被绑架的中国男孩激励反人贩电影,获得大学录取资格 || Abducted China boy who inspired anti-human trafficking film lands university place

一名在中国被绑架并作为儿童出售的年轻人成功考入大学,引发了大陆社交媒体上的一片赞誉。

via News - South China Morning Post (author: Yating Yang)
中国评论员胡锡进在第三次全体会议文章消失后在社交媒体上保持沉默 || Chinese commentator Hu Xijin silent on social media after third plenum article vanishes

前《环球时报》主编在发布现已删除的关于中国经济战略的文章后,缺席于微博和微信。

via News - South China Morning Post (author: William Zheng)
在线经纪公司富途在香港提供加密货币交易,并以英伟达和阿里巴巴股票作为奖励。 || Online brokerage Futu offers crypto trading in Hong Kong, with Nvidia, Alibaba stock as reward

富途证券是首家直接向零售投资者销售加密货币的在线经纪公司,并且正在用科技股或比特币奖励早期用户。

via News - South China Morning Post (author: Xinmei Shen)
全球首个欧盟广泛的人工智能法案生效 || In world first, EU’s sweeping AI law enters into force

人工智能法案采取基于风险的方法:如果一个系统被认为是高风险的,公司就必须履行更严格的义务,以保护公民的权利。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
韩国向遭受洪灾的北韩提供人道主义援助 || South Korea offers humanitarian aid to flood-hit North Korea

目前尚不清楚朝鲜是否会接受韩国的援助提议,因为这两个战争分裂的对手之间的敌意达到了多年来的最高点。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
美中贸易战已成为一场永恒的战争,但代价是什么? || The US-China trade war has become a forever war, but at what cost?

尽管双边紧张局势加剧,美国和中国应了解彼此的目标和局限,以避免对两国人民造成经济损害。

via News - South China Morning Post (author: Nancy Qian)
针对香港警察的炸弹阴谋在计划袭击前3周策划:检方 || Bomb plot against Hong Kong police hatched 3 weeks before planned attack: prosecution

检察官表示,Telegram消息显示“龙杀旅”的涉嫌成员使用代号来指代炸药,并“几乎透露”了阴谋。

via News - South China Morning Post (author: Fiona Chow)
以色列确认上个月空袭中哈马斯军事首领德伊夫的死亡。 || Israel confirms death of Hamas military leader Deif in airstrike last month

哈马斯最具影响力的人物之一,德伊夫在该组织中历经30年逐步上升,发展了其隧道网络和炸弹制造专长。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)
中国领先的应用程序,包括微信和淘宝,正在测试提议的国家网络身份系统。 || China’s leading apps, including WeChat and Taobao, test proposed national cyber ID system

最近有超过50个应用程序开始接受在该提议的身份验证系统下创建的虚拟身份用于用户账户注册和登录。

via News - South China Morning Post (author: Coco Feng)
香港零售销售在六月下降9.7%,标志着连续第四个月下滑,尽管旅行计划扩大。 || Hong Kong retail sales fall 9.7% in June, marking fourth straight decline despite expanded travel scheme

统计处的临时数据显示,今年上半年销售额收缩了6.6%。

via News - South China Morning Post (author: Cannix Yau)
在希腊,“危机”山羊瘟疫让仍在从历史性洪灾中恢复的农民感到恐慌。 || In Greece, ‘crisis’ goat plague scares farmers still reeling from historic floods

虽然山羊屠宰数量尚未达到毁灭性,但这让希腊的农民感到担忧,他们已经在与气候变化的影响作斗争,包括酷热和不规律的降雨。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)
香港警方捣毁两个涉嫌电话诈骗的犯罪集团,称其诈骗金额达2650万港元。 || Hong Kong police cut off 2 alleged phone fraud syndicates said to have scammed HK$26.5 million

17人因打击假冒大陆安全人员诈骗和“猜猜我是谁?”骗局而被捕。

via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)
马来西亚在南海的立场是什么?最新言论引发潜在变化。 || What’s Malaysia’s stance on the South China Sea? Latest remarks raise potential shift

马来西亚外交部长关于南海的评论,以及吉隆坡决定加入由中国主导的区域组织,引发了人们对该国外交政策中立性的担忧。

via News - South China Morning Post (author: Maria Siow)
约翰·李在签署涵盖商业和航空的30项协议后,称赞香港与越南的“协同效应” || John Lee hails Hong Kong-Vietnam ‘synergy’ after 30 deals signed covering business, aviation

在河内揭示的经济协议使得市领导三国之行签署的协议总数达到55个。

via News - South China Morning Post (author: Kahon Chan)
香港扩大网络以捕捉诈骗犯,在线诈骗损失激增 || Hong Kong widens net to snare fraudsters as losses from online scams surge

香港将扩大反欺诈措施,涵盖互联网银行和实体分行交易,以应对该市在线诈骗的增加。

via News - South China Morning Post (author: Aileen Chuang)
在中印边界争端的第30轮谈判中,双方同意加快谈判进程。 || At 30th round of talks on border dispute China and India agree to speed up negotiations

北京外交部表示,双方都寻求促进关系的健康稳定发展,并“尽快翻开边界问题的新篇章”。

via News - South China Morning Post (author: Laura Zhou)
伊朗为哈马斯政治首领伊斯梅尔·哈尼亚的葬礼呼吁报复 || Calls for revenge at Iran funeral for Hamas political chief Ismail Haniyeh

伊朗最高领袖在哈尼耶的葬礼前为他主持了祈祷,此前他曾威胁要对其被杀实施“严厉惩罚”。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
中国军方谴责加拿大军舰蒙特利尔穿越台湾海峡 || China military condemns Canadian warship Montreal’s transit of Taiwan Strait

解放军空军和海军部队处于警戒状态,并在整个航程中监视这艘军舰,一位发言人表示。

via News - South China Morning Post (author: Sylvie Zhuang)
中国学生因卧室内的监控摄像头向警方举报“控制狂”父母 || China student reports ‘control freak’ parents to police over spy camera in bedroom

一名中国的二年级大学生在她的父母在她的卧室安装监控摄像头后,向警方举报了他们。

via News - South China Morning Post (author: Fran Lu)
中国总理呼吁制定“切实、有效、可及”的政策以支持经济 || Chinese premier calls for ‘tangible, effective, accessible’ policies to aid economy

李强总理于周三召开了中国国务院的 executive 会议,讨论了下半年的经济工作计划。

via News - South China Morning Post (author: Mia Nulimaimaiti,Ji Siqi)
Back to Top