唐纳德·特朗普在与埃隆·马斯克的X平台聊天中回忆起刺杀未遂事件。 || Donald Trump recalls assassination attempt in chat with Elon Musk on X

这位共和党人还在一次因技术故障而受损的采访中讨论了非法移民及其削减政府监管的计划。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

欧洲机场重新实施手提行李100毫升液体限制，给旅客带来不便。 || 100ml liquids limit in cabin baggage is back at European airports, in blow for travellers

由于担心新一代机场扫描仪无法正确读取瓶子，措施被描述为“临时”和“预防性”。英国在6月恢复了手提行李中液体限制为100毫升。

via News - South China Morning Post (author: dpa)

在韩国，关于关键的“亲日”学术任命的争议重新揭开了二战的伤疤。 || In South Korea, controversy over key ‘pro-Japan’ academic appointments reopens WWII wounds

选择学者领导关键研究机构引发历史修订的指控，同时对与东京、华盛顿的安全关系表示担忧。

via News - South China Morning Post (author: Park Chan-kyong)

奥运会引发辩论：中国能否通过市场培养运动员成为“体育强国”？ || Olympics spurs debate: can China be a ‘sports powerhouse’ by letting market hone athletes?

网球明星郑钦文的金牌展示重新引发了关于国家在体育中角色的辩论，这一辩论已经持续了几十年，国家在生产奖牌的同时却抑制了市场化。

via News - South China Morning Post (author: Ji Siqi)

香港旅游必须提升，以吸引优质游客。 || Hong Kong tourism must level up to draw quality travellers

如果香港想要为其旅游业注入新的活力，就必须利用行业内最优秀的人才及其丰富的经验。

via News - South China Morning Post (author: Dennis Lee)

中国诊所被指控欺骗一名智力年龄为5岁的残疾少年进行隆胸手术 || China clinic accused of tricking disabled teen boy with mental age of 5 into boob job

一名在中国智力水平相当于五岁儿童的青少年被美容院工作人员说服，进行了价值12,000美元的隆胸手术，他们告诉他这样做会获利。

via News - South China Morning Post (author: Yating Yang)

香港理工大学的顶尖人工智能科学家杨红霞寻求在香港革新大型语言模型的发展。 || PolyU’s top AI scientist Yang Hongxia seeks to revolutionise LLM development in Hong Kong

杨红霞表示，她希望将现有的资源密集型大型语言模型训练过程转变为去中心化的机器学习范式。

via News - South China Morning Post (author: Wency Chen)

中国完成了面向海湾的超级石油和天然气平台的建设。 || China finishes work on mega oil and gas platform destined for the Gulf

该平台被国家媒体称为“突破”，可以在沙特阿拉伯的马尔詹油田每年提供2400万吨石油。

via News - South China Morning Post (author: Coy Li)

90岁老人被捕引发香港老年人非法赌博问题关注 || Arrest of 90-year-old puts illegal gambling among Hong Kong’s elderly in focus

专家表示，一些老年居民往往有充足的空闲时间，可能会沉迷于赌博，以此作为社交和应对孤独的方式。

via News - South China Morning Post (author: Ambrose Li,Jess Ma)

中国公民真的因为新的签证计划而“蜂拥”前往马来西亚吗？ || Are Chinese nationals really ‘flocking’ to Malaysia over new visa scheme?

行业参与者表示，缺乏公开可用的外国房产所有权数据使得估计中国需求变得困难。

via News - South China Morning Post (author: Joseph Sipalan)

FBI正在调查特朗普竞选团队称其被伊朗黑客攻击一事。 || FBI investigating after Trump campaign says it was hacked by Iran

《华盛顿邮报》报道，联邦调查局也在调查针对拜登和哈里斯竞选顾问的涉嫌黑客攻击。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

中国对批评拟议网络身份的声音的审查树立了一个令人担忧的先例 || China’s censorship of voices critical of proposed cyberspace ID sets a worrying precedent

中国法律要求新规征求公众反馈，但对给予网民单一国家身份证的合理担忧正被压制。

via News - South China Morning Post (author: Zhou Xin)

为什么特朗普再次执政的阴影困扰着在美国的中国出生科学家 || Why the spectre of another Trump term haunts China-born scientists in the US

华裔美国研究人员担心，如果唐纳德·特朗普重返白宫，他可能会恢复中国倡议。

via News - South China Morning Post (author: Ling Xin)

美国将召开苏丹停火谈判，即使没有喀土穆参与。 || US to convene Sudan ceasefire talks, even without Khartoum

根据联合国的说法，经过一年前爆发的内战，苏丹正处于灾难性的“临界点”，美国在瑞士主持的谈判应运而生。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

奥林匹克精神如何推动中日韩合作 || How Olympic spirit can drive China-Japan-South Korea cooperation

来自东北亚三国的年轻人坚持奥林匹克价值观并超越政治的方式可以激励整个地区。

via News - South China Morning Post (author: Li Cheng,Zhang Chi (張馳))

新的火星研究表明，红色尘土表面下可能隐藏着一片海洋的水。 || New Mars study suggests an ocean’s worth of water may be hiding beneath red dusty surface

研究表明，火星地下岩石的裂缝中可能隐藏着足够的水，足以形成一个全球海洋。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

欧盟数字事务负责人警告埃隆·马斯克在特朗普采访前遵守欧盟法律 || EU digital chief warns Elon Musk to comply with EU law ahead of Trump interview

上个月，欧盟科技监管机构裁定马斯克的X违反了数字服务法，并通过使用蓝色勾选标记欺骗用户。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

拜登和欧洲领导人要求伊朗“收敛”对以色列的攻击威胁 || Biden, European leaders tell Iran to ‘stand down’ its threats to attack Israel

华盛顿与以色列的评估一致，认为伊朗的任何攻击“可能在本周”，美国国家安全委员会发言人约翰·柯比表示。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

希腊政府呼吁欧盟启动灾害应对机制以应对火灾 || Greek government calls for EU disaster response mechanism over fire

周一下午，野火蔓延至雅典郊区。欧洲民事保护机制帮助欧盟国家应对紧急情况。

via News - South China Morning Post (author: dpa)

普京表示，乌克兰对俄罗斯的攻击旨在停火谈判。 || Putin says Ukraine’s attack on Russia is aimed at ceasefire negotiations

俄罗斯总统表示，乌克兰似乎在试图改善谈判立场，指责基辅在其库尔斯克行动中针对平民。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)