US touts regional ‘balance’ in missile sale to Singapore. What does it mean? | 美国在向新加坡售导弹中强调地区“平衡” 有何深意？
美国近日批准向新加坡出售价值2230万美元的“地狱火”导弹及相关军备支持，美国国务院表示，这笔转让不会改变地区基本军事平衡。
外界普遍认为，这笔交易属于新加坡常规采购，主要用于训练并补充其先进武器库存。新加坡长期维持高水平国防投入，采购美国武器也被视为其正常军备更新的一部分。
不过，美方在说明中的措辞也显示出更大的战略意图，即通过加强与盟友和伙伴的防务合作，进一步巩固美国在地区的安全网络，同时尽量避免引发外界对军备升级的担忧。
via South China Morning Post
美国近日批准向新加坡出售价值2230万美元的“地狱火”导弹及相关军备支持，美国国务院表示，这笔转让不会改变地区基本军事平衡。
外界普遍认为，这笔交易属于新加坡常规采购，主要用于训练并补充其先进武器库存。新加坡长期维持高水平国防投入，采购美国武器也被视为其正常军备更新的一部分。
不过，美方在说明中的措辞也显示出更大的战略意图，即通过加强与盟友和伙伴的防务合作，进一步巩固美国在地区的安全网络，同时尽量避免引发外界对军备升级的担忧。
via South China Morning Post
