马科斯小儿子的菲律宾因基博洛伊的打击和反腐败推动而动荡不安 || Marcos Jnr’s Philippines rattled by Quiboloy crackdown, anti-corruption push

小马科斯针对与杜特尔特有关联的神秘牧师奎博洛伊的行动，与要求改革的反腐败运动浪潮发生了碰撞。

via News - South China Morning Post (author: Raissa Robles)

中国的C919客机在向三家航空公司交付里程碑时展翅高飞 || China’s C919 passenger jet spreads its wings with delivery milestone to 3 carriers

中国自主研发的C919窄体客机首次交付中国国际航空公司和中国南方航空公司定于周三进行。

via News - South China Morning Post (author: Frank Chen)

莫迪历史性访问乌克兰对印度调解者角色和俄罗斯关系的意义 || What Modi’s historic Ukraine trip means for India’s peacemaker role, Russia ties

印度总理的访问标志着一个里程碑，但新德里的莫斯科关系将妨碍其影响冲突的能力。

via News - South China Morning Post (author: Maria Siow)

苏丹东部水坝决堤，至少30人死亡，多人失踪 || Dam bursts in eastern Sudan, at least 30 dead and many missing

汹涌的水流冲破了大坝，摧毁了至少20个村庄，给一个已经因数月内战而痛苦不堪的地区带来了毁灭性的打击。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

日本谴责中国军机"完全不可接受"的领空侵犯 || Japan decries Chinese military plane’s ‘totally unacceptable’ airspace incursion

周一中国“首次确认”的空域侵犯引发了东京的愤怒回应，东京称这一举动是严重的安全威胁。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

马来西亚开始向中国出口“奢侈”榴莲，印度尼西亚嗅探市场 || Malaysia starts ‘luxury’ durian exports to China as Indonesia sniffs the market

第一批20吨来自马来西亚的新鲜榴莲已抵达中国，随着对这种水果需求的增长。

via News - South China Morning Post (author: Ralph Jennings)

小鹏汽车首席执行官表示，小鹏旨在在欧洲组装电动车，以减轻进口关税的影响。 || Xpeng aims to assemble EVs in Europe to blunt impact of import tariffs, CEO says

在欧洲建立制造基地将使小鹏汽车加入越来越多的中国电动车制造商的行列，这些制造商希望在该地区扩大生产，以减少欧盟关税的影响。

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)

荷兰监管机构因将敏感司机数据转移至美国对优步罚款3.24亿美元。 || Dutch regulator fines Uber US$324 million over transfer of sensitive driver data to US

优步在荷兰设有欧洲总部，表示将对罚款提出上诉。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

如何保护自己免受高空犯罪分子的侵害，他们以航空乘客为目标 || How to protect yourself from high-flying criminals who prey on airline passengers

在一块劳力士手表从香港快运航班上被盗后，《南华早报》探讨了航班盗窃者如何作案以及您可以采取哪些措施来阻止他们。

via News - South China Morning Post (author: Wynna Wong)

南海火药桶：中菲五天内三次冲突引发警报 || South China Sea powder keg: trio of China-Philippines clashes in 5 days stokes alarm

在短短一周内，中国和菲律宾船只发生了三次冲突，促使马尼拉谴责中国的鲁莽行为。

via News - South China Morning Post (author: Alan Robles)

新疆官员希望建立“地缘政治安全的战略屏障” || Xinjiang officials want to build ‘strategic barrier for geopolitical security’

党区域委员会的年度会议还承诺将社会稳定作为首要任务，并加强打击恐怖主义的努力。

via News - South China Morning Post (author: William Zheng)

陪审员开始就7名香港被告在炸弹阴谋中杀害警察的命运进行审议。 || Jurors begin deliberations on fate of 7 Hong Kong defendants in bomb plot to kill police

法官朱迪安娜·巴恩斯在要求九名陪审员退庭之前，提供法律指示，以决定被告是否在湾仔种植了两枚炸弹。

via News - South China Morning Post (author: Fiona Chow)

Charli XCX在X上的卡马拉·哈里斯“顽皮”帖子并非出于政治目的，但她正在接受这一点。 || Charli XCX’s Kamala Harris ‘brat’ post on X not meant as political, but she’s embracing it

查理·XCX的病毒式"卡玛拉是熊孩子"推文帮助塑造了卡玛拉·哈里斯的总统竞选活动。虽然这是无意的——"政治不能滋养我的艺术"，她说——但这位歌手正在欣然接受这一点。

via News - South China Morning Post (author: Tribune News Service)

批评者抨击首尔与东京的“屈从”关系，岸田在离任前寻求与尹的会谈。 || Critics blast Seoul’s ‘submissive’ Tokyo ties as Kishida seeks Yoon talks before exit

韩国反对派指责总统尹锡悦亲东京，渴望抹去韩国在日本统治下的历史。

via News - South China Morning Post (author: Julian Ryall)

中国人民解放军空军和陆军在缅甸边境附近开始实弹演习 || China’s PLA air and ground forces start live-fire drill near Myanmar border

云南省为期三天的演习是在邻近地区暴力升级的背景下进行的。

via News - South China Morning Post (author: Sylvie Zhuang)

为了恢复消费者信心，中国必须拯救房地产行业。 || To restore consumer confidence, China must save the property sector

北京应该借鉴美国对全球金融危机的应对，而不是浪费数十亿购买未售出的房产。

via News - South China Morning Post (author: Donald Low)

《黑神话：悟空》的热潮迎合了中国提升需求和经济的愿望。 || Black Myth: Wukong boom plays into China’s desire to lift demand, economy

中国的热门视频游戏《黑神话：悟空》在国内需求疲软之际推动了一波经济活动。

via News - South China Morning Post (author: Mandy Zuo,He Huifeng)

日本“最节俭的女人”每天花费1.40美元，34岁时存够钱买了3套房子。 || ‘Most frugal woman’ in Japan spends US$1.40 a day, saves enough to buy 3 houses by 34

一位日本女性为了在年轻时实现拥有多处房产的雄心，过着极度节制的生活，最终实现了她的梦想。

via News - South China Morning Post (author: Yating Yang)

澳大利亚已对员工实施“断开联系权”法律，但香港是否也应效仿？ || Australia has imposed ‘right to disconnect’ law for workers, but should Hong Kong follow suit?

澳大利亚工人可以拒绝在工作时间之外回应雇主的联系，但行业人士表示，香港不应复制这一法律。

via News - South China Morning Post (author: Vivian Au,Denise Tsang)

香港开发商准备了2,800套新公寓，等待利率催化剂推动销售。 || Hong Kong developers ready 2,800 new flats, await interest-rate catalyst for sales

房地产经纪人预测，如果美联储如预期开始放宽政策，九月份的销售额可能是八月份水平的四倍。

via News - South China Morning Post (author: Cheryl Arcibal)