组织者对香港美食博览会寄予厚望，但供应商对生存感到满意。 || Organisers have high hopes for Hong Kong Food Expo but vendors happy with survival

活动将于8月15日至19日在湾仔的会议展览中心举行，并与其他四个展会同时进行。

via News - South China Morning Post (author: Wynna Wong)

全球制药巨头收购中国药企引发国家安全担忧 || Buyout of China’s drug companies by global pharma giants sparks national security fears

一些行业人士警告称，制裁可能会限制中国患者获得重要药物的机会，此前国际公司进行了系列收购。

via News - South China Morning Post (author: Dannie Peng)

中国开始建立庞大的互联网卫星网络。 || China begins work of setting up vast network of internet satellites

千帆星座首批卫星的发射标志着挑战Space X的Starlink项目的竞赛开始。

via News - South China Morning Post (author: Zhang Tong)

黎巴嫩的真主党向以色列发射无人机，以报复指挥官的死亡，报复尚未到来。 || Lebanon’s Hezbollah launched drones at Israel, retaliation for commander’s death yet to come

真主党誓言要为以色列上周在贝鲁特杀害真主党指挥官富阿德·舒克尔复仇，这引发了人们对可能升级为全面战争的担忧。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

日本和韩国能否加入核俱乐部？冷战恐惧使这一前景成为可能 || Could Japan and South Korea join the nuclear club? Cold war fears put the prospect in play

自美国轰炸广岛以来，近八十年过去了，核裁军的势头似乎正在减弱。

via News - South China Morning Post (author: Shi Jiangtao)

英国必须采取哪些措施来遏制反移民骚乱 || What the UK must do to curb anti-immigrant riots

新工党政府面临恢复公众信任和解决前任政府遗留的许多顽疾的艰巨任务。

via News - South China Morning Post (author: Mohammed Sinan Siyech)

由于对衰退的担忧，马来西亚的首次公开募股（IPO）激增可能会放缓，因为疲弱的美国数据动摇了全球市场。 || Malaysia’s IPO surge may slow over recession fears as weak US data shakes global markets

分析师警告称，美国降息可能会使投资者转向美国寻找便宜货，从而远离马来西亚等新兴市场。

via News - South China Morning Post (author: Joseph Sipalan)

澳大利亚新南威尔士州命令公务员停止在家工作，这种做法在疫情期间被广泛采用。 || Australia’s New South Wales orders public servants stop remote work, embraced during pandemic

新南威尔士州政府的决定标志着在冠状病毒传播期间引入的远程工作安排的逆转。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

香港海关查获价值1.5亿港元的电子元件，目的地为马来西亚。 || Hong Kong customs seizes HK$150 million worth of electronic components bound for Malaysia

此案涉及六个之前于四月至七月之间运往马来西亚的货物，使得被查获的此类走私品总价值达到4.6亿港元。

via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)

辩护律师指控香港炸弹阴谋审判中的关键证人“说谎连连”。 || Defence lawyer accuses key witness in Hong Kong bomb plot trial of telling ‘lie after lie’

大律师李迪克在结案陈词中表示，龙杀队队长黄振强编造了他的故事以减轻他的刑罚。

via News - South China Morning Post (author: Fiona Chow)

飞行员因2018年“机舱烟雾事件”对香港国泰航空和海鹰航空维修公司提起诉讼，指控其疏忽。 || Pilot sues Hong Kong’s Cathay, Haeco for alleged negligence over 2018 ‘cabin fume event’

安东尼亚·路易丝·佐亚·安东，一位前副驾驶，表示她在2018年驾驶航班时吸入了受污染的空气。

via News - South China Morning Post (author: Connor Mycroft)

孟加拉国解散议会，为替换被罢免的总理哈西娜的选举铺平道路。 || Bangladesh dissolves parliament, paving way for elections to replace ousted PM Hasina

周二的决定是在学生抗议者威胁如果议会不解散将进行更多示威的情况下作出的。

via News - South China Morning Post (author: Reuters,Agence France-Presse)

香港一对夫妇因未遂谋杀自杀企图被判入狱9个月，涉及其子女。 || Hong Kong couple jailed for 9 months each over failed murder-suicide bid with children

法官表示，这对负债累累的夫妇在2021年11月5日的六小时内尝试了三次燃烧木炭，而他们的两个儿子在睡觉。

via News - South China Morning Post (author: Brian Wong)

中国批准了来自百度、阿里巴巴和腾讯等公司的487个深度伪造算法。 || China approves 487 deepfake algorithms from the likes of Baidu, Alibaba and Tencent

最新一批批准是自CAC去年开始发布白名单以来的第二大批次，包含了如PC制造商HP等外国公司。

via News - South China Morning Post (author: Coco Feng)

70%的韩国制造企业担心中国倾销库存产品带来的影响。 || 70% of South Korean manufacturing firms fear fallout from China dumping stockpiled products

韩国商会和工业协会的调查发现，中国日益增加的产品库存正在推动韩国公司采取激进的低价策略。

via News - South China Morning Post (author: The Korea Times)

中国警告办公室工作人员，外国间谍可以通过常见的在线软件窃取数据。 || China warns office workers foreign spies can steal data via commonplace online software

国家安全部声明即时聊天、格式转换工具和文件传输应用程序存在“黑科技”间谍风险。

via News - South China Morning Post (author: Hayley Wong)

台湾妻子因“太胖”向丈夫收取性费用，法院批准其离婚 || Taiwan wife charges ‘too fat’ husband fee for sex, court grants him divorce

一名台湾丈夫在妻子每次想要发生性关系时开始要求收费后，提出了离婚。

via News - South China Morning Post (author: Fran Lu)

“就像一场梦”：孟加拉国的移民工人对哈西娜的离开感到惊讶，既喜悦又忐忑 || ‘It’s like a dream’: joy and trepidation as Bangladesh’s migrant workers stunned by Hasina exit

在对新未来的希望中，海外孟加拉国人担心国内的情况，他们表示更愿意低调行事，而不是公开庆祝。

via News - South China Morning Post (author: Hadi Azmi,Kimberly Lim,Aidan Jones)

中国的冬季运动热潮随着室内滑雪的体验经济加速发展而升温。 || China’s winter sports push heats up as experience economy gathers pace with indoor skiing

中国正在积极推广冬季运动，以刺激国内消费，深圳的室内滑雪场越来越受欢迎，包括香港居民。

via News - South China Morning Post (author: Alice Li)

马来西亚建立芯片设计中心以“推动”半导体行业的需求 || Malaysia sets up chip-design hub to ‘drive demand’ for semiconductor industry

马来西亚的半导体产业旨在到2030年将出口翻倍，达到2700亿美元，巩固其作为全球第六大芯片出口国的地位。

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)