Hong Kong issues amber rainstorm warning as storms follow record heat | 香港在创纪录高温后发布黄色暴雨警告，暴风雨接踵而至
香港天文台周六上午10时发出黄色暴雨警告信号，原因是雷阵雨和强阵风影响全港；这也是香港在经历今年迄今最热一天后，迎来的降雨预警。
黄色暴雨警告是暴雨警告系统中的最低级别，表示香港部分地区每小时已有或预计会出现超过30毫米降雨。天文台表示，一道广阔低压槽正为广东沿岸带来阵雨和雷暴。
via South China Morning Post
香港天文台周六上午10时发出黄色暴雨警告信号，原因是雷阵雨和强阵风影响全港；这也是香港在经历今年迄今最热一天后，迎来的降雨预警。
黄色暴雨警告是暴雨警告系统中的最低级别，表示香港部分地区每小时已有或预计会出现超过30毫米降雨。天文台表示，一道广阔低压槽正为广东沿岸带来阵雨和雷暴。
via South China Morning Post
Young South Koreans embrace ‘plogging’ to cope with climate anxiety | 韩国年轻人热衷“边跑边捡”缓解气候焦虑
随着韩国再次迎来酷暑，越来越多年轻人开始感受到被称为“气候焦虑”的情绪，这种对气候危机的担忧正在改变他们的日常生活。 在韩国年轻一代中，这种焦虑已不再只是抽象概念，而是与现实生活紧密相连，影响他们如何看待未来，也让那句“这是我们余生里最凉爽的夏天”从玩笑变成了沉重的感受。
报道指出，这种心理压力正在渗透到生活的多个方面，包括运动方式、购物习惯，甚至是否考虑结婚等人生选择。对许多年轻人来说，气候变化不再是遥远的环境议题，而是一种持续存在、切身可感的威胁。
via South China Morning Post
随着韩国再次迎来酷暑，越来越多年轻人开始感受到被称为“气候焦虑”的情绪，这种对气候危机的担忧正在改变他们的日常生活。 在韩国年轻一代中，这种焦虑已不再只是抽象概念，而是与现实生活紧密相连，影响他们如何看待未来，也让那句“这是我们余生里最凉爽的夏天”从玩笑变成了沉重的感受。
报道指出，这种心理压力正在渗透到生活的多个方面，包括运动方式、购物习惯，甚至是否考虑结婚等人生选择。对许多年轻人来说，气候变化不再是遥远的环境议题，而是一种持续存在、切身可感的威胁。
via South China Morning Post
Why North Korea’s Kim is doubling down on nuclear might as Xi visit looms | 习近平即将到访之际，金正恩为何加码核实力
分析人士认为，朝鲜领导人金正恩最近展示核处理能力，可能是为了配合中国领导人即将访问的报道，同时也反映出他对韩国与美国讨论核动力潜艇合作的担忧。
报道称，随着美国、日本和韩国之间的三边磋商不断增加，金正恩似乎更加强调朝鲜作为核武国家的地位。分析人士指出，这种做法显示平壤正试图通过强化核能力展示，回应外部安全压力。
朝鲜官方媒体朝中社（KCNA）在周五宣布，习近平……
via South China Morning Post
分析人士认为，朝鲜领导人金正恩最近展示核处理能力，可能是为了配合中国领导人即将访问的报道，同时也反映出他对韩国与美国讨论核动力潜艇合作的担忧。
报道称，随着美国、日本和韩国之间的三边磋商不断增加，金正恩似乎更加强调朝鲜作为核武国家的地位。分析人士指出，这种做法显示平壤正试图通过强化核能力展示，回应外部安全压力。
朝鲜官方媒体朝中社（KCNA）在周五宣布，习近平……
via South China Morning Post
Son of James Handy’s girlfriend charged with murder of ‘Top Gun’ actor | 詹姆斯·汉迪女友之子被控谋杀《壮志凌云》男演员
美国洛杉矶一名44岁男子迈克尔·格莱德希尔因涉嫌刺死81岁的演员詹姆斯·汉迪而被控谋杀，汉迪随后送医不治身亡。
警方称，汉迪于周三被发现倒在洛杉矶一处住宅外，胸部中刀、意识不清。汉迪曾出演《勇敢者游戏》和《壮志凌云2：独行侠》，而他与嫌疑人的母亲有恋爱关系。案件发生后，格莱德希尔于周五被正式起诉。
法院记录显示，格莱德希尔当天没有出席洛杉矶高等法院的传讯听证会，相关案件程序仍在继续。
via South China Morning Post
美国洛杉矶一名44岁男子迈克尔·格莱德希尔因涉嫌刺死81岁的演员詹姆斯·汉迪而被控谋杀，汉迪随后送医不治身亡。
警方称，汉迪于周三被发现倒在洛杉矶一处住宅外，胸部中刀、意识不清。汉迪曾出演《勇敢者游戏》和《壮志凌云2：独行侠》，而他与嫌疑人的母亲有恋爱关系。案件发生后，格莱德希尔于周五被正式起诉。
法院记录显示，格莱德希尔当天没有出席洛杉矶高等法院的传讯听证会，相关案件程序仍在继续。
via South China Morning Post
Does Pete Hegseth’s volte-face on China reflect an America in decline? | 皮特·赫格塞斯对华立场突变，是否折射出美国衰落？
在新加坡举行的香格里拉对话会上，美国国防部长彼得·赫格塞思今年对华表态明显转变，称“在特朗普总统领导下，美中关系比多年来都要好”。文章将这一变化与中国川剧“变脸”作比，指出赫格塞思去年在同一场合还曾对中国进行明显攻击，而今年却展现出截然不同的态度。
作者通过这一对比，强调赫格塞思在两届对话会上的立场变化之大，仿佛在短时间内更换了“面具”。文章开头并未继续展开原因，但已明确传达出对其言论转向的关注与质疑。
via South China Morning Post
在新加坡举行的香格里拉对话会上，美国国防部长彼得·赫格塞思今年对华表态明显转变，称“在特朗普总统领导下，美中关系比多年来都要好”。文章将这一变化与中国川剧“变脸”作比，指出赫格塞思去年在同一场合还曾对中国进行明显攻击，而今年却展现出截然不同的态度。
作者通过这一对比，强调赫格塞思在两届对话会上的立场变化之大，仿佛在短时间内更换了“面具”。文章开头并未继续展开原因，但已明确传达出对其言论转向的关注与质疑。
via South China Morning Post
Don’t dream it’s over: mainland students rethink Hong Kong over costs, culture | 别以为结束了：内地学生因成本和文化因素重新考虑赴港求学
香港生活成本高、语言环境复杂，令不少内地毕业生在求职和留港之间重新权衡。22岁的内地学生Carol Chen在香港浸会大学即将于7月毕业前，算过在香港工作的开支后，开始认真考虑是否返回上海发展。
Chen主修数学与统计，预计毕业后可获得约2万港元、即约2552美元的初级数据分析师起薪，但如果在香港租房，房租就会占去收入的一半左右。她表示，若回到上海，自己只需担心日常开销，经济压力会小得多。
除了住房负担外，语言障碍也加重了她对留港前景的顾虑，使她在毕业后是否继续留在香港工作的问题上更加犹豫。
via South China Morning Post
香港生活成本高、语言环境复杂，令不少内地毕业生在求职和留港之间重新权衡。22岁的内地学生Carol Chen在香港浸会大学即将于7月毕业前，算过在香港工作的开支后，开始认真考虑是否返回上海发展。
Chen主修数学与统计，预计毕业后可获得约2万港元、即约2552美元的初级数据分析师起薪，但如果在香港租房，房租就会占去收入的一半左右。她表示，若回到上海，自己只需担心日常开销，经济压力会小得多。
除了住房负担外，语言障碍也加重了她对留港前景的顾虑，使她在毕业后是否继续留在香港工作的问题上更加犹豫。
via South China Morning Post
China teacher under probe after using glue gun to scald little girl, resulting in blisters | 中国教师因用热熔胶枪烫伤小女孩致其起水泡被调查
中国江苏省丰县一所幼儿园/托育机构的女教师因使用热熔胶枪烫伤一名小女孩的嘴唇，导致严重起泡，目前已被停职并接受警方调查。
这起事件发生在5月27日上午，地点在江苏省徐州市丰县。报道说，涉事老师在课堂上因学生讲话而感到生气，随后让一些孩子排队依次接受惩罚。
据课堂监控画面显示，相关惩罚过程被拍下。目前报道未提供更多细节，案件仍在进一步调查中。
via South China Morning Post
中国江苏省丰县一所幼儿园/托育机构的女教师因使用热熔胶枪烫伤一名小女孩的嘴唇，导致严重起泡，目前已被停职并接受警方调查。
这起事件发生在5月27日上午，地点在江苏省徐州市丰县。报道说，涉事老师在课堂上因学生讲话而感到生气，随后让一些孩子排队依次接受惩罚。
据课堂监控画面显示，相关惩罚过程被拍下。目前报道未提供更多细节，案件仍在进一步调查中。
via South China Morning Post
How everyday cooking oil is helping Japan fight an aviation fuel crisis | 日常食用油如何帮助日本应对航空燃料危机
日本东京一名家庭主妇渡边真纪（Maki Watanabe）把家中做炸茄子后剩下的食用油装进塑料瓶捐出，加入日本扩大生产环保航空燃料的全国行动。她表示，希望自己能为让飞机飞行所需的大量燃料收集出更多原料。由于经常下厨，她每年大约可以捐出40升（约10加仑）废油。
这些废油会先被集中到附近的一家超市。报道称，这样的回收点在日本大约有300家，形成了从家庭到商业网点的收集网络，用于推动可持续航空燃料的生产。文章展示了普通居民参与绿色能源转型的一个日常场景。
via South China Morning Post
日本东京一名家庭主妇渡边真纪（Maki Watanabe）把家中做炸茄子后剩下的食用油装进塑料瓶捐出，加入日本扩大生产环保航空燃料的全国行动。她表示，希望自己能为让飞机飞行所需的大量燃料收集出更多原料。由于经常下厨，她每年大约可以捐出40升（约10加仑）废油。
这些废油会先被集中到附近的一家超市。报道称，这样的回收点在日本大约有300家，形成了从家庭到商业网点的收集网络，用于推动可持续航空燃料的生产。文章展示了普通居民参与绿色能源转型的一个日常场景。
via South China Morning Post
US strikes Iranian radar sites after drone shootdown in Strait of Hormuz | 美军在霍尔木兹海峡无人机被击落后打击伊朗雷达站
美国军方称，在击落伊朗向霍尔木兹海峡方向发射的无人机后，美军于周六打击了伊朗沿海雷达站点，此举使两国之间的紧张局势进一步升级，也让结束战争的努力更加复杂。
一名官员表示，美方认为这4架伊朗无人机的目标是地区海上交通。美国中央司令部随后在社交媒体上表示，美军袭击了伊朗位于戈鲁克和格什姆岛的监视站点，这两个地点都位于霍尔木兹海峡附近。
via South China Morning Post
美国军方称，在击落伊朗向霍尔木兹海峡方向发射的无人机后，美军于周六打击了伊朗沿海雷达站点，此举使两国之间的紧张局势进一步升级，也让结束战争的努力更加复杂。
一名官员表示，美方认为这4架伊朗无人机的目标是地区海上交通。美国中央司令部随后在社交媒体上表示，美军袭击了伊朗位于戈鲁克和格什姆岛的监视站点，这两个地点都位于霍尔木兹海峡附近。
via South China Morning Post
How Malaysia’s Langkawi became a paradise for smugglers | 马来西亚兰卡威如何成为走私者的天堂
兰卡威的珍南海滩在日落时分景色迷人，白沙被夕阳染成金色，游客在海边享受椰子饮品，眺望这片被称为“吉打之珠”的免税群岛。
这里长期被宣传为马来西亚最受欢迎的热带度假地之一。海面另一侧，往返于兰卡威和泰国阁拉丹岛之间的小船穿行在约8公里的开放水域上，乘快艇只需几分钟即可完成这段航程。
via South China Morning Post
兰卡威的珍南海滩在日落时分景色迷人，白沙被夕阳染成金色，游客在海边享受椰子饮品，眺望这片被称为“吉打之珠”的免税群岛。
这里长期被宣传为马来西亚最受欢迎的热带度假地之一。海面另一侧，往返于兰卡威和泰国阁拉丹岛之间的小船穿行在约8公里的开放水域上，乘快艇只需几分钟即可完成这段航程。
via South China Morning Post
Targeting US$610 billion longevity market, biotech firms race to reverse ageing | 瞄准6100亿美元长寿市场，生物技术公司竞相逆转衰老
总部位于北京的 METiS TechBio 首席执行官赖蔡达认为，衰老就像复杂软件系统中不断累积的漏洞，源于人体细胞遗传代码，尤其是 DNA 序列中的错误不断增加。他表示，这些错误有可能被重新编程，人工智能或许可以帮助读取、改写并逆转细胞，至少减缓衰老过程。
赖蔡达在接受《南华早报》采访时说，这一过程可能先从修复免疫细胞入手，例如 T 细胞。根据目前提供的内容，他的观点强调了将 AI 用于细胞层面干预的可能性，但相关技术仍处于探索阶段。
via South China Morning Post
总部位于北京的 METiS TechBio 首席执行官赖蔡达认为，衰老就像复杂软件系统中不断累积的漏洞，源于人体细胞遗传代码，尤其是 DNA 序列中的错误不断增加。他表示，这些错误有可能被重新编程，人工智能或许可以帮助读取、改写并逆转细胞，至少减缓衰老过程。
赖蔡达在接受《南华早报》采访时说，这一过程可能先从修复免疫细胞入手，例如 T 细胞。根据目前提供的内容，他的观点强调了将 AI 用于细胞层面干预的可能性，但相关技术仍处于探索阶段。
via South China Morning Post
Hong Kong parents of undocumented baby Danny confident of regaining custody | 香港无证婴儿丹尼的父母有信心重新获得监护权
香港一对无证婴儿丹尼的父母表示，他们有信心获得儿子的合法监护权。丹尼目前住在照护机构中，而移民部门最早可能在周六处理他的出生证明。
这对未婚夫妇还表示，关于四岁女儿莉莉的监护争议出现了“希望的曙光”。瑞典当局因儿童福利方面的担忧，已将莉莉带入照护体系。夫妇称，他们相信社工会继续处理这一问题。
via South China Morning Post
香港一对无证婴儿丹尼的父母表示，他们有信心获得儿子的合法监护权。丹尼目前住在照护机构中，而移民部门最早可能在周六处理他的出生证明。
这对未婚夫妇还表示，关于四岁女儿莉莉的监护争议出现了“希望的曙光”。瑞典当局因儿童福利方面的担忧，已将莉莉带入照护体系。夫妇称，他们相信社工会继续处理这一问题。
via South China Morning Post
Putin says no reason to meet Ukraine’s Zelensky, calls his letter ‘rude’ | 普京称没理由会见乌克兰泽连斯基，称其来信“无礼”
俄罗斯总统普京周五表示，他目前没有理由与乌克兰总统泽连斯基会面。此前，泽连斯基发布了一封公开信，提议双方举行面对面会谈，以寻求结束这场已持续近五年的战争。
在这封发给包括美国在内多个国家的信中，泽连斯基称，许多俄罗斯人已经厌倦了乌克兰导弹和无人机袭击、高通胀以及燃料短缺，并认为他们已经准备好迎接和平。
via South China Morning Post
俄罗斯总统普京周五表示，他目前没有理由与乌克兰总统泽连斯基会面。此前，泽连斯基发布了一封公开信，提议双方举行面对面会谈，以寻求结束这场已持续近五年的战争。
在这封发给包括美国在内多个国家的信中，泽连斯基称，许多俄罗斯人已经厌倦了乌克兰导弹和无人机袭击、高通胀以及燃料短缺，并认为他们已经准备好迎接和平。
via South China Morning Post
Indonesian police in the market for hi-tech Chinese equipment | 印尼警方寻购中国高科技设备
印度尼西亚正在考虑从中国采购高科技警用装备，并在北京一场警用装备贸易展上列出采购清单，内容涵盖无人机、战术装甲车等多种设备。印尼国家警察尤其关注反恐装备，包括情报技术、战术武器、排爆设备和特种车辆。
据周四在展会论坛上公布的需求清单显示，印尼方面希望加强警务和反恐能力，相关采购意向已在此次展会上公开提出。由于原文在此处截断，更多细节尚未披露。
via South China Morning Post
印度尼西亚正在考虑从中国采购高科技警用装备，并在北京一场警用装备贸易展上列出采购清单，内容涵盖无人机、战术装甲车等多种设备。印尼国家警察尤其关注反恐装备，包括情报技术、战术武器、排爆设备和特种车辆。
据周四在展会论坛上公布的需求清单显示，印尼方面希望加强警务和反恐能力，相关采购意向已在此次展会上公开提出。由于原文在此处截断，更多细节尚未披露。
via South China Morning Post
Energy now a focus of US-China contest of the century | 能源成为美中世纪对决焦点
能源控制正在加剧中美之间的竞争，全球“世纪之争”正演变为中国这一崛起中的“电力国家”与美国这一守住地位的“碳氢霸主”之间的激烈较量。
文章指出，中国清楚电力对经济增长的重要性。尽管中国是煤炭、原油和天然气的重要生产国，但仍需要进口这些化石能源。与此同时，中国也在通过五年规划等长期政策，采取耐心而持续的方式推进自身能源战略。
via South China Morning Post
能源控制正在加剧中美之间的竞争，全球“世纪之争”正演变为中国这一崛起中的“电力国家”与美国这一守住地位的“碳氢霸主”之间的激烈较量。
文章指出，中国清楚电力对经济增长的重要性。尽管中国是煤炭、原油和天然气的重要生产国，但仍需要进口这些化石能源。与此同时，中国也在通过五年规划等长期政策，采取耐心而持续的方式推进自身能源战略。
via South China Morning Post
KMT leader says Taiwan can preserve peace by avoiding ‘de jure independence’ | 国民党主席称台湾可通过避免“法理独立”维护和平
台湾主要在野党国民党主席郑丽文在美国表示，只要台北不朝“法理台独”方向推进，台海和平就可以维持。她在美国访问期间参加了哈佛大学肯尼迪政府学院的一场闭门研讨会，并在会上谈到两岸和平与稳定的重要性。
国民党在周五发布的声明称，郑丽文在研讨会上将“台海和平与稳定”描述为双方最大的共同点之一。此次发言显示，国民党继续强调避免升高两岸紧张、维持现状的立场。
via South China Morning Post
台湾主要在野党国民党主席郑丽文在美国表示，只要台北不朝“法理台独”方向推进，台海和平就可以维持。她在美国访问期间参加了哈佛大学肯尼迪政府学院的一场闭门研讨会，并在会上谈到两岸和平与稳定的重要性。
国民党在周五发布的声明称，郑丽文在研讨会上将“台海和平与稳定”描述为双方最大的共同点之一。此次发言显示，国民党继续强调避免升高两岸紧张、维持现状的立场。
via South China Morning Post
Trump urges new spy chief Pulte to gut US intelligence community | 特朗普敦促新任情报主管普尔特削弱美国情报界
美国总统特朗普周五表示，他希望即将上任的代理国家情报总监开始裁减员工，此举加剧了外界对这项任命的争议。特朗普本周二任命联邦住房金融局局长、其政治盟友比尔·普尔特出任代理国家情报总监，但普尔特此前并无情报工作经验。特朗普在“空军一号”上对记者说：“如果他裁掉一些人，我不会介意。”
这番表态进一步凸显了外界对普尔特任命的质疑。报道显示，特朗普正推动这位新任代理情报负责人对机构人员进行削减，但相关讲话内容在原文中并未完整展开。
via South China Morning Post
美国总统特朗普周五表示，他希望即将上任的代理国家情报总监开始裁减员工，此举加剧了外界对这项任命的争议。特朗普本周二任命联邦住房金融局局长、其政治盟友比尔·普尔特出任代理国家情报总监，但普尔特此前并无情报工作经验。特朗普在“空军一号”上对记者说：“如果他裁掉一些人，我不会介意。”
这番表态进一步凸显了外界对普尔特任命的质疑。报道显示，特朗普正推动这位新任代理情报负责人对机构人员进行削减，但相关讲话内容在原文中并未完整展开。
via South China Morning Post
Death of girl, 11, in France sparks storm over cracks in judicial system | 11岁女孩在法国死亡，引发对司法系统漏洞的强烈质疑
法国近日因一起11岁女孩失踪遇害案引发强烈争议，舆论集中指向司法系统的失职：一名目前被怀疑与案件有关的男子，尽管曾被指控对年轻少女有不当行为，却一直未被羁押。
这名女孩被警方称为Lyhanna。她失踪后，搜寻行动持续数日，最终在法国西南部一处废弃谷仓筒仓中发现了她的遗体。案件震动全国，也迅速引发政治层面的关注。
随着调查继续推进，外界对相关部门为何未能及时采取措施的质疑不断升高，司法系统在预防和应对方面的漏洞成为舆论焦点。
via South China Morning Post
法国近日因一起11岁女孩失踪遇害案引发强烈争议，舆论集中指向司法系统的失职：一名目前被怀疑与案件有关的男子，尽管曾被指控对年轻少女有不当行为，却一直未被羁押。
这名女孩被警方称为Lyhanna。她失踪后，搜寻行动持续数日，最终在法国西南部一处废弃谷仓筒仓中发现了她的遗体。案件震动全国，也迅速引发政治层面的关注。
随着调查继续推进，外界对相关部门为何未能及时采取措施的质疑不断升高，司法系统在预防和应对方面的漏洞成为舆论焦点。
via South China Morning Post
First AI-designed ‘universal vaccine’ tested in humans | 首款AI设计的“通用疫苗”已在人类身上测试
英国剑桥大学研究人员表示，一款由人工智能设计、旨在覆盖多种病毒的实验性疫苗，在一项小规模早期试验中对人体免疫系统只产生了“适度”效果。这是首个活性成分完全由人工智能设计并在人体中进行测试的疫苗。
研究人员称，这种实验性疫苗的目标是成为一种“通用疫苗”，希望能够保护人们免受多种病毒的感染。该研究结果于周五公布，显示这类AI参与设计的疫苗在人体中的实际表现仍处于早期阶段。
目前试验规模较小，相关结果仍需进一步验证，但这项研究被视为人工智能用于疫苗研发的一个重要尝试。
via South China Morning Post
英国剑桥大学研究人员表示，一款由人工智能设计、旨在覆盖多种病毒的实验性疫苗，在一项小规模早期试验中对人体免疫系统只产生了“适度”效果。这是首个活性成分完全由人工智能设计并在人体中进行测试的疫苗。
研究人员称，这种实验性疫苗的目标是成为一种“通用疫苗”，希望能够保护人们免受多种病毒的感染。该研究结果于周五公布，显示这类AI参与设计的疫苗在人体中的实际表现仍处于早期阶段。
目前试验规模较小，相关结果仍需进一步验证，但这项研究被视为人工智能用于疫苗研发的一个重要尝试。
via South China Morning Post
US judge strikes down Trump policies targeting immigrants from 39 countries | 美国法官推翻特朗普针对39国移民的政策
美国联邦法官周五裁定，特朗普政府非法阻止来自39个“旅行禁令”国家的申请人获得庇护、工作许可、绿卡和公民身份等移民决定。 这项裁决由罗得岛州普罗维登斯的美国联邦地区首席法官约翰·麦康奈尔作出，针对的是美国公民及移民服务局（USCIS）的一系列政策。
法官认为，这些政策非法针对来自39个非洲、亚洲、拉丁美洲和中东国家的人群。相关裁决是在一起诉讼中作出的，但原文提供的信息到此为止。
via South China Morning Post
美国联邦法官周五裁定，特朗普政府非法阻止来自39个“旅行禁令”国家的申请人获得庇护、工作许可、绿卡和公民身份等移民决定。 这项裁决由罗得岛州普罗维登斯的美国联邦地区首席法官约翰·麦康奈尔作出，针对的是美国公民及移民服务局（USCIS）的一系列政策。
法官认为，这些政策非法针对来自39个非洲、亚洲、拉丁美洲和中东国家的人群。相关裁决是在一起诉讼中作出的，但原文提供的信息到此为止。
via South China Morning Post
