Inside Australia’s first major new airport in more than 50 years | 走进澳大利亚50多年来首座大型新机场
悉尼一座耗资56亿澳元（约40亿美元）的新机场将在10月向旅客开放，经过十多年规划后正式投入使用，这将为澳大利亚最大城市带来更多红眼航班选择。
目前悉尼现有机场更靠近中央商务区，但受严格噪音规定限制，飞机只能在晚上11点前起降，并且要等到早上6点后才能恢复运营，这使航空公司的排班灵活性不如澳大利亚其他主要城市。
via South China Morning Post
悉尼一座耗资56亿澳元（约40亿美元）的新机场将在10月向旅客开放，经过十多年规划后正式投入使用，这将为澳大利亚最大城市带来更多红眼航班选择。
目前悉尼现有机场更靠近中央商务区，但受严格噪音规定限制，飞机只能在晚上11点前起降，并且要等到早上6点后才能恢复运营，这使航空公司的排班灵活性不如澳大利亚其他主要城市。
via South China Morning Post
Asia on Ebola alert: could virus slip through region’s defences? | 亚洲进入埃博拉警戒：病毒会否突破该地区防线？
刚果民主共和国和乌干达暴发埃博拉疫情，引发亚洲多国担忧：病毒是否可能在医院发现前，先通过机场和人员流动进入本地区。 尽管专家认为，亚洲出现大规模疫情的风险仍然较低，但这次疫情再次检视各国的医院、接触者追踪和边境监测系统是否仍然准备充分。
文章指出，疫情暴发后，外界重新关注亚洲各国在经历多年“后疫情疲劳”以及全球卫生资金紧张之后，公共卫生体系是否仍具备足够的响应能力。相关防线包括机场筛查、医疗机构识别病例的能力，以及对密切接触者的追踪效率。
via South China Morning Post
刚果民主共和国和乌干达暴发埃博拉疫情，引发亚洲多国担忧：病毒是否可能在医院发现前，先通过机场和人员流动进入本地区。 尽管专家认为，亚洲出现大规模疫情的风险仍然较低，但这次疫情再次检视各国的医院、接触者追踪和边境监测系统是否仍然准备充分。
文章指出，疫情暴发后，外界重新关注亚洲各国在经历多年“后疫情疲劳”以及全球卫生资金紧张之后，公共卫生体系是否仍具备足够的响应能力。相关防线包括机场筛查、医疗机构识别病例的能力，以及对密切接触者的追踪效率。
via South China Morning Post
In Malaysia, video of cuddling couple renews debate over public displays of affection | 马来西亚情侣拥抱视频再掀公众场合亲昵行为争议
马来西亚一对男女在公共草地上躺卧、拥抱的自拍视频在网上疯传，引发强烈争议，并有人呼吁宗教当局介入。由于马来西亚是穆斯林占多数国家，公共场合亲密举动往往很快会演变成道德争议。
其中一段于周二上传至社交媒体的视频显示，这对男女在雪兰莪州首府莎阿南的Dataran Kemerdekaan相对躺着；另一段则拍到女子把头靠在男子腿上。社交媒体用户对这对男女的行为提出批评，但原文提供的内容在此处截断，后续细节未完整显示。
via South China Morning Post
马来西亚一对男女在公共草地上躺卧、拥抱的自拍视频在网上疯传，引发强烈争议，并有人呼吁宗教当局介入。由于马来西亚是穆斯林占多数国家，公共场合亲密举动往往很快会演变成道德争议。
其中一段于周二上传至社交媒体的视频显示，这对男女在雪兰莪州首府莎阿南的Dataran Kemerdekaan相对躺着；另一段则拍到女子把头靠在男子腿上。社交媒体用户对这对男女的行为提出批评，但原文提供的内容在此处截断，后续细节未完整显示。
via South China Morning Post
Are Hong Kong civil servants being punished for Tai Po fire with flat 2% pay rise? | 香港公务员因大埔火灾被“惩罚”？统一加薪2%惹议
香港公务员薪酬检讨把大埔致命火灾纳入考量，引发工会强烈反弹。工会表示，这一做法打击员工士气，也可能让外界觉得当局在迎合民意；他们认为拟议的全体加薪2%既不足以抵消通胀，也未能体现整体表现。
人力资源专家则指出，公务员加薪涉及动用纳税人的钱，因此必须考虑公众观感；同时，这种幅度较小的调整对私营机构的影响也会十分有限。
目前相关讨论仍在进行中，但围绕薪酬调整是否应受重大社会事件影响，已成为争议焦点。
via South China Morning Post
香港公务员薪酬检讨把大埔致命火灾纳入考量，引发工会强烈反弹。工会表示，这一做法打击员工士气，也可能让外界觉得当局在迎合民意；他们认为拟议的全体加薪2%既不足以抵消通胀，也未能体现整体表现。
人力资源专家则指出，公务员加薪涉及动用纳税人的钱，因此必须考虑公众观感；同时，这种幅度较小的调整对私营机构的影响也会十分有限。
目前相关讨论仍在进行中，但围绕薪酬调整是否应受重大社会事件影响，已成为争议焦点。
via South China Morning Post
5 Mpox cases linked to Hong Kong ‘premier’ gay sauna, contact tracing under way | 5例猴痘病例与香港“顶级”男同桑拿有关，接触者追踪展开
香港卫生部门确认，旺角一家提供“高级”男同志桑拿服务的俱乐部与至少5宗猴痘病例有关，场所已被暂时关闭，流行病学调查仍在进行中。
香港卫生防护中心表示，这5宗病例中包括两宗已由中国内地通报的个案。患者都曾在上海街的 Hutong 男同志桑拿及健身会所与陌生人进行“高风险活动”。
该场所自5月26日起已暂停营业，相关部门正继续追查传播链和接触者，以评估是否存在进一步感染风险。
via South China Morning Post
香港卫生部门确认，旺角一家提供“高级”男同志桑拿服务的俱乐部与至少5宗猴痘病例有关，场所已被暂时关闭，流行病学调查仍在进行中。
香港卫生防护中心表示，这5宗病例中包括两宗已由中国内地通报的个案。患者都曾在上海街的 Hutong 男同志桑拿及健身会所与陌生人进行“高风险活动”。
该场所自5月26日起已暂停营业，相关部门正继续追查传播链和接触者，以评估是否存在进一步感染风险。
via South China Morning Post
India’s military revamp to counter China, Pakistan gathers pace | 印度为应对中国、巴基斯坦加快推进军队改革
印度正接近自独立以来最大规模的军事改革，计划将陆军、海军和空军纳入负责不同战区的统一指挥体系，以提升联合作战能力，但外界担心这一架构是否足以同时应对中国和巴基斯坦。
分析人士指出，这项拟议中的“综合战区司令部”改革，不只是为了精简军队指挥结构，更关键的是检验印度军队能否形成足够协调的整体力量，以应对边境争端和不断变化的安全威胁。
via South China Morning Post
印度正接近自独立以来最大规模的军事改革，计划将陆军、海军和空军纳入负责不同战区的统一指挥体系，以提升联合作战能力，但外界担心这一架构是否足以同时应对中国和巴基斯坦。
分析人士指出，这项拟议中的“综合战区司令部”改革，不只是为了精简军队指挥结构，更关键的是检验印度军队能否形成足够协调的整体力量，以应对边境争端和不断变化的安全威胁。
via South China Morning Post
Cheng Li-wun talks Trump, Taiwan and a future leadership run | 郑丽文谈特朗普、台湾及未来竞逐领导职位
台湾最大在野党国民党主席郑丽文称，美国总统特朗普近期反对台湾独立的表态，是“减少紧张局势的相对积极第一步”。她在接受《南华早报》独家采访时表示，国民党一向坚持“一个中国”原则并反对台湾独立，认为在这一政治基础上，两岸现状可以维持。
郑丽文指出，这一立场与国民党的长期主张一致，并强调相关表态有助于为缓和台海紧张创造条件。文中未提及更多细节。
via South China Morning Post
台湾最大在野党国民党主席郑丽文称，美国总统特朗普近期反对台湾独立的表态，是“减少紧张局势的相对积极第一步”。她在接受《南华早报》独家采访时表示，国民党一向坚持“一个中国”原则并反对台湾独立，认为在这一政治基础上，两岸现状可以维持。
郑丽文指出，这一立场与国民党的长期主张一致，并强调相关表态有助于为缓和台海紧张创造条件。文中未提及更多细节。
via South China Morning Post
Chinese pharmaceutical firms’ cost advantages trump Pentagon blacklist: analysts | 分析人士：中资药企成本优势胜过五角大楼黑名单
美国国防部将中国药企合同研发生产商药明康德（WuXi AppTec）列入其所谓与中国军方有关联的实体名单，但分析人士认为，这一列名不会明显阻碍跨国药企继续与中国生物制药企业合作。
Jefferies 亚洲医疗保健研究主管崔崔表示，影响预计有限，因为跨国公司在制药领域仍更偏好“来自中国制造”的方案，主要原因是成本效率较高。报道还提到，药明康德的盈利前景仍受到关注，但相关内容在原文中未完整展开。
via South China Morning Post
美国国防部将中国药企合同研发生产商药明康德（WuXi AppTec）列入其所谓与中国军方有关联的实体名单，但分析人士认为，这一列名不会明显阻碍跨国药企继续与中国生物制药企业合作。
Jefferies 亚洲医疗保健研究主管崔崔表示，影响预计有限，因为跨国公司在制药领域仍更偏好“来自中国制造”的方案，主要原因是成本效率较高。报道还提到，药明康德的盈利前景仍受到关注，但相关内容在原文中未完整展开。
via South China Morning Post
Hong Kong’s first astronaut shows world a different side to the city | 香港首位航天员向世界展示这座城市的另一面
香港首位本地航天员黎嘉颖随中国“神舟二十三号”任务进入天宫空间站，成为香港载人航天史上的重要里程碑，也标志着这座城市在国家科技发展中的角色进一步提升。
这次登上太空的经历不仅代表科学成就，也让许多人感到自豪和振奋。报道指出，这一时刻的意义已经超出任务本身，反映出香港与中国航天事业之间更紧密的联系，以及城市对国家科学目标的参与。
via South China Morning Post
香港首位本地航天员黎嘉颖随中国“神舟二十三号”任务进入天宫空间站，成为香港载人航天史上的重要里程碑，也标志着这座城市在国家科技发展中的角色进一步提升。
这次登上太空的经历不仅代表科学成就，也让许多人感到自豪和振奋。报道指出，这一时刻的意义已经超出任务本身，反映出香港与中国航天事业之间更紧密的联系，以及城市对国家科学目标的参与。
via South China Morning Post
Cheng Li-wun talks Trump, Taiwan and a future leadership run | 郑丽文谈特朗普、台湾及未来角逐领导人之路
台湾最大在野党国民党主席郑丽文表示，美国总统特朗普最近反对台湾独立的言论，是“相对积极的第一步”，有助于缓和台海紧张局势。郑丽文在接受《南华早报》专访时说，国民党的立场一直是坚持“一个中国”原则并反对台湾独立，她认为在这一政治基础上，台海现状可以维持。
她的表态显示，国民党将特朗普相关言论视为对降低两岸紧张的正面信号。报道提到，郑丽文强调维持现状的重要性，但原文在此处截断，后续内容未完整呈现。
via South China Morning Post
台湾最大在野党国民党主席郑丽文表示，美国总统特朗普最近反对台湾独立的言论，是“相对积极的第一步”，有助于缓和台海紧张局势。郑丽文在接受《南华早报》专访时说，国民党的立场一直是坚持“一个中国”原则并反对台湾独立，她认为在这一政治基础上，台海现状可以维持。
她的表态显示，国民党将特朗普相关言论视为对降低两岸紧张的正面信号。报道提到，郑丽文强调维持现状的重要性，但原文在此处截断，后续内容未完整呈现。
via South China Morning Post
Singapore’s ban on anti-Indian posts exposes threat of race ‘weaponisation’ | 新加坡禁止反印帖文，凸显种族“武器化”威胁
新加坡政府近日要求YouTube、Facebook和X屏蔽14条网络帖文，原因是调查发现这些内容带有针对印度裔的煽动性信息，并被认为与境外平台和外部势力有关。这起事件凸显出，针对种族议题的虚假信息正在被用来影响新加坡这样一个多元族群社会。
新加坡内政部表示，相关措施是在调查后作出的。报道指出，这类内容据称来自一个中国平台，反映出社交媒体正成为新的信息战场。
分析人士警告，外国行为者正在利用社会中的种族分歧，把这类内容“武器化”，加剧社会对立风险。
via South China Morning Post
新加坡政府近日要求YouTube、Facebook和X屏蔽14条网络帖文，原因是调查发现这些内容带有针对印度裔的煽动性信息，并被认为与境外平台和外部势力有关。这起事件凸显出，针对种族议题的虚假信息正在被用来影响新加坡这样一个多元族群社会。
新加坡内政部表示，相关措施是在调查后作出的。报道指出，这类内容据称来自一个中国平台，反映出社交媒体正成为新的信息战场。
分析人士警告，外国行为者正在利用社会中的种族分歧，把这类内容“武器化”，加剧社会对立风险。
via South China Morning Post
Thailand’s Thaksin officially free but faces new multimillion tax battle | 泰国他信正式获释，却面临新的数百万美元税务争端
泰国前总理他信·西那瓦已正式恢复自由身。泰国惩教署表示，在获得国王特赦不到一周后，这位76岁的前总理已经不再服刑，他此前因腐败和滥用职权罪名被判一年徒刑。
他信在服刑8个月后，于上个月因年龄和健康原因获准假释出狱。惩教署称，他在获释后需要佩戴电子监控装置，作为释放条件之一。
这位电信业亿万富翁曾是泰国最具影响力的政治人物之一，此次正式获释标志着他服刑程序的结束。
via South China Morning Post
泰国前总理他信·西那瓦已正式恢复自由身。泰国惩教署表示，在获得国王特赦不到一周后，这位76岁的前总理已经不再服刑，他此前因腐败和滥用职权罪名被判一年徒刑。
他信在服刑8个月后，于上个月因年龄和健康原因获准假释出狱。惩教署称，他在获释后需要佩戴电子监控装置，作为释放条件之一。
这位电信业亿万富翁曾是泰国最具影响力的政治人物之一，此次正式获释标志着他服刑程序的结束。
via South China Morning Post
Gold smugglers ‘make a killing’ in India as grey market outshines hefty tariffs | 印度黄金走私者大发横财：灰市交易胜过高额关税
印度大幅上调黄金进口关税后，黄金走私出现反弹，业内人士和金条交易商称，今年走私量可能超过100吨。由于灰色市场利润空间扩大，走私者得以以更低价格与银行和精炼商竞争。
印度是仅次于中国的全球第二大黄金市场。为抑制需求、缩小贸易逆差并缓解卢比压力，印度在5月将黄金进口关税提高一倍多至15%。但这一措施也为走私活动创造了机会，推动地下交易升温。
via South China Morning Post
印度大幅上调黄金进口关税后，黄金走私出现反弹，业内人士和金条交易商称，今年走私量可能超过100吨。由于灰色市场利润空间扩大，走私者得以以更低价格与银行和精炼商竞争。
印度是仅次于中国的全球第二大黄金市场。为抑制需求、缩小贸易逆差并缓解卢比压力，印度在5月将黄金进口关税提高一倍多至15%。但这一措施也为走私活动创造了机会，推动地下交易升温。
via South China Morning Post
Why the new party academy role held by Xi Jinping’s chief of staff is important in China | 习近平幕僚长新任党校职务为何在中国重要
上周，中国国家主席习近平的办公厅主任蔡奇被任命为中央党校校长。蔡奇是中共第五位最高级别官员，这一任命显示出中央党校在党内的重要地位。中央党校不仅是中国官员的培训机构，也是习近平认为维护党内意识形态纯洁性、提升高级官员能力的重要体系之一。
中央党校在中国干部培养体系中具有关键作用，负责为各地高级官员提供培训。文章提到，这一岗位历来由重要政治人物担任，体现出该机构在党内政治和思想建设中的特殊位置。
via South China Morning Post
上周，中国国家主席习近平的办公厅主任蔡奇被任命为中央党校校长。蔡奇是中共第五位最高级别官员，这一任命显示出中央党校在党内的重要地位。中央党校不仅是中国官员的培训机构，也是习近平认为维护党内意识形态纯洁性、提升高级官员能力的重要体系之一。
中央党校在中国干部培养体系中具有关键作用，负责为各地高级官员提供培训。文章提到，这一岗位历来由重要政治人物担任，体现出该机构在党内政治和思想建设中的特殊位置。
via South China Morning Post
Chinese man rescued after 7-day sea ordeal; endures hallucinations, eats raw crabs to survive | 中国男子海上漂流7天获救，靠吃生螃蟹维生并出现幻觉
据报道，一名姓秦的中国男子在海上漂流七天后奇迹生还，期间靠生吃螃蟹维持生命，最终于6月初在海南省澄迈县附近海域被两名渔民救起。这起事件由《澎湃新闻》报道。秦某现年39岁，来自广西壮族自治区，他回忆称，5月27日在海南海口的海边行走时，因大浪被卷入海中，随后开始了这场惊险的海上漂流。
报道显示，秦某在海上失联多日，直到被发现获救。由于原文内容有限，更多关于其漂流过程、身体状况以及救援细节尚未披露。
via South China Morning Post
据报道，一名姓秦的中国男子在海上漂流七天后奇迹生还，期间靠生吃螃蟹维持生命，最终于6月初在海南省澄迈县附近海域被两名渔民救起。这起事件由《澎湃新闻》报道。秦某现年39岁，来自广西壮族自治区，他回忆称，5月27日在海南海口的海边行走时，因大浪被卷入海中，随后开始了这场惊险的海上漂流。
报道显示，秦某在海上失联多日，直到被发现获救。由于原文内容有限，更多关于其漂流过程、身体状况以及救援细节尚未披露。
via South China Morning Post
AI and market shifts leave Hong Kong’s grads facing toughest job hunt since 2021 | 人工智能与市场变化令香港毕业生面临2021年以来最严峻求职潮
香港理工大学数据科学与分析专业毕业生周健文（Ivan Cheung）自3月以来已投递超过200份求职申请，虽然只有十多家公司邀请他面试或参加笔试，但他仍希望最终能获得一份正式工作。
与一些同学相比，周健文的处境稍好一些，因为他目前还在做兼职，这让他在寻找长期职位时有一点经济缓冲。他表示，身边不少同龄毕业生的求职压力更大，反映出香港年轻毕业生面临的就业挑战。
via South China Morning Post
香港理工大学数据科学与分析专业毕业生周健文（Ivan Cheung）自3月以来已投递超过200份求职申请，虽然只有十多家公司邀请他面试或参加笔试，但他仍希望最终能获得一份正式工作。
与一些同学相比，周健文的处境稍好一些，因为他目前还在做兼职，这让他在寻找长期职位时有一点经济缓冲。他表示，身边不少同龄毕业生的求职压力更大，反映出香港年轻毕业生面临的就业挑战。
via South China Morning Post
Protesters torch buildings and vehicles, block roads over Belfast stabbing | 贝尔法斯特持刀伤人案引发抗议者纵火焚毁建筑和车辆、封锁道路
在一起据称由苏丹籍难民实施的持刀伤人事件引发震动后，北爱尔兰贝尔法斯特周二晚间爆发反移民抗议，示威者纵火焚烧建筑和车辆，并封锁道路，城市多地一度陷入混乱。
当天晚间，数百名抗议者聚集在贝尔法斯特多个地点，其中不少人戴着面罩。现场有一辆公交车和多辆汽车被点燃，靠近市中心的一栋建筑也发生火灾，楼内居民被紧急疏散。
目击者称，抗议活动起初从垃圾桶起火开始，随后局势迅速升级，警方介入后局面仍然紧张。此次骚乱发生在前一天一段引发全国震动的暴力视频曝光之后。
via South China Morning Post
在一起据称由苏丹籍难民实施的持刀伤人事件引发震动后，北爱尔兰贝尔法斯特周二晚间爆发反移民抗议，示威者纵火焚烧建筑和车辆，并封锁道路，城市多地一度陷入混乱。
当天晚间，数百名抗议者聚集在贝尔法斯特多个地点，其中不少人戴着面罩。现场有一辆公交车和多辆汽车被点燃，靠近市中心的一栋建筑也发生火灾，楼内居民被紧急疏散。
目击者称，抗议活动起初从垃圾桶起火开始，随后局势迅速升级，警方介入后局面仍然紧张。此次骚乱发生在前一天一段引发全国震动的暴力视频曝光之后。
via South China Morning Post
US fintech firm iCapital doubles prime office space in Hong Kong amid wealth boom | 美国金融科技公司iCapital在财富热潮中将香港核心办公面积翻倍
金融科技公司iCapital在香港的办公面积扩大了一倍多，已在中环国际金融中心一座楼宇租用约9000平方英尺办公室，以配合增员并把握亚洲财富管理服务需求上升的机会。
这家美国公司五年前在香港设立办公室，目前正为下一阶段增长做准备。iCapital亚太区负责人Tuan Lam表示，扩租反映出公司在亚洲业务发展的需要。
公司此前的办公室位于Ice House街的St George’s Building。
via South China Morning Post
金融科技公司iCapital在香港的办公面积扩大了一倍多，已在中环国际金融中心一座楼宇租用约9000平方英尺办公室，以配合增员并把握亚洲财富管理服务需求上升的机会。
这家美国公司五年前在香港设立办公室，目前正为下一阶段增长做准备。iCapital亚太区负责人Tuan Lam表示，扩租反映出公司在亚洲业务发展的需要。
公司此前的办公室位于Ice House街的St George’s Building。
via South China Morning Post
China to bust Yangtze River chokepoint with US$11 billion ‘water staircase’ project | 中国将斥资110亿美元建设“水梯”工程，打通长江瓶颈
中国已正式启动一项雄心勃勃的工程建设，计划在长江三峡大坝附近修建大型航运设施，以便让更大船只通行，并提升这条国家最重要水道的物流效率。
这项总投资约772亿元人民币（114亿美元）的基础设施项目预计将持续近十年，核心内容是一系列巨型船闸。这些被称为“水上电梯”或“水上阶梯”的工程，将被建造在水利设施中，用于帮助船舶跨越水位落差，改善航运条件。
该项目显示出中国正继续加强长江航运能力，提升沿线运输效率，并进一步完善围绕三峡大坝周边的交通和物流体系。
via South China Morning Post
中国已正式启动一项雄心勃勃的工程建设，计划在长江三峡大坝附近修建大型航运设施，以便让更大船只通行，并提升这条国家最重要水道的物流效率。
这项总投资约772亿元人民币（114亿美元）的基础设施项目预计将持续近十年，核心内容是一系列巨型船闸。这些被称为“水上电梯”或“水上阶梯”的工程，将被建造在水利设施中，用于帮助船舶跨越水位落差，改善航运条件。
该项目显示出中国正继续加强长江航运能力，提升沿线运输效率，并进一步完善围绕三峡大坝周边的交通和物流体系。
via South China Morning Post
Japan’s looming typhoon crisis threatens disaster defences and tourism | 日本迫近的台风危机威胁防灾体系和旅游业
日本今年可能迎来历史上最严重的台风季之一。东京民间气象公司 Weathernews 预测，今年最多可能有 28 个台风影响日本，其中多达 14 个可能登陆，这将对日本的防灾体系带来更大压力。
报道指出，如果强台风更频繁出现，日本原本就紧张的夏季旅游业也可能受到冲击。当前正值旅游旺季，火车、酒店和行程安排都已经十分拥挤，台风带来的航班、交通和住宿调整风险将进一步增加。
这意味着，日本今年不仅要面对更严峻的自然灾害威胁，也要应对台风对出行和消费活动造成的连锁影响。
via South China Morning Post
日本今年可能迎来历史上最严重的台风季之一。东京民间气象公司 Weathernews 预测，今年最多可能有 28 个台风影响日本，其中多达 14 个可能登陆，这将对日本的防灾体系带来更大压力。
报道指出，如果强台风更频繁出现，日本原本就紧张的夏季旅游业也可能受到冲击。当前正值旅游旺季，火车、酒店和行程安排都已经十分拥挤，台风带来的航班、交通和住宿调整风险将进一步增加。
这意味着，日本今年不仅要面对更严峻的自然灾害威胁，也要应对台风对出行和消费活动造成的连锁影响。
via South China Morning Post
