China’s BYD surpasses Tesla to regain lead in global EV race | 中国比亚迪超越特斯拉，重夺全球电动车赛道领先地位
中国电动车龙头比亚迪再次超越特斯拉，重新成为全球最大的纯电动车制造商。尽管比亚迪交付量同比下降8.2%，但受海外出货强劲增长带动，其市场地位仍被进一步巩固。这也反映出，在能源危机背景下，中国新能源汽车的竞争力正越来越受到全球消费者认可。
据报道，比亚迪此次领先特斯拉，显示出其在全球电动车竞争中的优势正在扩大。文章提到，特斯拉在周四发布声明回应了相关情况，但原文在此处截断，后续内容未完整显示。
via South China Morning Post
中国电动车龙头比亚迪再次超越特斯拉，重新成为全球最大的纯电动车制造商。尽管比亚迪交付量同比下降8.2%，但受海外出货强劲增长带动，其市场地位仍被进一步巩固。这也反映出，在能源危机背景下，中国新能源汽车的竞争力正越来越受到全球消费者认可。
据报道，比亚迪此次领先特斯拉，显示出其在全球电动车竞争中的优势正在扩大。文章提到，特斯拉在周四发布声明回应了相关情况，但原文在此处截断，后续内容未完整显示。
via South China Morning Post
Will China’s Fujian be first carrier to carry anti-torpedo system to beat Western subs? | 中国“福建”号会否成为首艘搭载反鱼雷系统、克制西方潜艇的航母？
中国最新航母“福建舰”被指可能成为全球首艘装备反鱼雷鱼雷（ATT）系统的航空母舰，这将意味着其具备世界领先的硬杀伤防御能力。 中国军事杂志称，福建舰今年11月正式入列，是中国海军第三艘航母，也是首艘完全由中国自主设计建造的航母。其一个突出特点，是在舰上配备了六联装324毫米轻型鱼雷发射装置，取代了原有的12联装深弹发射器。
报道指出，这种配置可能用于提升航母在反潜和自卫方面的能力，但文章并未说明该系统是否已经公开验证或列装使用。整体来看，福建舰的这一设计被视为中国海军在航母防御技术上的一次重要尝试，也显示出其不断增强的远洋作战能力。
via South China Morning Post
中国最新航母“福建舰”被指可能成为全球首艘装备反鱼雷鱼雷（ATT）系统的航空母舰，这将意味着其具备世界领先的硬杀伤防御能力。 中国军事杂志称，福建舰今年11月正式入列，是中国海军第三艘航母，也是首艘完全由中国自主设计建造的航母。其一个突出特点，是在舰上配备了六联装324毫米轻型鱼雷发射装置，取代了原有的12联装深弹发射器。
报道指出，这种配置可能用于提升航母在反潜和自卫方面的能力，但文章并未说明该系统是否已经公开验证或列装使用。整体来看，福建舰的这一设计被视为中国海军在航母防御技术上的一次重要尝试，也显示出其不断增强的远洋作战能力。
via South China Morning Post
Hong Kong man convicted of manslaughter over fatal weight-loss beating | 香港男子因致命减肥殴打案被判误杀罪成立
香港一名男子被裁定误杀罪成，但谋杀女友罪名不成立。陪审团接受其说法，认为他可能是在试图帮助女友减肥、让她整夜保持清醒时，误将女友殴打致死。
高等法院陪审团周五以5比2多数裁定，29岁的吴家诚并非于四年前在洪水桥嘉乐苑、两人约700平方呎的住所内谋杀30岁的女友叶芷晴。陪审团随后一致裁定他误杀罪成立。
案件反映出双方关系及事发经过中的争议焦点仍围绕被告的动机与行为性质展开。原文未提供更多判刑细节。
via South China Morning Post
香港一名男子被裁定误杀罪成，但谋杀女友罪名不成立。陪审团接受其说法，认为他可能是在试图帮助女友减肥、让她整夜保持清醒时，误将女友殴打致死。
高等法院陪审团周五以5比2多数裁定，29岁的吴家诚并非于四年前在洪水桥嘉乐苑、两人约700平方呎的住所内谋杀30岁的女友叶芷晴。陪审团随后一致裁定他误杀罪成立。
案件反映出双方关系及事发经过中的争议焦点仍围绕被告的动机与行为性质展开。原文未提供更多判刑细节。
via South China Morning Post
Chinese leader promotes 2 generals in wake of military anti-corruption probe | 中国领导人在军队反腐调查后提拔两名将军
中国国家主席习近平近日晋升两名将领，这是他近一年以来首次作出此类任命。此举发生在北京对军队高层展开大范围反腐调查之后。
此次人事调整引发外界关注，因为近来中国军队领导层持续受到反腐整肃影响。相关调查已波及多名高级军官，显示北京正进一步加强对军队系统的纪律和控制。
目前公开信息有限，更多细节尚待披露。不过，这一任命被普遍视为军队高层调整的重要信号，也反映出当前反腐行动仍在持续推进。
via South China Morning Post
中国国家主席习近平近日晋升两名将领，这是他近一年以来首次作出此类任命。此举发生在北京对军队高层展开大范围反腐调查之后。
此次人事调整引发外界关注，因为近来中国军队领导层持续受到反腐整肃影响。相关调查已波及多名高级军官，显示北京正进一步加强对军队系统的纪律和控制。
目前公开信息有限，更多细节尚待披露。不过，这一任命被普遍视为军队高层调整的重要信号，也反映出当前反腐行动仍在持续推进。
via South China Morning Post
US touts regional ‘balance’ in missile sale to Singapore. What does it mean? | 美国在向新加坡售导弹中强调地区“平衡” 有何深意？
美国近日批准向新加坡出售价值2230万美元的“地狱火”导弹及相关军备支持，美国国务院表示，这笔转让不会改变地区基本军事平衡。
外界普遍认为，这笔交易属于新加坡常规采购，主要用于训练并补充其先进武器库存。新加坡长期维持高水平国防投入，采购美国武器也被视为其正常军备更新的一部分。
不过，美方在说明中的措辞也显示出更大的战略意图，即通过加强与盟友和伙伴的防务合作，进一步巩固美国在地区的安全网络，同时尽量避免引发外界对军备升级的担忧。
via South China Morning Post
美国近日批准向新加坡出售价值2230万美元的“地狱火”导弹及相关军备支持，美国国务院表示，这笔转让不会改变地区基本军事平衡。
外界普遍认为，这笔交易属于新加坡常规采购，主要用于训练并补充其先进武器库存。新加坡长期维持高水平国防投入，采购美国武器也被视为其正常军备更新的一部分。
不过，美方在说明中的措辞也显示出更大的战略意图，即通过加强与盟友和伙伴的防务合作，进一步巩固美国在地区的安全网络，同时尽量避免引发外界对军备升级的担忧。
via South China Morning Post
Hong Kong moves antenatal care to public hospitals in reform push | 香港推动改革 将产前护理转至公立医院
香港政府将于周一起调整孕妇产前服务安排，原由卫生署母婴健康院提供的相关服务将转由医院管理局旗下公立医院负责，孕妇今后只需前往公立医院接受产前检查。
香港卫生部门周五宣布，这项产前服务整合措施生效后，母婴健康院不再提供相关孕检服务，改由公立医院的妇产科接手。官方表示，这样的安排可让服务流程更统一，方便孕妇在同一体系内接受检查与跟进。
目前公布内容未进一步说明具体转接细节。此次调整主要涉及政府产前服务的提供地点与管理单位，目的是将相关医疗服务整合到医院管理局体系之下。
via South China Morning Post
香港政府将于周一起调整孕妇产前服务安排，原由卫生署母婴健康院提供的相关服务将转由医院管理局旗下公立医院负责，孕妇今后只需前往公立医院接受产前检查。
香港卫生部门周五宣布，这项产前服务整合措施生效后，母婴健康院不再提供相关孕检服务，改由公立医院的妇产科接手。官方表示，这样的安排可让服务流程更统一，方便孕妇在同一体系内接受检查与跟进。
目前公布内容未进一步说明具体转接细节。此次调整主要涉及政府产前服务的提供地点与管理单位，目的是将相关医疗服务整合到医院管理局体系之下。
via South China Morning Post
Court awards HK$251,000 to family of late helper sacked during cancer battle | 法院判赔25.1万港元予被解雇癌症抗争期间离世女佣家属
A Hong Kong court has awarded more than HK$251,000 (US$32,000) to the family of a domestic helper who was dismissed by h
er employer in 2019 after being diagnosed with advanced cervical cancer and later died. The years-long legal battle involving the late helper, Baby Jane Allas, came to an end on Friday when the Distri...
via South China Morning Post
A Hong Kong court has awarded more than HK$251,000 (US$32,000) to the family of a domestic helper who was dismissed by h
er employer in 2019 after being diagnosed with advanced cervical cancer and later died. The years-long legal battle involving the late helper, Baby Jane Allas, came to an end on Friday when the Distri...
via South China Morning Post
Chinese police uncover link between investment and attacks on citizens in Africa
一项由中国人民警察大学海外安全保卫学院研究人员发布的新研究发现，在撒哈拉以南非洲，针对中国公民和企业的袭击，往往会在中国投资增加后的几年里上升。
研究人员同时强调，这一结果并不意味着中国投资本身直接导致了暴力事件。研究认为，中国投资通常集中在资源丰富但政治环境较为复杂的地区，因此相关袭击上升，可能与当地安全形势、政治风险和资源冲突等因素有关。
这项研究提示，中国企业和投资项目在海外扩张时，需要更加重视东道国的治安环境、政治风险和安全保护安排，以降低人员和资产面临的威胁。
via South China Morning Post
一项由中国人民警察大学海外安全保卫学院研究人员发布的新研究发现，在撒哈拉以南非洲，针对中国公民和企业的袭击，往往会在中国投资增加后的几年里上升。
研究人员同时强调，这一结果并不意味着中国投资本身直接导致了暴力事件。研究认为，中国投资通常集中在资源丰富但政治环境较为复杂的地区，因此相关袭击上升，可能与当地安全形势、政治风险和资源冲突等因素有关。
这项研究提示，中国企业和投资项目在海外扩张时，需要更加重视东道国的治安环境、政治风险和安全保护安排，以降低人员和资产面临的威胁。
via South China Morning Post
Hong Kong ministers get 1.3% pay rise, after civil servants secure 2% salary bump | 香港官员加薪1.3%，此前公务员已获2%涨薪
香港高级官员和其他政治任命官员将获1.3%的加薪，港府已确认这一决定。此前，政府在6月宣布公务员薪酬上调2%。宪报及内地事务局表示，这次调整依据的是一个独立委员会的建议，该委员会负责检讨政治任命官员、立法会议员及行政会议成员的薪酬安排。
这意味着，香港部分政府高层人员的薪酬调整幅度低于公务员。相关安排由独立机制提出，反映政府在不同公务体系之间采取了不同的加薪幅度。
via South China Morning Post
香港高级官员和其他政治任命官员将获1.3%的加薪，港府已确认这一决定。此前，政府在6月宣布公务员薪酬上调2%。宪报及内地事务局表示，这次调整依据的是一个独立委员会的建议，该委员会负责检讨政治任命官员、立法会议员及行政会议成员的薪酬安排。
这意味着，香港部分政府高层人员的薪酬调整幅度低于公务员。相关安排由独立机制提出，反映政府在不同公务体系之间采取了不同的加薪幅度。
via South China Morning Post
Johor-Singapore SEZ blueprint delay sparks tension ahead of Malaysia state election | 马来西亚州选前柔新经济特区蓝图延迟引发紧张气氛
柔佛看守州务大臣奥恩哈菲兹·加齐批评马来西亚联邦政府推迟发布柔新经济特区（JS-SEZ）总体规划，认为此举可能影响项目推进节奏；对此，联邦层面的经济部长阿克马尔·纳西尔表示，政府仍然全力支持该项目，延迟并未削弱其吸引力，投资者数量依然保持稳定。
奥恩哈菲兹指出，JS-SEZ需要及时推出总体规划，才能维持目前的合作与发展势头。他认为，这项跨境经济合作对柔佛和新加坡都具有重要意义，相关安排不应拖延太久。
阿克马尔则回应称，联邦政府对JS-SEZ的承诺没有改变，项目推进仍按计划进行。尽管总体规划发布时间有所延后，但目前并未对投资者兴趣造成明显影响。
via South China Morning Post
柔佛看守州务大臣奥恩哈菲兹·加齐批评马来西亚联邦政府推迟发布柔新经济特区（JS-SEZ）总体规划，认为此举可能影响项目推进节奏；对此，联邦层面的经济部长阿克马尔·纳西尔表示，政府仍然全力支持该项目，延迟并未削弱其吸引力，投资者数量依然保持稳定。
奥恩哈菲兹指出，JS-SEZ需要及时推出总体规划，才能维持目前的合作与发展势头。他认为，这项跨境经济合作对柔佛和新加坡都具有重要意义，相关安排不应拖延太久。
阿克马尔则回应称，联邦政府对JS-SEZ的承诺没有改变，项目推进仍按计划进行。尽管总体规划发布时间有所延后，但目前并未对投资者兴趣造成明显影响。
via South China Morning Post
Employee training hours in Hong Kong hit 14-year high amid AI push: survey | 香港员工培训时数因人工智能推动创14年新高：调查
一项最新调查显示，香港企业推动科技应用和员工技能提升，带动2025年人均年培训时数升至19.4小时，创下14年来新高。 香港人力资源管理学会发布的2025至26年度人才发展需求调查指出，这一数字较2024年的18.1小时增加6.8%，也是连续第二年上升。
调查反映，本地公司正加快采用新技术，并更重视员工再培训和能力升级，以应对业务转型和市场变化。培训投入增加，也显示企业希望通过提升员工技能来增强竞争力。
via South China Morning Post
一项最新调查显示，香港企业推动科技应用和员工技能提升，带动2025年人均年培训时数升至19.4小时，创下14年来新高。 香港人力资源管理学会发布的2025至26年度人才发展需求调查指出，这一数字较2024年的18.1小时增加6.8%，也是连续第二年上升。
调查反映，本地公司正加快采用新技术，并更重视员工再培训和能力升级，以应对业务转型和市场变化。培训投入增加，也显示企业希望通过提升员工技能来增强竞争力。
via South China Morning Post
Hot and bothered Europeans finally warm to air con | 炎热难耐的欧洲人终于开始接受空调
专家指出，人类只能在17至24摄氏度之间的“热中性区”内较为舒适地生存，而气候变暖正让全球高温问题不断加剧，世界各地已频繁出现破纪录热浪。
文章称，目前地球上约有12%的陆地因致命气候条件而不适宜居住；到2100年，这一比例可能上升到45%以上。随着极端高温持续增多，全球大量地区的人类居住环境将面临更大压力。
文中还提到，未来至少有44%的世界人口可能受到影响。整体来看，气候变化正在迅速缩小适合人类舒适生活的范围，并加重对居住安全与生存条件的威胁。
via South China Morning Post
专家指出，人类只能在17至24摄氏度之间的“热中性区”内较为舒适地生存，而气候变暖正让全球高温问题不断加剧，世界各地已频繁出现破纪录热浪。
文章称，目前地球上约有12%的陆地因致命气候条件而不适宜居住；到2100年，这一比例可能上升到45%以上。随着极端高温持续增多，全球大量地区的人类居住环境将面临更大压力。
文中还提到，未来至少有44%的世界人口可能受到影响。整体来看，气候变化正在迅速缩小适合人类舒适生活的范围，并加重对居住安全与生存条件的威胁。
via South China Morning Post
Chinese tea chain ordered to pay Louis Vuitton US$1.5 million for trademark infringement | 中国茶饮连锁因商标侵权被判向路易威登赔偿150万美元
中国茶饮品牌Molly Tea因未经授权使用与法国奢侈品牌路易威登（Louis Vuitton）四瓣花徽标相似的标志，被判赔偿10.3亿元人民币（约合150万美元）。江苏省苏州市中级人民法院本周裁定，总部位于深圳的Molly Tea需在10天内支付这笔赔偿金。法院指出，这起商标侵权诉讼中的赔偿包括1000万元经济损失和30万元其他费用。
案件核心争议在于Molly Tea所使用的图形标识是否与路易威登的经典四瓣花图案构成近似，从而容易让公众产生混淆。法院最终认定其行为构成商标侵权，并作出相应赔偿判决。
via South China Morning Post
中国茶饮品牌Molly Tea因未经授权使用与法国奢侈品牌路易威登（Louis Vuitton）四瓣花徽标相似的标志，被判赔偿10.3亿元人民币（约合150万美元）。江苏省苏州市中级人民法院本周裁定，总部位于深圳的Molly Tea需在10天内支付这笔赔偿金。法院指出，这起商标侵权诉讼中的赔偿包括1000万元经济损失和30万元其他费用。
案件核心争议在于Molly Tea所使用的图形标识是否与路易威登的经典四瓣花图案构成近似，从而容易让公众产生混淆。法院最终认定其行为构成商标侵权，并作出相应赔偿判决。
via South China Morning Post
Hong Kong students tour PLA Navy warships for lesson on national defence | 香港学生参观解放军海军军舰，接受国防教育
香港多所学校的学生周五登上停靠在昂船洲军营的两艘解放军海军军舰上课，参观了导弹驱逐舰“南宁”号和导弹护卫舰“衡阳”号。这两艘军舰于周四抵港，展开为期五天的访问，活动也正值香港回归中国主权29周年。学生们走进舰舱、了解舰艇内部装备，近距离接触军舰的实际运作。
培桥书院学生 Jas Xu 表示，登船参观让他对军舰内部结构和武器配置有了更直观的认识。此次开放参观被视为一次海上国防教育活动，让香港学生通过亲身体验了解国家海军力量。
报道未提供更多细节，但整体显示，这次军舰访问兼具纪念意义与教育意义，也反映出香港在回归纪念期间与内地的交流活动持续展开。
via South China Morning Post
香港多所学校的学生周五登上停靠在昂船洲军营的两艘解放军海军军舰上课，参观了导弹驱逐舰“南宁”号和导弹护卫舰“衡阳”号。这两艘军舰于周四抵港，展开为期五天的访问，活动也正值香港回归中国主权29周年。学生们走进舰舱、了解舰艇内部装备，近距离接触军舰的实际运作。
培桥书院学生 Jas Xu 表示，登船参观让他对军舰内部结构和武器配置有了更直观的认识。此次开放参观被视为一次海上国防教育活动，让香港学生通过亲身体验了解国家海军力量。
报道未提供更多细节，但整体显示，这次军舰访问兼具纪念意义与教育意义，也反映出香港在回归纪念期间与内地的交流活动持续展开。
via South China Morning Post
Khamenei’s coffin placed in Tehran religious complex as Iran begins days-long funeral | 哈梅内伊灵柩安放德黑兰宗教场所 伊朗开启为期数日葬礼
伊朗最高领袖哈梅内伊的遗体于周五抵达德黑兰的主祷场（Grand Mosalla），为次日举行的官方葬礼做准备。 据伊朗国家媒体报道，哈梅内伊是在美国和以色列发动的空袭中身亡，这些袭击引发了中东地区的战争。官方预计，周六的葬礼将有数百万人参加，另有一些外国政要出席；德黑兰方面还呼吁民众大规模到场，以表达对其死亡的报复情绪。
报道配图显示，哀悼者抬着覆盖伊朗三色旗的棺木进入会场。作为伊朗最高层的重要人物，哈梅内伊之死在国内外引发强烈关注，葬礼也被视为伊朗展示内部动员能力和政治立场的重要场合。
via South China Morning Post
伊朗最高领袖哈梅内伊的遗体于周五抵达德黑兰的主祷场（Grand Mosalla），为次日举行的官方葬礼做准备。 据伊朗国家媒体报道，哈梅内伊是在美国和以色列发动的空袭中身亡，这些袭击引发了中东地区的战争。官方预计，周六的葬礼将有数百万人参加，另有一些外国政要出席；德黑兰方面还呼吁民众大规模到场，以表达对其死亡的报复情绪。
报道配图显示，哀悼者抬着覆盖伊朗三色旗的棺木进入会场。作为伊朗最高层的重要人物，哈梅内伊之死在国内外引发强烈关注，葬礼也被视为伊朗展示内部动员能力和政治立场的重要场合。
via South China Morning Post
Unitree IPO to test valuations as venture capital floods China robotics | 风投涌入中国机器人行业，宇树科技IPO将考验估值
宇树科技已获得中国证监会批准，计划在上海进行首次公开募股（IPO），这可能为中国快速升温的具身智能行业设立新的估值参考。此前约一个月，这家总部位于杭州的机器人公司已通过上海证券交易所上市委员会审议。
目前，宇树科技正在最终确定承销方案、发行定价和股份认购安排，最快可能在近期启动上市。此次IPO受到市场关注，反映出资本市场对机器人及具身AI相关企业的兴趣持续上升。
via South China Morning Post
宇树科技已获得中国证监会批准，计划在上海进行首次公开募股（IPO），这可能为中国快速升温的具身智能行业设立新的估值参考。此前约一个月，这家总部位于杭州的机器人公司已通过上海证券交易所上市委员会审议。
目前，宇树科技正在最终确定承销方案、发行定价和股份认购安排，最快可能在近期启动上市。此次IPO受到市场关注，反映出资本市场对机器人及具身AI相关企业的兴趣持续上升。
via South China Morning Post
Indonesia’s free meals corruption probe extends to police, military officers | 印尼免费餐腐败调查扩大至警察和军方官员
印尼总检察长办公室周四表示，针对总统普拉博沃·苏比安托重点免费餐食计划的腐败调查进一步扩大，一名现役警察准将被列为嫌疑人，另一起涉及军官的案件已移交军事犯罪部门处理。
被点名的警察准将为拉鲁·穆罕默德·伊万·马哈尔丹，他在国家营养署担任负责晋升与合作的副秘书职务，是该案中第七名嫌疑人。
via South China Morning Post
印尼总检察长办公室周四表示，针对总统普拉博沃·苏比安托重点免费餐食计划的腐败调查进一步扩大，一名现役警察准将被列为嫌疑人，另一起涉及军官的案件已移交军事犯罪部门处理。
被点名的警察准将为拉鲁·穆罕默德·伊万·马哈尔丹，他在国家营养署担任负责晋升与合作的副秘书职务，是该案中第七名嫌疑人。
via South China Morning Post
German government pledges to defend trade, signalling tougher China stance | 德国政府承诺捍卫贸易，释放对华更强硬信号
德国执政联盟承诺将在欧洲层面采取更强硬的贸易防御立场，这可能意味着德国对欧盟应对中国贸易问题的态度出现转变。德国长期被视为欧盟内部阻碍对中国采取更强行动的主要力量之一，因此这一表态受到关注。
该承诺是德国总理弗里德里希·默茨领导的执政联盟周四达成的34项经济振兴方案的一部分，旨在提振陷入困境的德国经济。虽然文件中没有直接提到中国，但德国财政部长拉尔斯·克林贝尔表示，政府正在采取新的立场。
via South China Morning Post
德国执政联盟承诺将在欧洲层面采取更强硬的贸易防御立场，这可能意味着德国对欧盟应对中国贸易问题的态度出现转变。德国长期被视为欧盟内部阻碍对中国采取更强行动的主要力量之一，因此这一表态受到关注。
该承诺是德国总理弗里德里希·默茨领导的执政联盟周四达成的34项经济振兴方案的一部分，旨在提振陷入困境的德国经济。虽然文件中没有直接提到中国，但德国财政部长拉尔斯·克林贝尔表示，政府正在采取新的立场。
via South China Morning Post
Venezuela’s leader defends quake response as thousands remain missing | 委内瑞拉领导人为地震应对辩护，数千人仍失踪
委内瑞拉临时总统德尔西·罗德里格斯周四否认外界关于政府对两次强震救援反应迟缓的指责。此前，这两次地震已造成2000多人死亡，引发了持续数日的广泛批评。罗德里格斯表示，政府并非行动过慢，回击了外界对官方应对灾情的质疑。
报道提到，地震发生后，来自各方的民众都前往灾区参与救援，包括幸存者、遇难者家属、志愿急救人员以及外国救援队。受灾最严重的北部拉瓜伊拉州尤其受到关注，那里在7.2级和7.5级地震后成为救援和搜救工作的重点区域。
via South China Morning Post
委内瑞拉临时总统德尔西·罗德里格斯周四否认外界关于政府对两次强震救援反应迟缓的指责。此前，这两次地震已造成2000多人死亡，引发了持续数日的广泛批评。罗德里格斯表示，政府并非行动过慢，回击了外界对官方应对灾情的质疑。
报道提到，地震发生后，来自各方的民众都前往灾区参与救援，包括幸存者、遇难者家属、志愿急救人员以及外国救援队。受灾最严重的北部拉瓜伊拉州尤其受到关注，那里在7.2级和7.5级地震后成为救援和搜救工作的重点区域。
via South China Morning Post
Bear spray surge in Japan sparks safety concerns after accidental discharge | 日本熊喷雾需求激增，意外喷射引发安全担忧
日本近期熊袭事件增加，民众开始携带防熊喷雾自保，北部山区 authorities 也安装摄像头监测熊的活动。但在名古屋，一起防熊喷雾意外喷出事件导致5人受伤。
事件发生在周三的一家邮局内，受伤者并非遭熊攻击，而是因喷雾被意外释放受到影响。22岁的越南籍男子 Huynh Nhat Duy 于周四被逮捕，涉嫌妨碍业务。
via South China Morning Post
日本近期熊袭事件增加，民众开始携带防熊喷雾自保，北部山区 authorities 也安装摄像头监测熊的活动。但在名古屋，一起防熊喷雾意外喷出事件导致5人受伤。
事件发生在周三的一家邮局内，受伤者并非遭熊攻击，而是因喷雾被意外释放受到影响。22岁的越南籍男子 Huynh Nhat Duy 于周四被逮捕，涉嫌妨碍业务。
via South China Morning Post
