2024年上半年，中国的人工智能相关公司总数达到167万家，正值ChatGPT热潮。 || China’s AI-related companies total 1.67 million in first half of 2024 amid ChatGPT frenzy

今年上半年，中国大陆新增了超过237,000家从事人工智能的公司。

via News - South China Morning Post (author: Ben Jiang)

高塔姆·阿达尼，亚洲第二富有的人，终于为他的公司制定了接班计划。 || Gautam Adani, Asia’s second-richest man, finally has a succession plan for his company

高塔姆·阿达尼宣布，他的儿子和侄子将在他退休后接管家族企业，但这不会很快发生。

via News - South China Morning Post (author: Business Insider)

毒品疫情席卷韩国，大学生主导的贩毒团伙被捣毁 || Drug epidemic sweeps South Korea as ring run by university students busted

这个策划者三年前开设了一个社交俱乐部，并将其转变为一个犯罪平台，在那里消费和交易LSD、冰毒和氯胺酮。

via News - South China Morning Post (author: The Korea Times)

中国因以色列紧张局势引发“严重”安全形势而发布黎巴嫩旅行警告 || China issues Lebanon travel warning as Israel tensions spark ‘grave’ security scenario

中国驻黎巴嫩大使馆敦促在黎巴嫩的国民更好地为紧急情况做好准备，但并未像美国或英国那样下达撤离命令。

via News - South China Morning Post (author: Yijing Shen)

香港金牌击剑手孔令蕾将加入慈善活动以促进青少年和体育发展 || Hong Kong’s gold-winning fencer Vivian Kong to join charity to promote youth, sports

30岁将加入香港赛马会的外事部，促进年轻人和体育的发展。

via News - South China Morning Post (author: Olga Wong)

随着哈西娜的离去，孟加拉国面临未知的未来。以下是我们所知道的。 || With Hasina gone, Bangladesh peers into the unknown. Here’s what we know

选举预计将尽快举行，但未来政府的形态因军队的角色和抗议学生的未来而不确定。

via News - South China Morning Post (author: Aidan Jones)

特朗普的关税无法解决真正重要的美国赤字 || Trump’s tariffs won’t tackle the US deficit that really matters

远比贸易赤字更紧迫的是政府的预算赤字和快速的债务积累，这真正危及美国的未来。

via News - South China Morning Post (author: Maurice Obstfeld)

恐惧和焦虑笼罩在骚乱影响下的马来西亚人 || Fear and anxiety grip Malaysians in riot-hit UK

一位谢菲尔德居民表示，她在外出时感到不安全，因为有些佩戴头巾的人遭到了极右翼团体的攻击。

via News - South China Morning Post (author: The Star)

香港天文台发布黄色暴雨信号，警告可能发生洪水。 || Hong Kong Observatory issues amber rainstorm signal, warns of possible flooding

下午1:45发出警告，意味着已经降下或预计将降下超过70毫米的小时降雨量。

via News - South China Morning Post (author: Jeffie Lam)

对菲律宾罐装菠萝的反倾销税：澳大利亚与马尼拉战略关系的障碍？ || Anti-dumping duty on Philippines canned pineapples: a thorn in Australia-Manila strategic ties?

堪培拉更严格的市场监管可能为贸易冲突提供了素材，因为它与东南亚伙伴扩大经济联系。

via News - South China Morning Post (author: Su-Lin Tan)

中国科学界哀悼诺贝尔获奖物理学家李政道去世，享年97岁 || China’s science community mourns death of Nobel-winning physicist Tsung-Dao Lee, 97

李在通过学术和实践项目培养人才以及建设中国科技领域方面的贡献受到赞扬。

via News - South China Morning Post (author: Dannie Peng)

嫉妒的中国医生因双面护士发生冲突，一人最终进入重症监护室。 || Jealous China doctors brawl over two-timing nurse, one ends up in intensive care

中国一名高级医生因与另一名医生因一名同时与他们两人交往的护士发生激烈冲突，最终被送入他自己负责的重症监护室。

via News - South China Morning Post (author: Alice Yan)

OpenAI 联合创始人退居幕后，Schulman 离开加盟竞争对手 Anthropic。 || OpenAI co-founders step back as Schulman leaves for rival Anthropic

OpenAI 总裁格雷格·布罗克曼将休假至年底，这标志着公司发生了变化，创始团队仅剩两名成员。

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)

澳大利亚对外国学生的限制可能使经济损失28亿美元，大学警告。 || Australia’s cap on foreign students could cost economy US$2.8 billion, universities warn

一个行业机构称该政策为前所未有的“部长越权”，并表示这可能导致该行业失去14,000个工作岗位。

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)

司机在面包车与卡车相撞后逃脱重伤，面包车在繁忙的香港道路上翻覆。 || Driver escapes serious injury after van collides with truck, overturns on busy Hong Kong road

由于事故，靠近西流角路的青山公路屯门方向部分车道关闭。

via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)

中国工业园区创造成功新公式，外企对旧模式却感到犹豫 || China industrial parks whip up new formula for success as foreign firms balk at old recipe

过去，外国公司仅凭财务激励就能被吸引到工业区的日子已经一去不复返，因为“激烈竞争”和产能过剩被视为造成无赢家的局面。

via News - South China Morning Post (author: Mandy Zuo)

以色列-加沙战争：Meta对删除马来西亚总理安瓦尔关于哈马斯的帖子表示“抱歉” || Israel-Gaza war: Meta sorry for ‘error’ over removal of Malaysia PM Anwar’s posts on Hamas

总理一直是反对以色列对加沙战争的主要声音，并批评社交媒体平台涉嫌审查内容。

via News - South China Morning Post (author: Joseph Sipalan)

联合国解雇了9名“可能参与”10月7日对以色列袭击的员工。 || UN fires 9 staff who ‘may have been involved’ in October 7 attack on Israel

联合国在以色列指控19名联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处（UNRWA）工作人员参与哈马斯领导的袭击后启动了调查。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

奥运明星肖邦·霍基：在巴黎代表香港是一个“巨大的荣誉” || Olympic star Siobhan Haughey: representing Hong Kong in Paris a ‘huge honour’

这座城市获得最多奖牌的奥运选手表示，她专注于过程，而不是结果，并补充说她不确定自己是否会参加下届奥运会。

via News - South China Morning Post (author: Lo Hoi-ying)

香港的李家超表示，国家安全是一个持续的努力，在展览启动前。 || Hong Kong’s John Lee says national security an ongoing effort ahead of exhibition launch

行政长官李家超在新国家安全展览的仪式上表示，稳定的推动应与经济发展平起平坐。

via News - South China Morning Post (author: Jess Ma,Jeffie Lam)