澳大利亚间谍首席：友好国家参与外国干预 || Australia’s spy chief: friendly nations engaged in foreign interference

澳大利亚安全情报组织（ASIO）负责人迈克·伯吉斯披露了盟国对澳大利亚社区和政治产生影响的令人惊讶的外国干预。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

“孩子们被撕裂”：以色列对加沙学校的袭击在战争中成为一种模式 || ‘Children torn apart’: Israel striking Gaza schools becoming a pattern in war

自7月6日以来，至少有14所收容加沙流离失所者的学校遭到袭击，造成超过280人死亡。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

香港上市活动依然低迷，谨慎的发行人选择观望，律师事务所表示。 || Hong Kong listings remain muted as cautious issuers play wait-and-see, law firms say

“人们需要对股市的走向看到更多的确定性，”克利福德·陈的让·蒂奥说。

via News - South China Morning Post (author: Mia Castagnone,Aileen Chuang)

中国最佳女演员历史创造者马丽表示，漫画家应被视为严肃艺术家。 || China best actress history-maker Ma Li says comics should be considered serious artists

当中国喜剧演员马丽最近在百花奖上获得最佳女演员时，她表示这个奖杯是对所有喜剧演员的认可。

via News - South China Morning Post (author: Zoey Zhang)

共产党展览依靠年轻中国人的荣誉感和责任感 || Communist Party exhibitions lean on honour and obligation among young Chinese

充满学生的博物馆展示了爱国教育，强调无私和对党的忠诚，伴随着民族主义的上升而加速发展。

via News - South China Morning Post (author: Yijing Shen,Alcott Wei)

25只大丹犬与加利福尼亚北部致命犬只攻击事件有关 || 25 Great Danes linked to fatal dog attack in northern California

加州一名女子在疑似狗攻击中遇害；当局在该地区发现了25只大丹犬，DNA将这些狗与现场联系起来。

via News - South China Morning Post (author: Tribune News Service)

孟加拉国危机给印度带来了重大的外交政策挑战，对贸易关系的不确定性。 || Bangladesh crisis leaves India with major foreign policy challenge, uncertainty over trade ties

分析人士表示，政治不稳定可能加剧孟加拉国的经济困境，从而影响南亚地区。

via News - South China Morning Post (author: Biman Mukherji)

香港的城市巴士公司提供3天工作，2天休息，以吸引100名Z世代司机，丰富劳动力。 || Hong Kong’s Citybus offers 3 days on, 2 off to lure 100 Gen Z drivers to diversify workforce

公司表示，司机每月可以赚取21,000港元和6,000港元的奖金，待遇类似于连续工作五天并有一天休息的员工。

via News - South China Morning Post (author: Harvey Kong,Denise Tsang)

巴西飞机坠毁的62名遇难者已被当局确认和恢复。 || All 62 victims of Brazil plane crash identified and recovered by authorities

家庭提供DNA样本以供识别；飞机的最后时刻受到审查。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

腾讯超级应用微信在日常工具和公共服务平台之间取得了良好的平衡 || Tencent super app WeChat strikes fine balance as everyday tool and public-service platform

微信每月活跃用户超过13亿，其每一次技术更新和政策变动在大陆都受到密切关注。

via News - South China Morning Post (author: Iris Deng)

南海：北京对日本与越南、菲律宾加深防务关系表示“谨慎” || South China Sea: Beijing ‘wary’ as Japan deepens defence ties with Vietnam, Philippines

观察人士表示，东京与马尼拉的军事演习以及与越南的防务装备协议将引起中国的注意。

via News - South China Morning Post (author: Dewey Sim)

香港的孔维维与80名学生一起前往杭州，开始她在赛马会的第一天。 || Hong Kong’s Vivian Kong joins 80 students on Hangzhou trip for her first day at Jockey Club

奥运金牌得主与首席秘书陈国基和劳工部长孙明扬一起参加城市指导计划下的大陆之行。

via News - South China Morning Post (author: Denise Tsang,Alice Kong)

在中国，星巴克的氛围变得冷淡，因为价格和氛围不再受到节俭的咖啡爱好者的青睐。 || Starbucks feels chill in China as prices, vibes lose favour with thrifty coffee fans

“坦率地说，我认为星巴克在中国的小城镇和村庄中难以获得很大的市场份额，”分析师在该连锁店的收入下滑后表示。

via News - South China Morning Post (author: Yuke Xie)

中国在印尼加里曼丹的项目带来了机遇，也引发了对日益增长影响力的争议。 || Chinese project in Indonesia’s Kalimantan brings opportunities, controversy over growing clout

尽管中国工人的涌入帮助改善了一些印尼人的生活，但活动人士警告国家战略项目中存在侵犯人权的现象。

via News - South China Morning Post (author: Richaldo Hariandja)

马可·波罗和利玛窦今天可以教中国和意大利的东西 || What Marco Polo and Matteo Ricci can teach China and Italy today

意大利退出中国的“一带一路”倡议可能看起来是一个挫折，但这为建立更平衡的关系打开了大门。

via News - South China Morning Post (author: Gerui Wang)

香港的社区客厅能否改变分租公寓租户的生活？ || Can Hong Kong’s community living rooms transform the lives of subdivided flat tenants?

社工的想法发展成一个网络，提供临时庇护给居住在小房子里的家庭。

via News - South China Morning Post (author: Edith Lin,Vivian Au)

创纪录的200亿美元台湾国防预算将“主要用于覆盖现有开支” || Record US$20 billion Taiwan defence budget to ‘mostly cover existing expenses’

分析师表示，武器订单和人员成本将使新武器支出的空间相对有限。

via News - South China Morning Post (author: Lawrence Chung)

日本对主题餐饮的热情，从吸血鬼酒吧到忍者餐厅，正在蔓延到中国。 || Japan appetite for themed outlets from vampire bars to ninja restaurants spreads to China

《邮报》对日本以及越来越多的中国一些最奇特的主题酒吧和餐厅进行了评估。

via News - South China Morning Post (author: Zoey Zhang)

特朗普面临沉船笑话，席琳·迪翁因他在集会上播放《泰坦尼克号》歌曲而讽刺他。 || Trump faces sinking ship jokes as Celine Dion jabs him for playing ‘Titanic’ song at rally

“真的，那首歌？歌手的唱片公司表示，美国总统候选人使用这首曲子是‘绝对没有’获得授权的。”

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

唐纳德·特朗普的竞选团队表示他们遭到黑客攻击，指责伊朗。 || Donald Trump’s campaign says it was hacked, blames Iran

一家美国新闻机构表示，一位匿名消息来源向其提供了一份关于搭档J.D. Vance“潜在脆弱性”的报告及其他文件。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)