Elderly man found hanging in Hong Kong flat last week dies from injuries | 香港一公寓上周被发现上吊的老翁因伤势不治身亡
香港葵涌麗景邨發生一宗嚴重家庭事故，一名70歲男子在寓所客廳被發現以多條手機充電線吊起，送院後死亡；其78歲妻子則被女兒發現時頭部被覆蓋，隨後證實不治。
事發於周五，兩人的女兒到訪位於葵涌麗景邨鳳景樓的單位時，發現繼父在客廳懸吊，母親則倒臥在床上、頭部被遮蓋，立即報警求助。兩人其後被送往瑪嘉烈醫院搶救，但最終男子和女子均告死亡。
事件原因仍有待調查，警方及相關部門正跟進案件細節。
via South China Morning Post
香港葵涌麗景邨發生一宗嚴重家庭事故，一名70歲男子在寓所客廳被發現以多條手機充電線吊起，送院後死亡；其78歲妻子則被女兒發現時頭部被覆蓋，隨後證實不治。
事發於周五，兩人的女兒到訪位於葵涌麗景邨鳳景樓的單位時，發現繼父在客廳懸吊，母親則倒臥在床上、頭部被遮蓋，立即報警求助。兩人其後被送往瑪嘉烈醫院搶救，但最終男子和女子均告死亡。
事件原因仍有待調查，警方及相關部門正跟進案件細節。
via South China Morning Post
Rescuers snap into action after crocodile found in Hong Kong building | 香港大楼内发现鳄鱼 救援人员迅速出动
香港深水埗太子道一幢住宅大楼内发现一只受伤的幼年鳄鱼，触发动物团体展开救援行动。据悉，警方在周三下午约1时接获市民报案后，通知香港爱护动物协会（SPCA）到场处理。该鳄鱼后来证实为暹罗鳄与咸水鳄的混种幼体。
SPCA表示，人员已带同救援装备赶赴现场，协助安全捕捉及处理这只受伤爬行动物。事件引起当地居民关注，相关部门正继续跟进鳄鱼的来源及状况。
via South China Morning Post
香港深水埗太子道一幢住宅大楼内发现一只受伤的幼年鳄鱼，触发动物团体展开救援行动。据悉，警方在周三下午约1时接获市民报案后，通知香港爱护动物协会（SPCA）到场处理。该鳄鱼后来证实为暹罗鳄与咸水鳄的混种幼体。
SPCA表示，人员已带同救援装备赶赴现场，协助安全捕捉及处理这只受伤爬行动物。事件引起当地居民关注，相关部门正继续跟进鳄鱼的来源及状况。
via South China Morning Post
UK’s revolving door of prime ministers reveals a deeper malaise | 英国首相走马灯折射更深层次痼疾
英国首相基尔·斯塔默宣布辞职，再次让英国政局陷入不确定之中；如果出现接任者，这将是英国10年来的第七位首相。 自大卫·卡梅伦、特雷莎·梅、鲍里斯·约翰逊、利兹·特拉斯、里希·苏纳克到斯塔默，英国领导层更迭频繁，显示出政坛持续动荡。
文章指出，对一个常以政治稳定和民主治理自居的国家来说，如此高频的权力交替引发外界对英国政治运作和治理能力的疑问。当前局势意味着，新的领导人仍在等待接班，英国政治前景仍不明朗。
via South China Morning Post
英国首相基尔·斯塔默宣布辞职，再次让英国政局陷入不确定之中；如果出现接任者，这将是英国10年来的第七位首相。 自大卫·卡梅伦、特雷莎·梅、鲍里斯·约翰逊、利兹·特拉斯、里希·苏纳克到斯塔默，英国领导层更迭频繁，显示出政坛持续动荡。
文章指出，对一个常以政治稳定和民主治理自居的国家来说，如此高频的权力交替引发外界对英国政治运作和治理能力的疑问。当前局势意味着，新的领导人仍在等待接班，英国政治前景仍不明朗。
via South China Morning Post
China offers rewards for reporting rare earth export control violations | 中国悬赏举报稀土出口管制违规行为
北京正加强对稀土等战略矿产出口的监管，并推出新措施，鼓励企业和个人举报可疑违规行为。中国当局周三宣布，将对报告涉嫌违反相关法律的线索提供奖励。就在同一天，日本方面证实，两名日本公民因涉嫌试图将与稀土相关的货物走私出境而在中国被拘留。
这一举措显示出中国对关键矿产出口控制的进一步收紧。稀土及其他战略矿产对高科技、能源和国防产业都具有重要意义，因此相关出口合规问题一直备受关注。新的举报奖励机制，意味着当局希望借助社会监督来加强执法力度。
公告还表示，任何组织或个人都有权举报疑似违法行为。结合当天日本公民被拘留的消息来看，此次措施被外界视为中国强化稀土出口管制、提升打击走私和违规外运能力的重要一步。
via South China Morning Post
北京正加强对稀土等战略矿产出口的监管，并推出新措施，鼓励企业和个人举报可疑违规行为。中国当局周三宣布，将对报告涉嫌违反相关法律的线索提供奖励。就在同一天，日本方面证实，两名日本公民因涉嫌试图将与稀土相关的货物走私出境而在中国被拘留。
这一举措显示出中国对关键矿产出口控制的进一步收紧。稀土及其他战略矿产对高科技、能源和国防产业都具有重要意义，因此相关出口合规问题一直备受关注。新的举报奖励机制，意味着当局希望借助社会监督来加强执法力度。
公告还表示，任何组织或个人都有权举报疑似违法行为。结合当天日本公民被拘留的消息来看，此次措施被外界视为中国强化稀土出口管制、提升打击走私和违规外运能力的重要一步。
via South China Morning Post
At Summer Davos in China, Mideast firms look to next generation to repair the Gulf | 中国夏季达沃斯上，中东企业寄望下一代修复海湾关系
在中国东北城市大连举行的世界经济论坛年会“夏季达沃斯”上，与会者认为，尽管中国可能被视为中东潜在调解者，但真正更可能推动中东局势变化的，是该地区内部的经济一体化。
本周的会议举行之际，华盛顿与德黑兰正试图就伊朗核计划以及霍尔木兹海峡重新开放等问题达成协议。文章提到，美伊双方已同意在“所有...”上停止战斗，但原文在此处截断，后续内容未完整呈现。
via South China Morning Post
在中国东北城市大连举行的世界经济论坛年会“夏季达沃斯”上，与会者认为，尽管中国可能被视为中东潜在调解者，但真正更可能推动中东局势变化的，是该地区内部的经济一体化。
本周的会议举行之际，华盛顿与德黑兰正试图就伊朗核计划以及霍尔木兹海峡重新开放等问题达成协议。文章提到，美伊双方已同意在“所有...”上停止战斗，但原文在此处截断，后续内容未完整呈现。
via South China Morning Post
‘War of words’ won’t stop Iran nuclear inspections, says IAEA | IAEA称：口水战不会阻止伊朗核查访问
国际原子能机构总干事格罗西表示，尽管伊朗与美国之间连夜出现相互矛盾的表态，机构仍预计未来将恢复对伊朗核活动的全面监控。他在谈到白宫关于监控安排的说法时指出，当前双方“正在进行一场口水战”，并强调国际原子能机构的目标是重新获得完整的核查权限。
这则消息与华盛顿方面的最新表态相互交织。周二，美国总统特朗普威胁采取进一步行动，而伊朗方面则对美方关于监控的说法提出异议，显示围绕伊朗近武器级浓缩铀库存的核查问题仍存在明显分歧。
via South China Morning Post
国际原子能机构总干事格罗西表示，尽管伊朗与美国之间连夜出现相互矛盾的表态，机构仍预计未来将恢复对伊朗核活动的全面监控。他在谈到白宫关于监控安排的说法时指出，当前双方“正在进行一场口水战”，并强调国际原子能机构的目标是重新获得完整的核查权限。
这则消息与华盛顿方面的最新表态相互交织。周二，美国总统特朗普威胁采取进一步行动，而伊朗方面则对美方关于监控的说法提出异议，显示围绕伊朗近武器级浓缩铀库存的核查问题仍存在明显分歧。
via South China Morning Post
