新加坡的劳伦斯·黄在首次国庆集会上强调普通话标准问题。 || Singapore’s Lawrence Wong highlights Mandarin standards concerns in first National Day Rally as PM

黄透露教育系统的变化，以允许更多学生无论整体成绩如何，都能参加更高级的中文科目。

via News - South China Morning Post (author: Jean Iau)

前领导人梁振英表示，香港人应该开展更多海外慈善工作。 || Hongkongers should carry out more overseas charity work, says ex-leader CY Leung

他说，中国人在发展人文外交中扮演着“越来越重要的角色”。

via News - South China Morning Post (author: Edith Lin)

乌克兰无人机袭击引发俄罗斯南部石油火灾 || Ukrainian drone attack sparks oil fire in south Russia

乌克兰无人机袭击了俄罗斯南部罗斯托夫地区的一处石油储存设施，导致周日早晨发生大规模燃料火灾。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

认识俄罗斯“仙女女王”安娜斯塔西娅·布利兹纽克，她引领中国走向奥运体操辉煌。 || Meet Russian ‘fairy queen’ Anastasia Bliznyuk who leads China to Olympic gymnastics glory

安娜斯塔西娅·布利兹纽克，这位高挑、引人注目的蓝眼睛金发俄罗斯体操运动员，曾带领中国赢得奥运金牌，她表示很自豪能指导国家的获胜团队，并且正在享受在大陆的生活。

via News - South China Morning Post (author: Zoey Zhang)

中国的紧张局势和唐纳德·特朗普可能会考验下一位日本领导人的外交政策能力。 || Why China tensions and Donald Trump could test next Japanese leader’s foreign policy prowess

无论谁接替岸田成为日本首相，专家预测东京将加倍加强与美国的联盟以对抗北京，但仍然存在不确定性。

via News - South China Morning Post (author: Alyssa Chen)

灯光、摄影、颠覆：印度传奇电影院在数字冲击下苦苦挣扎 || Lights, camera, disruption: India’s storied cinema halls struggle under digital onslaught

经过数十年锤炼的文化认同在印度小型影院业主与数字化冲击的斗争中岌岌可危。

via News - South China Morning Post (author: Vasudevan Sridharan)

迪亚吉欧向新德里反腐败警察提交财务文件，消息人士称。 || Diageo submits financial documents to New Delhi anti-corruption police, source says

酒类集团帝亚吉欧的印度分公司已提交新德里反腐败警察要求的财务文件。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

以色列对加沙进行空袭，布林肯前往该地区试图促成停火协议。 || Israel strikes Gaza as Blinken heads to region to try to help close ceasefire deal

以色列的空袭在加沙造成19人死亡，正值美国国务卿安东尼·布林肯前往该地区达成停火协议。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

新泰国总理正在审查140亿美元的现金补助。 || New Thai prime minister scrutinising US$14 billion in cash handouts

帕耶通塔恩表示，泰国的经济刺激措施，近140亿美元的现金，需要进一步研究以确保符合现有法律。

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)

为什么一些中国小学要求学生归还空牛奶盒以支持他们的福利 || Why some China primary schools require pupils to return empty milk cartons for their welfare

中国的小学要求学生归还空牛奶盒，这导致了一个繁荣的二手市场的形成。

via News - South China Morning Post (author: Fran Lu)

呼吁提供信息，17岁香港女孩失踪两天 || Appeal for information over Hong Kong girl, 17, missing for 2 days

家人于周五报告谭乐瑶失踪，称她在离开位于筲箕湾的家后失联。

via News - South China Morning Post (author: Ezra Cheung)

中国和肯尼亚研究人员在裂谷发现石器时代的“生产线”工具。 || Chinese and Kenyan researchers find Stone Age ‘production line’ for tools in Rift Valley

团队发掘出数百件使用独特技术制作的石器，这种技术帮助早期人类塑造和磨利他们的刀刃。

via News - South China Morning Post (author: Dannie Peng)

门票销售将于周四开始，欢迎来自中国大陆的奥运选手参加香港活动。 || Ticket sales to start Thursday for Hong Kong events welcoming mainland Chinese Olympians

市政府尚未公布预计于8月29日至31日访问香港的大陆运动员名单。

via News - South China Morning Post (author: Vivian Au)

印度的空中演习展示了动员国家进行全球防御合作的能力：分析人士 || India’s air drills showcase ability to mobilise nations for global defence cooperation: analysts

观察人士表示，新德里也热衷于利用塔朗沙克提演习来宣传其本土制造的飞机，作为其扩展国防外交的一部分。

via News - South China Morning Post (author: Maria Siow)

埃隆·马斯克在与法官的法律争议后关闭了巴西的X办公室。 || Elon Musk closes X office in Brazil after legal dispute with judge

X，前身为推特，由于与德莫拉斯法官关于审查的法律争议，关闭了其巴西办公室。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

中国警告风塔数据泄露可能威胁国家安全 || China warns data leaks from wind towers could threaten national security

据央视报道，与外国间谍有联系的公司正在建设气象塔并将敏感信息发送到国外。

via News - South China Morning Post (author: Sylvie Zhuang)

刚果民主共和国Mpox激增：医院因患者激增而不堪重负，病毒疫苗需求上升 || Mpox surge in DR Congo: hospital overwhelmed with patients as virus vaccine demand rises

戈马的尼拉贡戈医院面临猴痘激增，病例达到16,000例，疫苗严重短缺。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

美国对高级军事职位有年龄限制。为什么对选举官员没有？ || US has age limits for top military posts. Why not for elected officials?

拜登退出总统竞选突显出缺乏正式和非正式机制来推动一位明显老化的现任领导人下台。

via News - South China Morning Post (author: Nancy Qian)

中东转向无酒精啤酒，比可乐更健康且未受加沙战争影响 || Middle East turns to non-alcoholic beers, healthier than colas and not tainted by Gaza war

无酒精啤酒如Corona Cero、Moussy和Fayrouz在中东地区增长，顾客认为它们比可乐更健康，并且在加沙战争期间，美国软饮料品牌被视为亲以色列。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

香港的双胞胎熊猫幼崽在积累了55,000名粉丝后成为社交媒体的明星。 || Hong Kong’s twin panda cubs become social media sensations after amassing 55,000 followers

香港海洋公园在Instagram、小红书和抖音上设立专门账户后，熊猫幼崽吸引了大量粉丝。

via News - South China Morning Post (author: Edith Lin)