中国使用人造砂建造，缓解了对过度开采和环境成本的担忧。 || China builds with manufactured sand, easing worry about overmining and environmental cost

人造砂是通过破碎和筛分岩石或矿山尾矿生产的，这一过程为建筑行业提供了一种替代方案。

via News - South China Morning Post (author: Dannie Peng)

阿黛尔在韩国人强烈反对后，从演唱会录像中删除了旭日旗图像。 || Adele deletes rising sun flag image from concert footage after uproar from South Koreans

这面横幅是与日本在第二次世界大战期间的军事侵略相关的象征，曾在她在德国的展览中展示。

via News - South China Morning Post (author: The Korea Times)

中国奥运金牌得主王双胞胎将于九月在香港开始攻读博士学位 || Chinese Olympic gold medallists Wang twins to begin PhDs in Hong Kong in September

在巴黎赢得中国首枚双人艺术游泳金牌的王柳怡和王千怡获得了教育博士项目的奖学金。

via News - South China Morning Post (author: William Yiu)

中国开发商富力地产的单位未能按时支付1.47亿美元的利息。 || Unit of Chinese developer R&F Properties defaults on US$147 million in interest payments

总部位于广州的开发商表示，它正在与票据持有人进行讨论，以寻求“友好解决方案”。

via News - South China Morning Post (author: Yuke Xie)

印尼女子因被指控忽视而面临指控，称“因未支付费用将香港儿童留给一名男子” || Indonesian woman facing neglect charge ‘left Hong Kong child with man over unpaid fees’

法院拒绝对42岁印尼女性KH的保释请求，此案与6月在游乐场发现一名儿童独自一人有关。

via News - South China Morning Post (author: Emily Hung)

艾萨克·海斯的家族要求特朗普支付300万美元，因为他在集会上播放经典灵魂乐曲。 || Family of Isaac Hayes demands Trump pay US$3 million for playing classic soul hit at rallies

该家庭还计划提起联邦诉讼，指控这位共和党人在自2022年以来的竞选集会上侵犯了134项权利。

via News - South China Morning Post (author: Tribune News Service)

中国央行将延长对脱碳项目的贷款支持至2027年。 || China’s central bank to extend lending support for decarbonisation projects until 2027

该计划延长至2027年是国务院指导方针的一部分，旨在加速全球第二大经济体的低碳转型。

via News - South China Morning Post (author: Yujie Xue)

中国一座亭子遭雷击，6人遇难，10人受伤，游客在此躲避暴风雨。 || 6 dead, 10 hurt in China after lightning strikes pavilion as visitors sheltered from storm

国家媒体发表评论，呼吁在极端天气面前增强基础设施的韧性。

via News - South China Morning Post (author: Kamun Lai)

巴基斯坦的动荡会抑制中国的“一带一路”雄心吗？ || Will Pakistan unrest dampen China’s belt and road ambitions?

观察人士表示，随着巴基斯坦的重大项目，包括瓜达尔港和中巴经济走廊，面临日益严重的安全风险，北京显示出沮丧的迹象。

via News - South China Morning Post (author: Shi Jiangtao)

印度尼西亚的亲巴勒斯坦抵制对肯德基的利润造成了严重影响 || Pro-Palestinian boycotts in Indonesia bite hard into KFC’s bottomline

印尼人还针对星巴克、麦当劳和几个服装品牌发起抵制，原因是他们被认为与以色列有联系。

via News - South China Morning Post (author: Aisyah Llewellyn)

新加坡航空飞机的烟雾导致日本成田机场跑道关闭 || Smoke from Singapore Airlines plane forces runway closure at Japan’s Narita airport

这架载有276名乘客和机组人员的航班在着陆后向机场报告了该事件。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

俄罗斯承认在库尔斯克地区与乌克兰的深入入侵作斗争。 || Russia admits battling deep Ukraine incursion into Kursk region

俄罗斯军队承认，乌克兰部队在某些地方已渗透其领土达30公里。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

香港的黎智英和6名前立法会议员对2019年被禁止的游行定罪的最终上诉失败。 || Hong Kong’s Jimmy Lai, 6 ex-lawmakers lose final appeal against banned 2019 march convictions

终审法院拒绝两个英国法律先例，以推翻七名反对派人士的定罪，其中还包括资深民主派马丁·李。

via News - South China Morning Post (author: Brian Wong)

香港哆啦A梦节目组织者称赞合作，表示文化可以推动经济。 || Hong Kong Doraemon show organiser hails collaborations, says culture can drive dollars

林树金表示，展览是跨行业合作的罕见例子，并且需要“思维转变”来支持大型活动的推动。

via News - South China Morning Post (author: Ambrose Li)

中国应对音爆，Z世代面临饮食失调风险：你错过的五篇周末阅读文章 || China tackles sonic booms, Gen Z at risk of eating disorders: 5 weekend reads you missed

从音爆到新加坡的基肖尔·马布巴尼，这里有五个你可能在周末错过的故事。

via News - South China Morning Post (author: SCMP)

美国在以色列-伊朗紧张局势中向中东部署导弹潜艇 || US deploys guided missile submarine to Middle East amid Israel-Iran tensions

五角大楼公开宣布这一举动，因为该地区在哈马斯领导人伊斯梅尔·哈尼亚被杀后，准备应对德黑兰可能的攻击。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

香港在经历几天的晴朗天气后遭遇暴雨和雷暴。 || Hong Kong hit with heavy rains, thunderstorms after days of sunny skies

预报员还预测在未来几天会有阵雨和雷暴，受到高空扰动的影响。

via News - South China Morning Post (author: Jeffie Lam)

国泰航空不应成为香港航空困境的替罪羊 || Cathay Pacific should not be scapegoat for Hong Kong’s aviation woes

数字显示，香港的国旗航空公司并不是机场缓慢恢复到疫情前水平的原因。

via News - South China Morning Post (author: Alice Wu)

北京，约翰·李赞扬“坚韧”、“进取”的香港奥运选手，巴黎奥运会闭幕。 || Beijing, John Lee laud ‘tenacious’, ‘enterprising’ Hong Kong Olympians as Paris Games close

北京表示，肖凡·霍基、孔维和张家朗生动诠释了狮子山精神，展示了年轻一代如何努力追求梦想。

via News - South China Morning Post (author: Danny Mok)

中国慈善机构负责人因向一名病童绝望母亲索要性交易而被调查 || China charity boss investigated over sex-for-cash demand to desperate mother of sick child

中国一家知名儿童慈善机构的项目负责人被指控强迫一名女性与他发生关系，以换取资助她重病孩子的治疗。

via News - South China Morning Post (author: Yating Yang)