澳门选举候选人何浩辉是谁，缺乏“既得利益”是否会成为关键？ || Who is Macau election hopeful Sam Hou-fai, and will lack of ‘vested interests’ prove pivotal?

前首席法官不符合以往人选的标准，有人质疑其在最高政治层面引导赌场中心的能力。

via News - South China Morning Post (author: Willa Wu)

新加坡总理黄循财希望在即将到来的大选中有更多女性候选人。 || Singapore PM Lawrence Wong wants more women candidates in coming general election

黄认为多元化的观点对有效治理至关重要，并强调了人民行动党在女性政治参与方面取得的进展。

via News - South China Morning Post (author: CNA)

新的指导方针提升了中国教师的地位，包括对学生进行纪律处分的权利。 || New guidelines boost China’s teachers, including right to discipline students

本周北京领导层发布的规则旨在提高教学标准以及教师职业的地位。

via News - South China Morning Post (author: Phoebe Zhang)

购房者涌向市中心，因为疫情引发的对靠近自然的公寓的需求减弱。 || Homebuyers flock to city centres as pandemic-induced demand for flats close to nature wanes

这种转变在英国和澳大利亚的大城市，以及新加坡和香港这样的紧凑城市中变得显而易见。

via News - South China Morning Post (author: Cheryl Arcibal)

乌克兰战争：莫斯科声称挫败对俄罗斯的“重大”无人机攻击 || Ukraine war: Moscow claims to thwart ‘massive’ drone attack on Russia

俄罗斯声称已摧毁26架无人机，没有人员伤亡或损失。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

香港航空爱好者在稀有的白鲸飞机停留城市时乐在其中 || Hong Kong aviation fans have whale of a time as rare Beluga aircraft stops in city

空客飞机专门设计用于运输大型飞机组件，在城市罕见停留后引发网络热议。

via News - South China Morning Post (author: Denise Tsang)

马来西亚为何在南海问题上保持沉默但坚定：‘让沉睡的狗躺着’ || Why Malaysia has stayed quiet but firm on South China Sea: ‘let sleeping dogs lie’

安华政府坚持三管齐下的政策，既维护与中国的关系，又保护马来西亚的主权权益。

via News - South China Morning Post (author: Ian Storey)

香港团队发现日本占领时期的“神社”，但官员拒绝“推测” || Hong Kong team finds Japanese occupation era ‘shrine’ but officials reject ‘conjecture’

研究人员表示，稀有的日本神社遗迹一直隐藏在香港著名的动物园和植物园中。

via News - South China Morning Post (author: Ambrose Li)

教皇方济各访问印度尼西亚，通过“友谊隧道”连接清真寺和大教堂 || Pope Francis’ Indonesia visit to connect mosques & cathedrals via ‘Tunnel of Friendship’

教皇将访问伊斯蒂克拉尔清真寺，这是东南亚最大的清真寺，以及连接它与2020年建成的圣母升天大教堂的“友谊隧道”，作为宗教团结的象征。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

乌克兰战争：在Telegram创始人被捕后，俄罗斯人担心失去“主要信息来源” || Ukraine war: after Telegram founder arrest, Russians fear loss of ‘main information source’

该应用程序被克里姆林宫及其对手使用，是一个在一个日益压制异议的国家中获取未经审查新闻的重要来源。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

超级加鲁达盾与猎鹰打击：美国和中国的军事演习内幕 || Super Garuda Shield vs Falcon Strike: inside the US and China’s military drills

分析人士表示，尽管美国进行大规模演习，中国的伙伴关系仍受到怀疑和缺乏互操作性的限制。

via News - South China Morning Post (author: Maria Siow)

世界在变得越来越小，至少在文化上。 || The world is getting smaller, at least culturally

无论是中国游戏还是K-pop，文化交流在建立国际信任方面可能比经济交往更有效。

via News - South China Morning Post (author: Han Hua)

中国小偷盗窃20尊佛像用于崇拜，声称它们可以改变他的命运——怎么可能？ || China thief steals 20 Buddha statues for worship, claims they can change his fate – how so?

在中国，一名男子盗取了超过20尊佛像，他声称这样做是因为这些佛像可以改变他的命运，随后《邮报》解释了这种信仰在大陆存在的原因。

via News - South China Morning Post (author: Yating Yang)

以色列表示在加沙发现了身份不明的尸体，拜登暗示可能会停火。 || Israel says it has discovered unidentified bodies in Gaza, Biden hints at possible ceasefire

这一发现打开了一个可能性，即大约100名仍被扣押的人质中可能有一些已被发现死亡。

via News - South China Morning Post (author: Reuters,Bloomberg)

日本以其工作狂文化而闻名，能否通过四天工作制来克服劳动力短缺？ || Can Japan, known for its workaholic culture, overcome a labour shortage with a 4-day work week?

尽管有政府支持，文化规范和根深蒂固的工作狂倾向对广泛采用构成挑战。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

香港的大学在城市将招生上限翻倍后，欢迎更多非本地学生。 || Universities in Hong Kong welcome more non-local students after city doubles intake limit

浸会大学表示，2024-25学年第一年非本地学生人数将比去年增加近200%。

via News - South China Morning Post (author: William Yiu)

绿洲乐队的门票售罄，技术问题让粉丝感到沮丧 || Oasis tickets sell out as tech issues frustrate fans

想要参加这支英伦流行乐队16年来首次重聚的观众们在网上花了数小时，遇到错误信息并被踢出网站。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

乌克兰的弗拉基米尔·泽连斯基敦促美国允许对俄罗斯进行更深入的打击 || Ukraine’s Volodymyr Zelensky presses US to allow deeper strikes into Russia

基辅表示，俄罗斯一直在从盟友提供的远程攻击范围内的机场对乌克兰城市进行打击。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

中国的人民币，现在在全球已经是一个熟悉的面孔，能否成为一种必备货币？ || Can China’s yuan, now a familiar face around the world, become a must-have currency?

中国的人民币在外国的接受度提高，但当局仍然对资本账户下的资金流动保持严格控制。

via News - South China Morning Post (author: Amanda Lee)

越南的“竹子外交”正在取得成效，至少目前是这样。 || Vietnam’s ‘bamboo diplomacy’ is paying off, at least for now

越南通过加深与中国的关系，同时不疏远美国，利用自身优势发展经济，提升地区地位。

via News - South China Morning Post (author: Azhar Azam)