加沙官员称以色列空袭学校造成11人死亡。 || 11 killed in Israeli strike on school, Gaza officials say

联合国表示，大多数死者是妇女和儿童。一名加沙官员表示，这所学校庇护了流离失所的人，并设有哈马斯警察哨所。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

欧盟“谴责中国对菲律宾船只的危险行为” || EU ‘condemns dangerous actions’ by China against Philippines ship

事件“危及海上生命安全，侵犯所有国家应享有的航行自由权”，欧盟表示。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

“俄罗斯间谍”鲸鱼在挪威海岸被发现死亡 || ‘Russian spy’ whale found dead off the coast of Norway

“哈瓦尔迪米尔”于2019年首次被发现，身上带着适合安装摄像头的马具，引发了鲸鱼是由俄罗斯海军训练的猜测。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

在国际环境中赋能学生成功 || Empowering Students with Success In an International Setting

[本文内容由我们的广告合作伙伴提供。] 在竞争日益激烈的职业市场中，扎实的教育基础的重要性不容小觑。根据2025年QS世界大学排名，香港中文大学（CUHK）商学院在全球排名第36位，并在2024年泰晤士高等教育亚洲大学排名中位列亚洲第10，CUHK商学院自豪地提供一系列超越理论学习的硕士学位课程，帮助学生掌握在所选领域中脱颖而出的必要技能、知识和实践经验。 作为亚洲首个提供全套商业课程的商学院，CUHK商学院自1963年以来一直在培养行业专业人才。它在50个国家培养了超过45,000名校友。这样一个庞大的社区在来自不同项目和地区的20多个校友协会的支持下不断壮大，热情的校友致力于连接和服务他们的同伴校友。 因此，CUHK商学院理解，今天亚洲商业环境中对专业发展的需求和要求日益增长。为了满足这些需求，他们现在提供一系列全日制专业商业硕士课程，涵盖最新人力资本市场中的不同关键行业。这些课程专注于会计、精算科学与保险分析、商业分析、金融、信息科学与技术管理、市场营销、房地产和全球商业可持续性等学科。 这些课程的主要重点是整合真实案例研究和体验式学习机会，帮助学生为未来的职业发展做好准备，卓越于所选领域。校友Alex Wang在金融硕士课程中的经历 exemplifies 这一重点，展示了该课程的实践和动手课程如何……

via News - South China Morning Post (author: Advertising partner)

HKPAX：亚洲全球艺术对话的新舞台 || HKPAX: Asia's New Stage for Global Arts Dialogue

由沙米拉·加内桑撰写

via News - South China Morning Post (author: Advertising partner)

以色列在6名加沙人质被发现死亡后准备进行总罢工 || Israel set for general strike after 6 Gaza hostages found dead

以色列主要工会周日下令全国范围内进行罢工，此前士兵们找回了六名死去人质的尸体。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

香港的健身房连锁警告需支付300万港元的强积金欠款，否则将面临法律行动。 || Hong Kong’s Physical gym chain warned to pay HK$3 million in MPF arrears or face legal action

via News - South China Morning Post (author: Danny Mok)

专家警告髋部骨折激增，呼吁香港老年人进行骨质疏松扫描。 || Elderly Hongkongers urged to get osteoporosis scans as experts warn of hip fracture surge

osteoporosis是一种使骨骼变得脆弱，甚至可能导致骨折的疾病。

via News - South China Morning Post (author: Emily Hung)

聚焦中国的“红色风险投资”试点向下一任美国总统传达技术差距信息：分析师 || China-focused ‘Red Ventures’ pilot brings tech gaps message for next US president: analyst

红色风险投资，一个专注于与中国技术创新差距映射的美国试点项目， reportedly 已进入第二阶段。

via News - South China Morning Post (author: Shi Jiangtao)

|| Hong Kong police officers ‘shocked’ only 1 in ‘Dragon Slaying’ plot found guilty

初级警察官员协会主席表示，六名被告的无罪释放可能会导致对刑事责任的误解。

via News - South China Morning Post (author: Emily Hung)

西岸：3名以色列警察在枪击袭击中遇害 || West Bank: 3 Israeli police killed in shooting attack

三名以色列警察在周日被杀，当时他们的车辆在被占领的西岸希伯伦市附近遭到枪击。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

组织者展望未来，香港当代艺术博览会强势首秀 || Organisers look to future as Hong Kong contemporary art fair enjoys strong debut

Art021的联合创始人David Chau表示，他希望这个展会能成为城市艺术界的长期盛事。

via News - South China Morning Post (author: Wynna Wong)

波德斯塔的中国之行是拜登巩固其气候遗产的机会 || Podesta’s China trip a chance for Biden to seal his climate legacy

要实现世界上两个最大的温室气体排放国的真正领导力，当前的双边动态需要重置。

via News - South China Morning Post (author: Kate Logan)

中国将资助240名学生前往美国大学，尽管地缘政治紧张。 || China will fund 240 students to go to US universities despite geopolitical tensions

中国国家留学基金管理委员会将帮助多达240名优秀学生明年前往美国，在七所合作大学攻读硕士或博士学位。

via News - South China Morning Post (author: Ling Xin)

德国极右翼在前东德州接近胜利，因刀袭事件。 || German far-right near victory in former East German states after knife attacks

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

中国电动车：零跑、蔚来在八月领跑，而理想和小鹏则遇到困难 || China EVs: Leapmotor, Xpeng set the pace in August while Li Auto and Nio stumble

斯泰兰蒂斯支持的零跑汽车上个月创下了销售记录，而理想汽车和蔚来等其他公司在激烈的竞争和价格战中苦苦挣扎。

via News - South China Morning Post (author: Daniel Ren)

随着波音的挣扎，中国的C919飞机在全球市场上是否有“机会窗口”？ || As Boeing flails, does China’s C919 jet have ‘window of opportunity’ in global market?

via News - South China Morning Post (author: Kandy Wong)

塔利班承诺与国际接触，联合国称道德法为“性别种族隔离” || Taliban committed to international engagement, UN calls morality law ‘gender apartheid’

塔利班政府发言人表示，阿富汗当局尽管面临法律反弹，仍致力于与国际社会的接触。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

|| 2 Hong Kong taxi drivers injured, 1 wild boar killed in separate road accidents

出租车司机为了避开阿伯丁海滨路上的野猪而被迫急刹车，但几分钟后另一名出租车司机撞上并杀死了那只猪。

via News - South China Morning Post (author: Danny Mok)

|| Saudi Arabia seeks Chinese tech as it reinvents itself as car and automation hub

沙特工业部长将进行为期一周的东亚之行，访问广州和香港，以促进关系并探索合资企业。

via News - South China Morning Post (author: Kandy Wong)