2 Japanese held in China over alleged rare earths smuggling | 2名日本人在华因涉嫌稀土走私被拘留
中国近日拘留了两名日本公民，理由是他们涉嫌试图将与稀土有关的产品带出中国，日方已确认相关拘留情况。 日本内阁官房长官林芳正表示，其中一人于5月18日被中方拘留，另一人则在一周后被拘留，理由是涉嫌违反中国关于限制进出口货物的法律。日本方面确认了这一消息，但由于涉及隐私，没有公布更多细节。
报道还提到，其中一名被拘留者是日本一家企业的员工。当前尚不清楚两人涉嫌携带的具体物品以及案件的进一步进展。
via South China Morning Post
中国近日拘留了两名日本公民，理由是他们涉嫌试图将与稀土有关的产品带出中国，日方已确认相关拘留情况。 日本内阁官房长官林芳正表示，其中一人于5月18日被中方拘留，另一人则在一周后被拘留，理由是涉嫌违反中国关于限制进出口货物的法律。日本方面确认了这一消息，但由于涉及隐私，没有公布更多细节。
报道还提到，其中一名被拘留者是日本一家企业的员工。当前尚不清楚两人涉嫌携带的具体物品以及案件的进一步进展。
via South China Morning Post
Hidden cost of China’s electric car boom, record-breaking week for sales: 7 EV reads | 中国电动汽车热潮的隐性成本，销量创纪录的一周：7则电动车阅读
过去两周的报道显示，中国电动汽车产业快速扩张在带来经济成果的同时，也给地方政府留下了沉重的隐性成本，其中最突出的就是不断攀升的道路施工和改造开支。随着电动车普及加快，相关基础设施需求也在上升，地方政府需要承担更多道路维护、更新和配套建设的压力，这一问题正逐渐成为新能源车发展背后的现实负担。
报道指出，尽管中国向电动车转型被普遍视为一项成功的产业升级，但其带来的财政和治理挑战正在显现。地方层面不仅要应对道路工程费用增加，还要处理由交通结构变化带来的长期支出，这使得“电动车红利”与“城市基础设施成本”之间的矛盾更加突出。
via South China Morning Post
过去两周的报道显示，中国电动汽车产业快速扩张在带来经济成果的同时，也给地方政府留下了沉重的隐性成本，其中最突出的就是不断攀升的道路施工和改造开支。随着电动车普及加快，相关基础设施需求也在上升，地方政府需要承担更多道路维护、更新和配套建设的压力，这一问题正逐渐成为新能源车发展背后的现实负担。
报道指出，尽管中国向电动车转型被普遍视为一项成功的产业升级，但其带来的财政和治理挑战正在显现。地方层面不仅要应对道路工程费用增加，还要处理由交通结构变化带来的长期支出，这使得“电动车红利”与“城市基础设施成本”之间的矛盾更加突出。
via South China Morning Post
Thai officials caught altering exam scores for bribes of up to US$24,000 | 泰国官员被抓篡改考试成绩，索贿最高达2.4万美元
泰国总理阿努廷·差恩维拉库尔已下令调查一桩涉及公务员考试大规模作弊的丑闻，外界指称有人通过篡改考试成绩来帮助考生获得政府职位，每次收费最高可达2.4万美元。
这起事件在泰国中部暖武里府一家公司地址被警方和反腐官员突击检查后曝光。执法人员称，现场发现至少10名官员正在篡改电脑考试成绩，涉嫌通过不正当手段提升分数。
目前调查仍在进行中，相关人员和涉案规模有待进一步查明。此案已在泰国政界和公务体系中引发广泛关注。
via South China Morning Post
泰国总理阿努廷·差恩维拉库尔已下令调查一桩涉及公务员考试大规模作弊的丑闻，外界指称有人通过篡改考试成绩来帮助考生获得政府职位，每次收费最高可达2.4万美元。
这起事件在泰国中部暖武里府一家公司地址被警方和反腐官员突击检查后曝光。执法人员称，现场发现至少10名官员正在篡改电脑考试成绩，涉嫌通过不正当手段提升分数。
目前调查仍在进行中，相关人员和涉案规模有待进一步查明。此案已在泰国政界和公务体系中引发广泛关注。
via South China Morning Post
Beijing’s brokerage probe to stop ‘leakage’, Paul Chan tells Davos Dalian event | 北京券商调查旨在防止“泄漏”，陈茂波在达沃斯大连会议上表示
香港财政司司长陈茂波表示，北京近期对富途证券、老虎证券和长桥证券的调查，部分原因是担心外汇“外流”以及需要保护中国内地庞大的散户投资者群体。
陈茂波是在南华早报周三举办的一场闭门高管圆桌会上作出上述表态的。他说，北京整体上仍“支持”香港作为国际金融中心的角色，但在相关金融活动中，也会关注资金流向及对内地投资者的影响。
这番说法显示，内地对相关券商的监管关注，既涉及跨境资金和外汇管理，也反映出对投资者保护的考量。报道原文在此处未继续展开更多细节。
via South China Morning Post
香港财政司司长陈茂波表示，北京近期对富途证券、老虎证券和长桥证券的调查，部分原因是担心外汇“外流”以及需要保护中国内地庞大的散户投资者群体。
陈茂波是在南华早报周三举办的一场闭门高管圆桌会上作出上述表态的。他说，北京整体上仍“支持”香港作为国际金融中心的角色，但在相关金融活动中，也会关注资金流向及对内地投资者的影响。
这番说法显示，内地对相关券商的监管关注，既涉及跨境资金和外汇管理，也反映出对投资者保护的考量。报道原文在此处未继续展开更多细节。
via South China Morning Post
Hong Kong police arrest 15-year-old driver and his father in Wan Chai | 香港警方在湾仔逮捕15岁司机及其父亲
香港警方在湾仔设路障截查时，发现一名15岁少年在深夜驾车，随后将他和其父亲一并拘捕。 警方港岛交通部人员于周二晚上约10时，在马师道与鸿兴道交界进行例行交通执法时拦下一辆私家车，发现司机竟是一名未成年人。
被捕少年为一名15岁的非华裔男童，涉嫌无牌驾驶。警方其后也拘捕其父亲，案件仍在调查中。
via South China Morning Post
香港警方在湾仔设路障截查时，发现一名15岁少年在深夜驾车，随后将他和其父亲一并拘捕。 警方港岛交通部人员于周二晚上约10时，在马师道与鸿兴道交界进行例行交通执法时拦下一辆私家车，发现司机竟是一名未成年人。
被捕少年为一名15岁的非华裔男童，涉嫌无牌驾驶。警方其后也拘捕其父亲，案件仍在调查中。
via South China Morning Post
Keiko Fujimori edges closer to winning Peru’s presidency | 基科·藤森更接近赢得秘鲁总统大选
秘鲁选举监管机构周二晚公布计票结果后，基科·藤森在第四次连续参选中已领先对手、接近当选秘鲁下一任总统。 目前，她与左翼对手罗伯托·桑切斯之间相差43,386票，而仍在争议中的选票最多只有39,300张，因此这一优势足以帮助她守住领先位置。根据已公布数据，藤森得票率为50.1%，桑切斯为49.9%，在99.8%的选票已统计的情况下，选情已基本明朗。
这场选举结果是在选举机构经过数周处理有争议选票后才公布的，显示双方差距极小。藤森作为保守派候选人，多次参选后终于在此次选举中占得上风。
via South China Morning Post
秘鲁选举监管机构周二晚公布计票结果后，基科·藤森在第四次连续参选中已领先对手、接近当选秘鲁下一任总统。 目前，她与左翼对手罗伯托·桑切斯之间相差43,386票，而仍在争议中的选票最多只有39,300张，因此这一优势足以帮助她守住领先位置。根据已公布数据，藤森得票率为50.1%，桑切斯为49.9%，在99.8%的选票已统计的情况下，选情已基本明朗。
这场选举结果是在选举机构经过数周处理有争议选票后才公布的，显示双方差距极小。藤森作为保守派候选人，多次参选后终于在此次选举中占得上风。
via South China Morning Post
Chinese car sales accelerate in Europe as Brussels weighs putting on the brakes | 中国汽车在欧洲销量加速增长，布鲁塞尔考虑踩刹车
最新行业数据显示，中国车企上月继续在欧洲市场快速扩张，吉利集团在5月位列欧洲所有汽车制造商集团第八名，成为排名最高的中国车企。与此同时，布鲁塞尔据称正在考虑推出新的关税措施，以放缓中国车企在欧洲的扩张速度。
根据欧洲汽车制造商协会（ACEA）发布的最新销售数据，这一统计范围包括欧盟、英国以及四个欧洲自由贸易联盟国家。数据表明，中国车企在欧洲的市场存在感持续增强，尤其是在销量和排名上表现突出。
报道还称，欧洲方面正重新评估对中国车企的贸易政策，新的关税可能成为限制其进一步增长的手段。此次讨论反映出欧洲汽车市场竞争加剧，也显示出中欧在汽车产业上的摩擦正在上升。
via South China Morning Post
最新行业数据显示，中国车企上月继续在欧洲市场快速扩张，吉利集团在5月位列欧洲所有汽车制造商集团第八名，成为排名最高的中国车企。与此同时，布鲁塞尔据称正在考虑推出新的关税措施，以放缓中国车企在欧洲的扩张速度。
根据欧洲汽车制造商协会（ACEA）发布的最新销售数据，这一统计范围包括欧盟、英国以及四个欧洲自由贸易联盟国家。数据表明，中国车企在欧洲的市场存在感持续增强，尤其是在销量和排名上表现突出。
报道还称，欧洲方面正重新评估对中国车企的贸易政策，新的关税可能成为限制其进一步增长的手段。此次讨论反映出欧洲汽车市场竞争加剧，也显示出中欧在汽车产业上的摩擦正在上升。
via South China Morning Post
Singaporean woman jailed for slapping, punching helper over job performance | 新加坡女子因对女佣工作表现不满掌掴拳打被判入狱
新加坡67岁女子Hazel Phang Fong Yen因不满女佣晾衣、洗奶瓶等家务做得不好，动手掌掴、拳打并抓伤对方，导致受害者流血，最终被判坐牢四个月。受害者月薪为470新元（约360美元），在例行通话中向新加坡家政工人中心（CDE）工作人员讲述遭遇后，案件才被报警处理。
根据报道，Hazel Phang Fong Yen是新加坡公民，事件发生后于周三被法庭判刑。原文未完整显示她是否还面临其他处罚，但案件核心指向其对家政工人的身体暴力行为。
via South China Morning Post
新加坡67岁女子Hazel Phang Fong Yen因不满女佣晾衣、洗奶瓶等家务做得不好，动手掌掴、拳打并抓伤对方，导致受害者流血，最终被判坐牢四个月。受害者月薪为470新元（约360美元），在例行通话中向新加坡家政工人中心（CDE）工作人员讲述遭遇后，案件才被报警处理。
根据报道，Hazel Phang Fong Yen是新加坡公民，事件发生后于周三被法庭判刑。原文未完整显示她是否还面临其他处罚，但案件核心指向其对家政工人的身体暴力行为。
via South China Morning Post
