How China is turning historic African slave port into waterfront tourism destination | 中国如何将历史悠久的非洲奴隶贸易港打造成滨水旅游目的地
贝宁南部大西洋沿岸城市乌伊达正在被中国资本和项目改造成一个繁忙的旅游目的地。这座位于科托努以西约40公里的历史港口，曾是跨大西洋奴隶贸易的重要节点，如今正从沉重的历史遗址转向旅游开发。
在奴隶贸易时期，近200万非洲被奴役者曾沿着长约2公里的“奴隶之路”，从拍卖广场被押送至海滩。到达岸边后，他们会经过“无归门”被送往海外，这一地点如今已矗立起一座纪念拱门。
乌伊达的转变反映出历史记忆与旅游开发正在这里并行推进，原本承载苦难记忆的港口，正被赋予新的经济和观光功能。
via South China Morning Post
贝宁南部大西洋沿岸城市乌伊达正在被中国资本和项目改造成一个繁忙的旅游目的地。这座位于科托努以西约40公里的历史港口，曾是跨大西洋奴隶贸易的重要节点，如今正从沉重的历史遗址转向旅游开发。
在奴隶贸易时期，近200万非洲被奴役者曾沿着长约2公里的“奴隶之路”，从拍卖广场被押送至海滩。到达岸边后，他们会经过“无归门”被送往海外，这一地点如今已矗立起一座纪念拱门。
乌伊达的转变反映出历史记忆与旅游开发正在这里并行推进，原本承载苦难记忆的港口，正被赋予新的经济和观光功能。
via South China Morning Post
Beijing deploys new missiles matching Patriots opposite Taiwan | 北京在台湾对岸部署可与“爱国者”媲美的新型导弹
中国大陆据官方媒体报道，已为面向台湾方向的一线部队配备新型导弹，外界普遍认为这款导弹是HQ-16F，其性能被认为可与美国“爱国者”PAC-2和PAC-3系统相当。
据央视星期五播出的画面显示，解放军第73集团军在戈壁沙漠进行了该导弹的首次实战化、实弹射击评估。该部队隶属东部战区，为执行此次测试从驻地长途机动了数千公里。
via South China Morning Post
中国大陆据官方媒体报道，已为面向台湾方向的一线部队配备新型导弹，外界普遍认为这款导弹是HQ-16F，其性能被认为可与美国“爱国者”PAC-2和PAC-3系统相当。
据央视星期五播出的画面显示，解放军第73集团军在戈壁沙漠进行了该导弹的首次实战化、实弹射击评估。该部队隶属东部战区，为执行此次测试从驻地长途机动了数千公里。
via South China Morning Post
Wan Chai temple and Stanley Mosque set for highest level of heritage protection | 湾仔庙宇和赤柱清真寺将获最高级别文物保护
香港古物古迹办事处向即将于周四举行的会议提交建议，提名湾仔洪圣庙和赤柱监狱内的赤柱清真寺成为法定古迹，意味着这两处建筑有望获得全港最高级别的文物保护。
洪圣庙已有近180年历史，位于湾仔市中心；赤柱清真寺则是香港唯一一座设于监狱内的清真寺。两处建筑目前都属于一级历史建筑，若建议通过，将进一步提升其法定保护地位。
via South China Morning Post
香港古物古迹办事处向即将于周四举行的会议提交建议，提名湾仔洪圣庙和赤柱监狱内的赤柱清真寺成为法定古迹，意味着这两处建筑有望获得全港最高级别的文物保护。
洪圣庙已有近180年历史，位于湾仔市中心；赤柱清真寺则是香港唯一一座设于监狱内的清真寺。两处建筑目前都属于一级历史建筑，若建议通过，将进一步提升其法定保护地位。
via South China Morning Post
WHO warns nearly 500 confirmed Ebola cases in Central Africa outbreak | 世卫组织警告：中非埃博拉疫情确诊病例近500例
世界卫生组织周六公布，非洲中部埃博拉疫情已确认近500例病例，疫情规模持续扩大，引发外界越来越多担忧。 该机构在每日更新中称，刚果（金）已确认452例病例，其中82人死亡；该国的疫情是在三周前宣布暴发的。邻国乌干达也出现19例确诊病例，其中2人死亡。
世卫组织的统计显示，这场疫情正在中非地区继续蔓延，已对公共卫生造成严重压力。随着确诊病例和死亡人数不断上升，外界担心疫情可能进一步扩散。
via South China Morning Post
世界卫生组织周六公布，非洲中部埃博拉疫情已确认近500例病例，疫情规模持续扩大，引发外界越来越多担忧。 该机构在每日更新中称，刚果（金）已确认452例病例，其中82人死亡；该国的疫情是在三周前宣布暴发的。邻国乌干达也出现19例确诊病例，其中2人死亡。
世卫组织的统计显示，这场疫情正在中非地区继续蔓延，已对公共卫生造成严重压力。随着确诊病例和死亡人数不断上升，外界担心疫情可能进一步扩散。
via South China Morning Post
96 deals signed, flights planned: what’s next for Hong Kong and Central Asia? | 签署96项协议、航班计划已出炉：香港与中亚下一步是什么？
香港特首李家超结束中亚访问，期间会见多位高层领导，并敲定近100项合作协议，旨在为香港和内地企业打开中亚市场“大门”。这次行程的一项重要成果是推动恢复直飞中亚的航班，被视为重大突破，有助加强香港与当地的经贸和人员往来。
不过，观察人士指出，真正的挑战在于访问结束后的落实工作。要把这些合作成果转化为实际利益，仍需政府、企业及相关各方继续推进后续行动，确保协议能够落地见效。
via South China Morning Post
香港特首李家超结束中亚访问，期间会见多位高层领导，并敲定近100项合作协议，旨在为香港和内地企业打开中亚市场“大门”。这次行程的一项重要成果是推动恢复直飞中亚的航班，被视为重大突破，有助加强香港与当地的经贸和人员往来。
不过，观察人士指出，真正的挑战在于访问结束后的落实工作。要把这些合作成果转化为实际利益，仍需政府、企业及相关各方继续推进后续行动，确保协议能够落地见效。
via South China Morning Post
Snakes alive! Warmer weather brings flurry of sightings in Chinese capital | 蛇出没！天气转暖，中国首都蛇类目击激增
北京部分地区近期因湿度和气温上升，开始出现蛇类活动，居民在公园等地偶遇蛇的情况增多，这在平时较为少见，引发不少人担忧。
一些居民在社交媒体上分享了自己的目击经历，并表示受到惊吓。有网友发文询问“为什么北京的公园里会有蛇”，称自己“被吓得要死”；评论区里也有多人讲述类似遭遇，其中一名女性说，她曾在自己25层高楼住处的冰箱后面发现一条蛇。
via South China Morning Post
北京部分地区近期因湿度和气温上升，开始出现蛇类活动，居民在公园等地偶遇蛇的情况增多，这在平时较为少见，引发不少人担忧。
一些居民在社交媒体上分享了自己的目击经历，并表示受到惊吓。有网友发文询问“为什么北京的公园里会有蛇”，称自己“被吓得要死”；评论区里也有多人讲述类似遭遇，其中一名女性说，她曾在自己25层高楼住处的冰箱后面发现一条蛇。
via South China Morning Post
Hong Kong saves HK$69 million in first month after HK$2 fare scheme revamp | 香港在2港元票价计划改革首月节省6900万港元
香港公共交通资助计划在新规实施首月为政府节省了6900万港元，原因是乘搭长途高票价路线作短途出行的长者和残疾人士减少了，劳工及福利局局长孙玉菡表示。
他在周六表示，修订后的优惠票价计划自4月3日生效后，政府对单程票价超过10港元的车程所承担的平均补贴，由3月的4.90港元下降。
这反映出新措施在首月已改变部分乘客的出行模式，也减轻了政府在相关补贴上的支出压力。
via South China Morning Post
香港公共交通资助计划在新规实施首月为政府节省了6900万港元，原因是乘搭长途高票价路线作短途出行的长者和残疾人士减少了，劳工及福利局局长孙玉菡表示。
他在周六表示，修订后的优惠票价计划自4月3日生效后，政府对单程票价超过10港元的车程所承担的平均补贴，由3月的4.90港元下降。
这反映出新措施在首月已改变部分乘客的出行模式，也减轻了政府在相关补贴上的支出压力。
via South China Morning Post
Aviation leaders face Iran war fuel shock, rising fare prices at Rio summit | 航空业领袖在里约峰会上面临伊朗战争引发的燃油冲击与票价上涨
全球航空业高管本周末在里约热内卢举行年度峰会，正面临疫情后复苏的更大考验：伊朗战争推高燃油成本并扰乱空域，航空公司则试图通过提高票价和收紧运力来缓冲冲击。
国际航空运输协会（IATA）年度会议将于周六至周一举行。业内人士担忧，燃油价格上涨会进一步挤压利润，而航空公司短期内又难以迅速调整应对，因为新飞机供应短缺的问题仍未缓解。
在油价压力与运力不足叠加之下，航空业复苏前景面临新的不确定性，航司经营成本和航线安排都可能继续承压。
via South China Morning Post
全球航空业高管本周末在里约热内卢举行年度峰会，正面临疫情后复苏的更大考验：伊朗战争推高燃油成本并扰乱空域，航空公司则试图通过提高票价和收紧运力来缓冲冲击。
国际航空运输协会（IATA）年度会议将于周六至周一举行。业内人士担忧，燃油价格上涨会进一步挤压利润，而航空公司短期内又难以迅速调整应对，因为新飞机供应短缺的问题仍未缓解。
在油价压力与运力不足叠加之下，航空业复苏前景面临新的不确定性，航司经营成本和航线安排都可能继续承压。
via South China Morning Post
Injured Mirror dancer Mo Li honours late father Reverend Derek Li at funeral | 受伤MIRROR舞者莫礼在葬礼上悼念已故父亲李德牧师
香港前基督教事工学院院长李成霖牧师于周六举行告别仪式，亲友及公众到场致意。其子、在2022年演唱会事故中重伤瘫痪的香港舞者李凯贤，透过视频深情致谢，感谢父亲给予他“无条件的爱”。
过去近四年，李成霖一直为儿子奔走发声，持续向支持者发出祈祷信，更新外界有关儿子情况，并为他提供精神支持。现场气氛庄重，反映出他生前在家庭与信仰群体中的重要影响。
via South China Morning Post
香港前基督教事工学院院长李成霖牧师于周六举行告别仪式，亲友及公众到场致意。其子、在2022年演唱会事故中重伤瘫痪的香港舞者李凯贤，透过视频深情致谢，感谢父亲给予他“无条件的爱”。
过去近四年，李成霖一直为儿子奔走发声，持续向支持者发出祈祷信，更新外界有关儿子情况，并为他提供精神支持。现场气氛庄重，反映出他生前在家庭与信仰群体中的重要影响。
via South China Morning Post
Trump has squeezed China in Cuba, Panama and Venezuela. Is Nicaragua next? | 特朗普已在古巴、巴拿马和委内瑞拉向中国施压，尼加拉瓜会是下一个吗？
美国总统特朗普推动重塑美国在拉美的主导地位，已经挤压了中国在古巴、巴拿马和委内瑞拉的利益；一名学者警告说，尼加拉瓜可能正在成为两国下一个经济角力场。
报道称，特朗普重返白宫后尚未直接针对尼加拉瓜，但如果中国重新推动一项雄心勃勃的运河项目，计划在尼加拉瓜境内修建一条连接太平洋和加勒比海的运河，美国的态度可能会发生变化。该项目一旦重启，可能进一步加剧美中在该地区的竞争。
via South China Morning Post
美国总统特朗普推动重塑美国在拉美的主导地位，已经挤压了中国在古巴、巴拿马和委内瑞拉的利益；一名学者警告说，尼加拉瓜可能正在成为两国下一个经济角力场。
报道称，特朗普重返白宫后尚未直接针对尼加拉瓜，但如果中国重新推动一项雄心勃勃的运河项目，计划在尼加拉瓜境内修建一条连接太平洋和加勒比海的运河，美国的态度可能会发生变化。该项目一旦重启，可能进一步加剧美中在该地区的竞争。
via South China Morning Post
The problem with Japan’s bid to strengthen energy security, supply chains | 日本强化能源安全与供应链的努力面临挑战
日本版“共建一带一路”正以更快速度推进，其重点不是公路、铁路和海上通道，而是能源网络和供应链建设，这对美国在亚洲日渐减弱的经济和战略影响力构成了新的挑战。
与中国主导的全球基础设施倡议不同，日本推动的是一项以合作为基础的计划，目标指向亚洲这个人口最多、资源最丰富、也最具潜力的地区。文章指出，这一地区的重要性，使得日本的做法具有更强的战略意义。
随着相关项目加速落地，日本正在通过能源和供应链布局扩大影响力，并在地区竞争中扮演更积极的角色。
via South China Morning Post
日本版“共建一带一路”正以更快速度推进，其重点不是公路、铁路和海上通道，而是能源网络和供应链建设，这对美国在亚洲日渐减弱的经济和战略影响力构成了新的挑战。
与中国主导的全球基础设施倡议不同，日本推动的是一项以合作为基础的计划，目标指向亚洲这个人口最多、资源最丰富、也最具潜力的地区。文章指出，这一地区的重要性，使得日本的做法具有更强的战略意义。
随着相关项目加速落地，日本正在通过能源和供应链布局扩大影响力，并在地区竞争中扮演更积极的角色。
via South China Morning Post
Singapore orders social media platforms to block foreign posts targeting Indian community | 新加坡要求社交媒体平台屏蔽针对印度社群的外国帖文
新加坡内政部表示，三家社交媒体平台已被要求屏蔽14则帖子，这些内容被指针对印度社群，并削弱新加坡的多元种族社会模式。警方依据《网络犯罪危害法》发出禁令，要求相关平台阻止新加坡用户访问这些帖子，涉及YouTube、Facebook和X。
内政部称，这些指令要求平台“采取一切合理措施”，让新加坡用户无法查看相关内容。声明没有进一步说明这些帖子的具体内容，只指出它们被视为具有煽动性和破坏社会和谐的风险。
via South China Morning Post
新加坡内政部表示，三家社交媒体平台已被要求屏蔽14则帖子，这些内容被指针对印度社群，并削弱新加坡的多元种族社会模式。警方依据《网络犯罪危害法》发出禁令，要求相关平台阻止新加坡用户访问这些帖子，涉及YouTube、Facebook和X。
内政部称，这些指令要求平台“采取一切合理措施”，让新加坡用户无法查看相关内容。声明没有进一步说明这些帖子的具体内容，只指出它们被视为具有煽动性和破坏社会和谐的风险。
via South China Morning Post
PLA says it will stay on ‘high alert’ after Dutch warship crosses Taiwan Strait | 解放军称荷兰军舰穿越台湾海峡后将保持“高度戒备”
中国人民解放军周五表示，已在荷兰军舰“德鲁伊特号”穿越台湾海峡期间对其进行跟踪监视。就在几天前，这艘军舰还在南海与中方发生对峙，期间曾遭到电子干扰。
解放军东部战区在社交媒体上称，在不到两周时间里，这艘荷兰护卫舰的舰载直升机曾“非法侵入”中国西沙群岛上空。中方的表述显示，双方围绕相关海空活动的紧张关系仍在持续。
via South China Morning Post
中国人民解放军周五表示，已在荷兰军舰“德鲁伊特号”穿越台湾海峡期间对其进行跟踪监视。就在几天前，这艘军舰还在南海与中方发生对峙，期间曾遭到电子干扰。
解放军东部战区在社交媒体上称，在不到两周时间里，这艘荷兰护卫舰的舰载直升机曾“非法侵入”中国西沙群岛上空。中方的表述显示，双方围绕相关海空活动的紧张关系仍在持续。
via South China Morning Post
Chinese pupils seek oxygen therapy to boost memory, reduce anxiety for national exam | 中国学生求氧疗提记忆、减焦虑备战全国考试
随着中国最重要的全国高考临近，许多学生涌向医院吸氧，认为这样可以“给大脑充电”。 高考是中国每年6月6日至8日举行的全国大学入学考试，很多人认为它会影响年轻人的未来，因为考试成绩很大程度上决定了学生能进入哪所大学、学习什么专业。
这种现象反映出高考在中国社会中的重要地位。由于考试压力巨大，一些学生和家长会寻找各种方式来提升状态，希望在考试前获得更好的精神和身体准备。
via South China Morning Post
随着中国最重要的全国高考临近，许多学生涌向医院吸氧，认为这样可以“给大脑充电”。 高考是中国每年6月6日至8日举行的全国大学入学考试，很多人认为它会影响年轻人的未来，因为考试成绩很大程度上决定了学生能进入哪所大学、学习什么专业。
这种现象反映出高考在中国社会中的重要地位。由于考试压力巨大，一些学生和家长会寻找各种方式来提升状态，希望在考试前获得更好的精神和身体准备。
via South China Morning Post
Mainlanders can still open bank accounts in Hong Kong despite new rules: HKMA | 尽管有新规，内地居民仍可在香港开设银行账户：香港金管局
香港金融管理局（HKMA）表示，内地客户仍然可以在香港开设银行账户，但银行必须采取更严格的新检查措施，确保开户流程“合规且有序”。
HKMA在周六发布声明称，银行业已按照该局通告落实新的监管要求，以保证账户开立过程符合规定并保持秩序。声明还提到，内地客户仍在继续申请开户，整体情况正常。
via South China Morning Post
香港金融管理局（HKMA）表示，内地客户仍然可以在香港开设银行账户，但银行必须采取更严格的新检查措施，确保开户流程“合规且有序”。
HKMA在周六发布声明称，银行业已按照该局通告落实新的监管要求，以保证账户开立过程符合规定并保持秩序。声明还提到，内地客户仍在继续申请开户，整体情况正常。
via South China Morning Post
Israeli troops kill 7-month-old Palestinian baby in West Bank car shooting | 以军在约旦河西岸向汽车开枪打死7个月大巴勒斯坦婴儿
巴勒斯坦卫生部称，以色列军队在约旦河西岸被占领地区向一辆载有一对夫妇的车辆开火，导致一名7个月大的巴勒斯坦男婴死亡，父母受伤。 事件发生在周五傍晚，地点位于希伯伦市南部的特勒鲁迈达地区。死者名为萨姆·法赫德·阿布·哈卡尔（Sam Fahd Abu Haikal）。
据巴勒斯坦官方通讯社WAFA报道，这名婴儿在袭击中被同一颗子弹击中下颌，伤势严重，随后不治身亡。报道还称，他的母亲也在事件中受伤。
via South China Morning Post
巴勒斯坦卫生部称，以色列军队在约旦河西岸被占领地区向一辆载有一对夫妇的车辆开火，导致一名7个月大的巴勒斯坦男婴死亡，父母受伤。 事件发生在周五傍晚，地点位于希伯伦市南部的特勒鲁迈达地区。死者名为萨姆·法赫德·阿布·哈卡尔（Sam Fahd Abu Haikal）。
据巴勒斯坦官方通讯社WAFA报道，这名婴儿在袭击中被同一颗子弹击中下颌，伤势严重，随后不治身亡。报道还称，他的母亲也在事件中受伤。
via South China Morning Post
What does Washington’s latest AI chip guidance mean for Chinese tech firms? | 华盛顿最新AI芯片指引对中国科技企业意味着什么？
中国商务部近日猛烈抨击美国最新发布的先进人工智能芯片出口指引，指责美方滥用出口管制、扰乱全球半导体供应链；但贸易律师和业内人士认为，这份文件带来的实际冲击可能没有外界渲染得那么大。
美国商务部工业与安全局（BIS）于5月31日发布相关指引，称某些出口将需要许可证。中国方面对此表示强烈反对，认为这类措施会进一步加剧全球芯片贸易的不确定性，并影响产业链稳定。
不过，业内分析指出，从目前披露的信息看，新指引的影响范围可能有限，更多体现为中美在高端芯片和人工智能技术管制上的又一次交锋，而非立即引发全面性的供应链冲击。
via South China Morning Post
中国商务部近日猛烈抨击美国最新发布的先进人工智能芯片出口指引，指责美方滥用出口管制、扰乱全球半导体供应链；但贸易律师和业内人士认为，这份文件带来的实际冲击可能没有外界渲染得那么大。
美国商务部工业与安全局（BIS）于5月31日发布相关指引，称某些出口将需要许可证。中国方面对此表示强烈反对，认为这类措施会进一步加剧全球芯片贸易的不确定性，并影响产业链稳定。
不过，业内分析指出，从目前披露的信息看，新指引的影响范围可能有限，更多体现为中美在高端芯片和人工智能技术管制上的又一次交锋，而非立即引发全面性的供应链冲击。
via South China Morning Post
Russia downs 376 Ukrainian drones overnight on final day of St Petersburg forum | 俄罗斯称在圣彼得堡论坛最后一天夜间击落376架乌克兰无人机
俄罗斯方面称，周六拦截了数百架乌克兰无人机，其中包括接近圣彼得堡的无人机；与此同时，乌克兰表示，俄罗斯袭击已造成至少3人死亡。圣彼得堡当时正在举办重要的经济论坛，莫斯科在安全压力下维持活动进行。
近几个月来，莫斯科和基辅相互加大了无人机袭击力度，而在美国主导的结束战争外交努力上，双方仍未取得进展。相关谈判因中东局势等因素而继续停滞，冲突已进入第五年。
via South China Morning Post
俄罗斯方面称，周六拦截了数百架乌克兰无人机，其中包括接近圣彼得堡的无人机；与此同时，乌克兰表示，俄罗斯袭击已造成至少3人死亡。圣彼得堡当时正在举办重要的经济论坛，莫斯科在安全压力下维持活动进行。
近几个月来，莫斯科和基辅相互加大了无人机袭击力度，而在美国主导的结束战争外交努力上，双方仍未取得进展。相关谈判因中东局势等因素而继续停滞，冲突已进入第五年。
via South China Morning Post
Taxi driver, 69, arrested after woman killed in Tsim Sha Tsui collision | 69岁的士司机因尖沙咀撞车致女子死亡被捕
香港警方拘捕一名69岁的的士司机，怀疑他在周六凌晨于尖沙咀一带撞倒并导致一名34岁女子死亡。
事发时间约为凌晨2时12分，地点在尖沙咀加连威老道近柏丽购物大道。警方表示，当时的士沿弥敦道往旺角方向行驶，途中撞到正在横过加连威老道的34岁女子。女子受重伤后昏迷，被紧急送往伊利沙伯医院救治。
via South China Morning Post
香港警方拘捕一名69岁的的士司机，怀疑他在周六凌晨于尖沙咀一带撞倒并导致一名34岁女子死亡。
事发时间约为凌晨2时12分，地点在尖沙咀加连威老道近柏丽购物大道。警方表示，当时的士沿弥敦道往旺角方向行驶，途中撞到正在横过加连威老道的34岁女子。女子受重伤后昏迷，被紧急送往伊利沙伯医院救治。
via South China Morning Post
Flu cases on the rise in Hong Kong as immunity wanes, expert warns | 随着免疫力减弱，香港流感病例上升，专家警告
香港季节性流感个案正在上升，儿童和长者受影响较明显，原因之一是疫苗保护力减弱，令社区免疫力下降。香港大学感染及传染病学讲座教授、专家梁子超（原文：Ivan Hung Fan-ngai）于周六提醒，高风险人士若尚未接种季节性流感疫苗，应尽快打针。
他指出，随着疫苗效力逐渐减退，流感在社区内更容易传播，未受保护的人群感染风险上升。有关警告是在卫生部门于前一日表示出现甲型或乙型流感相关情况之后作出的。
专家呼吁，尤其是儿童、长者及其他高风险群组，应留意流感传播情况，并按建议尽快接种疫苗，以降低感染和重症风险。
via South China Morning Post
香港季节性流感个案正在上升，儿童和长者受影响较明显，原因之一是疫苗保护力减弱，令社区免疫力下降。香港大学感染及传染病学讲座教授、专家梁子超（原文：Ivan Hung Fan-ngai）于周六提醒，高风险人士若尚未接种季节性流感疫苗，应尽快打针。
他指出，随着疫苗效力逐渐减退，流感在社区内更容易传播，未受保护的人群感染风险上升。有关警告是在卫生部门于前一日表示出现甲型或乙型流感相关情况之后作出的。
专家呼吁，尤其是儿童、长者及其他高风险群组，应留意流感传播情况，并按建议尽快接种疫苗，以降低感染和重症风险。
via South China Morning Post
