EU and China need a grand bargain to avoid a trade war | 欧盟与中国需达成大交易以避免贸易战
本月欧盟领导人在布鲁塞尔举行欧洲理事会会议时，与中国爆发全面贸易战的风险笼罩会场。由于欧盟持续对中国绿色科技发起反补贴调查，并担心中方可能采取报复性关税，外界认为中欧经贸关系的基础正变得更加脆弱。
不过，在强硬的政治表态背后，近期欧洲官员与中方举行的高层会晤也显示，双方仍在努力维持沟通与合作。尽管摩擦加剧，中欧关系并未完全脱离对话轨道，经济联系仍是双方必须面对的重要现实。
这篇报道所呈现的核心是：中欧之间的紧张局势正在上升，但双方都在权衡对抗带来的代价。未来局势如何发展，将取决于贸易争端能否被控制在有限范围内，以及双方是否愿意继续通过谈判化解分歧。
via South China Morning Post
本月欧盟领导人在布鲁塞尔举行欧洲理事会会议时，与中国爆发全面贸易战的风险笼罩会场。由于欧盟持续对中国绿色科技发起反补贴调查，并担心中方可能采取报复性关税，外界认为中欧经贸关系的基础正变得更加脆弱。
不过，在强硬的政治表态背后，近期欧洲官员与中方举行的高层会晤也显示，双方仍在努力维持沟通与合作。尽管摩擦加剧，中欧关系并未完全脱离对话轨道，经济联系仍是双方必须面对的重要现实。
这篇报道所呈现的核心是：中欧之间的紧张局势正在上升，但双方都在权衡对抗带来的代价。未来局势如何发展，将取决于贸易争端能否被控制在有限范围内，以及双方是否愿意继续通过谈判化解分歧。
via South China Morning Post
