明，向金斯基道歉，并表示自己认可金斯基的感受。此次撤片决定，正是对这段长期存在争议的影像内容作出的回应。
via South China Morning Post
Lula thanks China for beef win and tells US after tariffs: ‘I will sell to someone else’ | 卢拉感谢中国助巴西牛肉获胜，并对美国关税放话：“我会卖给别人”
巴西总统卢拉感谢中国解除对巴西牛肉的口蹄疫相关限制，并在美国宣布对巴西商品加征新关税后直言“我会卖给别人”，明显回击美国总统特朗普。
卢拉是在周二作出上述表态的，当时距离北京宣布放宽巴西牛肉进入中国市场的限制仅过去数小时。中国是全球最大的牛肉消费市场，这一举措为巴西牛肉打开了更大的出口空间。
卢拉还表示，“上帝会把曲折的线写直”，暗示巴西不会因外部压力而改变贸易方向。根据目前提供的内容，这番表态反映出巴西在美方加税背景下，正寻求进一步强化与中国的经贸联系。
via South China Morning Post
巴西总统卢拉感谢中国解除对巴西牛肉的口蹄疫相关限制，并在美国宣布对巴西商品加征新关税后直言“我会卖给别人”，明显回击美国总统特朗普。
卢拉是在周二作出上述表态的，当时距离北京宣布放宽巴西牛肉进入中国市场的限制仅过去数小时。中国是全球最大的牛肉消费市场，这一举措为巴西牛肉打开了更大的出口空间。
卢拉还表示，“上帝会把曲折的线写直”，暗示巴西不会因外部压力而改变贸易方向。根据目前提供的内容，这番表态反映出巴西在美方加税背景下，正寻求进一步强化与中国的经贸联系。
via South China Morning Post
Trump says Vance and Rubio teaming up for 2028 run would be unbeatable | 特朗普称万斯与卢比奥联手参加2028年竞选将无可匹敌
美国总统特朗普在周三播出的一档播客采访中表示，若副总统J.D.万斯与国务卿马尔科·鲁比奥联手参加2028年总统选举，将“不可战胜”。
万斯和鲁比奥都被视为2028年共和党总统候选提名的潜在人选。特朗普的这番表态，也让外界进一步关注两人在未来共和党阵营中的政治前景。
此外，鲁比奥近期在白宫讲台上的表现也受到共和党人甚至一些民主党人的称赞，外界认为他表现流畅，言谈中还带有轻松幽默的风格，并用1990年代嘻哈文化的说法来形容伊朗谈判。
via South China Morning Post
美国总统特朗普在周三播出的一档播客采访中表示，若副总统J.D.万斯与国务卿马尔科·鲁比奥联手参加2028年总统选举，将“不可战胜”。
万斯和鲁比奥都被视为2028年共和党总统候选提名的潜在人选。特朗普的这番表态，也让外界进一步关注两人在未来共和党阵营中的政治前景。
此外，鲁比奥近期在白宫讲台上的表现也受到共和党人甚至一些民主党人的称赞，外界认为他表现流畅，言谈中还带有轻松幽默的风格，并用1990年代嘻哈文化的说法来形容伊朗谈判。
via South China Morning Post
MTR Corp boss Jacob Kam elected chairman of Hong Kong’s largest business chamber | 港铁公司行政总裁金泽培当选香港最大商会主席
香港铁路巨头港铁公司非执行主席金泽培（Jacob Kam Chak-pui）当选香港总商会新任会长，任期一年。他于周三在会员投票后接任该商会主席一职，现年64岁，之前担任总商会副主席。
金泽培表示，对香港经济发展“充满信心”。他说，随着全球宏观经济环境出现变化，市场前景正在回暖。
via South China Morning Post
香港铁路巨头港铁公司非执行主席金泽培（Jacob Kam Chak-pui）当选香港总商会新任会长，任期一年。他于周三在会员投票后接任该商会主席一职，现年64岁，之前担任总商会副主席。
金泽培表示，对香港经济发展“充满信心”。他说，随着全球宏观经济环境出现变化，市场前景正在回暖。
via South China Morning Post
Kenya health minister says US Ebola quarantine centre will proceed | 肯尼亚卫生部长称美国埃博拉隔离中心将继续推进
肯尼亚卫生部长表示，尽管围绕该项目的争议已引发致命抗议，但由美国资助、位于肯尼亚拉伊基皮亚空军基地的隔离中心仍将继续推进。
据美国官员称，这座由美国建造的设施原计划上周投入使用，用于隔离从刚果民主共和国抵达的美国人。刚果民主共和国目前正遭受严重的埃博拉疫情冲击。不过，该项目目前已被法院临时叫停。
该隔离中心引发了当地民众不满，并在周一爆发抗议，造成两人死亡。事件显示，该项目在公共卫生安排之外，也已成为当地政治与社会争议的焦点。
via South China Morning Post
肯尼亚卫生部长表示，尽管围绕该项目的争议已引发致命抗议，但由美国资助、位于肯尼亚拉伊基皮亚空军基地的隔离中心仍将继续推进。
据美国官员称，这座由美国建造的设施原计划上周投入使用，用于隔离从刚果民主共和国抵达的美国人。刚果民主共和国目前正遭受严重的埃博拉疫情冲击。不过，该项目目前已被法院临时叫停。
该隔离中心引发了当地民众不满，并在周一爆发抗议，造成两人死亡。事件显示，该项目在公共卫生安排之外，也已成为当地政治与社会争议的焦点。
via South China Morning Post
FBI kill man holding hostages in California | FBI击毙加州挟持人质男子
美国加利福尼亚州一处同时设有银行分行和学区办公室的建筑内发生挟持人质事件，嫌疑人在与警方对峙约12小时后被联邦调查局人员开枪打死，所有人质均已获救且无人受伤。
巴克斯菲尔德警方表示，这起事件于周三结束，嫌疑人是在一次涉及联邦调查局人员的执法行动中被击毙的。警方称，事发时建筑内有人被扣为人质，现场随后进入长时间对峙。
警方还表示，目前所有人质都已恢复自由，且没有人受伤。关于事件经过及嫌疑人身份，警方暂未公布更多细节。
via South China Morning Post
美国加利福尼亚州一处同时设有银行分行和学区办公室的建筑内发生挟持人质事件，嫌疑人在与警方对峙约12小时后被联邦调查局人员开枪打死，所有人质均已获救且无人受伤。
巴克斯菲尔德警方表示，这起事件于周三结束，嫌疑人是在一次涉及联邦调查局人员的执法行动中被击毙的。警方称，事发时建筑内有人被扣为人质，现场随后进入长时间对峙。
警方还表示，目前所有人质都已恢复自由，且没有人受伤。关于事件经过及嫌疑人身份，警方暂未公布更多细节。
via South China Morning Post
