巴西派遣军用飞机进行“打击”野火行动;圣保罗州至少2人死亡 || Brazil deploys military planes in ‘war’ on wildfires; at least 2 dead in Sao Paulo state
圣保罗州州长在45个市镇宣布进入紧急状态,并表示有2名涉嫌纵火的人已被逮捕。
via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
圣保罗州州长在45个市镇宣布进入紧急状态,并表示有2名涉嫌纵火的人已被逮捕。
via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
查斯·弗里曼谈毛泽东、下一个基辛格以及为什么现在与冷战不同 || Chas Freeman on Mao, the next Kissinger and why now is not like the Cold War
前尼克松翻译表示,通过愿景和外交,美国与中国可以建立“以平等和互利为基础”的关系。
via News - South China Morning Post (author: Shi Jiangtao)
前尼克松翻译表示,通过愿景和外交,美国与中国可以建立“以平等和互利为基础”的关系。
via News - South China Morning Post (author: Shi Jiangtao)
斯塔默将在首次重要首相演讲中警告英国生活在变得“更好”之前会“变得更糟”。 || Starmer to warn UK life will ‘get worse’ before it gets ‘better’ in first major PM speech
斯塔默,他的工党于7月4日当选,预计将在周二的演讲中加大对保守党遗留问题的攻击。
via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
斯塔默,他的工党于7月4日当选,预计将在周二的演讲中加大对保守党遗留问题的攻击。
via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
特朗普会否决建立联邦堕胎禁令的立法,J.D. 万斯表示。 || Trump would veto legislation establishing federal abortion ban, says J.D. Vance
副总统候选人表示,特朗普希望各州自行决定“因为我们不想要……持续不断的联邦冲突”。
via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
副总统候选人表示,特朗普希望各州自行决定“因为我们不想要……持续不断的联邦冲突”。
via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
成龙将在残奥会开幕式前点燃火炬 || Jackie Chan to carry torch ahead of Paralympics opening ceremony
香港出生的武术演员将在周三在巴黎点燃火炬,距离开幕式仅有几个小时,组委会表示。
via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
香港出生的武术演员将在周三在巴黎点燃火炬,距离开幕式仅有几个小时,组委会表示。
via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
以色列和真主党进行了数月以来最激烈的交火,然后撤回。 || Israel and Hezbollah trade their most intense fire in months and then pull back
真主党声称袭击了特拉维夫附近的以色列军事情报站,以色列表示其打击是为了预防更大规模的攻击。
via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
真主党声称袭击了特拉维夫附近的以色列军事情报站,以色列表示其打击是为了预防更大规模的攻击。
via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
试图冲破路障的香港司机被控七项罪名 || Hong Kong driver who tried to smash through roadblock charged with 7 offences
嫌疑人涉嫌在试图逃跑时伤害警察,预计将在周一出庭。
via News - South China Morning Post (author: Danny Mok)
嫌疑人涉嫌在试图逃跑时伤害警察,预计将在周一出庭。
via News - South China Morning Post (author: Danny Mok)
香港科技专家警告在法国逮捕首席执行官后,针对Telegram应用程序采取法律行动。 || Hong Kong tech experts warn against city legal action over Telegram app after French arrest CEO
科技专家表示,逮捕Telegram应用程序首席执行官是一个警示信号,但律师表示,执法部门有责任监管网站,而不是平台运营商。
via News - South China Morning Post (author: Jess Ma)
科技专家表示,逮捕Telegram应用程序首席执行官是一个警示信号,但律师表示,执法部门有责任监管网站,而不是平台运营商。
via News - South China Morning Post (author: Jess Ma)
巴基斯坦发生两起公交车事故,官方称至少36人遇难。 || Two bus crashes in Pakistan leave at least 36 people dead, officials say
周日,巴基斯坦发生两起独立的巴士事故——一起在俾路支省,一起在旁遮普省——造成至少36人死亡,数十人受伤。
via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
周日,巴基斯坦发生两起独立的巴士事故——一起在俾路支省,一起在旁遮普省——造成至少36人死亡,数十人受伤。
via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
中国将针对与美国顾问杰克·沙利文的谈判中的安全和贸易问题。 || China to target security and trade in talks with US adviser Jake Sullivan
预计最高外交官王毅将在白宫顾问访问北京期间提出对台湾问题的"严重关切"。
via News - South China Morning Post (author: Xinlu Liang)
预计最高外交官王毅将在白宫顾问访问北京期间提出对台湾问题的"严重关切"。
via News - South China Morning Post (author: Xinlu Liang)
路透社团队成员在俄罗斯对乌克兰东部酒店的袭击后失踪 || Reuters team member missing following Russian strike on east Ukraine hotel
路透社的一名成员在顿涅茨克克拉马托尔斯克的一家酒店遭到俄罗斯袭击后失踪,另有两人受伤。
via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
路透社的一名成员在顿涅茨克克拉马托尔斯克的一家酒店遭到俄罗斯袭击后失踪,另有两人受伤。
via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
南海:菲律宾和中国在第二次沙比纳浅滩碰撞事件后互相指责 || South China Sea: Philippines, China trade blame after second collision at Sabina Shoal
中国表示,菲律宾船只造成了“故意”碰撞,马尼拉指控中国船只,包括海军舰艇,采取“侵略性”行动。
via News - South China Morning Post (author: Yuanyue Dang)
中国表示,菲律宾船只造成了“故意”碰撞,马尼拉指控中国船只,包括海军舰艇,采取“侵略性”行动。
via News - South China Morning Post (author: Yuanyue Dang)
Chinese developers, cities tempt homebuyers with perks like private-jet shares, residency
‘Developers cannot cut sales prices freely, so they offer more valuable incentives which serve as de facto discounts,’ an analyst says.
via News - South China Morning Post (author: Yuke Xie)
‘Developers cannot cut sales prices freely, so they offer more valuable incentives which serve as de facto discounts,’ an analyst says.
via News - South China Morning Post (author: Yuke Xie)
香港学校收到来自中国大陆学生申请数量的"疯狂"激增 || Hong Kong schools see ‘crazy’ surge in number of applications from mainland Chinese pupils
城市公立学校面临来自中国大陆申请者数量空前增长的困境,其中许多人英语水平较差。
via News - South China Morning Post (author: William Yiu)
城市公立学校面临来自中国大陆申请者数量空前增长的困境,其中许多人英语水平较差。
via News - South China Morning Post (author: William Yiu)
联合国:塔利班对阿富汗女性和女孩的限制提供了“令人痛心的景象” || UN: Taliban restrictions on Afghan women and girls provide a ‘distressing vision’
联合国警告称,塔利班对女性在公共场合发声和露面的新禁令为阿富汗的未来提供了“令人痛心的愿景”。
via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
联合国警告称,塔利班对女性在公共场合发声和露面的新禁令为阿富汗的未来提供了“令人痛心的愿景”。
via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
中国采取措施让低级官员摆脱无休止的会议、报告和繁文缛节。 || China moves to ease low-level officials out from endless meetings, reports and red tape
"形式主义"被视为基层官员的祸害,他们被迫满足繁重的标准并执行"毫无意义的形式"。
via News - South China Morning Post (author: Xinlu Liang)
"形式主义"被视为基层官员的祸害,他们被迫满足繁重的标准并执行"毫无意义的形式"。
via News - South China Morning Post (author: Xinlu Liang)
热带风暴霍尼在接近夏威夷时升级为飓风 || Tropical Storm Hone grows into hurricane while approaching Hawaii
热带风暴霍尼在周六晚间增强为1级飓风,同时继续稳步逼近夏威夷,气象预报员表示。
via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
热带风暴霍尼在周六晚间增强为1级飓风,同时继续稳步逼近夏威夷,气象预报员表示。
via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
香港领导人李家超为有争议的学校性教育建议辩护 || Hong Kong leader John Lee defends controversial sex education advice for schoolchildren
市领导李和教育部长蔡若莲驳斥了有关学校性教育(包括建议打羽毛球来抑制性冲动)"不切实际"的说法。
via News - South China Morning Post (author: Emily Hung)
市领导李和教育部长蔡若莲驳斥了有关学校性教育(包括建议打羽毛球来抑制性冲动)"不切实际"的说法。
via News - South China Morning Post (author: Emily Hung)
上海关闭的自由书店在华盛顿准备迎来新生 || Shanghai’s shut-down liberal bookstore poised for new lease on life in Washington
季风书店在关闭前的五年里举办了约800场研讨会,店主余淼在微信上表示,这一传统将在美国的店铺继续延续。
via News - South China Morning Post (author: Yuanyue Dang)
季风书店在关闭前的五年里举办了约800场研讨会,店主余淼在微信上表示,这一传统将在美国的店铺继续延续。
via News - South China Morning Post (author: Yuanyue Dang)
孟加拉国过境铁路在抗议关闭后恢复运营 || Bangladesh transit rail back on track after protest closure
孟加拉国在 notoriously 拥挤的首都达卡的地铁铁路于周日恢复运营,距离关闭已超过一个月。
via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
孟加拉国在 notoriously 拥挤的首都达卡的地铁铁路于周日恢复运营,距离关闭已超过一个月。
via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)