以色列报告在西岸突袭中首名士兵死亡，此次突袭已造成22名巴勒斯坦人死亡。 || Israel reports first death of soldier in West Bank raid that has killed 22 Palestinians

埃尔卡纳·纳冯，20岁，“在执行任务时跌倒”，另一名士兵在同一事件中重伤。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

卡马拉·哈里斯表示唐纳德·特朗普“对阿灵顿军事公墓的神圣土地不尊重” || Kamala Harris says Donald Trump ‘disrespected sacred ground’ at Arlington military cemetery

美国陆军表示，一名墓地员工在要求特朗普团队停止在禁止摄影的埋葬区域拍摄时被推搡。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

在巴拿马打击行动后，穿越达连缺口的移民减少。 || Fewer migrants risk Darién Gap following Panama crackdown

最近几周，穿越哥伦比亚和巴拿马丛林前往美国的移民人数有所下降。

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)

香港警方逮捕两人，因诱骗女性进行性行为以“改变她的运势”，涉嫌诈骗。 || Hong Kong police arrest duo over tricking woman into sex to ‘change her fortune’, fraud

一名30岁的男子和一名25岁的女子被认为也欺骗受害者交出40万港元，因为前者 allegedly 欺骗她发生性关系。

via News - South China Morning Post (author: Cannix Yau)

联合国在加沙开展脊髓灰质炎疫苗接种活动，空袭持续，西岸局势紧张。 || UN begins Gaza polio vaccine campaign as strikes continue and West Bank remains on edge

在以色列在两个地区持续开展行动之际，周六在加沙启动了一项为儿童接种脊髓灰质炎疫苗并防止病毒传播的运动。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

澳大利亚在太平洋的“政治胜利”获得了中国的“温和”回应 || Australia’s ‘political win’ in the Pacific gets ‘mild’ response from China

太平洋岛国领导人支持一项区域警务计划，但分析人士表示，与北京的关系平衡对许多人来说仍然是“重要考虑”。

via News - South China Morning Post (author: Cyril Ip)

中国奥运明星呼吁香港市民追求梦想，展示精彩的体育盛会后。 || Chinese Olympic stars urge Hongkongers to pursue dreams after dazzling sports showcase

65人代表团结束为期三天的行程，参加了两项体育赛事，并与100多名当地年轻居民进行了分享会。

via News - South China Morning Post (author: Kahon Chan,Lo Hoi-ying)

泽伦斯基提议召开印度峰会以推动乌克兰和平计划，莫迪表示没有普京就没有协议。 || Zelensky proposes India summit to push Ukraine peace plan, Modi says no deal without Putin

泽伦斯基总统提议在印度举行峰会，旨在结束战争，此提议是在莫迪总理上周访问乌克兰时提出的。

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)

南海：在萨比纳浅滩发生第三次碰撞后，中国再次警告菲律宾 || South China Sea: China warns Philippines again after third collision at Sabina Shoal

中国海警表示，如果菲律宾方面不克制升级在争议珊瑚环礁的局势，将“承担所有后果”。

via News - South China Morning Post (author: Hayley Wong)

2500年前的铁匠技艺使中国的巨型机器复活：工程师 || 2,500-year-old blacksmith technique brings China’s mammoth machine to life: engineers

一把2500年的中国剑帮助解决了建造世界上最大的隧道掘进机的重大挑战。

via News - South China Morning Post (author: Dannie Peng)

中国乒乓球明星在香港赢得人心，通过指导和技能展示。 || Chinese table tennis stars win hearts in Hong Kong with coaching, showcase of skills

幸运的粉丝们与乒乓球冠军陈梦亲密接触，并与射击奖牌得主盛李豪组队进行有趣的挑战。

via News - South China Morning Post (author: Fiona Sun)

大陆中国潜水员和游泳运动员在香港访问期间引起了市民的关注。 || Mainland Chinese divers, swimmers make a splash with Hong Kong crowd amid city visit

中国大陆奥运选手在维多利亚公园游泳池的公众活动中展示未在比赛中见过的翻转和特技，面带笑容。

via News - South China Morning Post (author: Harvey Kong,Paul McNamara)

甘氨酸迷：互联网如何将一家冷门的中国公司变成轰动一时的现象 || Glycine fiends: how the internet made an obscure Chinese company into a sensation

西方的互联网用户将神秘的工业化合物甘氨酸及其生产的中国公司变成了一个病毒现象。

via News - South China Morning Post (author: Ralph Jennings,Danielle Popov)

贝尔法斯特的居民邮轮乘客等待数月，准备登船开始为期三年的旅程。 || Residential cruise passengers in Belfast wait for months to board a 3-year journey

住宅游轮业务证明是一个麻烦的行业，只有一艘此类船只，MS The World，于2002年投入运营。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

从周日开始，喂养野鸽的香港人将面临即时5000港元的罚款。 || Hongkongers caught feeding feral pigeons face on-the-spot HK$5,000 fine from Sunday

在法律修正案生效后的宽限期结束后，执法部门将不再在罚款前给予口头警告。

via News - South China Morning Post (author: Lo Hoi-ying)

尼日利亚洪水造成数百人死亡，冲走农田，数百万人面临饥荒。 || Floods in Nigeria kill hundreds and wash away farmland, as millions face famine

数周的洪水已导致尼日利亚近200人遇难，冲毁了房屋和农田，进一步威胁到粮食供应。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

“新德里创造了奇迹”：印度与美国加深防务关系 || ‘New Delhi has pulled off a miracle’: India, US deepen defence ties

随着SOSA和联络官协议的达成，印度加入了华盛顿的精英合作伙伴群体，双方为潜在冲突做好准备。

via News - South China Morning Post (author: Junaid Kathju)

5000年的健康拔牙传统为了解台湾原住民提供了见解 || 5,000-year tradition of healthy tooth removal offers insights into indigenous Taiwan

一组研究人员详细描绘了牙齿磨除的实践，这在台湾的原住民中非常普遍。

via News - South China Morning Post (author: Kevin McSpadden)

暴风雨山山横扫日本，官员警告东京、大阪将有暴雨。 || Storm Shanshan moves across Japan as officials warn of torrential rains in Tokyo, Osaka

山山于周六进入日本，导致列车停运和地下通道淹水，官员警告将有倾盆大雨。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

NWD在过去的财年中因房地产行业困境报告24亿美元的亏损 || NWD to report US$2.4 billion loss in past financial year amid property sector woes

新世界发展表示，最高达95亿港元的非现金减值损失将不会对其核心营业利润或经营现金流产生任何影响。

via News - South China Morning Post (author: Zhang Shidong)