中国央行行长表示，随着金融风险缓解，中国将推动支持性的货币政策。 || China to push supportive monetary policy as financial risks ease: central bank chief

中国人民银行行长潘功胜表示，地方债务已下降，高风险中小银行的数量已从峰值“几乎减半”。

via News - South China Morning Post (author: Amanda Lee)

新的熊猫会促进香港旅游吗？这并不是非黑即白的。 || Will new pandas boost Hong Kong tourism? It’s not black and white

如果香港要恢复到疫情前的旅游水平，就必须超越熊猫，寻求真正的大型活动。

via News - South China Morning Post (author: Mike Rowse)

泰国当局在停电后突袭非法比特币矿场 || Thai authorities raid illegal bitcoin mine after power outages

泰国当局突袭了一处非法比特币矿场，此前居民投诉该地区一个多月以来频繁停电。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

中国希望简化结婚程序，增加离婚难度。 || China wants to make it easier to get married, and harder to divorce

政策制定者正在努力应对人口减少和快速老龄化的问题，试图鼓励年轻人结婚生子。

via News - South China Morning Post (author: Phoebe Zhang)

中国建筑商禹州在美国寻求债务重组认可 || Chinese builder Yuzhou seeks debt restructuring recognition in US

此举旨在避免诉讼，因为负债开发商正在香港和开曼群岛进行重组。

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)

K-pop明星因参加坎耶·韦斯特在韩国的演唱会而受到粉丝批评 || K-pop stars face heat from fans for attending Kanye West’s South Korea concert

支持者批评了NewJeans、aespa和2NE1的成员忽视了这位说唱歌手的争议过去。

via News - South China Morning Post (author: The Korea Times)

新书称，特朗普在顾问麦克马斯特的警告下仍然坚持与普京交往。 || Trump persisted in courting Putin despite adviser McMaster’s warnings, new book claims

在一本新书的摘录中，H.R. 麦克马斯特揭示了特朗普在担忧俄罗斯干预的情况下，仍然不懈努力与普京建立关系。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

日本的空吉他女王在芬兰的锦标赛上被加拿大选手拒绝了第四个世界冠军头衔。 || Japan’s air guitar queen denied 4th world crown by Canadian at championships in Finland

日本选手名仓七海在空气吉他世界锦标赛上争取第四次胜利的努力在两天的无声弹奏后结束，加拿大选手扎卡里·诺尔斯被宣布为2024年冠军。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

香港的李家超呼吁企业积极采用新技术 || Hong Kong’s John Lee urges businesses to proactively adopt new technologies

行政长官李家超在第二次市民大会上发表讲话，以了解公众在十月份政策演讲前的看法。

via News - South China Morning Post (author: Lo Hoi-ying,Harvey Kong)

中国游客指责新加坡旅游巴士司机因消费太少将他们赶下车 || China tourists accuse Singapore tour bus driver of ejecting them for spending too little

一名旅游巴士司机因中国游客没有购买足够的纪念品而将他们驱逐，甚至拒绝一名乘客获取她的血压药物。

via News - South China Morning Post (author: Fran Lu)

中国和马来西亚联手将狮子舞推向联合国教科文组织文化遗产名录。 || China and Malaysia join forces to catapult lion dance onto Unesco cultural heritage list

专家表示，最近达成的一项协议旨在帮助保护著名的狮子舞，这也可能有助于中马关系。

via News - South China Morning Post (author: Cyril Ip)

东盟如何成为越南在中国和西方之间外交平衡的支点 || How Asean anchors Vietnam’s diplomatic dance between China and the West

河内灵活的外交平衡策略使其利用区域集团抵御来自美中竞争的地缘政治压力。

via News - South China Morning Post (author: Sam Beltran)

香港首个葡萄牙文化节预计将吸引6000人：组织者 || Hong Kong’s first Portuguese culture festival likely to attract 6,000 people: organisers

组织者还表示，香港的活动策划受到合适场地有限和缓慢的官僚往返的困扰。

via News - South China Morning Post (author: Wynna Wong)

以色列对黎巴嫩的真主党进行空袭，警告即将发生火箭攻击。 || Israel hits Hezbollah in Lebanon with air strikes, warns of imminent rocket attacks

以色列军方警告真主党计划大规模袭击，并建议黎巴嫩平民撤离。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

加州夏季极端天气：热浪、野火和不寻常的八月降雪 || California summer extremes: heatwaves, wildfires, and unusual August snow

罕见的八月冷锋给加利福尼亚山脉和太平洋西北地区带来了降雪，导致西海岸气温下降。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

孤独的猫头鹰为香港离岛的海鲜餐厅带来“好运” || Lone owl brings ‘good fortune’ to Hong Kong seafood restaurants on outlying island

鸟类观察者纷纷前往长洲，想一睹孤独的棕色鱼鸮，餐馆表示这只鸟帮助提升了生意。

via News - South China Morning Post (author: James Modesto)

Mike Lynch贝叶斯超级游艇沉没：朋友称大亨和女儿是"团结、有爱的家庭"成员 || Mike Lynch Bayesian superyacht sinking: friends say tycoon, daughter part of ‘united, loving family’

这位英国企业家和他的女儿汉娜在船只在西西里海岸沉没时遇难。

via News - South China Morning Post (author: dpa)

在上海通过皮划艇通勤为办公室工作人员带来了新鲜空气。 || Commuting in Shanghai via kayak brings breath of fresh air for office worker

一名办公室工作人员找到了一种非常规的替代方式来穿越上海拥堵的街道：划皮艇。

via News - South China Morning Post (author: Thomas Yau)

菲律宾为何应重新考虑其南海的“揭露与羞辱”策略 || Why the Philippines should rethink its South China Sea name-and-shame game

马尼拉的透明度战略在揭露北京的越界行为方面取得了一定成效。但这不会改变中国的行为。

via News - South China Morning Post (author: Lucio Blanco Pitlo III)

悉尼大规模刺伤事件中四人受伤，包括一名警察；嫌疑人已被拘留 || Four injured in Sydney mass stabbing, including police officer; suspect in custody

悉尼刺伤事件系列中的最新一起突显了该市刺伤事件的令人担忧的趋势和新的刀具法律。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)