俄罗斯不愿承认“敌人已在门口”，将入侵视为自然灾害。 || Russia reluctant to admit ‘the enemy is at the gate’, treats incursion as natural disaster

乌克兰对库尔斯克的突然入侵标志着俄罗斯数十年来首次发生外国军事冲突，动摇了克里姆林宫的防御和公众情绪。

via News - South China Morning Post (author: Tribune News Service)

超自然的危险困扰着印度尼西亚的新首都努桑塔拉，人们对黑魔法感到恐惧。 || Paranormal perils plague Indonesia’s new capital Nusantara amid fears of black magic

加里曼丹岛长期以来与神秘的文化习俗和黑暗的超自然力量如“巫术”相关联。

via News - South China Morning Post (author: Resty Woro Yuniar)

与新加坡一系列入室盗窃案有关的中国国籍人士与外国犯罪团伙有关联。 || Chinese nationals linked to foreign crime rings behind wave of burglaries in Singapore

嫌疑人被认为是流动旅客，通常以小组形式活动，通过攀爬周围的墙壁或围栏闯入住宅。

via News - South China Morning Post (author: CNA)

香港证券交易所关于股息政策披露的提案获得支持 || Hong Kong stock exchange’s proposal on dividend policy disclosure gains support

市场参与者表示，这一想法提供了透明度，将增强投资者信心。但香港交易所关于对独立董事任期设限的提案反响不一。

via News - South China Morning Post (author: Enoch Yiu)

香港的李家超誓言增加对经济困难居民的支持 || Hong Kong’s John Lee vows to boost support for financially struggling residents

市领导召开首次市政厅会议，准备即将发布的政策演讲，约有100名居民参加了闭门活动。

via News - South China Morning Post (author: Willa Wu,Natalie Wong)

中国为何寻求职业培训与全球南方建立联系 || Why China is looking to vocational training to build bridges with the Global South

鲁班工坊网络教授实用技能被视为提升该国在非洲和亚洲影响力的有效方式。

via News - South China Morning Post (author: Coy Li)

人工智能可以帮助检测野火，监测濒危鸟类：香港专家和初创公司 || AI can help detect wildfires, monitor endangered bird species: Hong Kong experts, start-up

“专家表示，人工智能可以准确识别物种，进行自动监测并处理大量数据集。”

via News - South China Morning Post (author: James Modesto)

泰国国王玛哈·瓦吉拉隆功任命帕艾通·塔恩·西那瓦为新总理 || Thai King Maha Vajiralongkorn appoints Paetongtarn Shinawatra as new PM

帕通塔恩在曼谷的一个仪式上收到了君主的正式书面命令，成立政府。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

特朗普在宾夕法尼亚州的集会上称哈里斯为“疯子”，并批评她的经济议程。 || Trump calls Harris a ‘lunatic’ and critiques her economic agenda at Pennsylvania rally

特朗普质疑哈里斯经济政策的有效性；共和党同僚敦促前总统将注意力从人身攻击转移开。

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)

日本关注“改变游戏规则”的军事硬件以应对人力短缺问题 || Japan eyes ‘game-changing’ military hardware to tackle its manpower shortage

高超音速导弹和人工智能驱动的无人机只是新研究中心计划开发的一些技术。

via News - South China Morning Post (author: Julian Ryall)

如何实现奥林匹克成功？中国提供了一些答案 || How to achieve Olympic success? China offers some answers

在奥林匹克舞台上取得胜利的过程涉及多种因素的结合，从人口和地理多样性到充足的资金。

via News - South China Morning Post (author: Regina Ip)

中国打车“搭便车”者乘坐1400公里的行程，花费390美元后逃跑不付费 || China ride-hailing ‘hitchiker’ takes 1,400km trip costing US$390 then flees without paying

一名计划在中国自驾游的男子决定使用搭便车服务来分摊费用并帮助另一位旅客，但他的善意适得其反。

via News - South China Morning Post (author: Yating Yang)

香港的4只新大熊猫被称为旅游业的游戏规则改变者 || Hong Kong’s 4 new giant pandas called game-changer for tourism industry

城市可以选择动物作为吉祥物，开发一系列知识产权产品，并在国泰航空的飞机上使用其形象，旅游领导者和立法者表示。

via News - South China Morning Post (author: Harvey Kong,Jess Ma)

中国科学家计划在月球上建立旋转发射系统 || Chinese scientists planning rotating launch system on the moon

磁力系统将像奥林匹克铁饼投掷运动员一样运作，将月球资源送回地球。

via News - South China Morning Post (author: Ling Xin)

人工智能需求使阿里云重回公司增长引擎，因电子商务放缓。 || AI demand returns Alibaba Cloud to company growth engine as e-commerce slows

尽管淘宝和天猫在竞争加剧的情况下未能达到预期，但这家科技巨头的云业务在对人工智能产品的“强劲需求”中脱颖而出。

via News - South China Morning Post (author: Ann Cao)

中国在加沙战争后的雄心最终必须包括以色列：专家 || China’s post-Gaza war ambitions will have to include Israel eventually: experts

自冲突爆发以来，北京的外交努力倾向于其阿拉伯伙伴，而被特拉维夫所忽视。

via News - South China Morning Post (author: Zhao Ziwen)

香港如何帮助企业更好地为生物多样性保护作出贡献 || How Hong Kong can help businesses better contribute to biodiversity protection

企业意识到气候不作为带来的风险，并看到将生物多样性融入商业模式的潜在机会。

via News - South China Morning Post (author: Simon Ng,Katie Chan)

《老友记》明星马修·佩里悲惨的最后遗言曝光：“给我来一针大的。” || Friends star Matthew Perry’s tragic last words revealed: ‘Shoot me up with a big one’

在他最后的时刻，这位演员告诉他的同住助理肯尼斯·岩政——他死亡的五名被控者之一——给他注射氯胺酮。

via News - South China Morning Post (author: Tribune News Service)

车臣军阀展示装有机枪的Cybertruck，邀请马斯克来俄罗斯。 || Chechnya warlord shows off Cybertruck with mounted machine gun, invites Musk to Russia

普京盟友卡德罗夫表示他“字面上爱上了”特斯拉汽车，并将把它捐赠给入侵乌克兰的俄罗斯军队。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

联合国监管机构表示，乌克兰核电站的安全状况因附近的无人机袭击而恶化。 || Safety deteriorating at Ukraine nuclear plant after nearby drone strike, UN watchdog says

扎波罗热地区在战争初期被俄罗斯军队占领，遭受了反复的攻击，双方都指责对方。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)