涉嫌香港炸弹阴谋成员的律师抨击检方“证据不可靠” || Lawyer for alleged Hong Kong bomb plot member slams ‘unreliable evidence’ from prosecutors

律师还敦促陪审团无视客户克里斯蒂安·李的供词，称涉嫌“屠龙旅”的成员被水刑。

via News - South China Morning Post (author: Fiona Chow)

台湾将在东海岸进行导弹演习，解放军在附近展示更多军事力量。 || Taiwan to mount missile drills off east coast as PLA flexes more military muscle nearby

该岛的空军和海军将在本月晚些时候的演习中测试其人员和装备的战斗准备情况。

via News - South China Morning Post (author: Lawrence Chung)

古怪新闻：解放蟑螂的中国人、寻阳人“海豹”、酷炫罪犯 || Quirky news: China cockroach liberator, sun seeking human ‘seals’, cool criminal

最近中国一些最奇怪的新闻包括一名女性被拍到将蟑螂倒入居民区、在上海公园里像海豹一样晒太阳的人群，以及一名偷窃空调的窃贼。

via News - South China Morning Post (author: Alice Yan)

香港即将进行的分层住宅改革 || Hong Kong’s coming subdivided housing shake-up

这个三部分系列探讨了这种变革可能如何形成、对租户和房东的潜在影响，以及城市如何进一步改善可能留在狭小空间内的居民的生活质量。

via News - South China Morning Post

中国承认香港注册的船只“意外”破坏了关键的波罗的海天然气管道。 || China admits Hong Kong-flagged ship destroyed key Baltic gas pipeline ‘by accident’

北京已将调查结果移交给芬兰和爱沙尼亚，后者正在对涉及新新北极熊的事件进行刑事调查：消息来源。

via News - South China Morning Post (author: Finbarr Bermingham)

韩国在巴黎奥运会后部署嗅探犬筛查床虱。 || South Korea deploys sniffer dog to screen for bedbugs after Paris Olympics

来自巴黎的航班每周进行一次消毒，而通常是每月一次。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

预计周一晚上壮观的流星雨将点亮香港天空 || Spectacular meteor shower expected to light up Hong Kong sky on Monday night

专家表示，最佳观赏英仙座流星雨的地点是光污染水平较低的地区，例如西贡的太空博物馆天文公园。

via News - South China Morning Post (author: Ezra Cheung)

澳大利亚因新的澳英美协议受到批评，担心核废料问题 - “对主权的打击” || Australia blasted for new Aukus deal over nuclear waste fears - ‘blow to sovereignty’

交易的一部分涉及将核材料转移到澳大利亚，这引发了一些政治家和环保活动家的愤怒。

via News - South China Morning Post (author: Su-Lin Tan)

香港学生因在2020年非法抗议中的角色被判监禁8周 || Hong Kong student jailed 8 weeks for role in illegal protest in 2020

艾萨克·李，20岁，被判入狱而不是接受矫正训练，以便他在学期开始时能够返回英国学习。

via News - South China Morning Post (author: Brian Wong)

对4名香港监狱官员的强奸指控“勉强”撤销 || Rape charges ‘reluctantly’ dropped against 4 Hong Kong prison officers

检察官告诉法庭，声称的受害者将不会作证，导致“没有其他定罪的可能性”。

via News - South China Morning Post (author: Brian Wong)

香港建筑师呼吁增加公共项目，以避免在六次失败投标后出现萎缩。 || Hong Kong architects call for more public projects to avoid shrinkage after 6 failed bids

建筑师协会主席班尼·陈表示，反复失败的招标促使一些公司裁员，并迫使员工无薪休假。

via News - South China Morning Post (author: Vivian Au)

马尔代夫寻求重建与印度的紧张关系，吸引回游客。 || Maldives seeks to reset strained ties with India, woo back its tourists

这一和解是在印度军队驻扎马尔代夫以及马累与北京关系日益密切后发生的。

via News - South China Morning Post (author: Amy Sood)

巨型中国货运无人机首次测试飞行起飞 || Giant Chinese cargo drone lifts off on first test flight

无人机是利用“低空经济”潜力的最新尝试。

via News - South China Morning Post (author: Alyssa Chen)

第一批香港少数民族学生启程前往中国大陆旅游 || First batch of Hong Kong ethnic minority pupils depart for mainland China tour

学生们正在使用新的五年旅行许可证，针对非中国永久居民，作为旨在更好理解国家的旅游活动的一部分。

via News - South China Morning Post (author: Tom Shuai)

印度医生因同事在医院遭到残忍强奸和谋杀而罢工 || Indian doctors strike over brutal rape and murder of colleague in hospital

上周，常驻医生的尸体在西孟加拉邦的加尔各答一家公立医院被发现。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

香港公共租住房的等待时间降至5.5年 || Waiting time for Hong Kong public rental flats drops to 5.5 years

当局表示，大约有7,000名普通申请者获得了公共租赁住房，“这是自2022年第三季度以来分配的最大数量的公寓”。

via News - South China Morning Post (author: Edith Lin)

香港迪士尼乐园计划推出更多漫威主题的项目，迎接即将到来的蜘蛛侠景点。 || Hong Kong Disneyland plans more Marvel-ous offerings with coming Spider-Man attraction

城市的迪士尼度假区暗示蜘蛛侠将大显身手，挑战“他最强大的对手之一”，在D23活动宣布新项目后。

via News - South China Morning Post (author: Wynna Wong)

上海迪士尼度假区将增加以蜘蛛侠为主题的过山车，增强其吸引力。 || Shanghai Disney Resort adding Spider-Man-themed roller-coaster ride to its web of appeal

即将推出的景点将为客人提供高速、全沉浸式体验，基于受欢迎的漫威超级英雄。

via News - South China Morning Post (author: Daniel Ren)

中国夫妇向银行申请贷款，经理 allegedly 要求妻子发生性关系，然后殴打他们。 || China couple seek loan from bank, manager allegedly demands sex from wife, then beats them

一对在中国的夫妻指控他们的银行经理在申请贷款时向女性索要性行为并对他们进行殴打。

via News - South China Morning Post (author: Zoey Zhang)

贸易和通胀数据为中国经济带来了希望，但仍然任重道远。 || Trade, inflation data offers hope for China’s economy, but there is still a long way to go

在本周的《全球影响》通讯中，我们关注中国经济的现状，贸易和通胀数据为这个世界第二大经济体带来了一丝希望。

via News - South China Morning Post (author: Andrew Mullen)