2022年香港新生儿数量创历史新低,预计明年将对幼儿园造成严重影响。 || Historic-low number of Hong Kong newborns in 2022 expected to hit preschools hard next year
行业代表费利克斯·霍表示,明年可能会有30所幼儿园关闭,一些幼儿园由于补贴减少,可能被迫裁员。
via News - South China Morning Post (author: William Yiu)
行业代表费利克斯·霍表示,明年可能会有30所幼儿园关闭,一些幼儿园由于补贴减少,可能被迫裁员。
via News - South China Morning Post (author: William Yiu)
香港的奥运成功表明政府投资和政策走在正确的道路上:部长 || Hong Kong’s Olympic success shows government investment, policies on right path: minister
体育部长杨伟雄还呼吁商界考虑雇佣退役运动员,因为他们能够面对逆境。
via News - South China Morning Post (author: Harvey Kong)
体育部长杨伟雄还呼吁商界考虑雇佣退役运动员,因为他们能够面对逆境。
via News - South China Morning Post (author: Harvey Kong)
菲律宾和越南海警在南海附近举行首次联合演习 || Philippines and Vietnam coastguards hold first joint drills near South China Sea
在马尼拉进行演习后,菲律宾表示将于今年晚些时候向越南派遣一艘船以加强海洋合作。
via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse,Bloomberg)
在马尼拉进行演习后,菲律宾表示将于今年晚些时候向越南派遣一艘船以加强海洋合作。
via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse,Bloomberg)
机智的中国教授告诫学生在研讨会上不要调情或在茶歇时暴饮暴食。 || Witty China professor tells students not to flirt at seminars or overeat at tea breaks
大陆社交媒体因一位学者为他的优秀学生制作了一份幽默的行为规则清单而笑声不断,内容涉及在研讨会和学术聚会上应如何表现。
via News - South China Morning Post (author: Alice Yan)
大陆社交媒体因一位学者为他的优秀学生制作了一份幽默的行为规则清单而笑声不断,内容涉及在研讨会和学术聚会上应如何表现。
via News - South China Morning Post (author: Alice Yan)
香港在全球疫情激增的背景下,护理院和医院记录到新冠疫情爆发:专家 || Hong Kong records Covid outbreaks in care homes, hospitals amid global surge: experts
健康专家表示,从七月底到八月初,当地护理院记录了七起涉及60名患者的疫情,之后还有更多病例被记录。
via News - South China Morning Post (author: Sammy Heung)
健康专家表示,从七月底到八月初,当地护理院记录了七起涉及60名患者的疫情,之后还有更多病例被记录。
via News - South China Morning Post (author: Sammy Heung)
以色列对加沙学校的袭击造成至少90人死亡,民防部门表示。 || Israel’s strike on Gaza school kills at least 90, civil defence says
根据以色列军方的说法,他们“打击了在学校内的哈马斯指挥和控制中心内活动的哈马斯恐怖分子”。
via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
根据以色列军方的说法,他们“打击了在学校内的哈马斯指挥和控制中心内活动的哈马斯恐怖分子”。
via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
菲律宾男体操运动员的奥运胜利能否打破国家在体育方面的性别规范? || Can a male Philippine gymnast’s Olympics victory shatter nation’s gender norms in sports?
菲律宾被视为亚洲最具性别包容性的国家之一——在全球性别差距报告中排名第16,位于澳大利亚和新西兰之后——但批评者认为这种性别包容的观念只是表面现象。
via News - South China Morning Post (author: Sam Beltran)
菲律宾被视为亚洲最具性别包容性的国家之一——在全球性别差距报告中排名第16,位于澳大利亚和新西兰之后——但批评者认为这种性别包容的观念只是表面现象。
via News - South China Morning Post (author: Sam Beltran)
年轻人可以在香港成为冠军,践行奥林匹克理想,李家超说。 || Young people can become champions in Hong Kong, live up to Olympic ideals, John Lee says
香港领导人在高层青年峰会上发表鼓励讲话,击剑女王孔令辉将在当天稍后发言。
via News - South China Morning Post (author: Kahon Chan)
香港领导人在高层青年峰会上发表鼓励讲话,击剑女王孔令辉将在当天稍后发言。
via News - South China Morning Post (author: Kahon Chan)
中国关注英国是否出现缓和迹象,因为新工党政府正在权衡其选择。 || China watching Britain for signs of a thaw as new Labour government weighs up its options
基尔·斯塔默的政府正在与其欧盟邻国面临的安全、贸易和人权等相同的困境作斗争。
via News - South China Morning Post (author: Finbarr Bermingham)
基尔·斯塔默的政府正在与其欧盟邻国面临的安全、贸易和人权等相同的困境作斗争。
via News - South China Morning Post (author: Finbarr Bermingham)
小型盗贼:人工智能正在提升诈骗者的水平,但也在帮助香港人反击 || Byte-sized bandits: AI is levelling-up scammers but also helping Hongkongers fight back
诈骗者正在利用人工智能令人信服地伪装成熟人并窃取数字身份,从而推动对高科技网络安全解决方案的需求。
via News - South China Morning Post (author: Kelly Le)
诈骗者正在利用人工智能令人信服地伪装成熟人并窃取数字身份,从而推动对高科技网络安全解决方案的需求。
via News - South China Morning Post (author: Kelly Le)
基肖尔·马布巴尼在他的回忆录中:挑战李光耀的叛逆本科生 || Kishore Mahbubani in his memoir: the rebel undergraduate who took on Lee Kuan Yew
在他的书《生活在亚洲世纪》中,这位资深外交官回忆起一篇批评新加坡创始人的文章是如何改变他的生活的。
via News - South China Morning Post (author: An excerpt)
在他的书《生活在亚洲世纪》中,这位资深外交官回忆起一篇批评新加坡创始人的文章是如何改变他的生活的。
via News - South China Morning Post (author: An excerpt)
朝鲜的金正恩提议将受洪灾影响的居民带到平壤 || North Korea’s Kim Jong-un offers to bring flood-affected residents to Pyongyang
朝鲜领导人宣布了一项计划,预计将约15,400人带到该国首都,直到新住房建成,朝中社报道。
via News - South China Morning Post (author: Reuters)
朝鲜领导人宣布了一项计划,预计将约15,400人带到该国首都,直到新住房建成,朝中社报道。
via News - South China Morning Post (author: Reuters)
美国将允许向沙特阿拉伯出售攻击性武器, reversing 3年禁令。 || US to allow offensive weapons sales to Saudi Arabia, reversing 3-year ban
拜登政府的原始政策是施压沙特阿拉伯结束也门战争。
via News - South China Morning Post (author: Reuters)
拜登政府的原始政策是施压沙特阿拉伯结束也门战争。
via News - South China Morning Post (author: Reuters)
中国蓬勃发展的“熊猫经济”是黑白相间并且正在扩展到各地。 || China’s booming ‘panda economy’ is black, white and spreading all over
中国大熊猫栖息或饲养的地区的地方经济已成为新的旅游活动中心,推动了增长并创造了新的就业机会,以应对这些可爱熊猫日益增长的受欢迎程度。
via News - South China Morning Post (author: Mia Nulimaimaiti)
中国大熊猫栖息或饲养的地区的地方经济已成为新的旅游活动中心,推动了增长并创造了新的就业机会,以应对这些可爱熊猫日益增长的受欢迎程度。
via News - South China Morning Post (author: Mia Nulimaimaiti)
年轻的孟加拉国人会在推翻哈西娜总理后获得领导真正变革的权力吗? || Will young Bangladeshis be empowered to lead real change after ousting PM Hasina?
孟加拉国已成为该地区增长最快的经济体之一,过去十年人均收入增长了三倍,但经济利益分配不均,偏向富人。
via News - South China Morning Post (author: Intifar Chowdhury)
孟加拉国已成为该地区增长最快的经济体之一,过去十年人均收入增长了三倍,但经济利益分配不均,偏向富人。
via News - South China Morning Post (author: Intifar Chowdhury)
中国通过国家安全立法推动保护深海利益 || China pushes to preserve deep-sea interests with national security legislation
在资源和设备竞争加剧的背景下,军事强国正在加大对深海地区的部署,国防研究所表示。
via News - South China Morning Post (author: Coy Li)
在资源和设备竞争加剧的背景下,军事强国正在加大对深海地区的部署,国防研究所表示。
via News - South China Morning Post (author: Coy Li)
无乐趣的俱乐部:为什么让几代中国孩子害怕钢琴? || The joyless club: why make generations of Chinese children dread piano?
音乐课几乎是亚洲儿童的成年礼,但当被迫学习时,它们可能剥夺孩子们对音乐的终身享受。
via News - South China Morning Post (author: Amy Wu)
音乐课几乎是亚洲儿童的成年礼,但当被迫学习时,它们可能剥夺孩子们对音乐的终身享受。
via News - South China Morning Post (author: Amy Wu)
奶茶时光:香港人如何将饮品提升到新高度以传承传统 || Milk tea time: how Hongkongers are taking the drink to new heights to preserve tradition
师傅好茶通过提供如红枣黑糖奶茶加金酒和冰糖橘皮普洱加伏特加等版本,重新定义了饮品。
via News - South China Morning Post (author: Oscar Liu)
师傅好茶通过提供如红枣黑糖奶茶加金酒和冰糖橘皮普洱加伏特加等版本,重新定义了饮品。
via News - South China Morning Post (author: Oscar Liu)
中国快递公司拒绝运输尸体,即使支付额外费用,引发投诉和争议 || China courier refuses to transport corpse even for extra fee, sparking complaint, debate
中国一名快递员因拒绝运输尸体而受到投诉。
via News - South China Morning Post (author: Zoey Zhang)
中国一名快递员因拒绝运输尸体而受到投诉。
via News - South China Morning Post (author: Zoey Zhang)
专家表示,香港的超级连接者角色可以帮助中国电动车制造商开拓更多市场。 || Hong Kong’s super-connector role can help Chinese EV makers tap more markets, experts say
专家在论坛上表示,香港在融资、物流和商业方面的优势,以及友好的政策,可以帮助中国汽车制造商拓展海外市场。
via News - South China Morning Post (author: Martin Choi)
专家在论坛上表示,香港在融资、物流和商业方面的优势,以及友好的政策,可以帮助中国汽车制造商拓展海外市场。
via News - South China Morning Post (author: Martin Choi)