乌克兰将在前线部署机器人狗以探测地雷和进行侦察。 || Ukraine to unleash robot dogs on its front lines for detecting mines, spying

由于低于地面，因此难以被发现，机器人狗可以使用热成像技术检查敌方战壕或战斗区域内的建筑物。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

澳门警方逮捕一名男子和一名香港女子，涉及酒店房间谋杀案。 || Macau police arrest man, Hong Kong woman in connection with hotel room murder

香港一名40岁受害者的尸体在他在赌场赢得250万港元后数小时被发现于浴室内。

via News - South China Morning Post (author: Danny Mok)

肯尼亚警方在内阁部长宣誓就职时向抗议者投掷催泪瓦斯 || Kenyan police hurl tear gas at protesters as cabinet ministers sworn in

内罗毕的抗议活动是由对总统威廉·鲁托感到不满的活动人士组织的，尽管他解雇了几乎所有的部长，并将反对派成员纳入他所称的“广泛基础”政府。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

香港大学校长未能在中大提供之前为高级职位争取前香港官员。 || HKU head failed to secure ex-Hong Kong official for senior role before CUHK offer

香港大学校长张翔曾寻求陈建明担任副校长，但该候选人的500万港元年薪方案被拒绝。

via News - South China Morning Post (author: William Yiu)

数百名香港度假者在日本岛屿发生7.1级地震后安全无恙 || Hundreds of Hong Kong holidaymakers safe after 7.1 magnitude earthquake hits Japanese island

香港旅游公司表示，计划中的行程将在日本九州岛沿海地震后照常进行。

via News - South China Morning Post (author: Oscar Liu)

中国的供应链受到审查，因有报告称惠普将更多个人电脑生产转移到海外。 || China’s supply chain under scrutiny amid report HP shifting more PC production overseas

惠普，全球第二大个人电脑供应商，否认了有关其将超过一半的生产转移出中国的报道。

via News - South China Morning Post (author: Coco Feng)

《韩国超级富豪》明星大卫·杨在新加坡面临新的欺诈指控 || ‘Super Rich in Korea’ star David Yong faces fresh fraud charges in Singapore

永，热门Netflix真人秀的“超级富豪”明星之一，因伪造发票被追加两项新指控。

via News - South China Morning Post (author: Jean Iau)

香港企业应在“新时期”中利用老挝的物流和绿色金融：高级特使 || Hong Kong firms should tap Laos for logistics, green finance in ‘new era’ of ties: top envoy

总领事阿马拉·赛恩琼哈克表示，城市领导的“历史性”访问将使老挝在香港人心中占有一席之地，无论是度假还是投资。

via News - South China Morning Post (author: Kahon Chan,Connor Mycroft)

学者建议北京建立“影子政府”，以便随时接管台湾。 || Academics suggest Beijing set up ‘shadow government’ that’s ready to run Taiwan

在一篇关于社交媒体的文章中，大陆研究机构表示，统一后需要一个“全面接管”该岛的计划。

via News - South China Morning Post (author: Amber Wang)

泰国解散的前进运动支持新政党：“这只是开始” || Thailand’s disbanded Move Forward rallies support for new party: ‘this is just the start’

前进党在去年的选举中赢得了最多的席位，但其进步政策与国家的保守建制、旧钱精英和王室军方发生了冲突。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

香港大学的博士生承认将精液泼在女性的臀部上。 || PhD student at university in Hong Kong admits splashing semen on woman’s buttocks

赖长伟，26岁，承认对22岁的受害者进行猥亵攻击，法官称此罪行是对受害者的“极其侮辱”的罪行。

via News - South China Morning Post (author: Brian Wong)

2024“越来越可能”成为有记录以来最温暖的一年：欧盟监测机构 || 2024 ‘increasingly likely’ to be warmest on record: EU monitor

在2023年6月至2024年6月期间，每个月的气温都打破了该时节的记录。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

中国球鞋爱好者最喜欢的购物应用Dewu将裁员500人，因为消费疲软持续。 || Chinese sneakerheads’ favourite shopping app Dewu to cut 500 jobs as weak spending persists

这家位于上海的小众电子商务平台表示，它将裁减约5%的员工，减少对“低收益”项目的支出。

via News - South China Morning Post (author: Che Pan)

中国国有银行因操纵价格而被点名批评，债券反弹受到影响。 || China state-backed banks named and shamed for manipulating prices as bond rally takes toll

中央银行被视为试图抵消压制中国债券收益率的力量。但在缺乏货币紧缩的情况下，反弹的“短期暂停”可能是最佳结果。

via News - South China Morning Post (author: Luna Sun)

香港上市的创科实业高管成为太平山顶三栋别墅的买家：消息来源 || Hong Kong-listed Techtronic executive emerges as buyer of 3 villas on The Peak: sources

据消息来源，斯蒂芬·霍斯特·普德威尔被认为是99、101和103峰路的买家。这些别墅的面积从4,627到5,067平方英尺，售价为8.6亿港元。

via News - South China Morning Post (author: Salina Li,Aileen Chuang)

四人在涉及15亿港元的香港洗钱案中被捕，案件与加密货币有关。 || 4 arrested in HK$1.5 billion Hong Kong money-laundering case involving crypto

被捕的四人中有三人是家庭成员，他们涉嫌经营一个犯罪集团，包括一名39岁的男子和他的66岁父亲。

via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)

“再也没有美丽义务”：中国航空公司允许空乘人员放弃高跟鞋 || ‘No more beauty duty’: China airline allows flight attendants to ditch high heels

中国的一家国内航空公司决定女空乘在工作时穿平底鞋更健康、更安全，这一变化受到了欢迎。

via News - South China Morning Post (author: Yating Yang)

中国在社交媒体上对一位法律教授进行封杀，因其批评网络安全身份计划。 || China mutes law professor on social media after cybersecurity ID plan criticism

在关机之前，刘东燕将她观点的在线攻击比作文化大革命的大字报。

via News - South China Morning Post (author: William Zheng)

三名越南人承认在未获许可的香港餐馆提供狗肉和猫肉菜肴。 || 3 from Vietnam plead guilty to serving dog, cat dishes in unlicensed Hong Kong diner

法庭听闻，执法部门在旺角一间无牌越南餐厅的租住房内查获35公斤走私的狗肉和猫肉。

via News - South China Morning Post (author: Brian Wong)

深圳推出“一站式服务”帮助外国人才在河套合作区工作 || Shenzhen launches ‘one-stop shop’ to help foreign talent work at Hetao cooperation zone

位于河套区深圳一侧的新设施将帮助外国人加快在大陆获得工作和居留许可的过程。

via News - South China Morning Post (author: Iris Deng)